Anna Gaskell - Anna Gaskell

Anna Gaskell
Untitled 2, Wonder, Anna Gaskell.jpg
Gaskellning fotosuratlar seriyasidagi "Untitled # 2", "hayrat"
Tug'ilgan (1969-10-22) 1969 yil 22 oktyabr (51 yosh)
Des Moines, Ayova,
Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika
Ma'lumFotosuratlar
Veb-saytwww.akgaskell.com

Anna Gaskell (1969 yil 22 oktyabrda tug'ilgan)[1]) Amerikalik badiiy fotograf va Ayova shtatidagi Des Moines rassomi.[2]

U "elliptik" deb ataydigan fotosuratlari bilan tanilgan rivoyatlar "tomonidan ishlab chiqarilgan asarlarga o'xshash Sindi Sherman. Sherman singari, Gaskell asarlarida ham fotografiyaning odatiy konvensiyalari emas, balki kino va rasm ta'sir ko'rsatadi.[1] U Nyu-Yorkda yashaydi va ishlaydi.[2]

Dastlabki hayot va ta'lim

Gaskellning onasi evangelist nasroniy bo'lib, Anna va uning akasini "O'rta G'arb bo'ylab yovvoyi ziyoratlarga" olib borgan, u erda ular mo''jizalar ko'rsatilayotganiga, shifo topganiga, boshqa tillarda gapiradigan odamlarga va boshqa narsalarga guvoh bo'lishgan. Xarizmatik Xristian amaliyotlari. Uning so'zlariga ko'ra, u bu harakatlar haqida g'alati bir narsani eslamaydi, aksincha u erda hamma hayajonlangan va imonga bo'lgan ishonchni his qilgan. Gaskellning aytishicha, uning ishi xuddi shunday e'tiqod g'oyasi atrofida, kufrning imkonsizligi va to'xtatib qo'yilishi mumkinligiga ishongan.[3] Ikki yil o'qiganimdan so'ng Bennington kolleji,[2] u o'zining BFA-ni Chikago shahridagi San'at instituti maktabi 1992 yilda.[4] 1995 yilda u o'zining TIVini qabul qildi Yel san'at maktabi, ostida o'qiydi Gregori Krewdson.[4][5]

Karyera

Gaskell o'zining barcha sahnalarini "uslubidan foydalangan holda sahnalashtiradi.hikoya "bu erda har bir sahna faqat suratga olinish uchun mavjud. Gaskell o'zining har bir seriyasida uning fotosuratlari bayoni buzilgan zamonaviy fotografiyaning yangi nutqiga asos solmoqda", uning qismlari ularning kontekstidan chiqarilgan filmlar singari ishlangan, ammo yo'qolganlarni ko'rsatib turibdi butun. "[3] Har bir fotosurat orasida "jonli va xayolparast dunyo" ni uyg'otadigan bo'shliq va vaqtning bo'shliqlari qolgan.[6] Kurator bilan 2002 yildagi intervyusida Metyu Drutt ning Menil to'plami, Gaskell o'zining ijodiy jarayoni va boshqa manbalardan olgan ilhomini quyidagicha tavsiflaydi: "Men sakrash nuqtasi sifatida foydalanishni tanlagan hikoyalar va voqealar shunchaki. Ular asarga kiradigan narsalarning faqat bir qismi, va ehtimol tomoshabinlar uchun foydali ma'lumotnoma. [...] Badiiy adabiyotni, haqiqatni va o'zimning shaxsiy baxtsizliklarimni yangi narsaga birlashtirishga urinish - bu mening ishimni qanday qilishim, bularning barchasiga men sirli darajani kiritishga harakat qilaman. Bu nuqta har safar bir xil tarzda ulanmasligini ta'minlaydi. "[3]

1990-yillar

1996

Erta yoshdagi qizlarning hayratda qoldiradigan fotosurat sahnalarida Gaskell mashhur bolalar adabiyoti, masalan Lyuis Kerolning asarlari haqida fikr bildiradi Elisning mo''jizalar dunyosidagi sarguzashtlari, uning ikkita seriyasida topish mumkin: wonder (1996-97) va bekor qilish (1997). Gaskell o'zining xalqaro debyutini yigirma fotosurat seriyasida namoyish etdi, hayrat (1996–97),[7] birinchi seriyasi Gaskell o'zining TIVni qabul qilganidan keyin yaratilgan Yel universiteti san'at maktabi.[8] hayrat, tomoshabinni laminatsiya bilan kuchaytirilgan vitray rangiga jalb qiladi,[7] bir xil kiyingan ikkita Alicesning rasmlarini birgalikda va alohida va qiyalik burchaklarida suratga olishgan, bu Elisning Mo''jizalar Diyoridagi yo'naltiruvchi voqealarini eslaydi.[9] Masalan, ichida Nomsiz # 1 ning ajablanarli, Alislardan biri ko'z yoshlari havzasida yurayotgani tasvirlangan, "uning tanasi suvdagi nurning sinishi bilan buzilgan"[7] va Nomsiz # 2, biri Elis ikkinchisiga engashib, burnini tiqib oldi, go'yo og'izdan og'izga reanimatsiya qilmoqchi. Ushbu ikkita fotosuratda, shuningdek, Gaskell o'zining "ishonchsiz rivoyatchi" rolini o'zi qanday qilib "fotografiyani ishonchsizlikni to'xtatib turishni taklif qiladigan format sifatida ishlatishi, uning kodlashlari va freymlarning qismlari bilan tomoshabinni nomuvofiqliklarga ta'sir qilishi va realistik fotografik va bayoniy konvensiyalar tomonidan tasdiqlanadigan taxminlar. " [10] Turli o'lchamdagi fotosuratlar yordamida Gaskell Alice-dagi beqarorlikni belgining o'sish sur'atlari va kichrayib borayotgan sehrlariga ishora qiladi.[2]

1997

Seriyada bekor qilishga ishora Elisning mo''jizalar dunyosidagi sarguzashtlari kabi yana qilingan hayrat, ammo ushbu seriyada senariylar Gaskellning o'z tasavvuridan olingan.[7] bekor qilish qurbon va tajovuzkor rollarini almashtirib turadigan Elisning ettita versiyasiga ega. Tomonidan yozilgan qator haqida tavsif Sulaymon R. Guggenxaym muzeyi kuratorlarning ta'kidlashicha, "[Elisning ettita versiyasi] uning tanasidagi o'zgarishlarni so'zma-so'z, jismonan o'rnida ushlab turish orqali boshqarishga harakat qiladi - bu o'spirinlik arafasida turgan bolalar boshiga tushgan tashvish va chalkashliklar uchun kuchli metafora."[6] Rang va chiaroscuro Gaskell ijodida katta rol o'ynaydi, chunki ular tomoshabinni har bir asarning asosiy harakat manbasiga olib boradi. Da hayrat seriyasida sovuq ko'k tonlar, fotosuratlarda ko'rsatilgan bekor qilish "alacakaranlığın oltin ranglarida" qo'lga olindi. Fotosuratlarning muttasil o'zgarib turadigan masshtabi, modellarning jismoniy tortishish va tortish harakatlari va fotosuratlarning o'zlari o'lchamlari (6 x 7 1/4 dyuymdan 60 x 90 dyuymgacha) barchasi Elisning markaziy metaforasiga taalluqlidir. In Wonderland: o'zgarish.[7]

Gaskellning filmi Suzuvchi orqaga qarab ketma-ketlikda takrorlanadi Ofeliya - suv havzasidagi yosh ayol singari, u g'arq bo'lish yoki o'zini qutqarish to'g'risida qaror qabul qilishga urinmoqda. Ushbu qat'iyatsizlik tsiklining mavzusi yana uning seriyasida ko'rinadi yarim hayot 2002 yilda.[3]

1998

Uning fotosuratlar seriyasida, yashirish, Gaskell kamroq tanilganlarga murojaat qiladi Birodarlar Grimmlar ertak "Sehrli eshak."[11] Ushbu turkumda gothic saroyida yolg'iz yosh qizlar ishtirok etib, otasining er-xotinlik istaklaridan yashirish uchun hayvon terilari ostiga yashirinishga majbur bo'lgan yosh ayol ertakidan o'z qo'rquvini va qo'rquv hissini yaratmoqda.[9] Seriyalarning nomi bolalar o'yinidan olingan berkinmachoq, ning ikki kishilik shaxsi Doktor Jekil va janob Xayd va tom ma'noda teri yoki yashirish, bu ichki va tashqi, o'z-o'zini va boshqalari o'rtasida chegara hosil qiladi.[12]

1999

1999 yilda Gaskell ikkita seriyani ishlab chiqardi, Sally Salt deydi va ishonchli vakil tomonidan, ikkalasida ham ayol qahramoni Salli Salt ishtirok etdi Baron Münxauzenning sarguzashtlari, asosida 1988 yilda yaratilgan ingliz komediya filmi uzun bo'yli ertaklar 18-asr nemislari haqida gapirib berdi baron Karl Fridrix Yeronimus fon Münxauzen. ishonchli vakil tomonidan xayoliy, ishonchli va sevimli Sally Salt xarakterini hayotdagi seriyali qotil bilan birlashtirib, yanada qorong'i ohangga ega bo'ladi, Genen Jons, 1980-yillarning boshlarida Texasda bir nechta bolalarni o'ldirishda aybdor deb topilgan pediatriya hamshirasi. Gaskell modellari ishonchli vakil tomonidan oq hamshiraning kiyimlarini kiying. Fotosuratlardagi qizlar Genen Jonsni o'z hayotining turli bosqichlarida, o'zlarining azoblangan ongi bilan kurashishlarini aks ettiradi. Seriya sarlavhasi quyidagicha Munchauzen sindromi proksi-server orqali, tarbiyachi o'z qaramog'idagi bolani maqsadga muvofiq ravishda kasal qilib qo'yishi, odatda o'zgalarning e'tiborini jalb qilish yoki boshqalarning e'tiborini jalb qilish uchun bolalarni suiiste'mol qilishning bir turi. Garchi uning barcha seriyalari zulmat hissi bilan to'ldirilgan bo'lsa-da, avvalgi seriyalarida tasvirlangan xayoliy hikoyalar bilan taqqoslaganda. bekor qilish va hayrat, ishonchli vakil tomonidan kabi hayotiy va bezovta qiluvchi mavzular yoritilgani bilan yanada bezovtalanmoqda Munchauzen sindromi proksi-server orqali va Jonsning qotilliklari.[11]

2000-yillar

2002

Gaskellniki yarim hayot-kabi hikoyalardan olingan Dafne du Maurierniki Rebekka, Elizabeth Gaskell ning (hech qanday aloqasi yo'q) "Qadimgi hamshiraning hikoyasi" va Genri Jeyms ' Vintning burilishi —filmni o'rnatish g'oyasi sifatida boshlandi va o'nta fotosurat va plyonka bilan harakatsiz va harakatchan tasvirlarni birlashtirgan ko'rgazmaga aylandi. Ning noma'lum markaziy xarakteri Rebekka, chet elga ketib, o'rta yoshli patrisiga uylanib, uni Kornuolldagi ota-bobolariga qaytib borgan inglizlar haqida 1938 yildagi ertak. U erda yosh ayol erkakning o'lgan birinchi xotini Rebekka xotirasi bilan to'ldirilgan uyni topadi, bu qahramonni o'z joniga qasd qilish arafasida qiynaydi. yarim hayot bu erda Rebekka borligi va qahramonning ongidan kelib chiqadi. Ushbu turkum inson ruhiyatini, shu jumladan qo'rquv, izolyatsiya va noaniqlik tajribalarini o'rganadi. Uning oldingi asarlarida ko'rinib turganidek, qahramoni yarim hayot o'zini "yoshlik pokligi va etuklik bilan birga keladigan beg'uborlikni asta-sekin yo'qotish" o'rtasida topadigan yosh ayol. Oldingi seriyalardan farq qilib, o'zlikni anglash masalasi yangi bosqichga ko'tarildi yarim hayot asosiy ko'rsatkichni deyarli butunlay chiqarib tashlash bilan. Ko'rsatilganida, ayol tez-tez kameraga orqasini qaratadi yoki sochlari orqasida yashirin qoladi.[3] Gaskell o'zining fotosuratlarida kameraning dinamik burchaklari va chiroyli bezatilgan interyerlaridan foydalanadi yarim hayot vertigo yoki klostrofobiya hissi yaratish. Uning qo'shig'iga o'xshash 21 daqiqali film, Suzuvchi (1997), to'liq bo'lmagan o'lik yoki tirik holda, mavjud bo'lmagan holatda suv ostida suzib yurgan ayolni tasvirlaydi.[12]

2007

Uning videoida, Aktyorlik darslari, Gaskell bosh qahramon rolini o'ynaydi, u monologni ijro etadigan aktyor va ekrandan tashqari aktyor murabbiy tomonidan doimiy ravishda to'xtatiladi. Ushbu asarda Gaskell "dunyoviy yashash xonasini hissiy kuchlar uchun kurashni tasvirlash vositasi sifatida" qabul qiladi.[2]

Ko'rgazmalar

Yakkaxon ko'rgazmalar

1997

1999

2000

2001

2002

2003

2004

  • Keysi Kaplan galereyasi, Nyu-York
  • Olti va ettinchi, Yvon Lambert, Parij[27]

2005

  • 1991, Galleria Massimo De Karlo, Milan[28]
  • O'chiruvchilar, Galereya Gisela Capitain, Kyoln[14]

2006

  • Ko'tarilgan hamma narsa, Second Street Gallery, Sharlottesville, Virjiniya[29]

2007

2009

  • Ikkinchi maydon, Galereya Gisela Capitain, Kyoln[14]

2010

  • Gravitatsiyani aylantiradi, Yvon Lambert, Nyu-York[33]

2013

  • Pingvin, Yvon Lambert, Parij[34]
  • Romantik surgunlar, Galereya Gisela Capitain, Kyoln[14]

2014

  • Vampir (Duglas Gordon bilan), Yvon Lambert, Parij[14][35]

Guruh ko'rgazmalarini tanlang

1998

2002

2007

2012

Qabul qilish

Greys Glyuk, yozmoqda The New York Times 2004 yilda Gaskellni "shov-shuvli, keskinlik bilan to'ldirilgan ayol fantastika ishlab chiqaruvchisi" deb ta'riflagan, uning ishi esga olingan Lyuis Kerol "s Alice Wonderland-da, Dafne du Maurier roman Rebekka va filmlari Alfred Xitkok. Glyukning fikriga ko'ra, Gaskellning uslubi "uni bajarmay bayonot kutishini yaratish" bo'lib, har bir rasm vaziyat yoki voqeaga ishora qilib, tomoshabinni spekulyatsiya qilishga undaydi. Glyuk buni albatta ma'qullamaydi va tomoshabinni "rassomning ishini bajarish" hikoyasini tayyorlashga chorlaydi.[40]

Robert Mahoney, Gaskellning 1997 yildagi birinchi rangli fotosuratlar ko'rgazmasini ko'zdan kechirar ekan, shouni "chiroyli egizaklar" o'ynagan "maskarad" deb ataydi. Alice Wonderland-da ko'k pinafores, oq taytlar va "qora Meri Jeyn poyabzallari" da. Mahoney buni egizaklardan foydalanish Elisning orzu qilgan sayohati "ko'zgudek ravshanligi" paydo bo'lishini kuzatib, shaxsiyatni izlash uchun qizg'in izlash deb ataydi. Uning fikriga ko'ra, ko'k va oq rang ranglarni eslaydi Bokira Maryam, "prepubesent qizlar" ni namoyish qilish uchun yosh ayollardan foydalanish shahvoniylikni tasvirlarga olib keladi.[41]

2014 yilda ArtReview-ga yozgan Kristofer Muni Parijda o'zining sobiq hamkori Duglas Gordonning "devor, pol va burchakdagi asarlari" bilan birga Gaskellning fotosuratlari ko'rgazmasini ko'rib chiqmoqda. Mooney buni a deb ataydi oqqush qo'shig'i, oqqushlar ishtirokidagi ko'rgazma taksidermiya Gordonning "ko'plab" asarlarida va a Katta balet prima-balerina, "Gaskell ekranlari bo'ylab raqsga tushadigan" Svetlana Lunkina. Mooney Lunkinani shou tarkibidagi eng kuchli element deb topdi, Gaskellning u ham nafis, ham "ta'sirchan" sifatida aks etgan fotosuratlari.[42]

Mukofotlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Anna Gaskell". Artnet.com. 2013 yil 23-noyabr. Olingan 23-noyabr, 2013.
  2. ^ a b v d e f g "Anna Gaskell". Guggenheim to'plami onlayn. Solomon R. Guggenxaym jamg'armasi. Olingan 9 fevral 2016.
  3. ^ a b v d e Drutt, Metyu (2002). Anna Gaskell: yarim hayot. Xyuston, Texas: Menil Foundation, Inc. ISBN  0-939594-54-4.
  4. ^ a b v - Gaskell, Anna. Benezit rassomlari lug'ati. Oksford Art Online. Oksford universiteti matbuoti. Internet. 2014 yil 17-mart.
  5. ^ Xiggins, Jeki (2013). Nima uchun u diqqat markazida bo'lishi shart emas. Prestel. 136-137 betlar. ISBN  978-3-7913-4851-3. Arxivlandi asl nusxasi 2013-12-03 kunlari. Olingan 2013-11-24.
  6. ^ a b v Ko'chib yuruvchi rasmlar: Zamonaviy fotosuratlar va Guggenxaym muzeyi kollektsiyasidan olingan video. Solomon R. Guggenxaym jamg'armasi. 2003 yil. ISBN  0-89207-269-5.
  7. ^ a b v d e f Clearwater, Bonni (1998). Anna Gaskell. Zamonaviy san'at muzeyi. ISBN  1-888708-05-0.
  8. ^ Hofmann, Irene E (2005). Bit va qismlar bir butunning ko'rinishini taqdim etish uchun birlashtirilgan: Walker Art Center to'plamlari. Minneapolis, MN: Walker Art Center.
  9. ^ a b Nensi Spektor, "Fantastika fantastikasi: Ajoyib bezovtalik", Anna Gaskell (NY: powerHouse Books: 2001) ISBN  1-57687-069-3.
  10. ^ Kokoli, Aleksandra M. (2009). Feminizm Reframed: San'at va farq haqida mulohazalar. Kembrij olimlari nashriyoti. ISBN  9781443815116.
  11. ^ a b v Anna Gaskell: ishonchli vakil tomonidan. Aspen san'at muzeyi. 2000 yil. ISBN  0-934324-28-X.
  12. ^ a b "Anna Gaskell: Yarim hayot". Oq kub. Olingan 3 mart, 2016.
  13. ^ "ANNA GASKELL, PROXY tomonidan | Keysi Kaplan". caseykaplangallery.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-27 da. Olingan 2016-04-13.
  14. ^ a b v d e f g h "GALERIE JISELA CAPITAIN: Anna Gaskellning tarjimai holi" (PDF). GALERIE GISELA CAPITAIN. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016-03-07 da.
  15. ^ Kub, oq. "Anna Gaskell: Yashirish | Oq kub". whitecube.com. Olingan 2016-04-12.
  16. ^ "Anna Gaskell | Shimoliy Mayami zamonaviy san'at muzeyi". mocanomi.org. Olingan 2016-04-13.
  17. ^ Gaskell, Anna; Des Moines Art Center (2001-01-01). Anna Gaskell. Des Moines, Ayova: Des Moines Art Center. ISBN  1879003368. OCLC  50280913.
  18. ^ "Anna Gaskell | Kastello di Rivoli". www.castellodirivoli.org. Olingan 2016-04-13.
  19. ^ Edvards, Ketlin A; Ayova universiteti; San'at muzeyi; Neuberger san'at muzeyi (2005-01-01). Aktyorlik qilish: zamonaviy fotografiyada ixtiro qilingan melodrama. Ayova Siti, IA: Ayova universiteti san'at muzeyi. ISBN  0874141494. OCLC  57391868.
  20. ^ "KUNSTFORUM xalqaro | Kirish". www.kunstforum.de. Olingan 2016-04-13.
  21. ^ """Gaston, Diana - Afterimage, 28-jild, 2001 yil 6-may, 2001 yil | Onlayn tadqiqot kutubxonasi: Questia". www.questia.com. Olingan 2016-04-13.
  22. ^ "Ko'rgazmalar - Menil to'plami". Menil to'plami. Olingan 2016-04-12.
  23. ^ Xey, Devid (2002-09-29). "SAN'AT / ARXITEKTURA; Devordagi fotosuratlar, Haunted Manor eshiklari". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2016-04-12.
  24. ^ Gaskell, Anna; Drutt, Metyu; Menil to'plami (Xyuston, Tex.) (2002-01-01). Anna Gaskell: yarim hayot. Xyuston, Tex.: Menil to'plami. ISBN  0939594544. OCLC  53228408.
  25. ^ "Phillips Academy - Addisonning yashash joyidagi rassomi dasturi". www.andover.edu. Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-24 da. Olingan 2016-04-13.
  26. ^ "Ba'zi bolalar so'yishda qanday o'ynashadi". kunstaspekte.
  27. ^ Gaskell, Anna; Rozenfild, Isroil; Gioni, Massimiliano; Gallereya Yvon Lambert (2004-01-01). Anna Gaskell: oltida va ettida. Parij; Nyu-York: Galeri Yvon Lambert. ISBN  2913893104. OCLC  84612290.
  28. ^ http://www.teknemedia.net/. "GASKELL | AIRO '| BERTI - Galleriya Massimo De Karlo - Dettaglio mostra". www.teknemedia.net. Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-23. Olingan 2016-04-13.
  29. ^ "Madaniyat - SAN'AT XUSUSIYATI - Aqlli o'yinlar: Gaskelning yo'qolgan xotiralari". www.readthehook.com. Olingan 2016-04-13.
  30. ^ "O'z rasmlaringizni bo'yash - NY Arts Magazine". NY Arts Magazine. Olingan 2016-04-13.
  31. ^ Xizmatlar, Mayami-Dade County Onlayn. "Vizkaya muzeyi va bog'lari - Anna Gaskell 2007 yil 15 mart - 1 iyun". vizcaya.org. Olingan 2016-04-12.
  32. ^ "O'chiruvchilar". wexarts.org. Arxivlandi asl nusxasi 2016-04-02 da. Olingan 2016-04-13.
  33. ^ "2010 yil" YVON LAMBERT ". www.yvon-lambert.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012-07-25. Olingan 2016-04-12.
  34. ^ "2013 yil" YVON LAMBERT ". www.yvon-lambert.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013-03-12. Olingan 2016-04-12.
  35. ^ "ANNA GASKELL - DOUGLAS GORDON Vampyr" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015-10-16 kunlari.
  36. ^ Bokschi, Sara (2002-10-24). "Vizyon bilan fotosuratlar uchun shahar bo'ylab xazina ovi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2016-04-13.
  37. ^ "Bruklin muzeyi: global feminizmlar". www.brooklynmuseum.org. Olingan 2016-04-13.
  38. ^ "Ajoyib jasadlar: Chizma va qiyofaning o'zgarishi | MoMA". Zamonaviy san'at muzeyi. Olingan 2016-04-13.
  39. ^ "Ekstatik alifbolar / uyumlar | MoMA". Zamonaviy san'at muzeyi. Olingan 2016-04-13.
  40. ^ Glyuk, Greys (2004 yil 30 aprel). "San'at ko'rib chiqilmoqda; Anna Gaskell". The New York Times. Olingan 17 may 2016.
  41. ^ Mahoney, Robert. "Anna Gaskellning" Wonder'". ArtNet. Olingan 17 may 2016.
  42. ^ Mooney, Kristofer (2014 yil dekabr). "Anna Gaskell va Duglas Gordon: Vampir". ArtReview. Olingan 17 may 2016.
  43. ^ "Hozirgi ko'rgazmalar - fotograflar galereyasi". Fotosuratlar galereyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2015-12-08 kunlari. Olingan 2016-04-12.
  44. ^ Nensi Graves fondi. http://www.nancygravesfoundation.org/grants.html Arxivlandi 2013-11-26 da Orqaga qaytish mashinasi
  45. ^ "O'rmonlar harakatlana boshlaguncha | Buyuk Des Moines jamoat ijodiyoti fondi". Buyuk Des Moines jamoat san'at fondi. Olingan 2016-04-12.
  46. ^ "KunstFilmBiennale Köln 2005". 2007-07-06. Asl nusxasidan arxivlangan 2007 yil 6-iyul. Olingan 2016-04-12.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  47. ^ NYFA.org. "NYFA Artists Now: Oktyabr muborak!". NYFA.org - NYFA joriy. Olingan 2016-04-12.
  48. ^ "2010 yil ArtsLink loyihalari sovrindorlari | CEC ArtsLink". www.cecartslink.org. Olingan 2016-04-12.
  49. ^ "Bohen Foundation". www.bohen.org. Olingan 2016-04-12.

Tashqi havolalar