Tasniflovchi (tilshunoslik) - Classifier (linguistics)

A klassifikator (qisqartirilgan clf[1] yoki cl) a so'z yoki affiks hamrohlik qiladi otlar va ismni turiga qarab "tasniflash" deb hisoblash mumkin referent. Ba'zan uni a deb ham atashadi so'zni o'lchash yoki qarshi so'z. Klassifikatorlar ma'lum tillarda, ayniqsa, muhim rol o'ynaydi Sharqiy Osiyo tillari jumladan, koreys, xitoy, vetnam va yapon tillari. Evropa tillarida klassifikatorlar yo'q yoki marginaldir. Mumkin bo'lgan klassifikatorga misol Ingliz tili bu parcha "uchta dona konfet" kabi iboralarda.

Tasniflagichga ega bo'lgan tillarda ular ko'pincha ism sanalganda, ya'ni u bilan paydo bo'lganda ishlatiladi. raqamli. Bunday tillarda "uch kishi" kabi iborani ko'pincha "uchta" deb ifoda etish talab etiladi X (ning) odamlar ", qaerda X "odamlar" uchun ismga mos klassifikator. Ba'zan klassifikatorlar boshqa funktsiyalarga ham ega; xitoy tilida ular odatda ot oldidan a kelganida ishlatiladi namoyishkorona ("bu" yoki "u" degan ma'noni anglatuvchi so'z). Xitoy tasniflagichlari ham odatda deyiladi so'zlarni o'lchash, garchi ba'zi yozuvchilar ikkala atamani ajratib ko'rsatishadi. Amerika imo-ishora tilida, xususan tasniflagich shakllari kosmosda ismning yo'nalishini ifodalaydi.

Klassifikator tizimlari o'rtasida o'xshashliklar mavjud ism sinflari bor bo'lsa-da muhim farqlar. Tasniflagichlari bo'lgan tillarda bir necha yuzgacha turli xil klassifikatorlar bo'lishi mumkin. Ism sinflari bo'lgan tillar (yoki xususan, jinslar ) kamroq sinflarga ega bo'lishga moyil. Ism sinflari har doim ham ismlarning ma'nosiga bog'liq emas, lekin ular turli grammatik oqibatlarga ega.

Umumiy nuqtai

Tasniflovchi bu so'z (yoki ba'zi tahlillarda, a bog'langan morfema ) hamroh bo'lgan ism ba'zi grammatik kontekstlarda va umuman ismlarning kontseptual tasnifini aks ettiradi, asosan ularning xususiyatlariga asoslanadi referentlar. Shunday qilib, tilda shaxslarni ifodalaydigan ismlar uchun bir klassifikator, ikkinchisida tekis narsalarni ifodalaydigan ismlar uchun, ikkinchisida vaqt oralig'ini anglatuvchi ismlar uchun va hokazo bo'lishi mumkin. Klassifikatorni ismga berish ma'lum darajada oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lishi mumkin, ba'zi bir ismlar tarixiy ravishda o'rnatilgan konvensiya bilan ba'zi tasniflagichlarni oladi.

Tasniflovchilar paydo bo'lishi yoki paydo bo'lishi mumkin bo'lgan holatlar ushbu tilning grammatikasiga bog'liq, ammo ular ko'pincha ism bilan birga kelganida talab qilinadi. raqamli. Shuning uchun ular ba'zan ma'lum (xususan, yapon tillari kontekstida) sifatida qarshi so'zlar. Ular, shuningdek, ot bilan birga kelganida ham ishlatilishi mumkin namoyishkorona ("bu" yoki "u" kabi so'z).

Dan quyidagi misollar Standart mandarin Xitoycha, tasniflagichlardan foydalanishni raqam bilan tasvirlab bering. Bu erda ishlatiladigan tasniflagichlar 个 (an'anaviy shakli 個, pinyin ), odamlar uchun ismlar bilan ishlatilgan (boshqa narsalar qatorida);棵 , daraxtlar uchun ismlar bilan ishlatiladi;只 (隻) zhī, ba'zi hayvonlar, shu jumladan qushlar uchun ismlar bilan ishlatiladi; va 条 (條) tiáo, ma'lum uzun egiluvchan narsalar uchun ismlar bilan ishlatiladi. (Xitoycha ismlarning ko'pligi odatda biron bir tarzda belgilanmaydi; ismning bir xil shakli birlik va ko'plik uchun ishlatiladi.)

  • "uchta talaba": 三个 学生 (三個 學生) sān gè xuéshēng, so'zma-so'z "uchta [inson-klassifikatori] talabasi"
  • "uchta daraxt": 三棵树 (三棵樹) sān kē shù, so'zma-so'z "uchta [daraxt-klassifikatori] daraxt"
  • "uchta qush": 三 只鸟 (三 隻鳥) sān zhī niǎo, so'zma-so'z "uch [qush-klassifikatori] qush"
  • "uchta daryo": 三条 河 (三條 河) sān tiáo hé, so'zma-so'z "uchta [uzun to'lqinli klassifikator] daryo"

Aslida ushbu tasniflagichlarning birinchisi, 个 (個) , shuningdek, ko'pincha norasmiy nutqda umumiy klassifikator sifatida ishlatiladi, deyarli har qanday ism bilan aniqroq tasniflovchilar o'rnini egallaydi.

Bunday iboralardagi ism, agar faqat qaysi klassifikator (va kontekst) nima uchun mo'ljallanganligini ko'rsatish uchun etarli bo'lsa, qoldirilishi mumkin. Masalan, savolga javob berishda:

Q. "Qancha daryo?": 多少 多少 河 (多少 條 河) duōshǎo tiáo hé, so'zma-so'z "qancha daryo [tasniflagich]"
A. "Uch".: 三条 (三條) sān tiáo, tom ma'noda "three [classifier]", quyidagi ism chiqarib tashlandi

Tasniflagichlardan muntazam foydalanadigan tillarga quyidagilar kiradi Xitoy, Yapon, Koreys, Janubi-sharqiy Osiyo tillari, Bengal tili, Assam, Fors tili, Avstronesiya tillari, Maya tillari va boshqalar. Tasniflagichlarning kamroq tipik namunasi topilgan Janubiy Atabaskan.

Tasniflagichning qo'l shakllari topilgan imo-ishora tillari, garchi bular bir oz boshqacha grammatik funktsiyaga ega bo'lsa ham.

Tasniflagichlar ko'pincha ismlar (yoki ba'zan gapning boshqa qismlari) dan kelib chiqqan bo'lib, ular klassifikator sifatida ixtisoslashgan yoki ularni tasniflovchi sifatida ishlatishdan tashqari boshqa maqsadlarni saqlab qolishlari mumkin. Klassifikatorlar, boshqa so'zlar singari, ba'zan qarz oldi boshqa tillardan. Tilda o'nlab, hatto yuzlab turli xil klassifikatorlar mavjud deyish mumkin. Biroq, bunday ro'yxatlarga ko'pincha kiradi so'zlarni o'lchash.

So'zlarni o'lchovlarga nisbatan tasniflagichlar

So'zlarni o'lchash bilan bog'langan ajralmas hisoblanadigan birliklarni emas, balki ma'lum bir miqdordagi narsani (tomchi, chashka, pint va boshqalarni) belgilashidan tashqari, tasniflagichlarga o'xshash rol o'ynaydi. sanash ism. Tasniflovchilar sanoq otlari bilan ishlatiladi; o'lchov so'zlari ommaviy ismlar bilan ishlatilishi mumkin (masalan, "ikki pint loy"), shuningdek, hisoblash sonining miqdori o'ziga xos hisoblanadigan birliklar jihatidan tavsiflanmaganida ham ishlatilishi mumkin (masalan, "ikki pint lalak").

Biroq, tasniflagichlar va o'lchov so'zlari o'rtasidagi terminologik farq ko'pincha xiralashadi - klassifikatorlar odatda ba'zi sharoitlarda o'lchov so'zlari deb nomlanadi, masalan, xitoy tilini o'rgatish va ba'zan o'lchov so'zlari ommaviy tasniflagichlar yoki shunga o'xshash.[2][3]

Til bo'yicha misollar

Evropa tillari

Tasniflagichlar odatda bir xususiyat emas Ingliz tili yoki boshqa Evropa tillari, klassifikatorga o'xshash konstruktsiyalar ma'lum ismlar bilan topilgan bo'lsa-da. Odatda keltirilgan inglizcha misol bu so'zdir bosh "besh bosh qoramol" kabi iboralarda: so'z qoramol (ba'zi ma'ruzachilar uchun) sanoqsiz (ommaviy) ism va so'zni talab qiladi bosh uning birliklarini hisoblashga imkon berish. Parallel qurilish mavjud Frantsuz: une tête de bétail ("bitta bosh mol"), yilda Ispaniya: una cabeza de ganado ("bitta bosh mol") va Italyancha: un capo di bestiame ("bitta bosh mol"). "Besh bosh qoramol" (beshta hayvonni anglatadi) va "besh bosh qoramol" ("beshta qoramolning boshi" bilan bir xil, aniqrog'i ularning boshlarini anglatadi) o'rtasidagi farqga e'tibor bering. Tomonidan ishlatilgan shunga o'xshash ibora floristlar bu "atirgullarning o'nta poyasi" (ularning poyalaridagi atirgullarni anglatadi).

Evropa tillari tabiiy ravishda foydalanadi so'zlarni o'lchash. Ular ommaviy ismlarda hisoblash uchun talab qilinadi va ba'zilari bilan ishlatilishi mumkin otlarni sanash. Masalan, a bo'lishi mumkin stakan pivo va a hovuch tangalar. Bilan inglizcha qurilish ning ko'p tillarda parallel, garchi nemis tilida (va shunga o'xshash golland va skandinaviya tillarida) ikkala so'z oddiygina yonma-yon joylashgan bo'lsa, masalan. bittasi aytadi ein Glas Bier (so'zma-so'z "stakan pivo", "of" so'zi yo'q). Slavyan tillari ikkinchi ismni genetik holat (masalan, Ruscha chasha piva (chasha piva), so'zma-so'z "shisha pivo"), ammo bolgar, slavyan ishi tizimini yo'qotib, nemis tiliga o'xshash iboralarni ishlatadi (masalan, chasha pivo).

Muayyan ismlar o'lchov so'zlari yoki ularni hisoblashga imkon beradigan boshqa klassifikatorga o'xshash so'zlar bilan bog'liq. Masalan, qog'oz ko'pincha hisobga olinadi choyshab "beshta varaq" da bo'lgani kabi. O'lchov so'zlarini ishlatish yoki ishlatmaslik turli xil ma'nolarga ega bo'lishi mumkin, masalan. beshta qog'oz grammatik jihatdan bir xil darajada to'g'ri, ammo gazeta yoki ilmiy ishlarga tegishli. Biroz tabiatan ko'plik ismlar so'zni talab qiladi juftlik (lar) (yoki uning ekvivalenti) "qaychi", "uch juft shim" yoki frantsuz tilidagi kabi bitta ob'ektga yoki belgilangan miqdordagi narsalarga murojaat qilishni ta'minlash uchun une paire de lunettes ("bir ko'zoynak" (ko'zoynak)).

Avstraliya tub aholisi

Avstraliya aborigen tillari ko'pincha keng bo'lganligi bilan mashhur Ism sinfi semantik mezonlarga asoslangan tizimlar. Ko'pgina hollarda, berilgan ism qo'shni klassifikator orqali ma'lum bir sinf a'zosi sifatida aniqlanishi mumkin, bu esa giponim ma'lum bir ism bilan qurilish yoki o'z-o'zidan umumiy ism vazifasini bajaradi.

Kuuk Tayyor

[4]

Dan quyidagi misolda Kuuk Tayyor, aniq qarz olingan ism qalay go'shti "konservalangan go'sht" oldida uning umumiy klassifikatori mavjud min "go'sht".

min

CL(go'sht)

qalay go'shti

konservalangan go'sht (ACC)

mungka-rr

yemoq-Tinch okean standart vaqti.PFV

minh qalay.meat mungka-rr

CL (go'sht) konservalangan go'sht (ACC) eat-PST.PFV

‘[Ular] konservalangan go'sht yeyishdi”

Holbuki, ushbu misolda xuddi shu klassifikator min umumiy timsoh uchun o'zi turadi (punc) ning boshqa a'zosi min sinf:

yokun

balki

minh-al

CL(go'sht) -ERG

patha-rr

tishlamoqTinch okean standart vaqti.PFV

pulnan

3DU.ACC

yokun minh-al patha-rr pulnan

ehtimol CL (go'sht) -ERG luqma-PST.PFV 3DU.ACC

"Ularni [timsoh] olgan bo'lishi mumkin"

In-dagi klassifikatorlar va aniq ismlar Kuuk Tayyor a boshini ham egallashi mumkin ot iborasi kabi birikma yoki murakkab ismga o'xshash narsa hosil qilish ngat minh.patp 'CL (baliq) qirg'iy', bu "stingray" ma'nosini anglatuvchi murakkab ism.

TasniflovchiIsm sinfi
minquruq hayvonlar: go'sht, bitta yeyadigan quruqlikdagi hayvonlar, barcha qushlar,

yeyilmaydigan suv hayvonlari (masalan, timsohlar).

ngatsuvda yashovchi hayvonlar
mumkinqutulish mumkin o'simliklar: go'sht bo'lmagan oziq-ovqat, ovqat, asal, asal asalari
ngoksuyuqliklar
kuuktuzilgan so'zlar: nutq, tillar, qushlarning ovozi
urusho'tlar
yuk1daraxtlar: daraxt turlari va daraxt qismlari
yuk2cho'zilgan ob'ektlar: sigaretalar, samolyotlar, siklonlar, mikrofonlar
raak1joylar: joy nomlari, geografik hududlar, zamin, yer, tuproq.
raak2marta: kunlik fazalar, fasllar va boshqalar.
raak3moddiy madaniyat buyumlari: pul
pam1odamlar: odamlar umumiy tarzda
pam2erkaklar: kattalar erkak odamlar
paantayollar: kattalar ayol odamlar
parr_ryoshlar: etuk bo'lmagan odamlar va boshqa turlar
kutaijtimoiy hayvonlar: mushuklar, dingolar
nganqarindoshlar
ruurrhasharotlar

Diyari

[5]

Ushbu turdagi giponim qurilishining yana bir misolini ko'rish mumkin Diyari:

ngati

1SG.ERG

nxha

3.SG.NFEM.ACC

pirta

CL(daraxt)

patara

box.tree.ACC

dandra-rda

urishPCP

purri-yi

AUX-PRS

ngathi nhinha pirta pathara dandra-rda purri-yi

1SG.ERG 3.SG.NFEM.ACC CL (daraxt) box.tree.ACC hit-PCP AUX-PRS

"Men quti daraxtini kesaman"

Quyidagi to'qqizta Diyari tasniflagichiga qarang

TasniflovchiIsm sinfi
karnaaborigen bo'lmagan odamlarni hisobga olmaganda, odamlar
payauchadigan qushlar
thutyusudralib yuruvchilar va hasharotlar
nganthiboshqa qutulish mumkin bo'lgan animatsiyalar
pukasabzavotli oziq-ovqat
pirtadaraxtlar va yog'och
mardatosh va minerallar (shu jumladan kiritilgan metall korxonalar)
thruolov
ngapasuv

Ngalakgan

[6]

Yuqoridagilar bilan qarama-qarshi Ngalakgan unda tasniflovchilar butun ism iborasining turli xil iborali boshlarida (shu jumladan, modifikatorlarda) qo'shimchalar:

mungu-yimiliʔ

CL(fasl) - nam. fasl

mu-Alko

CL(mavsum)3- katta

gu-mu-rabona

3 kg-CL(mavsum).3-go.FUT

mungu-yimiliʔ mu-ŋolko gu-mu-rabona

CL (mavsum) - namlangan (mavsum) CL (mavsum) 3-katta 3sg-CL (mavsum) .3-bor.FUT

"Katta ho'l mavsum keladi"

Ngalakgan ko'plab avstraliyalik tillarga qaraganda kamroq ism sinflariga ega, uning sinf prefikslarining to'liq to'plami quyida keltirilgan:

CL prefiksiIsm sinfi
rnu (gu) -erkaklar odamlari va undan yuqori hayvonlar; boshqa hayvonlarning aksariyati; va boshqalar.
dju (gu) -urg'ochi odamlar va undan yuqori hayvonlar
mu (ngu) -eng qutulish mumkin bo'lgan (va ba'zilari yeyilmaydigan) o'simliklar; biroz

asboblar; fasllar; va boshqalar.

gu (ngu) -aksariyat tana qismlari; aksariyat asboblar; ko'plab o'simliklar,

topografik atamalar; va boshqalar.

Bengal, assam, maithili va nepal tillari

Odatda hind-evropa tili uchun, Bengal tili tasniflagichlardan foydalanadi. Ushbu tildagi har bir ism raqam yoki boshqa miqdor bilan ishlatilganda tegishli klassifikatorga ega bo'lishi kerak. Ko'pgina ismlar umumiy klassifikatorni oladi .akabi ko'plab aniqroq o'lchov so'zlari mavjud bo'lsa-da jon, bu faqat odamlarni hisoblash uchun ishlatiladi. Hali ham Bengal tilida o'lchov so'zlari xitoy yoki yapon tillariga qaraganda kamroq. Xitoy tilida bo'lgani kabi, bengalcha ismlar son uchun kiritilmaydi.

Bengal tiliIngliz porlashiInglizcha tarjima
No-.a ghoṛiTo'qqiz-CL soatTo'qqiz soat
Koe-.a balishQancha-CL yostiqQancha yostiq
Ônek-jon lokKo'pCL shaxsKo'p odamlar
Char-pañch-jon shikkhôkTo'rt beshCL o'qituvchiTo'rt-beshta o'qituvchi

Xitoy tilidagi vaziyatga o'xshash, bengal tilida ismlarni mos keladigan o'lchov so'zlarisiz o'lchash (masalan, aṭ biṛal o'rniga da-.a biṛal "sakkizta mushuk") odatda dasturga mos kelmaydigan hisoblanadi. Biroq, ichida bo'lmagan ismni sanaganda, klassifikatorni tashlab yuborish odatiy holdir nominativ ish (masalan, aṭ biṛaler desh (sakkizta mushuk egasi bo'lgan mamlakat), yoki panc bhUte khelo (beshta arvoh-instrumental yedilar)) yoki son juda katta bo'lganda (masalan, ek sho lok esechhe ("Yuz kishi keldi.")). Gapning asosiy yo'nalishi haqiqiy sanashga emas, balki haqiqat bayoniga qaratilganda (masalan, amar char chhele (Mening to'rtta o'g'lim, to'rtta o'g'lim bor). -Ṭa qo'shimchasi / goṭa / 'bo'lak' dan keladi va aniq artikl sifatida ham ishlatiladi.

Ismni tashlab yuborish va klassifikatorni saqlash grammatik va keng tarqalgan. Masalan, Shudhu êk-jon thakbe. (lit. "Faqat bitta -MW qoladi. ") degan ma'noni anglatadi" Faqat bitta shaxs qoladi. ", buyon jon faqat odamlarni hisoblash uchun ishlatilishi mumkin. So'z lok "shaxs" degan ma'noni anglatadi.

Maithili, Nepal va Assam Bengalikiga juda o'xshash tizimlarga ega. Maithili foydalanadi -ta ob'ektlar uchun va - echki odamlar uchun; Xuddi shunday, nepal ham bor -vaṭā (-वटा) ob'ektlar uchun va -janā (-जnon) odamlar uchun.

Assam, Chittagoniyalik, Silxeti va boshqalar Bengal-assam tillari bengal tiliga qaraganda ko'proq tasniflagichlarga ega.

AssamIngliz porlashiInglizcha tarjima
আমটো

Am-

Mango-[Jonsiz narsalar klassifikatori]Mango
দুটা শব্দ

Du-ta xobdo

Ikki[Raqamlarni hisoblash uchun klassifikator] so'zIkki so'z
কেইটা বালিছ

Kei-ta balis

Qancha-CL yostiqQancha yostiq
বালিছকেইটা

Balis-kei-ta

Ko'plab yostiqlarCLYostiqlar
চাৰি-পাঁচজন মানুহ

Sari-pas-zon manuh

To'rt besh[Erkaklar odamlari uchun klassifikator (odobli)] insonTo'rt-beshta erkak
মেকুৰীজনী

Mekuri-zoni

Mushuk[Odam va hayvonlar ayollari uchun klassifikator]Ayol mushuk
খন ঘৰ

E-khon ghor

Bitta[Yassi kichkintoy uchun klassifikator; va katta buyumlar] uyUy
কিতাপকেইখন

Kitap-kei-khon

Ko'p kitobCLKitoblar
পানীখিনি

Pani-xini

Suv[Hisoblanmaydigan va hisoblanmagan buyumlar klassifikatori]Suv
সাপডাল

Xap-dal

Ilon -[Uzoq va ingichka buyumlar klassifikatori]Ilon

Forscha (Forscha ) hind-oriy tillari bengal, assam, maithili va nepal tillariga juda o'xshash sxemaga ega.

Birma

Yilda Birma, tasniflagichlar, zarralar ko'rinishida, otlarni sanash yoki o'lchashda ishlatiladi. Ular darhol raqamli miqdorga amal qilishadi. Agar kontekst imkon bersa, tasniflagichlar murojaat etadigan ismlarni tashlab yuborish mumkin, chunki ko'plab tasnifchilar yashirin ma'nolarga ega.

BirmaIngliz porlashiInglizcha tarjima
သူ တူ နှစ်ချောင်းရှိတယ်
ù tù n̥ə t͡ʃʰáʊɴ
Xa sen chaung shi de
U-tayoq-ikki-[uzun va ingichka buyumlar klassifikatori]-have- [hozirgi zamonni bildiruvchi zarracha].Uning ikkita tayoqchasi bor.
စား ပွဲ ခုနစ်လုံးရှိလာ
zəbwé kʰwɛʔ n̥ə lóʊɴ à là
Zabve xun-xna lon shi la
Ettinchi jadval[dumaloq, sharsimon narsalar uchun ishlatiladigan klassifikator]-have- [savolni ko'rsatadigan zarracha]Sizda yettita stol bormi?
လူ တဦး
lù ta ú
lu ta u
bitta[odamlar uchun klassifikator]- shaxsbitta odam yoki bir kishi

Xitoy

Garchi tasniflagichlar tez-tez ishlatilmasa ham Klassik xitoy Umuman olganda zamonaviy xitoy navlari kabi mandarin, ismlar odatda klassifikator yoki bilan birga bo'lishi talab qilinadi so'zni o'lchash a tomonidan malakaga ega bo'lganda raqamli yoki a namoyishkorona. Yuqorida raqamlar bilan misollar keltirilgan Umumiy nuqtai Bo'lim. Namoyish bilan misol sifatida "bu odam" iborasini keltirish mumkin - phi th zhè ge rén, bu erda the belgisi "individual" yoki "yakka birlik" ma'nosini anglatadigan klassifikator, shuning uchun butun ibora "bu" degan ma'noni anglatadi individual "yoki" bu yolg'iz odam ". Shunga o'xshash misol" bu odamlar "iborasini keltiradi - 这群 人 zhè qún rén, bu erda klassifikator 群 "guruh" yoki "podalar" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun bu ibora so'zma-so'z "bu odamlar guruhi" yoki "bu olomon" degan ma'noni anglatadi.

Agar klassifikatorning konteksti va tanlovi mo'ljallangan otni aniq ko'rsatsa, tasniflovchi so'z birikmasidagi ism qoldirilishi mumkin. Bunga yana bir misol yuqoridagi Umumiy ko'rish qismida paydo bo'ladi.

Har bir ism uchun klassifikatorni tanlash biroz o'zboshimchalik va xitoy tilini o'rganuvchilar tomonidan yodlab olinishi kerak, lekin ko'pincha ob'ektning jismoniy xususiyatlari bilan bog'liq. Masalan, 条 belgisi tiáo dastlab "ma'nosini anglatadinovda "yoki" ingichka filial ", hozirda ko'pincha ingichka, cho'zilgan narsalar uchun klassifikator sifatida ishlatiladi arqon, ilon va baliq, va "(a) uzunlik (ning)", "chiziq" yoki "chiziq" deb tarjima qilinishi mumkin. Shuningdek, barcha klassifikatorlar ismlardan kelib chiqmaydi; masalan, 張 / 张 belgisi zhang dastlab "to" ma'nosidagi fe'ldir oraliq (a kamon ) ", va endi qog'oz kabi kvadratik tekis narsalarni belgilash uchun klassifikator sifatida ishlatiladi, yashirish yoki (yuzasi) jadval, yoki "varaq" deb tarjima qilinishi mumkin.把 belgisi dastlab fe'l ma'nosi bo'lgan ushlamoq / ushlamoq, endi "uchun ism sifatida ko'proq ishlatiladitutqich ", shuningdek" hovuch "klassifikatori sifatida ishlatilishi mumkin.

Texnik jihatdan klassifikatorlar (yoki) o'rtasida farqlanadi son-klassifikatorlar), faqat bilan ishlatiladi otlarni sanash va umuman o'zlarining ma'nosini anglatmaydi va so'zlarni o'lchash (yoki ommaviy tasniflagichlar) bilan ishlatilishi mumkin ommaviy ismlar va ma'lum bir miqdorni belgilang (masalan, "shisha" [suv] yoki “funt” [meva]). Rasmiy ravishda kamroq bo'lsa-da, "o'lchov so'zi" atamasi "klassifikator" bilan bir qatorda ishlatiladi.

Gilbertese

Yilda Gilbertese, sanashda tasniflovchi qo'shimchalar sifatida ishlatilishi kerak. Tegishli klassifikator ismning turiga va shakliga qarab tanlanadi va raqam bilan birlashadi, ba'zan bir nechta turli xil shakllarni qabul qiladi.

Umumiy klassifikator mavjud (-ua) oddiy sonlarda mavjud (te-ua-na 1; uo-ua 2; o'n-ua 3; a-ua 4; nima-ua 5; 9gacha) va ma'lum bir klassifikator yo'q bo'lganda va davrlarni hisoblash uchun ishlatiladi. vaqt va yillar; va shunga o'xshash maxsus klassifikatorlar:

  • -man (odamlar, hayvonlar, mayda baliqlar uchun; te man yolg'iz qushni anglatadi (man-ni-kiba, uchuvchi hayvon) yoki kichik bug);
  • -ai (yirik baliqlar va dengiz baliqlari uchun);
  • -vaa (kanoatlar uchun va qo'shimcha ravishda barcha transport vositalari uchun (a-vaa te waanikiba "4 samolyot" degan ma'noni anglatadi - vaa-ni-kiba, so'zma-so'z ma'nosi "uchadigan kano");

Yapon

Yilda Yaponiya grammatikasi, otlarni sanashda tasniflagichlar raqam bilan ishlatilishi kerak. Tegishli klassifikator ismning turiga va shakliga qarab tanlanadi va raqam bilan birlashadi, ba'zan bir nechta turli xil shakllarni qabul qiladi.

YaponIngliz porlashiInglizcha tarjima
鉛筆 五 本
enpitsu go-jon
qalam besh-[silindrsimon buyumlar klassifikatori]beshta qalam
犬 三 匹
inu san-biki
it uch[kichik hayvonlar uchun klassifikator]uchta it
子 供 四人
kodomo yo-to'qqiz
bola to'rt-[odamlar uchun klassifikator]to'rt bola
鶏 三 羽
niwatori san-ba
tovuq uch[qushlar uchun klassifikator]uchta tovuq
ヨ ッ ト 三艘
yotto san-
yaxta uch-[kichik qayiqlar uchun klassifikator]uchta yaxta
車 一 台
kuruma ichi-day
mashina bir-[mexanik ob'ektlar uchun klassifikator]bitta mashina
ト ラ ン プ 二枚
toranpu ni-mai
o'ynash kartasi ikki[yassi narsalar uchun klassifikator]ikkita karta

Koreys

The Koreys tili sonlarga bog`langan qo`shimchalar shaklidagi klassifikatorlarga ega. Masalan, jang (장) varaqlarni, adyollarni, barglarni va boshqa shunga o'xshash narsalarni hisoblash uchun ishlatiladi: "o'nta avtobus chiptasi" tarjima qilinishi mumkin beoseu pyo yeol-jang (버스 표 열 장), so'zma-so'z "avtobus chiptasi ten- [klassifikator]".

KoreysIngliz porlashiInglizcha tarjima
종이 세 장
jong'i se jang
qog'oz uch-[yassi narsalar uchun klassifikator]uchta varaq
자전거 다섯 대
jajeongeo daseot dae
velosiped besh[transport vositalari uchun klassifikator]beshta velosiped
른른른
eoreun ne myeong
kattalar to'rt[odamlar uchun klassifikator]to'rtta kattalar
물건 여섯 개
mulgeon yeoseot kaltak
oltinchi narsa[umumiy narsalar uchun klassifikator]oltita narsa
토끼 한 마리
tokki han Mari
quyon bitta -[hayvonlar uchun klassifikator]bitta quyon
책 두 권
chaek du gvon
Ikkinchi kitob[kitoblar uchun klassifikator]ikkita kitob
고기 일곱 점
gogi ilgop jeom
go'sht yetti[go'sht bo'laklari uchun klassifikator]etti dona go'sht
옷 여덟 벌
ot yeodeol beol
sakkizinchi mato[kiyim uchun klassifikator]sakkizta kiyim

Malay / Indoneziya

Yilda Malay tili grammatikasi, tasniflagichlar barcha ismlarni hisoblash uchun ishlatiladi, shu jumladan aniq ismlar, mavhum ismlar[7] va so'z birikmalari. Ismlar yo'q takrorlangan aniq yoki noaniq tasniflagichlar bilan ishlatilganda ko'plik shakli uchun, garchi Meri Dalrympl va Suriel Mofu takrorlash va tasniflagichlar birgalikda sodir bo'ladigan qarshi misollarni keltiradi.[8] Norasmiy tilda, agar kontekst yaxshi ma'lum bo'lsa, klassifikatorlar faqat ismlarsiz raqamlar bilan ishlatilishi mumkin. penjodoh bilangan, indoneziyadagi atama esa kata penggolong.

MalaychaIngliz porlashiInglizcha tarjima
Seekor kerbauBitta[hayvonlar uchun klassifikator] suv-bufalo.Suv-bufalo.
Duo to'q sariq pelajar ituIkki [odamlar uchun klassifikator] talabalar.O'sha ikkita talaba.
Berapa buah kereta yang dijual?
Tiga buah.
Qancha [buyumlar uchun umumiy klassifikator] mashinalar [nisbiy so'z] sotilganmi?
Uch [buyumlar uchun umumiy klassifikator].
Qancha avtomobil sotilmoqda?
Uchta mashina. / Ulardan uchtasi.
Secawan kopi.Bittachashka kofeBir chashka kofe.
Sayya mendengar empati das tembakan to'pponchasi.Men to'rttasini eshitdim [o'q otish uchun klassifikator] otishma.Men to'rtta o'q ovozini eshitdim.
Saya minta sebatang rokok.Men bittasini xohlayman [silindrsimon buyumlar klassifikatori] sigaret.Men sigaret istayman.
Tiga biji pasir.Uch [mayda don uchun klassifikator] qum.Uch dona qum.

Vetnam

Vetnamliklar xitoy, yapon va koreys tillariga o'xshash klassifikatorlar to'plamidan foydalanadilar.

VetnamIngliz porlashiInglizcha tarjima
ba chiếc áo dàiuchta [jonsiz narsalar hisoblagichi] ustki kiyim + uzunuchta (to'plamlar) áo dài[9]

Kxmer

Kxmer (Kambodja) shuningdek tasniflagichlardan foydalanadi, garchi ular tez-tez tashlab yuborilishi mumkin. Bu a birinchi bosh til, klassifikator iborasi (son plus klassifier) ​​ismdan keyin keladi.

Amerika imo-ishora tili

Yilda Amerika imo-ishora tili klassifikator konstruktsiyalari pozitsiyani, statsionar tavsifni (o'lcham va shakli) va ob'ektlarni qo'l bilan qanday ishlashini ifodalash uchun ishlatiladi. Ushbu konstruktsiyalarning har qandayini ifodalash uchun ishlatiladigan qo'lning o'ziga xos shakli bu qanday vazifani bajarishi klassifikator. Turli xil qo'l shakllari butun mavjudotlarni aks ettirishi mumkin; ob'ektlar bilan ishlash yoki asboblardan qanday foydalanilishini ko'rsatish; oyoq-qo'llarni ifodalash; va mavjudotlarning o'lchamlari, shakli, tuzilishi, holati va harakati yo'li va uslubi kabi turli xil xususiyatlarini ifodalash uchun foydalaniladi. Tasniflagichlarning yorlig'i ko'plab imo-ishora tilshunoslari tomonidan qabul qilingan bo'lsa-da, ba'zilari ushbu tuzilmalar har jihatdan og'zaki til klassifikatorlariga parallel emasligini va boshqa atamalardan, masalan, polimorfemik yoki polikomponentsial belgilardan foydalanishni afzal ko'rishlarini ta'kidlaydilar.[10]

Misollar:

  • 1 qo'l shakli: tik turgan yoki uzun ingichka buyumlar uchun ishlatiladi
  • Qo'l shakli: ixcham narsalar uchun ishlatiladi
  • C qo'l shakli: silindrsimon buyumlar uchun ishlatiladi
  • 3 qo'l shakli: er usti transport vositalari uchun ishlatiladi
  • ILY qo'l shakli: samolyot uchun ishlatiladi

Global tarqatish

Klassifikatorlar ko'pchilik grammatikaning bir qismidir Sharqiy Osiyo tillari, shu jumladan Xitoy, Yapon, Koreys, Vetnam, Malaycha, Birma, Tailandcha, Xmong, va Bengal tili va Munda tillari faqat Sharq va Janubi-Sharqiy Osiyodan g'arbda lingvistik soha. Ular ko'pchilikda mavjud Avstraliya aborigen tillari jumladan, Yidiny va Murrinhpata. Ular orasida Amerika qit'asining mahalliy tillari, tasniflagichlar mavjud Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi, ayniqsa Tsimshian tillari va Mesoamerikaning ko'plab tillarida, shu jumladan Klassik Mayya va uning aksariyati zamonaviy hosilalar. Ular, shuningdek, Amazon havzasining ba'zi tillarida uchraydi (eng mashhurlari) Yagua ) va juda oz sonli G'arbiy Afrika tillari.

Aksincha, tasniflagichlar butunlay[iqtibos kerak ] nafaqat Evropa tillarida, balki Osiyodagi shimoliy tillarda ham yo'q (Ural, Turkiy, Mo'g'ulcha, Tungusik va materik Paleosiber tillari ), shuningdek, Shimoliy va Janubiy Amerikaning janubiy qismlarining mahalliy tillaridan. Yilda Avstronesiya tillari, tasniflagichlar juda keng tarqalgan va ular bilan aloqa natijasida olingan bo'lishi mumkin Mon-kxmer tillari[iqtibos kerak ] kabi eng uzoq a'zolar Malagasiya va Gavayi ularni yo'qotgan.

The Jahon til tuzilmalari atlasi bor global xarita 400 tilni va bob matni shu jumladan geografik munozara:

Raqamli tasniflagichlar global miqyosda global miqyosda tarqalishini namoyish etadi. Raqamli tasniflagichlarning asosiy kontsentratsiyasi Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyoda joylashgan, lekin g'arbga ham, sharqqa ham cho'zilgan yagona zonada joylashgan. G'arbda raqamli tasniflagichlar Janubiy Osiyo subkontinenti bo'ylab harakatlanayotganini ta'kidlaydilar; Shunday qilib, ushbu mintaqada raqamli tasniflagichlarning paydo bo'lishi, aks holda lingvistik mintaqaning, ya'ni Janubiy Osiyoning klassik namunalaridan biri sifatida tavsiflanadi. Biroq, raqamlar tasniflagichlari ixtiyoriy ravishda ishlatilgan bo'lsa ham, g'arbiy Osiyoning Eron va Turkiyaga asoslangan qismlarida yana ko'tariladi; buni bir xil, ammo uzilib qolgan izoglossning davomi sifatida yoki alohida sifatida ko'rib chiqish kerakmi, aniq emas. Sharqda raqamlar tasniflagichlari Indoneziya arxipelagi orqali, so'ng Mikroneziya orqali katta yoy bilan Tinch okeaniga va undan keyin janubi-sharqqa qarab tarqalib, Yangi Kaledoniya va g'arbiy Polineziyada. Qizig'i shundaki, Indoneziya arxipelagining g'arbiy qismlarida raqam tasniflagichlari ko'pincha ixtiyoriy bo'lsa, arxipelagning sharqiy qismida va Mikroneziyada raqamlar tasniflagichlari yana bir bor, xuddi materik Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyoda bo'lgani kabi, majburiy bo'lishadi. Ushbu bitta katta zonadan tashqarida raqamli tasniflagichlar deyarli faqat G'arbiy Afrika, Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismida, Mesoamerika va Amazon havzasida bir nechta kichik o'choqlar bilan cheklangan. Dunyoning katta qismlarida raqamli klassifikatorlar umuman yo'q.

Ism sinflariga nisbatan ot turkumlari

Ismlar klassifikatori tushunchasi tushunchasidan farq qiladi ism sinfi.

  • Tasniflagich tizimlari odatda 20 yoki undan ortiq, hatto bir necha yuz tasniflagichni o'z ichiga oladi (alohida leksemalar ismlar bilan birga kelgan). Ism sinf tizimlari (shu jumladan tizimlari grammatik jins ) odatda ikkitadan yigirma sinfgacha bo'lgan yopiq to'plamni o'z ichiga oladi, ularga tildagi barcha ismlar bo'linadi.
  • Har bir ismga tasnif kerak emas, va ko'plab ismlar har xil klassifikatorlarda uchraydi. Ism sinflari bo'lgan tilda har bir ism odatda bitta va faqat bitta sinfga tegishli bo'lib, u odatda so'z shakli yoki unga qo'shilgan maqola bilan ko'rsatiladi va grammatik jihatdan ishlaydi. Xuddi shu referentga turli xil ism sinflari bo'lgan ismlar murojaat qilishi mumkin, masalan o'ling Frau "ayol" (ayol) va das Veyb "xotin" (neytral) in Nemis.
  • Ism sinflari odatda tomonidan belgilanadi burilish, ya'ni orqali bog'langan morfemalar jumla ichida yolg'iz o'zi ko'rinmaydigan. Sinf ismning o'zida belgilanishi mumkin, lekin ko'pincha boshqa tarkibiy qismlarda ism iborasida yoki ko'rsatilgan jumla ichida belgilanadi kelishuv ism bilan. Ismning klassifikatorlari har doim bepul leksik asarlar ular mos keladigan ism bilan bir xil so'z birikmasida uchraydigan. Ular hech qachon a hosil qilmaydi morfologik ism bilan birlik, va hech qachon yo'q kelishuv ustiga belgilash fe'l.
  • Tasniflovchi faqat ayrimlarida uchraydi sintaktik atrof-muhit. Bundan tashqari, tasniflagichdan foydalanishga ta'sir ko'rsatishi mumkin amaliy ning uslubi va yozma yoki og'zaki rejimni tanlash. Ko'pincha, uslub qanchalik rasmiy bo'lsa, ishlatiladigan tasniflagichlarning xilma-xilligi shunchalik boy bo'ladi va ulardan foydalanish chastotasi shuncha yuqori bo'ladi. Ism sinf markerlari har qanday holatda ham majburiydir.
  • Ism klassifikatorlari odatda beton, diskret, harakatlanadigan narsalarning nomlari sifatida ishlatiladigan so'zlardan kelib chiqadi. Odatda ismning markerlari affikslar so'zma-so'z ma'nosiz.

Shunga qaramay, ikkalasi o'rtasida aniq bir farq yo'q: tasniflagichlar ko'pincha sinf tizimlariga o'tib ketganligi sababli, ular doimiylikning ikkita chekkasidir.[iqtibos kerak ]

Determinativlarga kontseptual o'xshashlik (yozuv tizimlari)

Qadimgi Misr yozuvlari, mixxat yozuvi (shumer, akkad va xet), luviya iyerogliflari va xitoy tillari

Misr iyeroglif yozuvlari turli semiotik rollarni o'ynaydigan yuzlab grafemalar repertuaridan tashkil topgan. Deyarli har bir so'z oldindan aytilmagan grafik bilan tugaydi ("aniqlovchi ") O'ziga xos qo'shimcha fonetik qiymatga ega emas. Shunday qilib, bu ieroglif tilning og'zaki darajasida mavjud bo'lmagan, ammo so'zning o'ziga xos ma'nosi orqali qo'shimcha semantik ma'lumot bilan ta'minlanadigan "ovozsiz" belgidir.[11]

So'nggi yillarda bu jarangsiz grafikalar tizimi so'zlashuv tillaridagi klassifikatorlar bilan taqqoslandi. Olingan natijalar shuni ko'rsatadiki, ikki tizim, ya'ni oldindan aytilmagan grafemik klassifikatorlar va klassifikator tillaridagi aniq klassifikatorlar, xuddi shunday foydalanish va ishlash qoidalariga bo'ysunadi. Ieroglif yozuvining grafemik klassifikatorlari Qadimgi Misr ongida bilimlarni tashkil etishning emik tasvirini taqdim etadi.[12]

Shu kabi grafemik tasniflagichlar iyeroglif luvian tilida ham ma'lum[13] va xitoy yozuvlarida.[14]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Komri, Bernard; Xaspelmat, Martin; Bikel, Baltasar (2008). "Leyptsig yaltiroq qoidalari: chiziqlararo morfema-morfema porlashi uchun konvensiyalar". Arxivlandi asl nusxasi 2019-08-04 da. Olingan 2016-04-12.
  2. ^ Tai, Jeyms H.-Y. (1994). "Xitoy tasniflagich tizimlari va odamlarni turkumlash". Yilda Uilyam S.-Y. Vang; M. Y. Chen; Ovid J.L.Tzeng (tahr.). Uilyam S. sharafiga - Y. Vang: til va til o'zgarishi bo'yicha fanlararo tadqiqotlar. Taypey: Piramida matbuoti. p. 2018-04-02 121 2. ISBN  978-957-9268-55-4.
  3. ^ Cheng, Liza L.-S.; Sybesma, Rint (1998). "yi-wan tang va yi-ge Tang: Tasniflagichlar va mass-klassifikatorlar ". Tsing Xua xitoyshunoslik jurnali. 28 (3).
  4. ^ Gabi, Elis Rouz (2006). Kuuk Tayyorning grammatikasi. Melburn universiteti.
  5. ^ Ostin, Piter K. (1981). Diyari grammatikasi. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti.
  6. ^ Dikson, Robert M. W., 1939- (2002). Avstraliya tillari: ularning tabiati va rivojlanishi. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-47378-0. OCLC  70724682.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  7. ^ Sneddon, Jeyms Nil; Adelaar, K. Aleksandr; Djenar, Dvi N .; Eving, Maykl (2012-12-06). Indonez tili: keng qamrovli grammatika. Yo'nalish. p. 141. ISBN  9781135873516.
  8. ^ Dalrimple, Meri; Mofu, Suriel (2011). "Indoneziyadagi ko'plik semantikasi, takroriy nusxa ko'chirish va raqamli modifikatsiya". Semantika jurnali. 29 (2): 229–260. CiteSeerX  10.1.1.630.3618. doi:10.1093 / jos / ffr015.
  9. ^ Đình Hoà Nguyẽ̂n Vetnam 1997 yil 174 ".. bosh ismning chap tomonida [N, pozitsiya 0] mos ravishda -3 (tất cả 'all-all'), -2 (năm 'five'), - bilan ifodalangan aniq holatlarda joylashgan. 1 (chiếc 'CLASSIFIER'), so'zma-so'z 0 (áo dài) iborada tất cả năm chiếc áo dài 'beshta libos' [áo dài - "yuqori kiyim + uzun]" qo'shma ism.
  10. ^ Emmorey, Karen (2002). Til, bilish va miya: imo-ishora tilini o'rganishdan tushunchalar. Mahva, NJ: Lourens Erlbaum uyushmalari. 73-74 betlar.
  11. ^ "Goldwasser, O. 2005." Metafora qayerda ?: Hiyeroglif skriptidagi kontseptual metafora va alternativ tasnif "Metafora va ramz 20 (2), 95-113") (PDF).
  12. ^ Goldwasser, Orli (2002). Payg'ambarlar, Oshiqlar va Jirafalar. Wor (l) d Qadimgi Misrda tasniflash. Visbaden: Xarrassovits. ISBN  3447045906.
  13. ^ Payne, A. 2014. Ieroglif luvian: asl matnlar bilan kirish. 3-nashr. Visbaden: Xarrassovits.
  14. ^ Chen, Y. 2016. "Misr va Xitoy yozuvidagi prototipik aniqlovchilar". Ssenariy 8: 101-126.

Bibliografiya

  • Dikson, R. M. V. (1982). Yidiny-da tasniflagichlar. R. M. V. Dikson (tahr.), Barcha sifatlar qaerga ketgan? (185–205 betlar) Berlin: Mouton.
  • Uolsh, M. (1997). Murrinhpatadagi ismlar sinflari, nominal tasnifi va generika. M. Xarvi va N. Rid (tahr.), Avstraliyaning tub aholisining nominal tasnifi (255-292-betlar). Amsterdam va Filadelfiya: Jon Benjamins.
  • Ayxenvald, Aleksandra Y. (2000). Tasniflagichlar: Otlarni turkumlash vositalarining tipologiyasi. Oksford tipologiya va lingvistik nazariyani o'rganadi. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-823886-X.
  • Allan, Keyt. (1977). Tasniflagichlar. Til, 53, 2, 285–311.
  • Kreyg, Kolet. (tahr.) (1986). Ism sinflari va turkumlash: toifalarga ajratish va ismlarni tasniflash bo'yicha simpozium materiallari, Evgeniy, Oregon, 1983 yil oktyabr.. Til bo'yicha tipologik tadqiqotlar, 7. Amsterdam: Jon Benjamins.
  • Senft, Gyunter. (tahrir) (2008). Nominal tasniflash tizimlari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti.
  • Grinvald (Kreyg), Kolet. (2004). “97. Tasniflagichlar ", unda: C. Lehmann, J. Mugdan va boshq. (tahr.), Morfologiya, Fleksiya va so'zlarni shakllantirish bo'yicha xalqaro qo'llanma. 2-jild. Berlin - Nyu-York: De Gruyter, 1016–1032.
  • Goldwasser, Orli & Kolet Grinvald (Kreyg) (2012). "Determinativlar nimaga yaroqli?", In: E. Grossman, S. Polis & J. Winand (tahr.), Qadimgi Misr tilidagi leksik semantika. Gamburg: Vidmayer, 17-53.
  • Bauer, Brigit. L. M. (2017). Uning shakllari va funktsiyalari hind-evropadagi nominal joylashish va lotin-romantikada evolyutsiyasi. Berlin - Boston: De Gruyter. 3-bob: 62–88.

Tashqi havolalar