A-emas-savol - A-not-A question
 | Bu maqola aksariyat o'quvchilar tushunishi uchun juda texnik bo'lishi mumkin. Iltimos uni yaxshilashga yordam bering ga buni mutaxassis bo'lmaganlarga tushunarli qilish, texnik ma'lumotlarni olib tashlamasdan. (2020 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Ushbu maqola yoki bo'lim kerak ingliz tilidagi bo'lmagan tarkibidagi tilni belgilang, {{lang}}, tegishli bilan ISO 639 kodi. (Iyun 2020) |
Yilda tilshunoslik, an A-emas-savol, shuningdek, an A-neg-A savol, a qutbli savol javob uchun ikkita qarama-qarshi imkoniyatni taklif qiladi. Asosan o'rganilgan Sinitik tillarida, A-not-A savol ijobiy o'rtasida tanlov taklif qiladi predikat va uning salbiy hamkori. Ular funktsional ravishda bir turi sifatida qaraladi "ha / yo'q" savol A-not-A savollari o'ziga xos so'roq turiga ega bo'lsa-da, u oddiy ha / yo'q javoblariga yo'l qo'ymaydi va buning o'rniga asl savolga javob beradigan javobni talab qiladi. Shuning uchun, so'rovga to'g'ri javob berish uchun oluvchi ijobiy (ijobiy "A" shakli) yoki salbiy (salbiy predikat shakli "emas-A") versiyasini tanlab, uni o'zlarining javoblarini shakllantirishda ishlatishi kerak.[1] A-not-A savollari ko'pincha "neytral" taxmin bilan talqin etiladi yoki neytral kontekstda ishlatiladi,[2] shuni anglatadiki, tergovchi savolda ifodalangan taklifning haqiqat qiymatini taxmin qilmaydi. Umumiy printsip - bu oldindan belgilashning ijobiy va salbiy shakllarining qiymatga qarama-qarshi kontrasti. "A-not-question" yorlig'i ushbu savol turlarining aniq paydo bo'lishiga ishora qilishi mumkin mandarin yoki kengroq qilib, boshqa dialektga xos savol turlarini qamrab olish kam savollar Tayvan mandarin yoki ka Singapur Teochew (ST) da savollar, ammo bu turlar noyob xususiyatlarga ega va hatto bo'lishi mumkin qo'shimcha taqsimlash A-not-A savol turi bilan.[3][4]
Shakllar
A-not-A savollarining keng toifasi bir nechta aniq shakllarni o'z ichiga oladi. Ushbu shakllar Negation tarkibiy qismining joylashuvi va takrorlanadigan materialning mavjudligi yoki yo'qligi asosida farqlanadi.
A-not-shakl
Bu A-not-A savolining eng atomik shakli, unda inkor bilan ajratilgan A tarkibiy qismining ikkita bir xil holati mavjud.
AB-AB emas shakli
Bu inkor bilan ajratilgan AB tarkibiy qismining ikkita holatini o'z ichiga olgan yanada murakkab shakl. AB ko'milgan bandni, predlogli so'z birikmasi yoki DP tarkibidagi fe'l iborasini anglatishi mumkin.
AB bo'lmagan shakl
Ushbu shaklda A va AB ikkita noyob tarkibiy qism mavjud bo'lib, ular inkor bilan ajratilgan. A va AB o'xshashdir, chunki AB A tarkibini to'liq o'z ichiga oladi, lekin A tarkibida mavjud bo'lmagan tarkibiy qismlar AB tarkibida mavjud.
AB-not-A shakli
Ushbu shakl A-AB emas shakliga o'xshaydi, ammo murakkab AB tarkibiy qismi inkor etilishidan oldin sodir bo'ladi.
a-not-A shakli
Ushbu forma faqat A boshlang'ich bo'g'ini bilan sozlanadigan tarkibiy qism bo'lgan va ikkala tarkibiy qism inkor bilan ajratilgan hollarda uchraydi.
AB emas shakli
Ushbu shakl A ning boshlang'ich bo'g'inini va ikkalasini inkor bilan ajratib turadigan a-not shakliga o'xshaydi, ammo A boshqa tarkibiy qism bilan qo'shilib AB murakkab tarkibiy qismini hosil qiladi.
Ingliz tilidagi o'xshash shakllar
Inglizcha savolga (1.a) "Siz xursandmisiz yoki qayg'usiz?" Uchun bu savolga javob bo'lishi kerak echo javob, yoki "Men baxtliman" yoki maqbul alternativani "Men xafaman" deb bildiradi. Boshqacha qilib aytganda, bu jumla a etakchi savol, bu erda ma'ruzachi javob qanday bo'lishini kutmoqda. Aksincha, (1.b) "Siz baxtlisiz yoki yo'qmi?" bu javob bo'lishi mumkin bo'lgan neytral savol Ha yoki yo'q birinchi va aniqroq ko'rsatilgan muqobilga javoban.[5]
(1.a) Savol: Sizmisiz? baxtli yoki qayg'uli? Javob: Men baxtliman. Men xafaman. (1.b) Savol: Sizmisiz? baxtli yoki emas (baxtli)? Javob: Ha. Yo'q
A-not-A savollari odatda ingliz tilida ishlatilmaydi, ammo A-not-A savollariga qanday javob berilishini quyidagi misol ko'rsatadi.
(2) Savol: Yuhanno loviya yeganmi yoki yo'qmi? Javob: (Ha,) Jon loviya yeydi. (Yo'q,) Yuhanno loviya yemagan. * Ha. * Yo'q.[6]
Ushbu misoldan ko'rinib turibdiki, savolga javob sifatida shunchaki "Ha" yoki "Yo'q" deb javob berish etarli emas. Bu savolga "A" yoki "A" shaklida javob berilishi kerak. Agar bu savol A-not-A shaklida berilgan bo'lsa, uning to'g'ridan-to'g'ri shakli "Yuhanno loviyani eganmi yoki yemaganmi?" Bo'ladi. Shu bilan birga, yuqoridagi misollar shuni ham ko'rsatadiki, ingliz tilidagi A-not tipidagi savollar odatda "yoki" kabi ba'zi bir taqqoslash operatorini o'z ichiga oladi va bu Sinitik shakllarda ko'rinmaydi. Bundan tashqari, ingliz tilidagi A-not-A disilllab shakllarining ikkalasining ham muhim dalillari mavjud emas. Ushbu omillar ingliz tilini A-not-A savol turini o'z ichiga olgan tillar qatoriga kiritishni murakkablashtiradi va ba'zi hollarda ingliz tilida yaqin taxminlar mavjud bo'lsa-da, A-not-A savol sinit tillarida aniqroq misol qilib keltirilgan.
Yaqinlashishlar
Quyida A-not-A savolining inglizcha taxminiy misollari keltirilgan. Ular Sinitic A-not-A-ga o'xshashdir, chunki ular ikkita imkoniyatni taqdim etadilar va aks sado berishni talab qiladilar. Biroq, ular grammatik jihatdan o'qish uchun qo'shimcha segmentni ("quyida keltirilgan misollarda" yoki ") o'z ichiga oladi, bu esa bu taxminlarni muqobil savol (AltQ) turiga o'zgartiradi. Ushbu qo'shimcha segment Sinitic A-not-A savollarida va aslida Mandarin segmentida ko'rinmaydi 還是 xayishi 'yoki' A-not-A shaklidagi sintaksisni taqqoslash va ikkinchisining sezgirligini namoyish qilish uchun ishlatiladi orollar. Shunga qaramay, ushbu hodisani ingliz tilida so'zlashuvchi nuqtai nazaridan tushunishga qulay bo'lishi uchun kontekstni ta'minlash uchun quyidagi misollar keltirilgan.
A-not-shakl
(1) Yahyo ziyofatda bo'lganmi yoki yo'qmi?
AB-not-A shakli
(2) Jon kecha ziyofatda bo'lganmi yoki ziyofatda bo'lmaganmi?
AB bo'lmagan shakl
(4) Jon kecha ziyofatda bo'lganmi yoki yo'qmi?
AB-AB emas shakli
(3) Jon kecha ziyofatda bo'lganmi yoki kecha ziyofatda bo'lmaganmi?
Sinitik
NQ morfemasi
A-not-A ketma-ketligi so'roq qiluvchi morfemaning reduplikatsiyasi natijasida hosil bo'lgan morfema (A-not-A-da A bilan ifodalanadi) taklif etiladi.[4] Ushbu morfemaning o'ziga xos sintaktik joylashuvi to'g'risida kelishib olinmagan bo'lsa-da, A-not-A ketma-ketligi mohiyatan mavhum savol morfemasi va bu takrorlanadigan predikatning birikishi natijasida hosil bo'lgan so'z bo'lib, uni VP- ga o'xshatadi. proklitik. Ushbu Morfema uning xarakterini salbiy va so'roq qilish uchun NQ deb nomlanadi.
Kam tipidagi savollarga o'xshashlik
1985 yilda o'tkazilgan keng o'zaro dialektik so'rov natijalariga ko'ra, Tayvanning savol zarrachasi faraz qilingan Mandarin NQ bilan bir xil sharoitda paydo bo'ladi.[3] Bundan kelib chiqadiki, kam tipli savollar va A-bo'lmagan savollar bir-birini to'ldiradi: tilda kam tipli savollar yoki A-bo'lmagan savollar mavjud, lekin ikkalasi ham emas. Bundan tashqari, kam va NQ "bir xil morfemaning turli xil morfologik ko'rsatkichlari" deb talqin qilingan.[4]
Harakat, sezgirlik va "nega" weishenme bilan o'xshashliklar
"Ma" segmenti yordamida shakllangan "ha" yoki "yo'q" savol turlaridan farqli o'laroq, "A-not-A" degan savol kiritilishi mumkin va u o'z bandidan tashqarida bo'lishi mumkin. Ushbu ko'lamni blokirovka qilish mumkin, agar NQ ning asl joylashuvi va uning yakuniy joylashuvi an bilan ajratilgan bo'lsa orol chegara.[7] NQ ning bu taqsimot xarakteristikalari nominal bo'lmagan qo'shimcha zarrachasiga parallel weishenme "nega". Ning harakatga asoslangan tahlilining tortishuvsiz xarakteri tufayli weishenme, NQ ning o'xshashligi vayshenme NQ amy uning harakatini xuddi shu tahlilga bo'ysunishini nazarda tutadi.
Orollarga nisbatan sezgirlik[ta'rif kerak ]
A-not-A savollari bo'yicha dominant fikr NQ ning wh-so'ziga o'xshashligi va NQ harakati bilan bog'liqligi.[8][7] Ushbu harakat alternativ turdagi savollardan foydalanishda ko'rinmaydi xayishi 'yoki', va shuning uchun A-not savollarini tuzilishi bo'yicha muqobil savollardan ajratib turadi. Ushbu sintaktik farqlanish tufayli A-not-A savollari qarama-qarshi bo'lishi mumkin xayishi orolning sezgirligini aniqlash uchun savollar.
Sinitik misollar
Quyidagilarga tegishli tillarda A-not-A savollariga misollar keltirilgan Sinitik lingvistik oila.
Mandarin tilida
A-not savollarini shakllantirishda A har ikki tomonda ham bir xil bo'lishi kerak. $ A $ o'zgaruvchidir, uni $ a $ kabi grammatik zarracha bilan almashtirish mumkin modali, ergash gap, sifat, fe'l yoki predlog.
Naqshlar
Yilda mandarin, A-not-A ning 6 ta tasdiqlangan naqshlari mavjud: A-not-A, AB-AB emas, A-emas-AB, AB-emas-A, a-not-A va a-not-AB qaysi "A" predikatning to'liq shakli, "B" - to'ldiruvchi va "a" - bo'g'inli predikatning birinchi bo'g'ini.[9]
A-not-shakl
Misol (3) A-not-A naqshini tasvirlaydi, bu erda A fe'ldir qu "bor" va qu bu qu "ketmang".
(3) 你 去 不 去？ ni qu bu qu siz boring emas boring Ketyapsanmi?
AB-AB emas shakli
Misol (4) AB emas-AB naqshini aks ettiradi, bu erda AB fe'ldan tashkil topgan qismdir rende, "bilaman", A va to'ldiruvchi sifatida zhe ge ren, "bu CL odam", B singari, AB tarkibiy qismini hosil qiladi rende zhe ge ren "bu CL odamni bil". Bu ishlab chiqaradi rende zhe ge bu rende zhe ge ren, 'bu CL odamni bil, bu CL odamni bilmayman.'
(4) 你 認得 這 個 人 不 認得 這 個 人 ？ ni rende zhe ge ren bu rende zhe ge ren siz bilish bu CL kishi emas bilish bu CL odam Siz bu odamni bilasizmi?
AB bo'lmagan shakl
Misol (5) A-emas-AB naqshini aks ettiradi, bu erda A fe'ldir rende, 'know', AB - bu A fe'lidan iborat bo'lgan tarkibiy qism rende, 'bilish' va to'ldiruvchi zhe ge ren, 'bu CL odam', sifatida B, AB tarkibiy qismini hosil qilish uchun birlashtiriladi rende zhe ge ren "bu CL odamni bil". Bu ishlab chiqaradi rende bu rende zhe ge ren, "bu CL odamni bilmayman".
(5) 你 認得 不 認得 這 個 人 ？ ni rende bu rende zhe ge ren siz bilish emas bilish bu CL odam Siz bu odamni bilasizmi?
AB-not-A shakli
Misol (6) AB emas-A naqshini aks ettiradi, bu erda AB tarkibiy qism hisoblanadi rende zhe ge ren, tarkibidagi 'bu CL odamni bil' rende, "va" deb biling zhe ge ren, 'bu CL odam B sifatida; A ham xuddi shunday rende, "bilish", qurilishning ikkinchi qismida. Bu ishlab chiqaradi rende zhe ge ren bu rende, 'bu CL odam bilmasligini bil'.
(6) 你 認得 這 個 人 不 認得 ? ni rende zhe ge ren bu rende siz bilish bu CL kishi emas bilish Siz bu odamni bilasizmi?
a-not-A shakli
Misol (7) a emas-A naqshini aks ettiradi, bu erda a birinchi bo'g'in, tish, disillabic predikatning fangbiyan, "qulay" va A to'liq predikatdir fangbiyanva fang-bu-fangbian "con (venient) - qulay emas".
(7) 不 知道 你 方 不 方便？ bu zhidao ni tish-bu fangbiyan sizni tanimayman kon (venient)- emas qulay Sizda hammasi joyidami?
AB emas shakli
Misol (8) AB bo'lmagan naqshni tasvirlaydi, bu erda a birinchi bo'g'in, u, disillabic predikatning heshi, 'mos', va AB tarkibidagi tarkibiy qism heshi, "va" kabi "mos" jiao quan, "mushtni o'rgatish" B sifatida, AB tarkibiy qismini shakllantirish uchun birlashganda heshi jia quan, 'mos o'qituvchi musht'. Bu ishlab chiqaradi he-bu heshi jian quan, 'kostyum (qodir) - mos bo'lmagan o'quv mushti'.
(8) 你 看 這裡 合不 合適 教 拳? ni kan zheli u-bu heshi jiao quan bu erda ko'rasiz kostyum (mumkin)- emas mos mushtni o'rgatish Bu sizning jangovar klubingizga mos keladimi?
A-not-A savollarni shakllantirish uchun ishlatiladigan grammatik zarralar
A-not-A fe'l, sifat yoki ergash gap bilan tuzilishi mumkin,[11] shuningdek, modallar.[1]
Fe'l
In so'roq gap, A-not-A og'zaki guruhdagi birinchi qismni takrorlash orqali sodir bo'ladi (an varianti bilan) yordamchi ) va zarrachaning manfiy shakli ularning orasiga joylashtirilgan. Biroq, ushbu band ishlatilganda qo'llanilmaydi mukammal yilda jihat. Buning o'rniga, 沒有; meiyou A-not-A shaklida ishlatiladigan takrorlangan fe'lni almashtirish uchun ishlatiladi.[12]
- V-NEG-V turi:[1]
Mana, fe'l qu, 'go', bu A, va ob'ekt yo'q.
(9.a) 你去不去？ A: 去/ 不去 ni qu bu qu? qu/ bu qu siz boring emas boring boring/ emas boring DP V-NEG-V V/ NEG V Sizmisiz ketmoqda? Ha yo'q
- V-NEG-V-Ob'ekt turi:[1]
Bu erda fe'l kan, 'watch', yana A, va ob'ekt mavjud bo'lganda, ob'ekt "A" ga kiritilmagan va shuning uchun emas takrorlangan.
(9.b) 你看不看？？ A: 看/ 不看 ni kan bu kan dianying? kan/ bu kan siz tomosha qiling emas tomosha qiling kino tomosha qiling/ emas tomosha qiling N V-NEG-V-N V/ NEG V Qilasanmi tomosha qiling kino? Ha yo'q.
- V-Object-NEG turi:[1]
Mana, fe'l kan, 'watch', xuddi shunday A, va ob'ekt NEGga kiritilgan bo'lsa-da, u A tarkibiga kirmaydi va shuning uchun u takrorlanmaydi, garchi u variant bo'lib qolsa.
(9.c) 你看？ 不？ A: 看/ 不看 ni kan dianying bu? kan/ bu kan siz tomosha qiling film emas tomosha qiling/ emas tomosha qiling N V-DP-NEG V/ NEG V Qilasanmi tomosha qiling kino? Ha yo'q
- V-ob'ekti-NEG-V turi[1](munozarali):
Mana, fe'l kan, 'watch', shuningdek A uchun ishlatiladi va ob'ekt NEGdan oldin kiritilgan bo'lsa ham, u A tarkibiga kirmaydi va shuning uchun takrorlanmaydi. A bu erda takrorlangan.
(9.d) 你看电影 不看？ A: 看/ 不看 ni kan dianying bu kan? kan/ bu kan siz tomosha qiling film emas tomosha qiling tomosha qiling/ emas tomosha qiling DP V-DP-NEG-V V/ NEG V Qilasanmi tomosha qiling kino? Ha yo'q
- (9.a), (9.b), (9.c) va (9.d) javoblari "V" yoki "not-V" shaklida bo'lishi kerak
Ma'ruzachilar orasida 3.d. yoki yo'qligi to'g'risida ba'zi munozaralar mavjud. grammatik va Gasde buni shunday deb ta'kidlaydi.
Sifat yoki ergash gap
- A-NEG-A turi:[1]
Mana, sifat hao, "yaxshi", A va u takrorlanadi. So'z ben a klassifikator, bu "kitob" ismining qarshi so'zi degan ma'noni anglatadi.
(10.a) 这 本书好不好？ A: 好/ 不好 zhe ben shu hao bu hao? hao/ bu hao ushbu CL kitobi yaxshi emas yaxshi yaxshi/ emas yaxshi DP A-NEG-A A/ NEG A Bu kitobmi? yaxshi? Ha yo'q
- A-NEG turi:[1]
Mana, sifat hao, "yaxshi", A, lekin u takrorlanmaydi.
(10.b) 这 本书好？？ A: 好/ 不好 zhe ben shu hao bu? hao/ bu hao ushbu CL kitobi yaxshi emas yaxshi/ emas yaxshi DP A-NEG A/ NEG A Bu kitob yaxshi emasmi? Ha yo'q
- (10.a), (10.b) javoblari A yoki A-bo'lmagan shakllarda bo'lishi kerak.
Prepozitsiya
- P-NEG-P turi:[13]
Mana, predlog zai, 'at', A, va u takrorlanadi.
(11.a) 张三在不在？？ A: 在/ 不在 Zhangsan zai bu zai tushuguan? zai/ bu zai Zhangsan da emas da kutubxona da/ emas da DP P-NEG-P DP P/ NEG P Chjansanmi? da Kutubxona? Ha yo'q
- P-NEG-P turi:[13]
Mana, predlog zai, 'at', A, va u takrorlanmaydi.
(11.b) 张三在图书馆 不？ A: 在/ 不在 Zhangsan zai tushuguan bu? zai/ bu zai Zhangsan da kutubxona emas da/ emas da DP P-DP-NEG P/ NEG P Chjansanmi? da Kutubxona? Ha yo'q
- (11.a) va (11.b) javoblari P yoki not-P shaklida bo'lishi kerak.
Modali
- M-NEG-M-V-Ob'ekt turi:[1]
Mana, modal jur'at $ A $ va u takrorlangan.
(12.a) 你敢不敢杀鸡? Javob: 敢/ 不敢 ni gan bu gan sha ji? gan/ bu gan siz jur'at emas jur'at tovuqni o'ldiring jur'at/ emas jur'at N M-NEG-M -V -DP M/ NEG M Senchi jur'at tovuqni o'ldirmoqchimisiz? Ha yo'q
- (12.a) ga javob M yoki yo'q-M shaklida bo'lishi kerak.
Kanton tilida "A-not-A" savollari
Xuddi shu salbiy markerga ega bo'lishiga qaramay mandarin, "不" bat1 faqat ichida ishlatiladi sobit iboralar yoki savodxonlik sifatini berish,[14] va faqat "唔" m4 A-not-A savollarida salbiy belgi sifatida ishlatiladi.[9]
Bitta farq Kanton Mandarin bilan taqqoslaganda, A-not-A savollarining ayrim shakllari tufayli tasdiqlanmaganligi dialektal farqlar.[2]
Naqshlar
A-not-shakl
Mandarin hamkasbi singari, ushbu shakl kanton tilida (13) jumla juftligi ko'rsatilgandek tasdiqlangan,[9] bu erda (13.a) misolida, A fe'l Lay, 'kel' va lay m lai "kelmadi", va (13.b) da, A fe'l Lay, 'kel' va lay bu lay "kelma kelma".
(13.a) 佢 哋 嚟 唔 嚟 ？ keoidei Lay m Lay? ular kel emas kel Ular kelishyaptimi?
(13.b) 他們 來 不 來？ tamen Lay bu Lay? ular kel emas kel Ular kelishyaptimi?
AB-AB emas shakli
(14.a) ko'rsatilgandek, bu (14.b) da Mandarin tilidagi hamkasbidan farqli o'laroq, kanton tilida tasdiqlangan shakl emas.[2]
Bu erda (14.a) A fe'l zungji, 'like' va B ism jamok, AB shaklini ishlab chiqaruvchi "musiqa" zungji jamok, "musiqa kabi". Bu ishlab chiqaradi dasturiy bo'lmagan tuzilishi zungji jamok m zungji jamok, "musiqa yoqmaydi" kabi, bu kanton tilida yomon shakllangan jumla.
Quyida (14.b) ko'rsatilgan yaxshi tuzilgan jumlaga A fe'ldir xixuan, 'like', va B ism yinyue, "AB" shaklini yaratadigan "musiqa" xixuan yinyue, "musiqa kabi". Bu ishlab chiqaradi xihuant yinyue bu xihuan yinue, "musiqaga o'xshamaydigan musiqa kabi", Mandarin tilidagi grammatik jumla.
(14.a) ?? / * 你 鐘意 音樂 唔 鐘意 音樂？ ?? / * nei zungji jamok m zungji jamok? ?? / * siz kabi musiqa emas kabi musiqa Siz musiqani yoqtirasizmi?
(14.b) 你 喜歡 音樂 不 喜歡 音樂？ ni xixuan yinyue bu xixuan yinyue? siz kabi musiqa emas kabi musiqa Siz musiqani yoqtirasizmi?
AB bo'lmagan shakl
Ushbu shakl kanton tilida faqat (15.a) ko'rsatilgandek predikat monosyllabic so'z bo'lsa, bu erda A fe'l faan, 'return' va AB tashkil etadi faan ukkei, "uyga qaytish". Buni (15.b) -dagi Mandarin hamkasbi bilan taqqoslash mumkin, bu erda A fe'ldir hui, 'return' va AB tashkil etadi hui jia, 'uyga qayt.[9]
(15.a) 你 返 唔 返 屋企？ nei faan m faan ukkei? siz qaytish emas qaytish uy Uyga ketyapsanmi?
(15.b) 你 回 不 回 家？ ni hui bu hui jia? siz qaytish emas qaytish uy Uyga ketyapsanmi?
A-not-AB kanton tilida tasdiqlanmagan, agar predikat (16.a) ko'rsatilgandek ikki bo'g'inli so'z bo'lsa, bu erda A fe'l bo'ladi. zungji, 'like' va AB tashkil etuvchi bo'lar edi zungji jamok, "musiqa kabi". Bu (16.b) -dagi Mandarin hamkasbiga qarama-qarshi bo'lib, bu erda A fe'ldir xixuan, 'like', B esa to'ldiruvchidir yinyuee, musiqa ', AB shakliga qo'shilib xixuan yinyue, "musiqa kabi".[2] Bunday hollarda kanton ma'ruzachilari, odatda, (8) kabi emas, balki AB-dan foydalanadilar.[9]
(16.a) ?? / * 你 鐘意唔鐘意 音樂？ ?? / * nei zungji-m-zungji jamok? ?? / * siz kabi- emaskabi musiqa Siz musiqani yoqtirasizmi?
(16.b) 你 喜歡不喜歡 音樂？ ni xixuan-bu-xixuan yinyue? siz kabi- emaskabi musiqa Siz musiqani yoqtirasizmi?
AB-not-A shakli
Ushbu shakl faqat kanton tilida tasdiqlangan, agar predikat fe'l bilan (17.a) da keltirilgan A monosyllabic so'zi bo'lsa. faan, "return", ismli narsa bilan (17.a) misolida B ob'ekti bilan ukkei, "uy". (17.a) quyida Mandarin hamkasbi bilan (17.b) ko'rsatilgan, bu erda A fe'l hui, 'return', va B ism jia, "uy".[9]
(17.a)? 你 返 屋企 唔 返？ ? nei faan ukkei m faan? siz qaytish uy emas qaytish Uyga ketyapsanmi?
(17.b) 你 回 家 不 回？ ni hui jia bu hui? siz qaytish uy emas qaytish Uyga ketyapsanmi?
Bir hil so'zlarda AB-not-A ning bunday shakllarini keksa avlod vakillari ishlatishini unutmang.[15]
Agar predikat ikki heceli so'z bo'lsa, unda AB-not-A shakli (18.b) da Mandarin tilidagi hamkasbidan farqli o'laroq (18.a) da ko'rsatilgandek tasdiqlanmagan.[9]
(18. a) * 你 鐘意 佢 唔 鐘意? * nei zungji keoi m zungji? siz kabi u emas kabi Siz uni yoqtirasizmi?
(18.b) 你 喜歡 她 不 喜歡 ？ ni xixuan ta bu xixuan? siz kabi u emas kabi Siz uni yoqtirasizmi?
Amoyda
Amoy A-not-A shakllarini namoyish etadi va ushbu konstruksiyalarni shakllantirishda modallar yoki yordamchilarni tez-tez ishlatib turishi bilan Mandarin va Kanton tillaridan farq qiladi. Amoy shakllari, shuningdek, A uchun morfemalar berilgan gapda bir-biriga mos kelmasligi bilan farq qiladi. Ushbu tuzilmalarda (27), (28) va (29) misollarda ko'rinib turganidek, morfemalardan biri ham o'chirilishi mumkin, ammo bu sodir bo'lganda u faqat salbiy predikatdan o'chirilishi mumkin.
Amoyda salbiy belgilar
Quyidagi manfiy markerlardan foydalaniladi.[16] Muqobil transliteratsiyalar qalin harflar bilan ko'rsatilgan.
(19) a. m irodaning salbiy (m-1) b. m salbiy oddiy (m-2) v. bo salbiy egalik / mavjudlik / tasdiqlovchi tomon bou d. bue salbiy potentsial / imkoniyat e. bo'lishi mukammal mukammal tomon
Esa m-1 irodani ko'rsatadigan o'ziga xos semantik xususiyatga ega bo'lgan erkin morfema sifatida yuzaga keladi, m-2 o'z-o'zidan fe'l sifatida ishlay olmaydi va faqat inkorni ifodalash uchun ishlaydi. Bu faqat cheklangan miqdordagi fe'llar bilan tasdiqlangan.
A-not-inshootlar
Quyida Amoydagi A-not-A konstruktsiyalari ko'rsatilgan.[17]
Asosiy fe'l sifatida ishlatilishi mumkin bo'lgan yordamchilar bilan
Quyida Amoyda gapning asosiy fe'lini bajarishi mumkin bo'lgan yordamchi fe'llar bilan A-not-A konstruktsiyalarining ro'yxati keltirilgan.
U - bou: "bor - yo'q"
Yordamchi fe'l siz bu erda harakat bajarilganligini ko'rsatuvchi aspektual marker vazifasini bajaradi. Yilda u - bou A-not-inshootlar, siz birinchi "A" vazifasini bajaradi, "have" yordamchisiga mos keladi, while bou A-not-A konstruktsiyasining ikkinchi A vazifasini bajaradi, bu "yo'q" ning salbiy hamkori bilan mos keladi. Misol (20) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni tasvirlaydi.
(20) li siz salom bou? siz bor filmga qarang yo'q Siz filmni ko'rdingizmi?
Halol - m kaltak: 'tajribali - tajribali bo'lmagan'
Yordamchi fe'l ko'rshapalak tajribani ko'rsatadigan aspektual marker sifatida ishlaydi. Yilda kaltak - m kaltak A-not-inshootlar, ko'rshapalak birinchi A vazifasini bajaradi, "tajribaga ega bo'lish" tuyg'usini ifodalovchi yordamchi bilan mos keladi, while m kaltak A-not-A konstruktsiyalarining ikkinchi A funktsiyasini bajaradi, bu salbiy tajribaga "tajribaga ega bo'lmaslik" bilan mos keladi. Misol (21) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni tasvirlaydi.
(21) li ko'rshapalak sie p'ue ho i a m kaltak siz hech qachon bo'lmagan unga xat bering yoki yozmang hech qachon bo'lmagan Hech qachon unga xat yozganmisiz?
Si - m si: 'bo'lish - bo'lmaslik'
Yordamchi fe'l si ta'kidlashni ifodalash uchun ishlaydi. Yilda si - m si A-not-inshootlar, si taxminan "bo'lishi" bilan mos keladigan birinchi A funktsiyasini bajaradi va m si salbiy hamkori "bo'lmaslik" ni ko'rsatadigan ikkinchi A sifatida. Misol (22) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni tasvirlaydi.
(22) men si tiouq k'i Tai-pak a m si u bo'lishi Taypeyga borish kerak yoki bo'lmaslik U shundaymi? haqiqatan ham Taypeyga borish kerakmi?
Asosiy fe'l sifatida ishlatib bo'lmaydigan yordamchilar bilan
Quyida Amoyda hech qachon gapning asosiy feli sifatida ishlatilmasligi mumkin bo'lgan yordamchi fe'llar bilan A-not-A konstruktsiyalari ro'yxati keltirilgan.
Beq - m: 'istamoq - istamaslik'
A dan foydalanish beq - m qurilish niyat yoki umidni ifoda etish uchun ishlatiladi. Ushbu qurilishlarda, beq "istamoq" ni ko'rsatadigan birinchi A vazifasini bajaradi va m ikkinchi A sifatida, bu erda ishlash beq salbiy hamkasbini "istamayman" deb ifoda etish. Misol (23) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni tasvirlaydi.
(23) li beq tsiaq hun a m siz xohlamoq sigareta iste'mol qiling yoki emas Chekishni xohlaysizmi?
Tiouq - m bian: "kerak - kerak emas"
A dan foydalanish tiouq - m bian qurilish majburiyat hissini ifoda etadi. Ushbu qurilishlarda, tiouq birinchi A vazifasini bajaradi, bu "kerak" va m bian ikkinchi A sifatida, bu erda salbiy hamkori "bo'lmasligi kerak" ko'rsatiladi. Misol (24) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni tasvirlaydi.
(24) li tiouq k'i ouq-tng a m bian siz maktabga borishingiz kerak yoki kerak emas Siz maktabga borishingiz shartmi?
T'ang - m t'ang: 'may - may'
A dan foydalanish t'ang - m t'ang qurilish ruxsat berish tuyg'usini bildiradi. Ushbu qurilishlarda, tang birinchi "A" vazifasini bajaradi, "may" va m t'ang ikkinchi A sifatida, bu erda salbiy hamkori "mumkin emas" ko'rsatiladi. Misol (25) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni tasvirlaydi.
(25) gua tang ts'ut k'i a m t'ang Men mumkin chiqib ketish yoki emas mumkin Chiqsam maylimi?
E - bue: "qila olmasdi"
Dan foydalanish e - bue qurilish imkoniyat yoki ehtimollik tuyg'usini ifodalaydi. Ushbu qurilishlarda, e funktsiyalari birinchi "A" vazifasini bajaradi, bu "mumkin" degan ma'noni anglatadi va bue ikkinchi A sifatida, bu erda salbiy hamkori "qila olmadi". Misol (26) ushbu qurilishdan foydalanishni tasvirlaydi.
(26) li e k'i Tai-uan a bue siz mumkin edi Tayvanga boring yoki qila olmadi Tayvanga borasizmi?
E tang - bue tang: 'mumkin, biron bir narsani qilish qobiliyati - mumkin emas, biron bir narsani qila olmaslik
Dan foydalanish e tang - bue tang qurilish biron bir narsani qilish qobiliyatini anglatadi. Ushbu qurilishlarda, e tang funktsiyalari birinchi "A" bo'lib, "mumkin" va bue tang ikkinchi A sifatida, bu erda salbiy hamkori "qila olmaydi". Misol (27) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni hamda salbiy predikatdan o'chirish misolini tasvirlaydi.
(27) bin-a-tsai li e tang lay a bue ertaga sen mumkin keling yoki emas Ertaga kelishingiz mumkinmi?
E sayi - bue sayi: 'mumkin, boshqarishi mumkin yoki mumkin - qila olmagan, boshqarolmagan yoki qilmasligi mumkin'
Dan foydalanish e sayi - bue sayi qurilish narsa qilish potentsial qobiliyatining tuyg'usini ifodalaydi. Ushbu qurilishlarda, e sayi funktsiyalari birinchi "A" vazifasini bajaradi, bu "mumkin" degan ma'noni anglatadi va bue sayi ikkinchi A sifatida, bu erda hamkasbining "qila olmaganligi" ko'rsatilgan. Misol (28) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni hamda salbiy predikatdan o'chirish misolini tasvirlaydi.
(28) li e sayi ka gua kia p'ue a bue siz mumkin edi chunki men xatni yoki emas Menga xat yuborishingiz mumkinmi?
E hiau - bue hiau: 'qanday bilish / bilish - bilmaslik / bilmaslik'
Dan foydalanish e hiau - bue hiau qurilish kishining bilimini anglatadi. Ushbu qurilishlarda, e hiau "qanday qilib bilish kerakligini" ko'rsatadigan birinchi A vazifasini bajaradi va bue xiau ikkinchi A sifatida, bu erda salbiy hamkasbni "qanday qilib bilmasligini" ko'rsatib turibdi. Misol (29) ushbu konstruktsiyadan foydalanishni hamda salbiy predikatdan o'chirish misolini tasvirlaydi.
(29) li e hiau kong Ing-bun a bue siz bilish ingliz tilida gapirish yoki emas Ingliz tilida qanday gaplashishni bilasizmi?
Koreys tilida
| Ushbu bo'lim balki chalkash yoki tushunarsiz o'quvchilarga. Xususan, noaniq translyatsiya sxemasi. (2020 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Quyida A-not-savollariga misollar keltirilgan Koreys.[18]
Koreys tilida A-not-A savolining uchta taniqli morfologik navlari mavjud.[18] A-not-A kabi barcha savollar singari, savollarga ijobiy javob berish mumkin, 네, neyyoki salbiy 아니요, baribir.
Oldindan inkor etish
Ikkalasi ham an va mos A-not-A savollarida predikatdan oldin kelishi mumkin.
An
Misol (26) ning ishlatilishini tasvirlaydi anuchun qisqa shakl ani-, bu oddiy inkorni ifodalaydi. Mana A qilsam maylimi, 'sleep-COMP' va ca-ni an ca-ni bu "uyqu-COMP emas uyqu-COMP".
(26) Savol: 지우 - 는 자 - 니 안 자 - 니? Javob: 자- 요 / 안 자- 요 ciwu-nun qilsam maylimi an qilsam maylimi? taxminan-yo / an taxminan-yo Jiwoo-TOP uyqu-COMP emas uyqu-COMP uxlash-HON / emas uxlash-HON - bu Jiwoo uxlash yoki yo'qmi? (U uxlash/ (U) unday emas uxlash
Mos
Misol (27) ning ishlatilishini tasvirlaydi mos, bu imkonsiz yoki qobiliyatsizligini ifodalaydi. Mana A ka-ss-ni, 'go-PAST-COMP' va ka-ss-ni mos ka-ss-ni "go-PAST-COMP bora olmaydi-PAST-COMP".
(27) Savol: 민수 - 는 학교 - 에 갔 - 니 안 갔 - 니? Minsoo-nun haquo-ey ka-ss-ni mos ka-ss-ni? Minsoo-TOP School-LOC O'tgan-COMP qila olmaydi O'tgan-COMP Minsou maktabga borishi mumkinmi yoki yo'qmi?
Tabiiy-salbiy predikat
Koreysda A-not-A savolini tug'diradigan uchta salbiy predikat mavjud, molu-, eps-va ani-.
Molu-
Misol (28) ning ishlatilishini tasvirlaydi molu-, bu "bilmayman" degan ma'noni anglatadi.
(28) 너 - 는 학생 학생 - 을 아 - 니 모르 - 니? ne-nun ce xaksayng-ul a-ni molu-ni? sen-TOP bu talaba-ACC know-COMP emas, bilish-COMP Siz u talabani bilasizmi yoki yo'qmi?
Eps-
Misol (29) ning ishlatilishini tasvirlaydi esp-, "yo'q" degan ma'noni anglatadi; mavjud emas '.
(29) 지우 - 는 집 - 에 있니 없니? ciwu-nun cip-e iss-ni esp-ni? Jiwoo-TOP home-LOC be-COMP yo'q-COMP Jiwoo uyda emasmi yoki yo'qmi?
Ani-
Misol (30) ning ishlatilishini tasvirlaydi ani-, bu "emas" degan ma'noni anglatadi.
(30) 이게 네 책 -이 - 니 아니 - 니 ike ne chayk-i-ni ani-ni? bu siz kitob-be-COMP yo'q-COMP Bu sizning kitobingizmi yoki yo'qmi?
Salbiy modal yordamchi
Mal
"Dan voz kechish" ma'nosi, mal tasdiq kutupli savolga ergashadi va post-predikat inkoriga ega reduplikatsiya qilingan to'liq fe'l o'rniga paydo bo'ladi, ya'ni A-not-A savolning bu turida bitta to'liq fe'l mavjud.
(31) 우리 - 는 잘 - 까 말 - 까? wili-nun ca-l-kka mal-kka? biz-TOP uyqu-MOOD-COMP YO'Q. MOOD-COMP Yotishimiz kerakmi yoki yo'qmi?
Biroq, modal yordamchi fe'l mal predikativ sifatlarda yoki haqiqatda birga kelmasligi bilan cheklangan to'ldiruvchi ni. Bundan tashqari, bilan mal bo'lish a bog'langan shakl, bu echo salbiy javob bo'lishi mumkin emas. Buning o'rniga to'liq salbiy fe'l javob sifatida qabul qilinadi an inkor, (32) da tasvirlangan.
(32) 너 - 는 콘서트 - 에 갈 - 래 말 - 래? Javob: *말 - 래 안 갈 - 래 ne-nun xonsethu-ey ka-l-ay yomon? *yomon / an ka-l-ay siz-TOP kontsert-LOC go-MOOD-COMP YO'Q. MOOD-COMP MOOD-COMP emas / emas go-MOOd-COMP (Siz) konsertga borasizmi yoki yo'qmi? (Men) bormayman
Tahlil: Sintaksisdan keyingi yondashuv
A-not-A konstruktsiyasini shakllantirishning tahlillaridan biri bu M-qo'shilishning ikki bosqichi orqali post-sintaktik yondoshishdir. Birinchidan, A-not-A operatori maqsadlarni belgilaydi morfosintaktik so'z (MWd), bu unga eng yaqin bo'lgan va pastga tushadigan bosh. Keyin, takrorlash A-not-A savolining sirtqi shaklini berish uchun paydo bo'ladi.[13]
Tseng A-not-A morfologik darajada sintaksisdan keyin sodir bo'lishini taklif qiladi. Bu ochiq-oydin sodir bo'lgan harakatdir fonetik shakl, sintaktik harakat sodir bo'lgandan keyin. A-not-A T ning sub-so'zlar bilan emas, balki eng yaqin, c-buyruqli MWd-da ishlaydigan xususiyatidir. Sintaksisdan keyingi harakatga tushadigan elementlar MWds. X tugun - bu MWd iff, agar X eng yuqori segment bo'lsa va X boshqa X da mavjud bo'lmasa, X - bu SWd, agar X terminal tugun bo'lsa, MWd emas.[13] A-not-A operatsiyasi - bu MWd dan MWd gacha bo'lgan harakat.
A-not-A savolni grammatikasi uchun shartli mezon
A-not-A operatorini tushirish
A-not-A operatori MWd sifatida tavsiflanadi. A-not-A operatori faqat ustunlik qiladigan MWd ga tushishi mumkin maksimal proektsiya bu darhol A-not-A operatorining maksimal proektsiyasi tomonidan ustunlik qiladi. SWd A-not-A operatori uchun maqsad bo'la olmaydi. Bundan tashqari, agar A-not-A operatori va uning maqsadi o'rtasida intervalgacha MWd yoki SWd mavjud bo'lsa, A-not-A operatsiyasi bajarilmaydi.[13]
A-not-A operatorini tushirish to'rt shartni bajarishi kerak:
- A-not-A operatori eng yaqin MWd ni maqsad qiladi X′-nazariy bosh bu shunday buyruqlar.
- Boshning yaqinligi quyidagicha tavsiflanadi: (i) eng yaqin bosh - X-teoretik bosh, u darhol A-not-A operatorining maksimal proyeksiyasida ustunlik qiladi. (ii) Maqsad aniq fonologik tushunchaga ega bo'lishi kerak.
- A-not-A operatori va uning maqsadi o'rtasida X′-teoretik bo'lmagan bosh yoki SWd mavjud emas.
- Interventsiya c-buyruq aloqasi bilan belgilanadi.
Tushirgandan so'ng, A-not-A operatori ishga tushiradi takrorlash maqsadli tugunda. Qayta nusxalash domeni maqsadli elementning birinchi bo'g'ini bo'lishi mumkin, maqsadli elementning o'zi va maksimal proektsiya maqsadli elementni o'z ichiga olgan. Reduplication chiziqli va A-not-A operatori keyingi tarkibiy qismni nusxalash uchun qo'shni tarkibiy qismni o'tkazib yubora olmaydi.[13]
Qo'shni morfosintaktik so'zning birinchi bo'g'inini takrorlash
Birinchi bo'g'inning takrorlanishida A-not-A operatori qo'shni MWd ning birinchi bo'g'inini ko'chiradi va reduplicant, ya'ni MWd asosining chap tomoniga ko'chirilgan hece. Keyin inkor reduplicant va asos o'rtasida grammatik gap tuzish uchun kiritiladi. (33.a) da A-not-A operatori birinchi bo'g'inni ko'chiradi tao MWd taoyan. Reduplicant tao taglikning chap tomoniga qo'yilgan taoyan va keyin salbiy tarkibiy qism bu orasiga kiritiladi. Shaklda (33.b) * Zhangsan taoyan Lisi-bu-tao grammatik emas, chunki tao VP maksimal proektsiyasidan o'ngga qo'yib bo'lmaydi, taoyan Lisi.
(33.a) 张三 讨不讨厌 李斯 Zhangsan tao-bu-taoyan Lisi Zhangsan nafrat- emasnafrat Lisi Zhangsan Lisidan nafratlanadimi yoki yo'qmi?[13] (33.b) * 张三 讨厌 李斯 不讨 * Zhangsan taoyan Lisi-bu-tao Zhangsan Lisi-ni yomon ko'radi[13]
Qo'shni morfosintaktik so'zning replikatsiyasi
MWd reduplikatsiyasida A-not-A operatori qo'shni MWd-ni ko'chiradi va MWd reduplicant-ni MWd bazasining chap tomoniga yoki MWd o'z ichiga olgan bazaviy maksimal proektsiyadan o'ngga aniq harakatga keltiradi. Aks holda, reduplicant harakat qilishi mumkin yashirin, ya'ni MWd o'z ichiga olgan asosiy maksimal proektsiyadan o'ng tomonda, aniq sirt dalillari bo'lmaydigan tarzda. So‘ngra inkor reduplikant va asos orasiga kiritilib, grammatik gap tuzadi. (34.a) da A-not-A operatori MWd nusxasini ko'chiradi taoyan. Reduplicant taoyan taglikning chap tomoniga ochiq qo'yilgan taoyan va keyin salbiy tarkibiy qism bu orasiga kiritiladi. (34.b) da A-not-A operatori MWd nusxasini ko'chiradi taoyan. Reduplicant taoyan taglikning o'ng tomoniga aniq qo'yilgan taoyan Lisi va keyin salbiy tarkibiy qism bu orasiga kiritiladi. (34.c) da A-not-A operatori MWd nusxasini ko'chiradi taoyan. Reduplicant taoyan yashirin ravishda taglikning o'ng tomoniga qo'yiladi taoyan Lisi shundan keyin salbiy tarkibiy qism bu kiritilgan.
(34.a) 张三 讨厌不讨厌 李斯 Zhangsan taoyan-bu-taoyan Lisi Zhangsan Lisi-dan nafratlanmang Chjansan Lisidan nafratlanasizmi yoki yo'qmi?[13] (34.b) 张三 讨厌 李斯 不 讨厌 Zhangsan taoyan Lisi bu taoyan Chjansan Lisidan nafratlanmaydi Chjansan Lisidan nafratlanadimi yoki yo'qmi?[13] (34.c) 张三 讨厌 不 (讨厌) Zhangsan taoyan Lisi bu (taoyan) Zhangsan hate Lisi not (hate) Does Zhangsan hate Lisi or not?[13]
Reduplication of the maximal projection containing adjacent morphosyntactic word
In maximal projection reduplication, the A-not-A operator copies the maximal projection that contains the adjacent MWd and moves the reduplicant either to the left or to the right of the base. The base may be just the MWd or the maximal projection containing the MWd. The maximal projection may be any XP (VP, AP, PP etc.). The negation is then inserted between the reduplicant and base to form a grammatical sentence. In (35) the A-not-A operator copies the maximal projection VP taoyan Lisi. The reduplicant taoyan Lisi is put at the left of the base taoyan Lisi and then the negative constituent bu is inserted in between.
(35) 张三 讨厌 李斯 不 讨厌 李斯 Zhangsan taoyan Lisi bu taoyan Lisi Zhangsan hate Lisi not hate Lisi Does Zhangsan hate Lisi or not?[13]
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b v d e f g h men Gasde, Horst-Dieter (25 January 2004). "Yes/no questions and A-not-A questions in Chinese revisited". Tilshunoslik. 42 (2): 293–326. doi:10.1515/ling.2004.010.
- ^ a b v d Law, Ann (2001) A-not-A questions in Cantonese. UCLWPL 13, 295-318.
- ^ a b Zhu, Dexi (1985). "Hanyu Fangyan de Liang-Zhong Fanfu Wenju. (Two Kinds of A-not-A Questions in Chinese Dialects.)". Zhingguo Yuwen: 10–20.
- ^ a b v Hagstrom, Paul (2006). "Chapter 7 Hagstrom: A-no-A Question". Sintaksisning Blekuell sherigi. Blackwell Publishing Ltd. pp. 173–213.
- ^ Metyu S. Dryer. 2013. Position of Polar Question Particles. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (tahrir.) Dunyo til tuzilmalari atlasi onlayn. Leypsig: Maks Plank evolyutsion antropologiya instituti.
- ^ Han, Chung-Hye; Romero, Maribel (August 2004). "The Syntax of Whether/Q... or Questions: Ellipsis Combined with Movement" (PDF). Tabiiy til va lingvistik nazariya. 22 (3): 527–564. doi:10.1023/b:nala.0000027674.87552.71.
- ^ a b HUANG, C. T. JAMES (1982). "Move Wh in a Language Without Wh Movement". Lingvistik sharh. 1 (4). doi:10.1515/tlir.1982.1.4.369. ISSN 0167-6318.
- ^ Xuang, C.-T. James (1991), "Modularity and Chinese A-not-A Questions", Interdisciplinary Approaches to Language, Springer Netherlands, pp. 305–332, doi:10.1007/978-94-011-3818-5_16, ISBN 9789401056977
- ^ a b v d e f g h men Clare, Li (2017). The syntactic and pragmatic properties of a-not-a question in Chinese (Tezis). hdl:10092/13628.
- ^ a b v d Lü (1985). "疑文 否定 肯定 Yiwen, Fouding, Kending (Questioning, Negation, Affirmation)". 中國語文 Zhongguo Yuwen. 4: 241–250.
- ^ Chen, Y .; Weiyun He, A. (2001). "Dui bu dui as a pragmatic marker: Evidence from chinese classroom discourse". Pragmatik jurnal. 33 (9): 1441–1465. doi:10.1016/S0378-2166(00)00084-9.
- ^ Li, Eden Sam-hung (2007). "Enacting Relationships: Clause as Exchange". Systemic Functional Grammar of Chinese. A & C qora. pp. 116–197. ISBN 9781441127495.
- ^ a b v d e f g h men j k l Tseng, W. H. K., & Lin, T. H. J. (2009). A Post-Syntactic Approach to the A-not-A Questions. UST Working Papers in Linguistics, National Tsing Hua University, Hsinchu, 107-139.
- ^ Matthews, Stephen; Yip, Virginia (2011). Cantonese: A Comprehensive Grammar. London va Nyu-York: Routledge. p. 283. ISBN 978-0415471312.
- ^ Shao, J. -M (2010). 漢語方疑問範疇比較研究 Hanyu fangyan yiwen fanchou bijiao yanjiu [Comparative Study of Chinese Dialect Interrogative Question Category]. Guangzhou: Jinan Daxue Database.
- ^ Crosland, Jeff (1998). "Yes-No Question Patterns in Southern Min: Variation across Some Dialects in Fujian". Sharqiy Osiyo tilshunosligi jurnali. 7 (4): 257–285. doi:10.1023/A:1008351807694. ISSN 0925-8558. JSTOR 20100747.
- ^ Teoh, Irene (January 1967). "Auxiliary Verbs and the A-Not-A Question in Amoy". Monumenta Serica. 26 (1): 295–304. doi:10.1080/02549948.1967.11744971. ISSN 0254-9948.
- ^ a b Ceong, Hailey Hyekyeong (2011). The Syntax of Korean Polar Alternative Questions: A-not-A (Tezis).