Rugrats Fisih bayrami - A Rugrats Passover

"Rugrats Fisih bayrami"
Rugratlar epizod
A smiling cartoon baby lying in a basket filled with bottles, floating on water from which rushes grow.
Chaqaloq Muso (Tommi ) ichida Nil daryosi
Qism yo'q.3-fasl
23-qism
RejissorJim Daffi
Stiv Sokki
Jeff Makgrat
Tomonidan yozilganPiter Gaffni
Pol Germain
Reychel Lipman
Jonathon Grinberg
Asl efir sanasi1995 yil 13 aprel
Mehmonlar ko'rinishi
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Piklz va Piklz"		Keyingisi →
"A Rugrats Chanukah "
Ro'yxati Rugratlar epizodlar

"Rugrats Fisih bayrami"bu amerikalikning uchinchi mavsumidagi 23-epizodi animatsion teleseriallar Rugratlar va umuman olganda uning 65-qismi. Dastlab 1995 yil 13 aprelda kabel tarmog'ida efirga uzatilgan Nickelodeon. Syujet ketma-ket muntazam ravishda amalga oshiriladi Bobom Boris va chaqaloqlar chodirda qolib ketayotganda Fisih bayrami; vaqt o'tkazish uchun, Boris aytadi Yahudiy ning hikoyasi Chiqish. Epizod davomida chaqaloqlar o'zlari voqeani yosh bilan namoyish etadilar Tommi tasvirlash Muso, amakivachchasi esa Anjelika ifodalaydi Misr fir'avni.

"A Rugrats Fisih" filmi ssenariysi Jim Daffi, Stiv Sokki va Jeff Makgrat tomonidan suratga olingan. Piter Gaffni, Pol Germain, Rachel Lipman va Jonathon Greenberg. Ushbu epizod 1992 yilda Germeyn Nickelodeonning a uchun so'roviga javob berganida o'ylab topilgan Rugratlar Hanuka o'rniga Fisih epizodini yaratish orqali maxsus. Epizod 3.1 ga teng Nilsen reytingi, uni "Nickelodeon tarixidagi eng yuqori baholangan shou" ga aylantirdi,[1] va yahudiylar jamoat nashrlaridan, shu jumladan, juda ijobiy sharhlarga ega bo'lishdi. Bu nomzod edi Primetime Emmy mukofoti, an Enni mukofoti va a CableACE mukofoti. Epizod ham o'ziga jalb qildi Qarama-qarshilik, qachon Tuhmatga qarshi liga keksa personajlarning badiiy dizaynini taqqosladi antisemitizm 1930-yillarda chizilgan rasmlar Natsist gazeta.

Qism tayyorlandi Rugratlar yahudiylarning bayramiga e'tibor qaratadigan birinchi animatsion seriyalardan biri; uning muvaffaqiyati yana bir maxsus narsani yaratishga zamin yaratdi "A Rugrats Chanukah ", bu ham tanqidchilarning katta e'tirofiga sazovor bo'ldi. Ushbu epizod 2007 yilda namoyish etilgan Shervin Miller yahudiy san'ati muzeyi yilda Talsa, Oklaxoma.

Uchastka

Epizod ochilishi bilan Tommi va Anjelika Piklz va ularning ota-onalari ushbu bayramni nishonlash uchun yig'ilishmoqda Fisih bayrami Seder Didining ota-onasi Boris va Minka Kropotkinlarning uyida. Xristian bo'lgan Stu va Anjelika ikkalasi ham Fisih bayramini zerikarli deb bilishadi va Anjelika nega u va uning ota-onasi umuman Sederda bo'lishlari kerakligini ta'kidlaydilar, ayniqsa Boris va Minka aslida ular bilan bog'liq emas. Minka bilan qanday sharob stakanlarini ishlatish kerakligi (yoki Minkaning onasiga tegishli bo'lgan ko'zoynaklar yoki Borisning otasiga tegishli ko'zoynaklar) haqida tortishuvdan so'ng, Boris xonadan chiqib ketadi; ikki oila keladi va Didi Boris qochib ketgan deb hisoblagan onasini yupatishga harakat qiladi.

Tommining eng yaqin do'sti Chaki Finster va uning otasi Chas bayramga qo'shilish uchun kelgan payt Boris yana paydo bo'lmadi. Seder boshlanganda, Tommi tornavidasini qoldirib ketganligi sababli Anjelika chaqaloqlarni qo'yib yuboradi. Bolalar o'yinchoqlarni qidirish uchun yo'l oldilar, oxir-oqibat chordoqdan Borisni topdilar. Boris, Minkaga baqirganidan o'zini yomon his qilganini va onasining sharob qadahlarini qidirishga ketganini, lekin eshik uning orqasidan yopilganda (ichkaridan ochib bo'lmaydi) ichkarida qulflanganligini tushuntiradi. Anjelika eshikni sinab ko'radi va beixtiyor hammasini yana qulflaydi.

Anjelika Borisga haqiqatan ham hech narsa etishmayotganini aytadi va Fisih bayramini soqovlar bayrami deb bilishini tan oladi. Boris unga va o'g'il bolalarga voqeani aytib berish orqali uni boshqacha tarzda ishontirishga urinadi Chiqish, Fisih haqidagi tushunchalarini yaxshilashga umid qilib. U suhbatlashayotganda Anjelika o'zini shunday deb tasavvur qiladi Fir'avn ning Misr, kim buyruq beradi Ibroniycha qullar (boshqa Rugratlar va boshqa ko'plab chaqaloqlar kabi tasavvur qilingan) yangi tug'ilgan o'g'illarini otish uchun Nil daryosi. Bir ibroniy qul go'dak o'g'lini qo'yib, buyruqqa bo'ysunmaydi, Muso (Tommini tasavvurida), savatga solib, savatni daryoda suzib qo'ydi. Savat va go'dakni fir'avn Anjelika kashf etadi, u Musoni o'z saroyi va shohligi atrofida ko'rsatib, uni sherik qilishga qaror qiladi.

Boris fir'avn Musoning o'zi ibroniy bo'lganligini unutganligini tushuntirar ekan, Chas uyga kirib, bolalarni qidiradi va qolganlari bilan qamalib qoladi. U o'tirib, Borisning gaplarini davom etayotgan paytda tinglaydi: bir necha yil o'tgach, Borisning so'zlariga ko'ra, Muso yomon muomalada bo'lgan ibroniy qulga qarshi chiqdi (Chaki kabi tasavvur qilingan) va u ibroniycha bo'lib chiqdi. Keyin epizodda Tommi Musoning cho'lga qochib ketayotgani tasvirlangan, u cho'pon bo'lib, Misr va Fir'avnni ovozi eshitilguncha unutgan. Xudo ibroniylarni qullikdan ozod qilish kerakligini aytib, uni yonayotgan butadan chaqiradi.

Muso fir'avn bilan yuzlashadi va undan ibroniylarni ozod qilishni talab qiladi. U rad etadi va soqchilariga qo'ng'iroq qiladi (ulardan biri Jastin ismli bola edi) Dana tepaligi ) Musoni sudrab olib ketish; u uning shohligini la'natlaydi dahshatli vabo toki u tavba qilib, Musoga qul bo'lgan ibroniylar bilan ketishga ruxsat bermaguncha. Boris fir'avn ibroniylarni qanday aldab, ularni tark etishlarini oldini olganini tushuntirar ekan, Anjelikaning ota-onasi Dryu va Sharlotta kelib, boshqalar bilan qamalib qolishdi.

Boris voqeani davom ettiradi: Fir'avnning xiyonati Musoni yana bir bor la'natlashga majbur qiladi, bu safar Misrning to'ng'ich farzandlariga vabo bilan. Fir'avn o'zining to'ng'ich farzandi ekanligini anglagach, Muso bilan savdolashadi: agar u bu so'nggi baloni bekor qilsa, u ketishi mumkin. Muso avvaliga ikkilanib turdi, lekin ibroniylarni Misrdan olib chiqib ketdi. Fir'avn uning va'da qilganini anglaganidan keyin va'dasini rad etdi barchasi ibroniylardan Reptar donini olgan qul, echki sutini olgan qul va uning yuvinishini tayyorlaydigan qul kabi ozod. U ularni ta'qib qilish uchun qolgan armiyasini olib boradi.

Minka, Didi va Stu Borisning hikoyasi tugaganidan hayratga tushgan guruhni topish uchun chordoqqa kelishadi: Muso burchak ostida, Xudoning qudratini chaqiradi qism Qizil dengiz ibroniylar yaqinlashayotgan. Ular bo'linib ketgan suvlardan o'tib, orqalarida bir-biriga urilib, Fir'avn va uning qo'shinini qamrab oladilar. Fir'avn suv ostida, Sintiyani akulani tortib olgani kabi, bu tartibsizliklarda Sintiyani ayblamoqda.

Bu voqea tugagandan so'ng, oila Sederni tugatish uchun faqat eshikni yopib qo'ygan eshikni yopib qo'yishini ko'rish uchun o'rnidan turishadi. Boris ularga boshqa bir voqeani aytib berishga qaror qildi. Avvaliga Chas ibroniylar qirq yil davomida sahroda qanday qilib yurib, oxirigacha etib kelgani haqida o'ylaydi Va'da qilingan er. Boris aslida bu uning xolasi va amakisi Fisih Sederda qanday uchrashganligi haqidagi voqea ekanligini tushuntiradi Rossiya.

Ishlab chiqarish

Melani Chartoff epizodda Didi ham, Minka ham ovoz chiqarib yubordi.[2]

Ushbu epizodning 1992 yilda boshlanishi qo'ng'iroqdan keyin sodir bo'ldi Nickelodeon uchun Rugratlar ishlab chiqarish xodimlari, pitching tegishli maxsus epizod tushunchasi Hanuka.[3] Buning o'rniga ekipaj Fisih bayrami uchun "tarixiy qiziqish" va "kulgili g'oya" taklif qilishiga rozi bo'ldi Pol Germain - qator asoschisi Arlene Klaski va Gábor Tsupó - o'rniga Fisih g'oyasini to'xtatdi.[3][4]

Jermen epizodning teleplayini doimiy bilan birga yozgan Rugratlar yozuvchilar Piter Gaffni, Reychel Lipman va Jonathan Greenberg; animatorlar Jim Daffi, Stiv Sokki va Jeff Makgrat rejissyorlik qilishdi.[5][6] Endi "A Rugrats Fisih" deb nomlangan epizodni yozar ekan, mualliflar tasvirlangan ko'plab elementlarni tekshirishga majbur bo'ldilar. vabo, xususan, uchinchisi, shuning uchun u hali ham bolalar uchun ochiq bo'lishi mumkin va juda qo'rqinchli emas.[7] Serialning doimiy qismlari 15 daqiqalik ikkita alohida qismdan iborat bo'lsa-da, "A Rugrats Fisih" 22 daqiqalik maxsus formatga ega bo'lib, shouning to'liq tarmog'ini egallagan. Rugratlar uyasi[4] Shou ovozli aktyorlari har biri o'n besh daqiqadan to'rt soatgacha bo'lgan vaqtni o'tkazdilar sessiyalarni yozib olish epizod uchun.[8][9]

Mavzular

"A Rugrats Fisih" zamonaviy animatsiyalar orasida g'ayrioddiy edi Yahudiy marosim va urf-odat.[5][6][10] Seder-ning kechki ovqatini tasvirlashda bolalar dasturlarida kamdan-kam uchraydigan hodisa sifatida matbuotning e'tiborini tortdi.[11] Epizod, shuningdek, qahramonlarning diniy aloqalarini muhokama qilish uchun animatsion seriallar orasida g'ayrioddiy edi.[12] Bu Boris, Minka va Didining yahudiy diniga sodiqligini ochib berdi va Stu va uning oilasi tarafining nisbiy qatnashmasligi bilan taqqosladi. Shu bilan birga, Chaki va uning otasi Chas dinsiz, shu bilan birga inklyuziv sifatida tasvirlangan va bayramning urf-odatlari to'g'risida bilishni istaganlar.[13]

Boshqalar singari Rugratlar epizodlar, "Rugrats Fisih bayrami" yosh bolalarni o'zlarining atrof-muhitiga nisbatan bolalarcha shiddatli munosabatini ta'kidlab, "chaqaloqning dunyoni anglashidagi beg'uborlikni" tasvirlaydi.[14] Ijodkor Klaskiy epizodda Piklzlar oilasini "juda mehribon, va asosan funktsional" deb tasvirlagan.[14] zamonaviy televizion dasturlarning mavjud tendentsiyalaridan keskin farq qiladi.[14] Serialning kengroq mavzulariga xos yana bir epizod elementi - Anjelikaning onasi Sharlotta bilan muomalasi, u butun epizod davomida Anjelikani ta'lim muhiti bilan ta'minlash istagiga qaramay, uning uyali telefoniga yopishtirilgan va ish hayotiga aralashgan.[15]

Qabul qilish

Reytinglar va maqtovlar

"A Rugrats Fisih bayrami" dastlab 1995 yil 13 aprelda Nickelodeon televizion tarmog'ida namoyish etilgan.[6][13] Qismning takrorlanishi o'sha shanba kuni soat 19:30 da boshlangan.[6] Qism qabul qilindi Nilsen reytingi Amerikalik tomoshabinlarning 4,8% ulushi bilan 3,1 dan, shu hafta u eng ko'p tomosha qilingan oltinchi kabel teleeshittirishga aylandi.[16] 1995 yilda Nickelodeon video va audio asarlari vitse-prezidenti va ijrochi prodyuseri Ketrin Mullalining so'zlariga ko'ra, ushbu qism tarmoq tarixidagi eng yuqori Nilsen reytingli telestansiya bo'lgan.[1][17][18] Ushbu epizod Nikelodeonning 1998 yildagi eng ko'p ko'rilgan filmi sifatida, boshqa rugrats maxsus vakili tomonidan, qachonki Minnatdorchilik kuni "Kechki ovqatga kelgan Turkiya" epizodi 3,7 million tomoshabinni jalb qildi (9.4 / 28).[19]

Epizod a uchun nomzod bo'lgan Primetime Emmy mukofoti toifasida "Ajoyib animatsion dastur uchun "Primetime Emmy" mukofoti (bir soatdan kam dasturlash uchun),"[20][21] ammo yutqazdi Simpsonlar epizod "Lizaning to'yi."[22] 23 yillik Enni mukofotlari u "Animatsiya sohasida yozish uchun eng yaxshi individual yutuq" nominatsiyasida nomzod bo'lgan, ammo "Shomil va Arturning bank hisobvarag'i" epizodi tomonidan mag'lubiyatga uchragan. Fox Kids 'animatsion seriyali Shomil.[23] 1995 yilda edi Rugratlar'uchun topshirish CableACE mukofot; u nominatsiyani oldi, ammo g'olib chiqmadi.[24]

Uydagi video va tegishli mahsulotlar

Epizod bir nechta formatlarda, shu jumladan chiqarildi DVD va VHS. Bu video chiqarishda paydo bo'ladi Rugrats Fisih bayrami[1][10][25][26][17] "Uyingizda o'yinchoqlari" xususiyatlari bilan bir qatorda,[1][10] va Rugrats Fisih bayrami: Mening go'daklarimni qo'yib yuboring.[27] Kasseta yangi Rugrats videolari bilan bir qatorda qayta chiqarildi Bobomning sevimli hikoyalari va Reptarning qaytishi, 1997 yil boshida.[28] Nashriyotchi Simon diqqat markazida 1998 yilda ushbu epizodning romanizatsiyasini chiqardi Bolalarimni qo'yib yuboring! Fisih voqeasi, Sara Uilson tomonidan yozilgan va Barri Goldberg tomonidan tasvirlangan.[29] A LaserDisc "A Rugrats Chanukah / A Rugrats Fisih" deb nomlangan chiqish rejalashtirilgan edi, ammo bekor qilindi. Diskning bitta nusxasi borligi ma'lum.[30]

Tanqidiy javob

"A Rugrats Fisih" aksariyat ijobiy sharhlarga sazovor bo'ldi va serialning eng mashhur epizodlaridan biriga aylandi.[31] John J. O'Connor of The New York Times epizod haqida yozgan "Agar birinchi bo'lmasa, bu, albatta, kamdan-kam uchraydi".[6] Ted Koks Daily Herald epizodni "hozirgacha ishlab chiqarilgan eng yaxshi bayram televideniesi orasida" deb nomlagan.[32] Boshqa sharhlar yahudiylik diniga bo'lgan munosabati uchun epizodni olqishladi. Mualliflar Maykl Atkinson va Laurel Shifrin, o'zlarining kitoblarida Flickipedia: Har qanday holat, bayram, kayfiyat, sinov va injiqlik uchun mukammal filmlar ushbu epizodni "dunyoviy yahudiylikni eng dono va ko'ngilochar uslubda [...] nishonlash uchun maqtashdi. Boris bobo bolalarni epik bilan qisqartirilgan bo'lsa-da," Chiqish voqeasi "bilan taqdirlaydi."[33] Xelli Bler Oldinga jurnali epizodni "bolalarni yaqinlashib kelayotgan sederlarga tayyorlash uchun kulgili primer" deb nomladi,[34] va Danny Goldberg, yilda Qanday qilib chap yoshlar ruhini yo'qotdi, epizodning yahudiy mavzularining "ommaviy murojaat ko'ngilocharlari doirasida aniq ifoda etilganligini" ta'kidladi.[35] Yahudiylar jamoat nashrlarida ushbu epizodning ko'plab ijobiy sharhlari orasida Gila Vertxaymer Chikago yahudiy yulduzi ushbu epizod "barcha yoshdagi bolalarga va ularning ota-onalariga ko'ngil ochishini" aytdi.[26]

Joel Keller AOL "s TV guruhi Boshqa tomondan, 2006 yilda ushbu epizodni "har doim yomon ko'rishini" ta'kidlagan va bu Fisih mavzusidagi televizion epizodlardan biri bo'lganidan norozi. Google qidirmoq.[36]

Tuhmatga qarshi ligadagi bahs

"A Rugrats Fisih bayrami" va boshqalar Rugratlar Boris va Minka ishtirokidagi epizodlar tortishuvlarga sabab bo'ldi Tuhmatga qarshi liga (ADL) ikkala belgi o'xshashligini da'vo qildi antisemitizm 1930-yillarda paydo bo'lgan chizmalar Natsist gazeta. Nickelodeon o'sha paytdagi prezident Albie Xecht, o'zi yahudiy, tanqiddan o'zini hayratga solib, buni bema'ni deb atadi.[35] 1998 yilda ADL Borisning yana bir ko'rinishini tanqid qilganida, bu safar yana takrorlandi Mournerning Kaddish a Rugratlar davomida gazetalarda chop etilgan chiziqcha Yahudiylarning yangi yili. Xektdan farqli o'laroq, Nikelodonning yangi prezidenti Herb Scannell tanqidga rozi bo'ldi va kechirim so'radi, bu belgi yoki chiziqni boshqa ishlatmaslikka va'da berdi.[37]

Meros

"A Rugrats Fisih bayrami" Nickelodeonning Fisih haqidagi birinchi dasturidir;[38] tarmoq yahudiy urf-odatlariga oid boshqa epizodlarni, shu jumladan 1997 yildagi "Haroldning Bar Mitsva" serialini efirga uzatishni davom ettirdi. Hey Arnold! unda Garold Berman xarakterini tayyorlaydi Bar Mitzva.[39] Rugratlar o'z navbatida yahudiylarning ikkinchi bayram epizodini tayyorladi, bu safar tarmoq rahbarlarining asl Hanuka maxsus maydonchasi bilan uchrashish uchun.[3] Devid N. Vayss yaqinda yahudiylikni qabul qilgan,[40] va J. Devid Stem ssenariy yozishda hamkorlik qilgan va Raymi Muzquiz rejissyorlik qilgan.[41] Ushbu bo'lim "A Rugrats Chanukah" deb nomlangan bo'lib, dastlab 1996 yil 4 dekabrda Nickelodeon-da namoyish etilgan[42] va oldi Nilsen reytingi 7-11 dan 2-11 gacha bo'lgan bolalar demografik ko'rsatkichlari.[43] "A Rugrats Fisih bayrami" singari, u ham tanqidlarga sazovor bo'ldi va serialning eng mashhur epizodlari qatoriga kirdi.[31]

2007 yilda Sherwin Miller yahudiy san'ati muzeyi Talsa, Oklaxoma badiiy va pop madaniyatidagi Muqaddas Kitob tasvirlari, shu jumladan uchun plakat ko'rgazmasini ochdi Bolalarimni qo'yib yuboring! Fisih hikoyasi, "A Rugrats Fisih" asosida suratga olingan kitob. Gallereyada ta'kidlangan boshqa narsalar uchun reklama plakati mavjud Simpsonlar epizod "Simpsons Injil hikoyalari "va vintage Supermen hajviy kitob xarakterini aks ettiruvchi "Miloddan avvalgi 1000 yilgi Red-Head Beatle" deb nomlangan Jimmi Olsen Injil asridagi vaqtni sarguzashtlari.[44][45]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Nickelodeon rollarda; o'quv stantsiyasining yorqin g'oyasi". Billboard: 66. 1995-10-14.
  2. ^ Chartoff, Melani (2007-09-01). "Mening hayotim yahudiy multfilmi:" Rugrats "da yahudiy multfilm qahramoni rolini o'ynash menga hayotda kim ekanligimni o'rgatdi". Aish.com. Olingan 2010-03-27.
  3. ^ a b v Svarts, Mimi (1998-10-30). "Rugrat bolalarini qanday qilib boqish asl narsa kabi qiyin bo'ldi". Nyu-Yorker. p. 62.
  4. ^ a b Elkin, Maykl (1995-04-14). "" Rugrats "ijodkori uchun to'rtta savol: Multfilmlar seriyasi kichik to'plam uchun Fisih bayrami syujetini taqdim etadi". Yahudiy eksponenti.
  5. ^ a b "Rugrats → Episode Guide → Maxsus mahsulotlar → Batafsil → Rugrats Fisih". Klaskiy Tsupo. Arxivlandi asl nusxasi (Adobe Flash sahifa) 2010-01-09 da. Olingan 2009-10-25.
  6. ^ a b v d e O'Konnor, Jon J. (1995-04-13). "'Rugrats Fisih bayramini nishonlaydi ". The New York Times. Nyu York. p. 16.
  7. ^ Preskott, Jan (1995-04-13). "'Rugrats-ning maxsus ta'tili ko'ngil ochish, ma'lumot berish uchun mo'ljallangan ". "Free Lance Star". p. 21.
  8. ^ Susi, Ket (1998 yil mart). "Va men pul olaman!?!: Ovozli aktyor hayoti". Animatsiya dunyosi jurnali. Olingan 2010-01-06.
  9. ^ Daily, E.G.. "Rugratning Tomi". E.G.ning rasmiy sayti Har kuni. Arxivlandi asl nusxasi 2009-03-22. Olingan 2010-01-06.
  10. ^ a b v Dardashti, Danielle; Sarig, Roni; Katz, Avi (2008). Yahudiylarning oilaviy quvnoq kitobi: bayram loyihalari, kundalik tadbirlar va yahudiy mavzularidagi sayohat g'oyalari. Yahudiy chiroqlari nashriyoti. p.178. ISBN  978-1-58023-333-0.
  11. ^ Mur, Skott (1995-04-09). "A Rugrats Fisih bayrami". Washington Post.
  12. ^ Kloer, Fil (1995-04-10). "A Rugrats Fisih bayrami". Atlanta jurnali /Atlanta konstitutsiyasi. p. A / 3.
  13. ^ a b "Rugrats Timeline". Klaskiy Tsupo. Arxivlandi asl nusxasi 2009-06-09. Olingan 2009-10-01.
  14. ^ a b v Loftus, Meri J. (1996-11-26). "Rugrats-ning kuchli jozibasi: Kabel televideniesining eng yaxshi bolalar shoulari tasalli beradigan qadriyatlar". Kitob. p. D6.
  15. ^ "Rugratlarning haqiqiy onasi va otasi". BusinessWeek. 1995-10-16. 143–144 betlar.
  16. ^ "Kabelning eng yaxshi 25 taligi". Eshittirish va kabel. 1995-05-01.
  17. ^ a b Bassave, Roy (1998-04-09). "Bayram videolari Fisih, Fisih mavzularini taklif etadi". Albany Times Union. Albani, Nyu-York.
  18. ^ Bassave, Roy (1998-04-10). "Yong'oq to'dasidan tortib to Isoga qadar bo'lgan raqamlar Pasxa, Fisih voqealarini videolarda aytib beradi". Miluoki jurnali Sentinel.
  19. ^ "Nickelodeon - bu Nite Drive Network-dagi Nickelodeon / Nick-dagi rekord o'rnatuvchi ko'rsatkichlar bo'yicha uchinchi raqamli tarmoq. Uchinchi to'g'ri yil uchun G'alabaning kunlik kabel reytingi" (Press-reliz). Nyu-York, Nyu-York: Matbuot xabari, Viacom. 1998-12-16.
  20. ^ "1995 yil mukofotlari". ToonZone. Olingan 2009-10-18.
  21. ^ Lenburg, Jeff (2006). Animatsion multfilmlarda kim kim: Film va televideniening mukofotlari g'olibi va afsonaviy animatorlar uchun xalqaro qo'llanma.. Hal Leonard korporatsiyasi. p.54. ISBN  1-55783-671-X.
  22. ^ Mirkin, Devid (2005). Simpsons 6-fasl uchun DVD sharhi "Lizaning to'yi " (DVD). 20th Century Fox.
  23. ^ "Meros: 23-yillik Enni mukofotiga nomzodlar va g'oliblar (1995)". Enni mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2007-09-28. Olingan 2009-10-01.
  24. ^ Mindykovski, Stiv (2003-05-26). "Rugrats Trophy Case". Onlayn bo'lmagan norasmiy rugrats. Arxivlandi asl nusxasi 2010-06-04 da. Olingan 2010-01-06.
  25. ^ Sonnxaym, Moshe (2004). Klubga xush kelibsiz: yahudiy bobo va buvining san'ati. Devora nashriyoti. p. 135. ISBN  1-932687-12-2.
  26. ^ a b Vertxaymer, Gila (1996-03-28). "A Rugrats Fisih bayrami". Chikago yahudiy yulduzi.
  27. ^ Abramovits, Yosef; Silverman, Syuzan (1998). Yahudiylarning oilasi va hayoti: an'analar, bayramlar va bugungi ota-onalar va bolalar uchun qadriyatlar. Makmillan. p.307. ISBN  0-307-44086-9.
  28. ^ "Yangi kelganlar" (PDF). Billboard. 1997-02-22. p. 64.
  29. ^ "Aprel va may oylari uchun barcha e'tiqodlar taqvimi". Publishers Weekly. 1999-03-15.
  30. ^ https://www.lddb.com/laserdisc/26926/LV838323/Rugrats:-A-Rugrats-Chanukah/A-Rugrats-Passover
  31. ^ a b Klayn, Deniel; Vuijst, Freke (2000). Yarim yahudiylarning kitobi: bayram. Villard. p.36. ISBN  0-375-50385-4.
  32. ^ Koks, Ted (2005-12-01). "Mavsumiy yulduzlar - Rojdestvo va boshqa qishki ta'tillarning eng yaxshi 12 ta maxsus spektakli". Daily Herald. Arlington Xayts, Illinoys.
  33. ^ Atkinson, Maykl; Shifrin, Laurel (2007). Flickipedia: Har qanday holat, bayram, kayfiyat, sinov va injiqlik uchun mukammal filmlar. Chicago Review Press. p.34. ISBN  978-1-55652-714-2.
  34. ^ Bler, Xelli (1995-04-14). "Rugrats eng buyuk bayramni hayajonlantiradi'". Oldinga jurnali.
  35. ^ a b Goldberg, Danny (2005). Qanday qilib chap o'spirin ruhini yo'qotdi. Akashik kitoblar. p.216. ISBN  0-9719206-8-0.
  36. ^ Keller, Joel (2006-04-12). "Nima uchun Fisih bayramini boshqa ko'rsatuvlar qilmaydi?". TV guruhi (AOL ). Olingan 2010-01-06.
  37. ^ Jekson, Vendi; Amidi, Amid (1998 yil dekabr). "Rugratlar ommaviy axborot vositalarining qo'riqchilarini xafa qildi". Animatsiya dunyosi jurnali. Olingan 2020-03-02.
  38. ^ "Fisih bayramida Nickelodeon shiferlari namoyish etiladi". Nyu York: Uy jihozlarini etkazib berish tarmog'i. 1995-03-27.
  39. ^ "Epizod haqida batafsil ma'lumot: Hall monitor; Garoldning Bar Mitsva - Hey Arnold!". Televizion qo'llanma. Olingan 2010-01-06.
  40. ^ Jigarrang, Xanna (2005-05-18). "Shrekning pravoslav muallifi". Quddus Post: 24.
  41. ^ "Rugrats → Episode Guide → Maxsus mahsulotlar → Batafsil → Rugrats Chanukah". Klaski-Tsupo. Arxivlandi asl nusxasi (Adobe Flash sahifa) 2010-01-09 da. Olingan 2009-10-25.
  42. ^ Ribadeneira, Diego (1996-12-05). "Chanuka marosimlari ko'pchilikka etib boradi". Boston Globe.
  43. ^ "Nickelodeon yangi mavsumda bolalar televideniesi bozorini boshqaradi - Raqobat pasayganda o'sadi; asosiy kunduzgi nashrlarda teleradiokompaniyalardan ustunroq" (Press-reliz). Matbuot xabari, Viacom. 1996-12-18.
  44. ^ Uotts, kichik Jeyms D. (2007-10-30). "Kitob bilan". Tulsa dunyosi.
  45. ^ McKnight, Nataniel (2007-12-12). "Bir oz badiiy istiqbol: Shervin Millerning yangi eksponati san'at va pop madaniyatidagi Muqaddas Kitob obrazlariga ishora qilmoqda". Urban Tulsa haftalik. Arxivlandi asl nusxasi 2011-09-27 da. Olingan 2010-01-06.

Tashqi havolalar