Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi - Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde - Wikipedia

"Doktor Jekil va janob Xayd" bu erga yo'naltiradi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Doktor Jekil va janob Xayd (so'z ma'nosi).

Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi
Jekyll va Hyde Title.jpg
Birinchi London nashrining sarlavha sahifasi (1886)
MuallifRobert Lui Stivenson
Asl sarlavhaDoktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi
MamlakatAngliya
TilIngliz tili
JanrPsixologik triller
Drama
Dahshat
Sir
Gotik
ilmiy fantastika
NashriyotchiLongmans, Green & Co.
Nashr qilingan sana
1886 yil 5-yanvar
Sahifalar141 (birinchi nashr)
ISBN978-0-553-21277-8
MatnDoktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi da Vikipediya

Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi a Gotik roman Shotlandiyalik muallif Robert Lui Stivenson, birinchi marta 1886 yilda nashr etilgan. Asar, shuningdek, sifatida tanilgan Jekil Xaydning g'alati ishi, Doktor Jekil va janob Xaydyoki oddiygina Jekil va Xayd.[1] Gabriel Jon Utterson ismli Londonlik amaliyotchi haqida, eski do'sti doktor o'rtasidagi g'alati voqealarni tekshiradi Genri Jekil,[2][3][4] va yomon Edvard Xayd. Novellaning ta’siri shuki, u tilning bir qismiga aylandi, "Jekill va Xayd" xalq iborasi bilan oldindan aytib bo'lmaydigan ikkilik xususiyatga ega shaxslar nazarda tutilgan: tashqi tomondan yaxshi, lekin ba'zida hayratga soladi yovuzlik.[5][6]

Ilhom va yozish

Robert Lui Stivenson

Stivenson insoniyatning o'zaro ta'sirini qanday aks ettirishi mumkinligi haqidagi g'oyani uzoq vaqt davomida qiziqtirgan yaxshilik va yomonlik. Hali o'spirin paytida u haqida spektakl stsenariysi ishlab chiqdi Dikon Brodi, keyinchalik u yordamida qayta ishlagan W. E. Henley va 1882 yilda birinchi marta ishlab chiqarilgan.[7] 1884 yil boshida u "qissasini yozdi"Markxaym ", u 1884 yilda nashr etilgan Rojdestvo har yili. Uning inshoiga ko'ra, "Orzular haqidagi bob" (Skribnerniki, 1888-yil yanvar), u hikoya g'oyasi uchun miyasini chalg'itdi va tush ko'rdi va uyg'onganidan keyin sezgi hikoyada paydo bo'ladigan ikki yoki uchta sahna uchun Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi. Biograf Grem Balfur - Stivensonning rafiqasining so'zlarini keltirdi Fanni Stivenson:

Bir kuni ertalabning ozgina soatlarida [...] meni Louisning dahshatli hayqiriqlari uyg'otdi. Uni dahshatli tush ko'rdi deb o'ylab, uni uyg'otdim. U jahl bilan dedi: "Nega meni uyg'otding? Men juda yaxshi ertakni orzu qilardim". Men uni birinchi o'zgarish sahnasida uyg'otgan edim.[8]

Lloyd Osburn, Stivensonning o'gay o'g'li shunday deb yozgan edi: "Men ilgari yozilish kabi adabiy yutuq bo'lganiga ishonmayman Doktor Jekil. Men birinchi o'qishni kecha bo'lgani kabi eslayman. Lui isitmalab pastga tushdi; kitobning deyarli yarmini ovoz chiqarib o'qing; va keyin, biz hali ham nafas ololmayotganimizda, u yana yo'q edi va yozish bilan band edi. Birinchi loyiha uch kun davom etganiga shubha qilaman. "[8]

Ilhom yozuvchining Edinburgdagi frantsuz tili o'qituvchisi bilan do'stligidan kelib chiqqan bo'lishi mumkin Eugene Chantrelle, 1878 yil may oyida xotinini o'ldirganligi uchun sudlangan va qatl etilgan.[9] Shaharda normal hayot kechirayotganday tuyulgan Shantrel rafiqasini afyun bilan zaharladi. Muallif Jeremi Xodjesning so'zlariga ko'ra,[10] Stivenson sud jarayonida qatnashgan va "dalillar yuzaga kelganida u o'zini doktor Jekill singari" Edvard Xaydning harakatlaridan oldin dahshatli "deb topgan". Bundan tashqari, o'qituvchi Frantsiyada ham, Britaniyada ham boshqa qotilliklarni kechki ovqatlarda qurbonlarini "qovurilgan pishloq va afyunning sevimli taomlari" bilan zaharlash orqali sodir etgan deb ishonishgan.[11]

Odatdagidek, Stivenson xonim loyihani o'qib chiqib, o'z tanqidlarini chekkalarida taklif qilar edi. O'shanda Robert Stivenson yotishdan mahrum bo'lgan edi qon ketish. Uning sharhlarida qo'lyozmasi, u aslida voqea an bo'lganligini kuzatdi kinoya, lekin Robert buni hikoya sifatida yozayotgan edi. Biroz vaqt o'tgach, Robert uni yotoqxonaga qayta chaqirdi va uyum kulga ishora qildi: u qutqarishga urinib ko'rishdan qo'rqib qo'lyozmani yoqib yubordi va shu bilan o'zini yo'qdan boshlashga majbur qildi majoziy u taklif qilganidek hikoya. Olimlar uning qo'lyozmasini chindan ham yoqib yubormaganligi haqida bahslashmoqdalar; yonish uchun to'g'ridan-to'g'ri faktlar mavjud emas, ammo bu roman tarixi tarixining ajralmas qismi bo'lib qolmoqda.[12]

Stivenson uch-olti kun ichida hikoyani qayta yozdi. Keyingi bir qator biograflar Stivenson g'azab bilan qayta yozish paytida giyohvand moddalar bilan shug'ullangan deb da'vo qilishdi; masalan, Uilyam Greyning revizionist tarixi Adabiy hayot (2004) foydalanganligini aytdi kokain boshqa biograflar u foydalanganligini aytishdi ergot.[13] Biroq, standart tarix, uning xotini va o'g'lining (va o'zi) hisobotlariga ko'ra, uni yozayotganda u yotgan va kasal bo'lgan. Osburnning so'zlariga ko'ra, "shunchaki jismoniy kuch juda katta edi va unga zarar etkazish o'rniga, uni so'z bilan ifodalab bo'lmaydigan darajada qo'zg'atdi va quvontirdi". Dastlabki tahrirdan keyin u to'rt-olti hafta davomida asarni takomillashtirishda davom etdi. Novella janubiy ingliz dengiz bo'yidagi shaharchasida yozilgan Bornmut, Stivenson dengiz havosi va iliq iqlimdan foydalanish uchun ko'chib o'tgan.[iqtibos kerak ]

Jekilning ismi Stivensonning do'sti va bog'dorchilik va peyzaj dizaynerining ukasi bo'lgan avliyo Valter Jekildan olingan. Gertruda Jekil.[14]

Uchastka

Gabriel Jon Utterson va uning amakivachchasi Richard Enfild haftalik yurishlarida katta uyning eshigiga etib kelishdi. Enfild Uttersonga bir necha oy oldin Edvard Xayd ismli gunohkor erkak yosh qizni tasodifan urib yuborganidan keyin uni oyoq osti qilganini ko'rganini aytadi. Enfild Xaydni janjaldan qochish uchun 100 funt to'lashga majbur qildi. Xayd ularni shu eshikka olib kelib, obro'li bir janob tomonidan imzolangan chekni taqdim etdi (keyinchalik shifokor Genri Jekil, Uttersonning do'sti va mijozi ekanligi aniqlandi). Utterson bezovtalanmoqda, chunki Jekil yaqinda Xaydni yagona foyda oluvchiga aylantirish uchun irodasini o'zgartirdi. Utterson Gayd Jekillni shantaj qilayotganidan qo'rqadi. Utterson Gaydni Jekill bilan muhokama qilmoqchi bo'lganida, Jekil Utersonga Xayddan xohlagan paytda qutulishi mumkinligini va Uttersonning bu masalani bekor qilishini aytadi.

Oktyabr oyining bir oqshomida, xizmatkor Hyde Uttersonning boshqa mijozlaridan biri Ser Danvers Karyu urib o'ldirganini ko'radi. Politsiyachilar Xaydning kvartirasiga olib boradigan Utterson bilan bog'lanishadi. Xayd g'oyib bo'ldi, ammo ular singan hassaning yarmini topadilar (qolgan yarmi jinoyat joyida qoldirilgan). Utterson bu tayoqni Jekillga bergani kabi taniydi. Utterson Jekilga tashrif buyuradi, u Uttersonga Gayd tomonidan Jekilga yozilgan yozuvni ko'rsatib, u yuzaga kelgan muammolar uchun uzr so'ragan. Biroq, Xaydning qo'lyozmasi Jekillga o'xshaydi va Utterson Jekil Xaydni himoya qilish uchun notani soxtalashtirgan degan xulosaga keldi.

Ikki oy davomida Jekil avvalgi do'stona munosabatiga qaytdi, ammo yanvar oyi boshida u mehmonlardan bosh tortishni boshladi. Jekil va Uttersonning o'zaro tanishlari doktor Xasti Lanyon Jekilga tegishli ma'lumotni olganidan keyin hayratdan vafot etadi. Uning o'limidan oldin Lanyon Uttersonga Jekill o'lganidan yoki yo'qolganidan keyin ochiladigan xatni beradi. Fevral oyi oxirida Enfild bilan yana bir yurish paytida Utterson Jekill bilan o'z laboratoriyasining derazasida suhbatni boshlaydi. Jekil birdan derazani qoqib, g'oyib bo'ldi.

Mart oyining boshlarida Jekillning butleri janob Puul Uttersonga tashrif buyuradi va Jekil o'z laboratoriyasida bir necha hafta davomida o'zini tanho tutganini aytadi. Utterson va Puul laboratoriyaga kirib, u erda Xaydning Jekilning kiyimini kiyib olgani va o'z joniga qasd qilishdan o'lganligi aniqlandi. Ular Jekildan Uttersonga maktub topishadi. Utterson Lanyonning maktubini, keyin Jekilning xatini o'qiydi. Lanyonning maktubida uning yomonlashuvi Gaydni Jekilga aylantirgan zardob ichishini ko'rganligi sababli paydo bo'lganligi aniqlanadi. Jekilning maktubida uning bevafoliklarga berilib ketganligi va kashfiyotdan qo'rqqanligi tushuntiriladi. U o'zini o'zgartirish yo'lini topdi va shu bilan aniqlanishdan qo'rqmasdan o'z illatlarini rag'batlantirdi. Jekilning o'zgargan tanasi Xayd yovuz, o'zini o'zi qondiradigan va o'zidan boshqasiga beparvo edi. Dastlab, Jekil o'zgarishlarni sarum bilan boshqargan, ammo avgust oyining bir kechasida u beixtiyor uyqusida Xaydga aylangan.

Jekil Xayd bo'lishni to'xtatishga qaror qildi. Bir kecha u bir oz zaiflashdi va sarum ichdi. Hyde, uning istaklari shuncha vaqtdan beri qafasda saqlanib qolgan Carewni o'ldirdi. Dahshatli Jekil o'zgarishlarni to'xtatish uchun qat'iyroq harakat qildi. Keyin, yanvar oyining boshlarida u beixtiyor uyg'onganida o'zgarib ketdi. Laboratoriyasidan yiroq va politsiya qotil sifatida ov qilgan Xayd qo'lga tushmaslik uchun yordamga muhtoj edi. U Lanyonga maktub yozdi (Jekillning qo'lida), do'stidan laboratoriyasidan kimyoviy moddalar olib kelishini iltimos qildi. Lanyon ishtirokida Gayd kimyoviy moddalarni aralashtirib, sarumni ichdi va Jekilga aylandi. Ko'rishdagi hayrat Lanyonning yomonlashishiga va o'limiga sabab bo'ldi. Shu bilan birga, Jekilning beixtiyor o'zgarishlari tez-tez ko'payib bordi va orqaga qaytish uchun sarumning har doim katta dozalarini talab qildi. Aynan shu o'zgarishlardan biri Jekilni Enfild va Uttersonga derazasini yopib qo'yishiga sabab bo'ldi.

Oxir oqibat, sarumda ishlatiladigan kimyoviy moddalardan biri kam bo'lib qoldi va yangi zaxiralardan tayyorlangan keyingi partiyalar ishlamay qoldi. Jekil, dastlabki ingredientlardan biri uning ishlashiga sabab bo'lgan noma'lum nopoklikka ega bo'lishi kerak deb taxmin qildi. Gayd kabi o'zgarishini davom ettirishini anglagan Jekil o'zining "iqrorligini" yozishga qaror qildi. U xatni shunday yozish bilan tugatdi: "Mana, men qalamni qo'yib, iqrorligimni muhrlashga kirishganimda, o'sha baxtsiz Genri Jekilning hayotini oxiriga etkazaman." Ushbu so'zlar bilan hujjat ham, roman ham nihoyasiga yetmoqda.

Belgilar

Gabriel Jon Utterson

Jabroil Jon Utterson, advokat va Jekil va Lanyonning ko'p yillar davomida yaqin do'sti qahramon hikoyaning. Utterson o'lchovli va har doim hissiyotsiz bakalavrdir - u ishonarli, ishonchli, boshqalarning xatolariga toqatli va haqiqatan ham yoqimli ko'rinadi. Biroq, Utterson aybdorlikdan xoli emas, chunki u tezda do'stlarining manfaati uchun boshqalarning ayblarini tergov qilish va hukm qilishga shoshilsa-da, Stivenson "u qilgan ko'plab yomon ishlari tufayli chang ostida kamtar bo'lgan" deb ta'kidlaydi. . Ushbu "yomon narsalar" qanday bo'lishidan qat'i nazar, u boshqa odamni hurmat qilish uchun g'iybat yoki yuqori sinfning boshqa qarashlarida qatnashmaydi. Ko'pincha qulaganlarning so'nggi qolgan do'sti, u boshqalarning tushishlariga qiziqish bildiradi, bu nafaqat Jekilda, balki Xaydda ham qiziqish uchquni yaratadi. U xulosaga keladiki, odamlarning qulashi o'zlarini qiziqtirgan mavzular bilan shug'ullanishdan kelib chiqadi. Ushbu fikrlash natijasida u hayotni o'ziga xos tarzda yashaydi va "hayotning nozik narsalariga bo'lgan didini susaytiradi". Utterson, Jekil kasbidan zavqlanib, hayotni xohlaganicha yashaydi degan xulosaga keladi.

Doktor Genri Jekil / janob Edvard Xayd

Asosiy maqola: Doktor Jekil va janob Xayd (belgi)

Doktor Jekil - "katta, kelishgan, yuzi silliq, ellik yoshda, hiyla-nayrangli gips bilan",[15] u vaqti-vaqti bilan o'zini ichidagi yaxshilik va yomonlik bilan kurashayotganini his qilib, uning Genri Jekil va Edvard Xayd kabi ikki kishilik shaxsiyatlari o'rtasidagi kurashga olib keladi. U umrining katta qismini o'zining bo'yi baland odamga yarashmaydigan yomon niyatlarni bostirishga sarf qildi. Bu maxfiy yovuzlikni shaxsiyatidan ajratish maqsadida u zardobni yoki iksirni yaratadi. Shunday qilib, Jekil kichikroq, yoshroq, shafqatsiz, tavakkal qilmaydigan va yovuz Xaydga aylandi. Jekilning ko'plab do'stlari va xushmuomalasi bor, lekin Xayd singari u sirli va zo'ravon bo'lib qoladi. Vaqt o'tishi bilan Gayd kuchini oshiradi. Ikkilikni qayta-qayta qabul qilgandan so'ng, u endi o'zining ichki jinini, ya'ni uning ruhini ochish uchun unga ishonmaydi ego o'zgartirish. Oxir oqibat, Gayd shu qadar kuchayadiki, Jekil butun kitob davomida ongni saqlab qolish uchun iksirga ishonadi.

Richard Enfild

Richard Enfild - Uttersonning amakivachchasi va taniqli "shahar haqida odam". U birinchi marta Xaydni ertalab soat uchlarda, Hayd kichkina qizchani yugurib o'tayotgani haqida yaxshi hujjatlashtirilgan epizodda ko'radi. U Uttersonga Jekillning do'sti Xaydning shaxsiyatini eslatib o'tadigan odam. Enfild Gaydning ko'chada beparvolik bilan kichik bir qizni bosib ketayotganiga guvoh bo'lgan va guvohlar guruhi, qizning ota-onasi va boshqa aholisi bilan, Xaydni qizning oilasi uchun chek yozishga majbur qilishgan. Enfild Jekilning asl nusxada chekni imzolaganligini aniqlaydi. Uning so'zlariga ko'ra, Xayd jirkanch ko'rinishga ega, ammo odamni ta'riflashni so'raganda, u o'zini qoqib qo'yadi.

Doktor Xasti Lanyon

Jekillning qadimgi do'sti Xasti Lanyon Jekilning "ilmiy" tushunchalariga qo'shilmaydi, uni Lanyon "... juda xayoliy" deb ta'riflaydi. U Gaydning haqiqiy kimligini kashf etgan birinchi odam (Gayd o'zini Lanyon huzurida yana Jekilga aylantiradi). Lanyon Uttersonga Jekill tomonidan berilgan maktubni va uning o'zgarishi haqidagi fikrlari va reaktsiyalarini tasvirlab berganda ishni hal qilishga yordam beradi. Transformatsiya jarayoniga guvoh bo'lganidan keyin (va keyinchalik Jekilning o'zi tan olgan shaxsiy e'tirofini eshitadi), Lanyon og'ir kasallikdan va keyinchalik o'limdan hayratda qoladi.

Janob Puul

Puul - Jekillning ko'p yillardan buyon ishlayotgan butleridir. Puul Jekillga sadoqat ila xizmat qiladi va o'z xo'jayiniga sodiq bo'lishga harakat qiladi, lekin xo'jayinining tobora ko'payib borishi va o'zgarishi uni yanada tashvishga solmoqda. Nihoyat, uning xo'jayini o'ldirilganidan va uning qotili janob Xayd Jekilning xonalarida istiqomat qilayotganidan qo'rqib, Pulni Uttersonga borishga va haqiqatni ochish uchun u bilan kuchlarni birlashtirishga undadi.

Inspektor Newcomen

Bunga Utterson qo'shiladi Shotland-Yard ser Danvers Carew o'ldirilganidan keyin inspektor. Ular Xaydning tepaligini o'rganishadi Soho va uning buzuq hayotining dalillarini toping.

Ser Danvers Karyu, deputat

Mehribon, 70 yoshli parlament a'zosi. Xizmatkor Xayd 18-oktabrga o'tar kechasi London ko'chalarida Carewni qotilona g'azab bilan o'ldirganini da'vo qilmoqda. Vafot etganida, Karyu shaxsini Uttersonga yuborgan xatni olib yuradi va Jekilning tayoqchalarining birining singan yarmi uning tanasida topilgan.

Xizmatkor

A xizmatkor, uning ish beruvchisi - ehtimol Jekil-Xayd bir vaqtlar tashrif buyurgan, Ser Danvers Carewning o'ldirilishiga guvoh bo'lgan yagona odam. U Xaydning Karilni Jekilning tayog'i va oyoqlari bilan o'ldirganini ko'rdi. Voqeani ko'rgach, hushidan ketganidan so'ng, u uyg'onib, politsiyaga yugurdi va shu tariqa Ser Danvers Karveyni o'ldirish ishini boshladi.

Mavzular tahlili

Richard Mensfild asosan bunda tasvirlangan ikki tomonlama roli bilan tanilgan edi ikki marta ta'sir qilish. The bosqichga moslashish roman, nashr etilganidan bir yil o'tib, 1887 yilda Bostonda ochilgan. (rasm 1895)

Adabiy janrlar romanni talqin qilish uchun asos sifatida tanqidchilar tomonidan qo'llanilgan diniy allegoriya, ertak, detektivlik, sensatsion fantastika, doppelgänger adabiyot, Shotlandiya shayton ertaklar va Gotik roman.

Ikkiliklar

Novella ko'pincha inson tabiatining ikkilikini tekshirish sifatida talqin etiladi, odatda yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi ichki kurash sifatida ifodalanadi, masalan, insonga nisbatan hayvonga, tsivilizatsiya ga qarshi vahshiylik ba'zan almashtiriladi, asosiy yo'nalish bir-birlari orasidagi muhim ichki kurash va bu keskinlikni qabul qilmaslik boshqalarga prognoz qilinadigan yovuzlik yoki vahshiylik yoki hayvonlarning zo'ravonligiga olib keladi.[16] Yilda Freyd nazariya, fikrlari va istaklari badarg'a qilingan behush ong xatti-harakatlarini rag'batlantiradi ongli aql. Chetlatish yovuzlik mukammallikka erishish uchun behush aqlga yaxshilik natijada janob Gayd tipidagi o'ziga xos jihati rivojlanishi mumkin belgi.[16]

Xristian dinshunosligida shaytonning Osmondan qulashi, uning yaratilgan jonzot (u ikkilangan tabiatga ega ekanligi) va Xudo emasligini qabul qilmaslikdan kelib chiqadi.[16] Ushbu g'oya, mashhur iksirni ichishdan oldin, Hyde Lanyonga: "... va sizning ko'zingiz shaytonning kufrini hayratda qoldiradigan dahshat bilan portlatiladi" deganida taklif etiladi. Chunki nasroniylikda mag'rurlik (o'zini gunohsiz yoki yovuzliksiz deb hisoblash) gunohdir, chunki u yovuzlikning o'zi uchun.[16]

Roman haqidagi munozarasida, Vladimir Nabokov romanga nisbatan "yaxshilik va yomonlik" nuqtai nazarini chalg'itadi, chunki Jekilning o'zi Viktoriya me'yorlari bo'yicha ba'zi hollarda axloqan yaxshi odam emas.[17]

Ommaviy va xususiy

Bugungi kunda bu ish Viktorianning jamoat va xususiy bo'linish, shaxsning rol o'ynash hissi va sinf taqsimoti London.[5] Shu nuqtai nazardan, roman 19-asrning "ikkinchisiga hurmat va botiniy shahvat" ning asosiy ikkilamchiligini tavsiflagani uchun "Viktoriya davrining eng yaxshi qo'llanmalaridan biri" sifatida qayd etilgan, chunki bu davrda ijtimoiy ikkiyuzlamachilik.[18]

Shotlandiya millatchiligi va Angliya bilan ittifoq

Boshqa keng tarqalgan talqinda romanning ikkilanishi Shotlandiya va Shotlandiya xarakterining vakili sifatida ko'riladi. Ushbu o'qishda ikkilik Shotlandiyaning keng Angliya va ingliz tili bilan munosabatlariga xos bo'lgan milliy va lingvistik ikkiliklarni, shuningdek, ularning repressiv ta'sirini anglatadi. Shotlandiya cherkovi Shotlandiyalik belgi haqida.[12] Ikki xil qismdan iborat bo'lgan Stivenson tug'ilgan joy - Edinburg shahri bilan yana bir parallellik olib boriladi: tarixiy ravishda shaharning kambag'allari yashagan eski o'rta asrlar bo'limi, u erda qorong'u gavjum har xil jinoyatchilik keng tarqalgan va zamonaviy Hurmatga sazovor bo'lgan keng keng ko'chalardan Gruziya maydoni.[12][19][20]

Qabul qilish

Nashr

Dastlab kitob Buyuk Britaniyada bitta shilling uchun va AQShda bir tiyinga qog'oz sifatida sotilgan. Ushbu kitoblar "shilling shokerlari" yoki qurush qo'rqinchli.[21] Amerikalik noshir kitobni 1886 yil 5-yanvarda, Buyuk Britaniya nashri Longmans tomonidan birinchi marta paydo bo'lishidan to'rt kun oldin chiqardi; Skribnerning 3000 nusxasi chop etilgan, ulardan faqat 1250 tasi matoga o'ralgan. Dastlab, do'konlarda uni ko'rib chiqish paydo bo'lgunga qadar saqlamagan The Times 1886 yil 25-yanvarda uni yaxshi kutib olishdi. Keyingi olti oy ichida 40 mingga yaqin nusxa sotildi. Stivensonning biografi sifatida Grem Balfur 1901 yilda yozgan edi, kitobning muvaffaqiyati, ehtimol, uning san'atining afzalliklarini ongli ravishda anglashdan ko'ra, "jamoatchilikning axloqiy instinktlari" bilan bog'liq edi. Uni hech qachon badiiy adabiyot o'qimaydiganlar va minbar xutbalarida va diniy hujjatlarda iqtibos keltirganlar o'qishgan.[22] 1901 yilga kelib, Qo'shma Shtatlarda 250 mingdan ortiq nusxada sotilgan deb taxmin qilingan.[23]

Ning sahna versiyasi Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi

Garchi dastlab kitob "sifatida nashr etilgan bo'lsa hamshiling shoker ", bu darhol muvaffaqiyatga erishdi va Stivensonning eng ko'p sotilgan asarlaridan biri bo'ldi. Sahnaga moslashish Boston va Londondan boshlandi va tez orada butun Angliya bo'ylab, so'ngra o'z vatani Shotlandiya tomon ko'chib o'tdi.[5]

Birinchi bosqichga moslashish hikoyaning 1886 yilda nashr etilishidan keyin boshlandi. Richard Mensfild huquqlarini Stivensondan sotib oldi va Boston muallifi bilan ishladi Tomas Rassel Sallivan stsenariy yozish. Olingan spektakl syujetga personajlar tarkibiga va romantikaning ba'zi elementlariga qo'shildi. Dastlab erkaklarga yo'naltirilgan syujetga ayol belgilar qo'shilishi hikoyaning keyingi moslashuvlarida davom etdi. O'yinning birinchi namoyishi 1887 yil may oyida Boston muzeyida bo'lib o'tdi. Jekilning Xaydga aylanishi uchun yorug'lik effektlari va bo'yanish tomoshabinlarning dahshatli reaktsiyalarini keltirib chiqardi va o'yin shu qadar muvaffaqiyatli ediki, keyinchalik Londonda ishlab chiqarish boshlandi. 1888 yilda Londonda muvaffaqiyatli 10 hafta o'tgach, Mansfild ishlab chiqarishni to'xtatishga majbur bo'ldi. Atrofidagi isteriya Ripper Jek ketma-ket qotilliklar hattoki sahnada faqat qotillarni o'ynaganlarni ham gumonlanuvchiga aylantirdi. London gazetalarida Mansfild jinoyatlar uchun gumon qilinuvchi shaxs sifatida tilga olinganda, u ishlab chiqarishni to'xtatdi.[21]

Moslashuvlar

1920 yilgi film Doktor Jekil va janob Xayd
Asosiy maqola: Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishining moslashuvi

Novellaning ko'plab moslashtirilishi, shu jumladan 120 dan ortiq sahna va kino versiyalari mavjud.[24]

Shuningdek, romanning ko'plab audio yozuvlari bor edi, ular orasida taniqli o'quvchilar ham bor Tom Beyker, Rojer Ris, Kristofer Li, Entoni Kvayl, Martin Jarvis, Tim Pigott-Smit, Jon Xurt, Yan Xolm, Gen Lokxart, Richard Armitaj, John Sessions, Alan Xovard, Rori Kinnear va Richard E. Grant.

A musiqiy tomonidan yaratilgan Frank Uayldhorn, Stiv Kuden va Lesli Brikus.

Shuningdek, a video o'yinlarni moslashtirish kuni chiqarilgan Nintendo ko'ngilochar tizimi 1988 yilda Advance Communication Co tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, u chiqarilgandan so'ng turli xil sharhlarni oldi, ammo orqaga qaytarilib ko'rib chiqiladi.

Tasvirlangan versiyalar

S. G. Xulme Beaman 1930-yillarning nashrini tasvirlab berdi,[25] va 1948 yilda Mervin Pik yangi tashkil etilgan Folio Jamiyatini hikoya uchun esda qolarli rasmlar bilan ta'minladi.

Shuningdek qarang

  • The Xalk, ijodi birlashmasidan ilhomlangan xayoliy superqahramon Frankenshteyn va Doktor Jekil va janob Xayd.[26]
  • Lui Vivet, ruhiy bemorga tashxis qo'yilgan dissotsiativ identifikatsiyani buzilishi. Uning ishi Frederik V. H. Myersning e'tiborini tortdi, u hikoya nashr etilganidan keyin Stivensonga xat yozdi. Stivenson javoban xushmuomalalik bilan murojaat qildi, ammo doktor Jekil DID kasalligiga chalingan degan talqinni rad etdi.[27]
  • "Doktor Jekil va janob Xayd" - bu professor Grinning mashhur "Monster" qo'shig'ining ochilish chizig'i.[28]

Adabiyotlar

  1. ^ Stivenson kitobni shunday nashr etdi Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi ("The" holda), noma'lum sabablarga ko'ra, ammo bu ishning "g'aroyibligini" kuchaytirishi kerak edi (Richard Dyuri (2005)). Keyinchalik noshirlar uni grammatik jihatdan to'g'ri qilish uchun "The" ni qo'shdilar, ammo bu muallifning asl maqsadi emas edi. Hikoya bugungi kunda ko'pincha shunchaki ma'lum Doktor Jekil va janob Xayd yoki hatto Jekil va Xayd.
  2. ^ /ˈdʒiːkal/ bo'ladi Shotlandiya ismning talaffuzi, ammo /ˈdʒɛkal/ qabul qilingan umumiy talaffuzdir.
  3. ^ "Robert Lui Stivenson haqida siz bilmagan 7 ta til faktlari". 13 Noyabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2019 yil 20-yanvarda. Jekill "Jee-kill" deb talaffuz qilinadi. Bu o'sha familiyaning va Stivensonning o'zi ishlatgan umumiy talaffuzdir. Stivenson intervyusida ta'kidlaganidek: 'ism "jee-kill" deb yozilganday talaffuz qilinsin; "jek-ill" emas
  4. ^ "Eslatib o'tamiz - foydalilik shkafi". Futility Closet.
  5. ^ a b v Saposnik, Irving S. "Doktor Jekil va janob Xayd anatomiyasi". SEL: Ingliz adabiyoti bo'yicha tadqiqotlar 1500-1900 11.4, XIX asr (1971): 715-731 betlar.
  6. ^ "Jekil va Xayd ta'rifi | Dictionary.com". Dictionary.reference.com. Olingan 28 may 2009.
  7. ^ Qasamyod qilish, Rojer G. Robert Lui Stivensonning nasriy asarlari. London: Makmillan, 1980. (ISBN) p. 37.
  8. ^ a b Balfur, Grem (1912). Robert Lui Stivensonning hayoti. II. Nyu-York: Charlz Skribnerning o'g'illari. 15-6 betlar. Olingan 28 dekabr 2012.
  9. ^ Chantrelle, Eugène Mari; Smit, Aleksandr Dunkan. Eugène Marie Chantrelle ustidan sud jarayoni. Toronto, Kanada Law Book Co.
  10. ^ "Lamplit Vicious Fairy Land - Robert Lui Stivenson". Robert Lui Stivenson. Olingan 12 noyabr 2016.
  11. ^ "Stivenson klassikasiga ilhom bergan Jekil va Xaydning haqiqiy hayoti". www.scotsman.com. Olingan 12 noyabr 2016.
  12. ^ a b v Ichidagi hayvon Guardian, 2008 yil 13-dekabr
  13. ^ Ehtimol, kokain yordamida, Uilyam Greyning revizionist tarixiga ko'ra Robert Lui Stivenson: Adabiy hayot (2004). ISBN  978-0-333-98400-0
  14. ^ "Aralash chegara malikasi". Guardian. 2006 yil 17-iyun.
  15. ^ Stivenson, Robert Lui (2005 yil 12-iyul). Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi, ikkinchi nashr. ISBN  9781551116556.
  16. ^ a b v d Sanford, Jon A. Yomonlik Haqiqatning soyali tomoni. Chorrahada (1981)
  17. ^ "Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi: kirish esse." Signet Classic, 2003 yil
  18. ^ Kabus: Viktoriya dahshatining tug'ilishi (Teleserial) "Jekil va Xayd ...." (1996)
  19. ^ Robert Lui Stivenson va uning dunyosi, Devid Daiches, 1973 yil
  20. ^ "Edinburg: Jekil Xayd bilan birga qaerda". Daily Telegraph. London. 25 iyul 1998 yil. Olingan 24 may 2010.
  21. ^ a b Stivenson, Robert Lui (2015). Danaxay, Martin A. (tahrir). Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi (3-nashr). Kanada: Broadview. p. 24. ISBN  978-1-55481-024-6.
  22. ^ Grem Balfur, Robert Lui Stivensonning hayoti II jild, 17-18 betlar
  23. ^ Tim Midlton, Kirish Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi: quvnoq odamlar va boshqa hikoyalar, Wordsworth Editions, 1993, 9-bet
  24. ^ "Derivativ asarlar - Robert Lui Stivenson". Robert Lui Stivenson.
  25. ^ Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi uchun rasmlar, 1930 bl.uk/collection-items, 11 avgust 2018 da kirgan
  26. ^ DeFalco, Tom (2003). Hulk: aql bovar qilmaydigan qo'llanma. London, Buyuk Britaniya: Dorling Kindersli. p.200. ISBN  978-0-7894-9260-9.
  27. ^ Devis, Kolin (bahor 2012). "Psixopatologiyadan diabolik yovuzlikka: Doktor Jekil, janob Xayd va Jan Renuar". Romantik tadqiqotlar jurnali. 12 (1): 10. doi:10.3828 / jrs.12.1.10.
  28. ^ Novellaning titul xarakteriga havola qilingan mashhur qo'shiq (2010 yil 29 sentyabr). "Professor Grinning monsteri". Youtube.

Qo'shimcha o'qish

  • Ketrin B. Linehan, tahrir. (2003). Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi. Norton Critical Edition, W. W. Norton & Co. Matn, izohlar, kontekstli insholar va tanqid. ISBN  0-393-97465-0

Tashqi havolalar