Alasdair mac Mhaighstir Alasdair - Alasdair mac Mhaighstir Alasdair

Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (yoritilgan Muhtaram Aleksandrning o'g'li Aleksandr) (taxminan 1698–1770), qonuniy nomi Aleksandr MakDonald,[1] Shotlandiya edi urush shoiri, satirik, leksikograf, siyosiy yozuvchi va memuarist. U eng mashhurlardan biri edi Shotland galigi Bardalar 18-asrning.[2] U sifatida xizmat qilgan Yakobit harbiy ofitser va galiyalik o'qituvchi Shahzoda Charlz Edvard Styuart.

Oila

Alasdair MacMhaighstir Alasdair 1698 yilda Klanda tug'ilgan MacDonald of Clanranald. Uning katta buvisi Mairi orqali, qizi Angliya MacDonald of Islay, u Shotlandiya qirollaridan kelib chiqishini da'vo qildi Robert Bryus va Robert II. Shuningdek, u mashhurning birinchi amakivachchasi edi Flora MakDonald.[3]

Bardning otasi Maighstir Alasdair edi (ruhoniy Aleksandr MakDonald) Sudlanmaslik Shotlandiya cherkovi vaziri (bu oldin bo'lgan Shotlandiya yepiskop cherkovi bo'linish Kirk ) uchun Ardnamurchan va kim yashagan tackman da Dalilea yilda Moidart.

Otamning so'zlariga ko'ra Charlz MakDonald, Bardning otasi tug'ilgan Janubiy Uist bilan uzoqdan bog'liq bo'lgan Boshliq va kapitan ning Klanranald. Unda deyilgan bitirgan dan Glazgo universiteti 1674 yilda va ko'p o'tmay cherkovga tayinlangan Ardnamurchan. Shoirning onasi a Maclachlan dan Glencripesdale ikkalasi yashashga kelishdi Dalilea taxminan oxirida 17-asr.[4]

O'sha paytda, ko'pchilik Ardnamurchan tarkib topgan Rim katoliklari Maighstir Alasdair parishionerlarini tashkil qilgan episkopallar va presviterianlar butun tuman bo'ylab bir tekis tarqalishgan. Faqat Protestant cherkov joylashgan edi Kilchoan Vazirning Daliladagi uyidan qariyb o'ttiz mil uzoqlikda joylashgan. Mahalliy og'zaki an'analarga ko'ra, vazir har doim yakshanba kuni erta tongda jo'nab ketar, butun masofani piyoda bosib o'tar va tushda Kilchoanga etib borar edi. Keyin u va'z qilar, jamoati uchun ilohiy xizmatlarni qilar va keyin uyiga piyoda qaytib, yarim tunga yaqin etib borar edi. Uning sayohatida bosib o'tgan yo'li og'zaki an'analarda ham saqlanib qolgan.[5]

Keyin ag'darish Qirol Jeyms II yilda 1688, Presviterianizm yakshanba xizmati va Shotlandiyadagi cherkov hukumati shakllangan shakli bo'lib qoldi va Maighstir Alasdair kelishishdan bosh tortdi. Natijada u sinod tomonidan ishdan bo'shatilgan deb e'lon qilindi. Biroq, vazir juda mashhur edi va presbyteriya ning Lorne cherkovda boshqa vazirni o'rnatishga hech qachon erisha olmadi. Biroq, vaziri Kolin Kempbell, ruhoniy Ardxattan, kiyib cherkovga keldi kilt bilan qurollangan gilmor va xo'rozlangan avtomat. Keyin ruhoniy Kempbell Maighstir Alasdairning devorga suyanib yotganini e'lon qildi. Protestantlar ham, okrug katoliklari ham ruhoniy Kempbellni a ministeir na cuigseyoki "Whig - Vazir ", unga o'z xabarini etkazishga va cherkovni kiyinish uchun yomonroq qoldirishga ruxsat berildi.[6]

Boshqa bir vaziyatda Maighstir Alasdairning shafqatsizligi aytilgan qamchilandi vazirning yerida bir necha bor mol podasini boqgan katolik qo'shnisi. Mahalliy katolik aholisi bundan g'azablandi va qasos olishga va'da berdi. Bir kishi boshchiligidagi katolik erkaklar guruhi Yan Caol MacDhunnachaidh Dalilea yaqinidagi Maighstir Alasdairni hayratda qoldirdi va uni shu qadar vahshiyona urdiki, vazirni adyol bilan uyiga olib borish kerak edi. Maighstir Alasdair va uning oilasi o'z uylaridan qochib, bir muncha vaqt Kamas Drollaman orolida boshpana topdilar. Loch Shiel. Ular orolda yashirinib yurganlarida, Yan Kaol Maighstir Alasdairning rafiqasi oyoqlariga tushishi uchun qushni otib tashlagan deyishadi. Yan Kaol keyin unga imkoniyat berilsa, eriga ham xuddi shunday qilishini aytdi.[7]

Maighstir Alasdair 1720-yillarda vafot etgani aytiladi. U Finnan orolidagi xotinining yoniga dafn etilgan Loch Shiel, vayron qilingan ibodatxonaning janubiy tomonida, ostida a qabr toshi ustiga skelet o'yilgan.[8]

Maighstir Alasdair muvaffaqiyat qozondi tackman da Dalilea uning to'ng'ich o'g'li Aonghas Beag tomonidan, dindor Margaret Kemeronga uylangan Rim katolik ayol Axadxuan, yilda Lochaber. Ota Charlz Makdonaldning so'zlariga ko'ra, Margaret Makdonaldning ibodatlari og'zaki an'analarda saqlanib qolgan va 1880-yillarda unga ko'rsatib berilgan joylar. Margaret ta'siri ostida Aonghas Beag Shotlandiya yepiskop cherkovi ga Rim katolikligi va Dalilea odamlari sardori bo'lib xizmat qilgan 1745 yil yakobitlar ko'tarilishi. U omon qoldi Kulden jangi va tug'ilgan tumaniga qaytib keldi, u erda ikki yil yashirinib yurishi kerak edi va kamdan-kam hollarda oilasini ko'rishga jur'at etdi. Tovonni to'lash to'g'risidagi akt qabul qilingandan so'ng, Aongxas Beag Daliliyaga qaytib keldi va u erda tinch kunlarini tugatdi.[9]

Tioram qal'asi Clanranald of Clan MacDonald ning an'anaviy o'rindig'i.

1914 yilda J. Wiseman MacDonald, Dalilea, an Amerikada tug'ilgan sotib olingan Aonghas Beag va Margaret MacDonald avlodlari Tioram qal'asi yilda Loch Moidart, an'anaviy uy Kapitan va boshliq Klanranalddan bo'lgan va bu davrda xarobalarni qayta tiklash bo'yicha ko'plab ishlar olib borilgan Urushlararo davr.[10]

Hayot

Hayotning boshlang'ich davri

Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair, Kilchoan vazirining ikkinchi o'g'li, tug'ilgan Dalilea boshida 18-asr.[11]

Hududda maktablar bo'lmagan va shuning uchun kichik Alasdair otasi tomonidan uning dastlabki yillarida ta'lim olgan deb o'ylashadi. Bard qadimgi zamonlarda yaxshi asosga ega bo'lganligi aytiladi corra litir (ichki yozuv ) ning Klanranald bards va boshqalar klassiklar (buni uning she'riyatidagi havolalar tasdiqlaydi Qadimgi yunoncha va Rim adabiyoti ). Alasdair otasining izidan yurdi va qatnashdi Glazgo universiteti, va Edinburg universiteti, qachon bo'lganida Shotlandiya qo'shiqlari juda mashhurlikka erishmoqdalar. Aytishlaricha, u Jeyn MakDonaldga uylanib, muddatidan oldin ketgan Tinchlik.[3] Moidartning og'zaki an'analariga ko'ra, Alasdair universitetni tark etdi, chunki uning oilasi o'qish narxini ko'tarolmadi.[12]

Episkop Robert Forbes keyinchalik Bard haqida shunday deb yozgan edi: "U juda aqlli, o'tkir odam, Erseda juda yaxshi mahoratga ega, chunki u ham o'qishi ham, yozishi ham mumkin. Irland tili asl xarakterida, deyarli butunlay yo'qolgan bilimlar Shotlandiyaning tog'li joylari, shu tarzda umuman mahoratga ega bo'lganlar juda oz. Kapitan menga boshqa odamni tanimasligini aytdi (eski Klanranald bundan mustasno) birinchi tildan biron bir narsani asl tabiatidan bilgan ... Kapitanning bir nechta tanishlari menga uning butun Shotlandiyadagi eng yaxshi Erse shoiri ekanligini va sof irland tilida ko'plab qo'shiqlar yozganligini aytishdi ".[13]

Jon Lorne Kempbellning so'zlariga ko'ra, Bardning she'rlari yo'q Dastlabki zamonaviy irland tirik qolgani ma'lum bo'lgan. Kempbellning so'zlariga ko'ra, so'nggi Shotlandiya Bardida she'riyat bor Irland tili bu Niall MacMuirich, 1722 yilda vafot etgan.[14]

Alasdair chiroyli qo'shiqchi, baland bo'yli va keng ko'krak qafasi bilan, chiroyli va sochlari bilan adolatli deb ta'riflangan. Uning fazilatlari orasida samimiylik, halollik, do'stlariga va o'ziga bo'lgan ishonchiga sodiqlik bor edi.[15]

Protestant missioner

Coire Mhuilinn, Alcdair dehqonchilik qilgan Kilchoan yaqinida

1729 yilda Alasdair boshida Finnan orolidagi maktabga tayinlandi Loch Shiel va Alasdairning ajdodlar uyidan atigi bir necha mil uzoqlikda joylashgan Dalilea tomonidan o'qituvchi sifatida Shotlandiyadagi nasroniy bilimlarini targ'ib qilish jamiyati. U edi katexist ostida bir xil cherkovning Qirollik mukofoti qo'mitasi ning Shotlandiya cherkovi; uning mavqei undan Moidart bo'ylab turli joylarda o'qitishni talab qildi Jon Lorne Kempbell, S.P.C.K.ning nashr etilmagan dastlabki daqiqalari Shotlandiyada buni aniqladilar Katoliklarga qarshi, Anti-episkopal, Anti-Yakobit va yo'q qilishga kirishdi Shotland Gael tili. Shu sababli, Alasdairning 1729 yildan 1745 yilgacha maktab ustalaridan biri sifatida ish topishi uning tabiiy sadoqatini buzgan edi. Klanranald filiali Klan Donald. Shuning uchun Kempbell, Alasdayr kapitan va Klanranald boshlig'i bilan kelishmovchilikka duch kelgan va bu uning SSPKga ish izlashga sabab bo'lgan degan fikrni ilgari surmoqda.[16]

1738 yilda Alasdair u maktabda ishlagan Kilchoan va hayotini to'ldirdi £ Coire Mhuilinn fermasining ijarachisi bo'lib, yiliga 16, u o'zining eng mashhur she'rlaridan birini yaratgan: Allt an t-Siùcar (Shakar soyasi).

1741 yilda Bard Jamiyatning iltimosiga binoan 200 betlik gal-ingliz so'z boyligini tuzdi va u ushbu nashrga bag'ishlangan holda nashr etdi. Lotianing markasi. Dastlabki ma'lumot va uning imlosi uchun namuna sifatida Alasdair mavjud narsalardan foydalangan Irland tili tarjimalari "Imonni tan olish ", the Vestminsterning qisqaroq katexizmi, va Umumiy ibodat kitobi.[17]

Bard o'zining ushbu jildga bag'ishlanishida shunday deb yozgan edi: "Sizga ushbu asarni yaratishda baxtli vositalar bo'lishi kerak edi. Islohot ning Tog'lar va Orollar ning Shotlandiya, turli xil joylari ko'rsatma olish vositalaridan uzoqda; va haqiqatan ham aholining ahvoli, ularning bexabarligi, ota-bobolarining urf-odatlari, modalari va xurofotlariga rioya qilishga moyilligini hisobga olsak, ularning soni Popish emissarlari ushbu mamlakatlarning ko'p joylarida; Bunga ularning turmush tarzi, bexabar o'tishlari va uylarining bir-biridan uzoqligi qo'shilsa, kimdir o'ylamaydi, lekin ularni isloh qilishga urinish eng mashaqqatli vazifa bo'lishi mumkin, hatto eng kerakli degan ma'noni anglatadi. "[18]

Ga binoan Jon Lorne Kempbell, "Uning Galick va inglizcha so'zlashuv S.P.C.K tomonidan buyurtma qilingan Gael tilini almashtirish siyosatini takomillashtirishda o'z maktablarida foydalanish uchun Ingliz tili sifatida mahalliy ning Tog'li va orollar... Shubhasiz, ushbu tarjimani tayyorlashda MakDonald o'qiganligi shubhasiz, buning uchun unga oxir-oqibat shahzoda summasi to'langan. £ 10, resurslarning kuchli buyrug'ini rivojlantirishga yordam berdi Gal tili."[19] Lug'at bosilgan birinchi dunyoviy kitob edi Shotland galigi.

1744 yil davomida Alasdairning qaerdaligi noma'lum. SSPK uni "yakobitlar klanini yig'ishda yordam berish uchun o'z lavozimini tark etgan" deb ishongan.[3] va uni o'n olti yoshli o'g'li Raonil Dubhdan zaryad olgani uchun tanqid qildi[20] o'qituvchilik vazifalari bilan; nihoyat SSPK Alasdairni 1745 yil 14 iyuldagi bir daqiqada ishdan bo'shatdi. 1745 yil boshida uni chaqirishdi Qirollik mukofoti qo'mitasi ga Edinburg, u Gael tilida ochiq-oydin jinsiy she'rlar yaratayotganini eshitgan. U chaqiruvni e'tiborsiz qoldirdi.

Yakobit

1745 yilgi qo'zg'olonning Jacobit standarti.

Yakobit Alasdair tomonidan yozilgan qo'shiqlar: Òran Nuad - "Yangi qo'shiq", Namran nam Fineachan Gaidhealach - "Highland klanlarining qo'shig'i" va Aran do'n Phrionnsa - "Shahzodaga qo'shiq", Bardning o'ziga bo'lgan ehtirosidan dalolat beradi Yakobit sabab. Adabiyotshunos tarixchining fikriga ko'ra Jon MakKenzi, ushbu she'rlar yuborilgan Enes MakDonald, Klanranalning ukasi tackman ning Kinlochmoidart, kim edi bankir yilda Parij. Enes she'rlarni baland ovoz bilan Shahzodaga o'qidi Charlz Edvard Styuart ingliz tilidagi tarjimada va she'rlar shahzodani Shotlandiyaga kelishiga va uni boshlashga ishontirishda katta rol o'ynadi 1745 yil yakobitlar ko'tarilishi.[21]

1745 yil 25-iyulda shahzoda etib keldi Loch nan Uamh dan Eriskay frantsuzlar bortida xususiy Du Teillay. Bard bortga birinchilardan bo'lib chiqdi.

Bishopning so'zlariga ko'ra Robert Forbes, "U shunda shahzoda juda oddiy kiyingan yo'lovchilar orasida ekanligini bilmas edi, kapitan Makdonald hech qanday marosim o'tkazmasdan u bilan gaplashdi va u bilan juda tanish tanishib, shahzodaning yonida o'tirib, suhbatlashdi. Makdonald ismidan biri unga shunday ko'rinishga olib kelguncha, u bilan stakan ichish, shu zahotiyoq u o'z darajasidan yuqori darajadagi erkinlik bilan juda ko'p erkinlik ishlatayotganiga shubha qila boshladi, shu sababli u tez orada orqaga qaytdi, ammo hali ham qorong'ida edi u bilan suhbatlashgan yosh janob qanday shaxs bo'lishi mumkin ".[22]

Birinchilardan bo'lib Alasdair etib keldi Glenfinnan 1745 yil 19 avgustda shahzoda standarti ko'tarilganiga guvoh bo'ling, bu esa kampaniya boshlanganligini ko'rsatdi. Shuningdek, u o'zining xush kelibsiz qo'shig'ini aytgan: Tearlach Mac Sheumais. Keyinchalik u "Tirtey tog'li armiya "va" eng ishonarli serjantlarni yollash ".[23]

Uning saqlanib qolgan ko'plab she'rlari va qo'shiqlari yakobitlar sababini ochiqchasiga ulug'laydi va shunga o'xshashlarni satirik va tahqirlaydi Klan Kempbell, kim tarafini oldi Gannover uyi.

Devid Morier 1745 yil tasviri Kulden jangi.

Alasdairning ismi qurol va to'pponcha bilan "1745 yilda tuzilgan qo'llari bilan Klanranaldning materik davlatlari ustidagi odamlar ro'yxatida" paydo bo'ldi.[24]

Uning birinchi komissiyasi kapitan edi Klan Ranald U polkovnik qo'mondonligiga topshirilgan, u o'zi o'zi jalb qilgan 50 ta "kliverdosh" Ardnamurchan.[25] Uning boshqa vazifalari qatorida, Bard o'qitishga tayinlangan Shotland galigi "tog'lik tilidagi mahorati" tufayli shahzodaga.[26]

Uning ukasi Aonghas Beag singari, Bard ham Protestantizm ga Rim katolikligi ushbu davrda. Alasdairning tirik qolgan qarindoshlaridan intervyu olgan ota Charlz MakDonaldning so'zlariga ko'ra, Bardning konvertatsiya qilinishi Margaret Kameron Makdonaldning, uning sodiq Rim-katolik ibrati va ta'siriga bog'liq edi. qayni singil.[27] Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair kampaniya davomida Klanranald odamlari bilan bir qatorda jang qildi, bu esa tog'lik klanlarining mag'lubiyati bilan yakunlandi. Kulden jangi.

Kullenden keyin

Kullenden keyin: isyonchilar ovi tomonidan Jon Seymur Lukas Kuldenden keyingi kunlarda yakobitlarni qattiq qidirishni tasvirlaydi.

Keyinchalik Kulden jangi, Bard, shahzodaning uchishining hech bo'lmaganda bir qismi uchun qoldi, deb ishoniladi. Jon Lorne Kempbellning fikriga ko'ra, Bard Glenbiastilda shahzodaga qo'shilgan Klanranald polkidan omon qolganlardan biri bo'lishi mumkin. Arisaig, Kullden falokatidan to'rt-besh kun o'tgach.[28]

Shahzoda Frantsiyaga qochib ketganidan so'ng, Bard ham, uning akasi Aongxas Beag ham bo'lgan qochqinlar o'z mamlakatlarida; ham Alasdairning uyi, ham akasining qasri Dalilea Ganoveriya qizil kurtkalari tomonidan talon-taroj qilindi. Bardning mushugi ham uning xotini va bolalariga oziq-ovqat berishi uchun o'ldirilgan.

Ga ko'ra sudlanmaslik Yepiskop episkopi Robert Forbes Yakobitlar xotiralari to'plami uchun Barddan intervyu olgan "Kapitan Makdonald va uning rafiqasi va bolalari to toqqa qadar tog'larda yurishdi tovon puli paydo bo'ldi va ular bu erdan u erga yurishganida, bechora xotini bolasi bilan kasal bo'lib qoldi, u qizi bo'lgan va u hali ham tirik ».[29]

Bardning katoliklikni qabul qilishi uni sherigi tomonidan mazax qilishiga va haqoratlanishiga sabab bo'lgan Shotland galigi shoir "The Mull Satirist. "Mull Satirist Alasdayrni katolik bo'lishda ayblagan bo'lsa ham kariyerizm va haqiqiy e'tiqod emas, Alasdair qaytib kelmadi Kalvinizm ko'pincha yirtqich paytida katoliklarga qarshi va Qo'zg'olon mag'lubiyatidan keyin episkopallarga qarshi ta'qiblar.[30]

Ikkinchi uchrashuvida Bard Bishop Forbes-ga shahzoda Borodaledan suzib o'tgan sakkiz eshkakli qayiqning ikkita qismini berdi. Benbekula Kullenden keyin. Yepiskop ularni yodgorlik sifatida saqlab qoldi.[31]

Tog'lar g'amginlik bilan tinchroq bo'lganidan so'ng, Alasdair fermani qabul qildi Eignaig ustida Glenuig Kapitan va Klanranald boshlig'idan mulk. U erda 1751 yilgacha oilasi bilan birga bo'lgan.

1751 yil 22 aprelda Bard yana episkop Forbes bilan uchrashdi Leyt va o'sha orollarda Hanoverian redcoats tomonidan sodir etilgan vahshiyliklar haqida batafsil ma'lumot berdi Kanna va Eigg.[32]

Ais-Eiridh Shon Chinoin Albannaich

Keyin Alasdair sayohat qildi Edinburg nomli she'rlar to'plamini nashr etish maqsadida: Ais-Eiridh Shon Chinoin Albannaich — (The Tirilish qadimgi Shotlandiya tili).

Bu uning she'rlarini nashr etishi, har bir satrda isyon ko'tarib, g'azabining shishalarini butun ustiga to'kib yuborishi uning beparvo jasoratiga juda xosdir. Jorjlarning irqi, Kullendondagi jangdan besh yil o'tgach. "[33]

Ushbu jildning sarlavhasida Bard o'zini Bailie ning Kanna. Jon Lorne Kempbellning so'zlariga ko'ra, "bu tayinlashni hisobga olish qiyin, chunki Kanna Klanranald mulklari tarkibiga kirgan. bekor qilingan Va hukumat, albatta, yo'qolgan mulkni boshqarish uchun yakobitlarni tayinlash odatiga ega emas edi. U bu lavozimni juda uzoq vaqt egallamagan ko'rinadi. "[34]

Airce

Ais-Eiridh Shon Chinoin Albannaich she'r, Airce "Ark", deb qaratilgan tishlangan satira Whigs ning Klan Kempbell.


Per-Sesil Puvis de Chavannes: Yo'lak, 1883

Kabi Irland tili Bard Brayan Merriman, Alasdair konventsiyalarini parodiya qilish bilan boshlanadi Yo'lak yoki Vision she'ri. Aisling janrida shoir qishloqda bo'lib, odatda, ayol bilan uchrashadi Boshqa dunyo. Bu raqam chet el zulmi ostida uning ahvolidan afsuslanadi, o'g'illarini uni ozod qilishga chaqiradi va agar adolat qaytib kelishini bashorat qilsa Styuart uyi taxtni qayta egallaydi. Alasdairning qo'lida konvensiya kinik va komedik tus oladi.

Ayol o'rniga Bard bilan uchrashuvni tasvirlaydi arvoh Styuartning taxtga da'vosini qo'llab-quvvatlagani uchun boshi kesilgan Kempbellning. Keyin arvoh Bardga Kempbelllar yaqinda qilgan ishi uchun jazolanishini aytadi xiyonat ularning qonuniy Shohiga qarshi, oldin tashrif buyurgan Misrning o'nta o'lati va keyin boshqasi tomonidan Katta toshqin ularning erlarida.

Bardga taqlid qilish buyurilgan Nuh qurish orqali Ark diqqat bilan tanlangan Kempbelllar uchun. Mo''tadillar dengiz suvining og'ir dozasini yutib, Whiggery-dan tozalanganidan keyin kemaning kemalarida kutib olinadi. Kempbell qizil paltolar bilan bog'lash kerak tegirmon toshlari va dengizga tashlangan.

Shahzoda Charlzni masxara qilgan va uni noqonuniylikda ayblagan klanning ayol shoiri Bardning qo'liga topshirilguniga qadar unga tegishli jazo qo'llanilishi kerak edi.

Ma Thig a bhan-bhrd na d'lionamh
Ostag mhío-narach an Obain,
Ceanagail achdair r'i do bhrandi,
Go to toirt dram do'n a rónamh:
Ach ma chinnis i na Yunus
'S sluggadh beo le muic-mhara:
Men ovqatga boring i a cairstealan fheólain;
Ach a sgeith air córsa Chana.
"Agar shoira sizning to'ringizga kirsa,
Dan uyatsiz kichkina ayol pubbuker Oban,
Unga konyak langarini bog'lang
Muhrlarga dramani berish.
"Ammo agar u a bo'lsa Yunus,
Va kit tiriklayin yutadi,
U go'shtli kvartalidan zavqlansin
Uni qirg'oqqa ko'tarish sharti bilan Kanna."[35]

Shuningdek, Glenurelik Kolin Roy Kempbell, kim toj sifatida tayinlangan Faktor ning musodara qilingan erlarida Appinning Klan Styuarti, arvoh ma'lum bir hurmatni tan oladigan ozgina Whiglardan biri:

Kayllik Glinn Yubeyr juda og'ir mehnat qilmoqda
B 'fheàrr leam gu' m b 'iubharning nach b' fheàrna;
Bho 'n threig e nàdur a mhuinntreach,
'S gann a dh' fhaodar cuim thoirt dà-san.
Cuir boiseid de ionmhas Righ Deorsa,
De smior an òir mu theis-meadhon;
"S ìobair e" Neptun ge searbh e,
Mur grad-ainmich e 'n righ dlighneach.
"Glenure Colin-ni men juda hurmat qilaman,
U bo'lmaganda edi qushqo'nmas lekin haqiqat yew;
U ota-bobolarining sadoqatini tark etgani uchun,
Muhlat berilishi unga tegishli emas.
"A kamar xazinasining Qirol Jorj
O'rtacha qanot atrofida eng zo'r oltin,
Va dengiz qiroli unga qiyin bo'lsa ham taklif et,
Agar u birdaniga qonuniy Shohning ismini aytmasa.[36]

Reaksiya va oqibatlar

Ota Charlz MakDonaldning so'zlariga ko'ra, "Boshqa joylarida u shunday ibodat qiladi qassob bo'yniga arqon bog'lab qo'yilgan bo'lishi mumkin va undan tebranishi mumkin., - agar biron bir yaxshilik qilish mumkin bo'lsa, bugungi kunda ko'plab tog'liklar samimiy omin bilan javob berishlari mumkin bo'lgan marhamat. Uning Qirolga eng yaxshi taklifi bu Shotlandiya qizi - ya'ni Gilyotin - va hokazo. Ammo bu ekstravagant shakllar lese majeste Va, albatta, umuman shoirda ham ma'qullash mumkin emas. "[37]

Ga binoan Jon Lorne Kempbell, she'rlaridan ikkitasi Ais-Eridh na Shon Chánoin Albannaich, Qarilik haqidagi qo'shiq va Do'st va dushman o'rtasidagi muloqot Viski, aslida Alasdairning yaqin do'sti tomonidan yaratilgan Shimoliy Uist bard Iain Mac Fhearchair.[38]

Ga binoan Jon Lorne Kempbell, "U hukmronlik qilgan uyga va uning tarafdorlariga tashlagan invektivi unga do'stlarning ishtiyoqi bilan ma'qullandi va hukumatning qattiq noroziligiga sazovor bo'ldi. Makdonaldning o'zi ayblovdan qutulib qoldi, ammo kitobning sotilmagan nusxalari qo'lga olindi va jamoat tomonidan yoqib yuborildi. osma yilda Edinburg 1752 yildagi bozor joyi. "[39]

Hozir atigi o'n ikkita asl nusxa borligi ma'lum. Xuddi shu kitob, senzuradan o'tgan nashrlarda, 18-19 asrlarda bir necha bor paydo bo'lgan.

Nashrdan ko'p o'tmay, kapitan va Klanranald boshlig'i Bardni Eignaigdagi fermadan mahrum qilishdi. Buning qo'shimcha sababi, mahalliy katolik ruhoniysi Ota Xarrison Bardning ochiq-oydin jinsiy she'riyatga qarshi chiqishiga qarshi edi. Bard uning ko'chirilishiga javoban Eignaigni sharmanda qildi.[40]

Keyinchalik hayot

U yana qoqilib ketdi Inverie yilda Knoydart, ga Morar. Morarda bo'lganida, Bard ushbu joyni va mahalliy katolik ruhoniylari va seminarchilarni maqtab she'r yozgan. Buorblach, uning she'riyatini otasi Xarrisonga qaraganda kamroq tanqid qilgan.[41]

Keyin kapitan va Klanranald boshlig'i unga er berishdi T-Salaynn Camas undan keyin Sandaig yilda Arisaig.

U tez-tez sayohat qilgan Shimoliy Uist, u erda uning yaqin do'sti bor edi Iain Mac Fhearchair (Jon MakKodrum), taniqli bard Ser Jeymsga Makdonald of Sleat.[42]

O'lim

Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair eski Rim-katolik qabristonida noma'lum fitnada dam olmoqda. Arisaig.

Uning 1889 yilgi kitobida Moidart: Klanranaldlar orasida, Ota Charlz MakDonald Bardning og'zaki an'analaridan so'nggi daqiqalarini yozib oldi Moidart, "So'nggi kasalligida u uni ehtiyotkorlik bilan emizgan Arisaig do'stlari, ularning ikkitasi vafot etgan kecha soatlarni bir xilda deb bilgan va u uxlab yotgan deb o'ylagan holda, o'zlarining tarkibidagi ba'zi oyatlarni ohangda o'qiy boshladilar. Biroq, hayratga tushib, bard o'zini ko'tarib, ularning tajribasiz harakatlariga qarab jilmayib, g'oyalarni qanday takomillashtirish mumkinligini va oyatlarni boshqa va yumshoq shaklda ishlashga imkon berdi va shu bilan bir qatorda bir nechta misollarni keltirdi o'ziga xos o'lchovlar. Keyin u orqaga qaytdi yostiq va darhol muddati tugagan. Avvaliga uning qoldiqlarini olib borish taklif qilingan Eilean Fhionnain - Finnan oroli, ammo keyinchalik kuchli qirg'oq tufayli qirg'oq bo'ylab davom etgan loyihani bekor qilish kerak edi. Arisaig xalqi o'z yo'lini topdi va Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair qabristoniga dafn qilindi. Kilmori, hozirgi katolik cherkoviga yaqin Arisaig."[43]

Bard qabrining aniq joyi endi ma'lum bo'lmasa-da, 1927 yilda devorga plita o'rnatildi Cille Maolruadh qabriston "deb nomlangan bir necha yakobitlik muxlislar tomonidan Yangi Zelandiya uning gallik shoir sifatida ulug'vorligini e'tirof etish uchun uyda ba'zi bir klanlar ".[44]

Meros

Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair Shotlandiya Gaellarining barcha bardlari orasida birinchi o'rinni egallashi mumkin, deyish mumkin, ehtimol Sorli Maklin, istisno tariqasida, yaqinda mashhur bo'lgan. U "oldingilariga ham, zamondoshlariga ham kam yoki hech narsa qarzdor emas edi"[45] she'riyat sohasida va uning ko'plab she'rlari Shotlandiya she'riyatining antologiyalarida mavjud. Uning qo'shig'i Òran Eile don Phrionnsa[46] tomonidan ijro etilgan Barra tug'ma Kalum Jonston 1951 yil Edinburg xalq bayrami Seilidda. Qismi sifatida CD yozuvi chiqarildi Alan Lomaks To'plam, tomonidan Rounder Records 2006 yilda. Capercaillie bir nechta she'rlarini albomiga yozib qo'ygan Glenfinnan ('45 qo'shiqlari).

Ga binoan Jon Lorne Kempbell, "... hali ham MakDonald she'rlarining qoniqarli matni ishlab chiqilmagan. O'zining imlosining o'ziga xos xususiyatlaridan tashqari - bu eski orfografiyani moslashtirish uchun deyarli birinchi urinishni anglatadi. Shotlandiya va Irlandiya uchun umumiy bo'lgan adabiy til uchun tog'larning mahalliy xalqi - u hozirgi zamon nutqida ishlatilmaydigan va natijada barcha tahrirlovchilari tomonidan Makferondan boshlab olib tashlangan shakllardan foydalanadi, ehtimol bu tilning eskirgan shakllari bilan tanishishni istamaydigan o'quvchilarga imtiyoz. "[47]

Uning o'g'li Raonuill MacDhmhnuill yoki Raghnall Dubh ham mashhur Gael shoiri edi Kom-xruinneachidh Orannaigh Gaidhealach 1776 yilda Edinburgda.[48]

1964 yil ma'lumotlariga ko'ra og'zaki tarix bilan suhbat Eigg seanchaidh Donald Archi Makdonald, ikkalasi ham Raghnall Dubh va uning o'g'li Aongxas Lateyr tackmenlar edi. Laig ko'chmas mulk Eigg 1775 yillardan boshlab Aonghas Lathair tomonidan mahalliy mashhurlik paydo bo'ldiodamlarni haydab chiqarish dan Kleydeyl shunday qilib u erni qaynonasiga berishi mumkin edi. Aonghas Lathair va uning oilasiga og'ir qiyinchiliklar tushganda, natijada Aonghas Lathair sodir etgan o'z joniga qasd qilish, Eiggning keksa odamlari oilaning baxtsizligini, u Kliadaldan chiqarib yuborgan ayollar ularga qo'ygan degan la'nat bilan ayblashdi.[49] Raghnall Dubhning o'g'li Allanning o'g'li Angus R. Makdonald va Alasdair Mac Mhaighstir Alasdairning so'nggi to'g'ridan-to'g'ri avlodi, dastlab oilaning fermasi bilan shug'ullangan. Eigg otasi vafotidan keyin va keyin hijrat qilgan Qo'shma Shtatlar onasi bilan. U sifatida xizmat qilgan Leytenant ichida 11-Viskonsin polk davomida Amerika fuqarolar urushi. U "operatsiyalari paytida o'zining yorqinligi bilan ajralib turardi Federal armiya yilda Alabama va Missisipi "Bo'lgandan keyin harakat paytida yaralangan tomonidan Konfederatsiya qo'shinlari, Liut. MacDonald qaytib keldi Viskonsin va a ga joylashdilar davlat xizmati ish. U hech qachon turmushga chiqmagan va muammosiz vafot etgan Miluoki va Bardning to'g'ridan-to'g'ri chizig'i yo'q bo'lib ketdi.[50]

Folklor

  • Jon Lorne Kempbellning so'zlariga ko'ra, arvoh hikoyalari Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair va uning ukasi Lachlan tomoshasini ko'rish to'g'risida Janubiy Uist da odatda aytiladi Tashqi gibridlar Bugun.[51]
  • Quyidagi voqea orolda yozib olingan Kanna Doktor tomonidan "Aonghus Everyainn" dan. Kalum Maklin ning Irlandiya folklor komissiyasi. Tarjima tomonidan Jon Lorne Kempbell, "Aleksandr MakDonald bir muncha vaqt yashagan Kanna. U edi garov biri uchun Klanranaldlar Kanna bo'lganida. Yaxshi kunlardan birida u o'tmoqchi edi Uist eshkak eshish qayig'ida va orolning ba'zi keksa odamlari chaqirilgan joyda tushishdi Gob a 'Rubha, iskala oldidan o'tgan nuqta. Iskandar o'tib ketayotganda, baliq ovlagan keksa odamlardan biri shirinliklar unga: "Endi biz haqimizda o'z fikringizni bildirmaysizmi, Alasdayr?" - Men buni qilaman, - dedi u; Iso ularga dedi:
Thug sibh ur cùl ris na creagan
Buidheann fhiata nan glùn giobach;
'S olc orzu sibh, ge nach trod sibh,
Na fir mhóra, ròmach, giobach!
'Siz jarliklarga orqangiz bilan
Tukli tizzalari bilan yovvoyi olomon;
Siz janjal qilmasangiz ham yomon qabila,
Katta sochli tuklar! » [52]

Gal tilidagi nomlash qoidalari

  • Shoirning gal tilidagi ismi "Alasdair, Muhtaram Alasdairning o'g'li" degan ma'noni anglatadi. Uning otasi, shuningdek, Alasdair ismini olgan Maighstir Alasdair ("Usta Iskandar") bu o'sha paytda Shotlandiya galigidagi ruhoniyga tegishli edi. Inglizchada, Maighstir Alasdair "Muhtaram Aleksandr MakDonald" nomi bilan tanilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ Tomson, Derik (1998). "Jeyms Makferson: Gal o'lchamlari". Staffordda, Fiona J.; Gaskill, Xovard (tahrir). Gal tilidan romantikgacha: Ossiy tarjimalari. Rodopi. p.17. ISBN  9789042007819.
  2. ^ "Alasdair mac Mhaighstir Alasdair". Bliadhna nan ran. BBC ALBA. Olingan 26 aprel 2019.
  3. ^ a b v Tomson, Derik S. Galiyalik Shotlandiyaning hamrohi, (Blekuell ma'lumotnomasi 1987), ISBN  0-631-15578-3
  4. ^ Charlz MakDonald (2011), Moidart: Klanranaldlar orasida, Birlinn ro'yxatga olinmagan. p. 117.
  5. ^ MacDonald (2011), 117-118 betlar.
  6. ^ MacDonald (2011), 118–119 betlar.
  7. ^ MacDonald (2011), 118-120 betlar.
  8. ^ MacDonald (2011), p. 123.
  9. ^ Makdonald (2011), 125–127 betlar.
  10. ^ Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair - Aleksandr Makdonald, Klanranaldning yakobit Bard, Clan Donald Magazine, № 9 (1981), Norman H. MakDonald tomonidan.
  11. ^ MacDonald (2011), p. 128.
  12. ^ MacDonald (2011), p. 128.
  13. ^ Kempbell (1971), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, Dropbox bu yerdan yuklab olinadi 37-38 betlar.
  14. ^ Kempbell (1971), p. 38, izoh 1.
  15. ^ Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair - Aleksandr Makdonald, Klanranaldning yakobit Bard, Clan Donald Magazine, № 9 (1981), Norman H. MakDonald tomonidan.
  16. ^ "Qirq beshning tog'li qo'shiqlari", 322-323 betlar.
  17. ^ Kempbell (1971), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, 33-34 betlar.
  18. ^ Kempbell (1971), p. 34.
  19. ^ Jon Lorne Kempbell, "Qirq beshning tog'li qo'shiqlari", 322.
  20. ^ Dachaigh airson Stòras na Gaidhlig: Mu Chomh-chruinneachidh Orannaigh Gaidhealch
  21. ^ Kempbell (1971), p. 35, izoh # 3.
  22. ^ Kempbell (1971), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, p. 35.
  23. ^ Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair - Aleksandr Makdonald, Klanranaldning yakobit Bard, Clan Donald Magazine, № 9 (1981), Norman H. MakDonald tomonidan.
  24. ^ Kempbell (1971), 35-36 betlar.
  25. ^ Kempbell (1972), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, p. 36.
  26. ^ Kempbell (1972), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, p. 36.
  27. ^ MacDonald (2011), p. 132.
  28. ^ Kempbell (1971), p. 37.
  29. ^ Jon Lorne Kempbell, "Qirq beshning tog'li qo'shiqlari", p. 37.
  30. ^ MacDonald (2011), p. 132.
  31. ^ Kempbell (1971), p. 38.
  32. ^ Kempbell (1971), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, p. 39.
  33. ^ MacDonald (2011), p. 129.
  34. ^ Kempbell (1971), p. 39.
  35. ^ Jon Lorne Kempbell, "Kanna; Hebrid orolining hikoyasi", p. 104.
  36. ^ Rev. A. MacDonald (1924), Aleksandr MakDonaldning she'rlari (Mac Mhaighstir Alasdair) | joylashuvi =Inverness, Shimoliy okruglar gazetasi va matbaa va pub. Co sahifalar = 258-261.
  37. ^ MacDonald (2011), 129-130 betlar.
  38. ^ Kempbell (1971), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, p. 247.
  39. ^ Kempbell (1971), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, p. 40.
  40. ^ MacDonald (2011), 130-131 betlar.
  41. ^ MacDonald (2011), p. 131.
  42. ^ Kempbell (1971), Qirq beshlik tog'li qo'shiqlari, p. 247.
  43. ^ MacDonald (2011), p. 131.
  44. ^ Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair - Aleksandr Makdonald, Klanranaldning yakobit Bard, Clan Donald Magazine, № 9 (1981), Norman H. MakDonald tomonidan.
  45. ^ Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair - Aleksandr Makdonald, Klanranaldning yakobit Bard, Clan Donald Magazine, № 9 (1981), Norman H. MakDonald tomonidan.
  46. ^ http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=3407
  47. ^ Jon Lorne Kempbell, "Qirq beshning tog'li qo'shiqlari", p. 42.
  48. ^ Dachaigh airson Stòras na Gaidhlig: Mu Chomh-chruinneachidh Orannaigh Gaidhealch
  49. ^ "Everydraidh mu Dhòmhnallaich Lathaig". Dualchais Tobar. Olingan 11 iyun 2017.
  50. ^ MacDonald (2011), p. 136-137.
  51. ^ Jon Lorne Kempbell (1992), Barradan ertaklar: Koddi tomonidan aytilgan, Birlinn. 137-138-betlar.
  52. ^ Jon Lorne Kempbell, "Kanna; Hebridean orolining hikoyasi", Oksford universiteti matbuoti, 1984, 104-105 betlar.

Tashqi havolalar