Aleksandr Uayli (missioner) - Alexander Wylie (missionary)

Aleksandr Uayli
AlexanderWylie.jpg
Xitoyga missionerlik
Tug'ilgan6 aprel 1815 yil
London, Angliya
O'ldi1887 yil 10-fevral (1887-02-11) (71 yosh)
London, Angliya

Aleksandr Uayli (An'anaviy xitoy: 偉 烈亞 力, Soddalashtirilgan xitoy tili: 伟 烈亚 力) (6 aprel 1815 - 10 fevral 1887), ingliz edi Protestant Nasroniy missioner Xitoyga. U kech davrida tarjima faoliyati va stipendiyasi bilan tanilgan Tsin sulolasi.

Hayotning boshlang'ich davri

Uayli Londonda tug'ilgan va Drumlithiyadagi maktabga borgan, Kincardineshire va "Chelsi". Shkaf ishlab chiqaruvchisiga o'qishga kirganida, Uayli Xitoy tilida yozilgan grammatika kitobini oldi Lotin (the Notitia linguae sinicae tomonidan Jozef Anri Mari-de-Premer ).

Xitoy

Lotin tilini o'zlashtirgandan so'ng, u xitoy tilida shunday yaxshi yutuqlarga erishdi, 1846 yilda Jeyms Legj uni boshqarishga jalb qildi London missionerlik jamiyati Shanxaydagi matbuot. Bu lavozimda u Xitoy dini va tsivilizatsiyasi, xususan matematikadan keng bilimlarga ega bo'lib, unga o'z ishida namoyish etishga imkon berdi. Xitoy ilmi haqidagi yozuvlar bu Ser Jorj Xorner "s usul (1819) barcha buyruqlar tenglamalarini echish 14-asrdagi xitoylik matematiklarga ma'lum bo'lgan.[1][2]

U ichki qismga bir necha bor sayohat qildi, xususan 1858 yilda Lord Elgin Britaniya dengiz flotining qurolli qayig'ida Yangtsi va Nankingga, u erda rasmiylar bilan uchrashish uchun uch kishilik delegatsiyaning bitta a'zosi bo'lib xizmat qildi Tayping va 1868 yilda Griffit Jon ning poytaxtiga Sechuen va manbasi Xon. U tomonidan taqdim etilgan bir million xitoylik Yangi Ahdni tarqatishni yakunladi Britaniya va xorijiy Injil jamiyati 1855 yildagi maxsus fond. 1863 yildan u agent Britaniya va xorijiy Injil jamiyati.[1] Uning o'rniga o'g'lining o'g'li Junior Semyuel Dayer o'tirdi Samuel Dyer va qaynonasi Xadson Teylor.

Xitoy tilida u kitoblarni tarjima qilgan arifmetik, hisob-kitob (Loomis ), algebra (De Morgan ning), mexanika, astronomiya (Herschel ning), bilan hamkorlikda Li Shanlan va Dengiz bug 'dvigateli (TJ Main va T Brown), shuningdek. Ning tarjimalari Mattoga ko'ra xushxabar va Markning so'zlariga ko'ra xushxabar. Ingliz tilida uning asosiy asarlari bo'lgan Xitoy ilmi haqidagi yozuvlar, 1853 yilda nashr etilgan, Shanxay; sarlavha ostida nashr etilgan maqolalar to'plami Aleksandr Vaylining Xitoy tadqiqotlari (Shanxay, 1897); Protestant missionerlarining yodgorliklari (1867); Xitoy adabiyotiga oid eslatmalar (Shanxay, 1867).[1] Shuningdek, u maqola chop etdi Nestorian Tablet yilda Sian.

Iste'fo

Uning sog'lig'i va ko'rish qobiliyati yomonlashib, 1877 yilda Londonga qaytib keldi. 1882 yilda u Xitoyda to'plagan 20000 ga yaqin xitoycha nom va antiqa kitoblarni Bodleian kutubxonasi u erda Aleksandr Vayli to'plami sifatida saqlanadi.[3] Ko'zi ojiz va karavotda yotgan u uyida vafot etdi Xempstid 1887 yil 6-fevralda Xaygeyt qabristoniga dafn etilgan.

Ishlaydi

Uayli Tian yuan shu yilda Xitoy ilmi haqidagi yozuvlar
  • Aleksandr Uayli (1867). Xitoyliklarga protestant missionerlarining yodgorliklari: ularning nashrlari ro'yxatini berish va marhumning xayotiy xabarnomalari. Ko'p indekslar bilan. Amerika presviterian missiyasi matbuoti. p.331. Olingan 15 may 2011.
  • Aleksandr Uayli; Anri Kordier (1897). Xitoy tadqiqotlari.
  • Aleksandr Uayli (1902). Xitoy adabiyotiga oid eslatmalar: San'atning progressiv rivojlanishi to'g'risida kirish so'zlari bilan; va xitoy tilidan turli xil Evropa tillariga tarjimalari ro'yxati. Amerika Presviterian missiyasi matbuotida bosilgan.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b v Oldingi jumlalarning bir yoki bir nechtasida hozirda nashrdagi matn mavjud jamoat mulki: Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Uayli, Aleksandr ". Britannica entsiklopediyasi. 28 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 871.
  2. ^ Uayli, Aleksandr (1853). Xitoy ilmlari haqidagi yozuvlar. Shanxay: Northern Herald.
  3. ^ "Weston Library". Oksford universiteti. Olingan 23 mart 2019.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar