Balalayka (film) - Balalaika (film)
| Balalayka | |
|---|---|
 Film afishasi | |
| Rejissor | Reinxol Shnitsel |
| Tomonidan ishlab chiqarilgan | Lourens Vaynarten |
| Tomonidan yozilgan | Leo Gordon Charlz Bennet Jak Deval |
| Asoslangan | Balalayka tomonidan Erik Masvits |
| Bosh rollarda | Nelson Eddi Ilona Massey |
| Musiqa muallifi | Jorj Posford Bernard Grun Gerbert Stotart |
| Kinematografiya | Ernst Matray Jozef Ruttenberg Karl Freund |
| Tahrirlangan | Jorj Bemler |
| Tarqatgan | Metro-Goldvin-Mayer |
Ishlab chiqarilish sanasi |
|
Ish vaqti | 102 daqiqa |
| Mamlakat | Qo'shma Shtatlar |
| Til | Ingliz tili |
Balalayka 1939 yilgi London sahnasida suratga olingan 1939 yilgi Amerika musiqiy romantik filmi shu nomdagi musiqiy.[1] Tomonidan ishlab chiqarilgan Lourens Vaynarten va Reinhold Shunzel tomonidan boshqarilgan, u bosh rolni ijro etgan Nelson Eddi va Ilona Massey.
Filmda shahzoda Piter Karagin va qo'shiqchi va yashirin inqilobchi Lidiya Pavlovna Marakovaning romantikasi tasvirlangan. Imperial Rossiya arafasida Birinchi jahon urushi. Duglas Shirer 1939 yilga nomzod qilib ko'rsatildi Eng yaxshi ovoz yozish uchun Oskar mukofoti.[2]
Uchastka
1914 yilda Rossiyada podshoh Pyotr Karagin (Nelson Eddi) kapitan hisoblanadi Kazak Soqchilar, manevrlardan uyga, Sankt-Peterburgning "Balalayka" kafesida sharob, ayollar va qo'shiq oqshomigacha. Balalaykaning yangi yulduzi Lidiya Pavlovna Marakova (Ilona Massey) zobitlar partiyasida qatnashish uchun shantaj qilinmoqda va "maqbul" ni tanlashi kutilmoqda. Uning o'rniga qochib qutulish uchun u Karaginni qiziqtiradi.
O'zini kambag'al musiqa talabasi sifatida tanitib tashlagan Karagin Lidiyaning oilasi va musiqachi do'stlari doirasiga kirib, ularni sadoqatli inqilobchilar ekanligidan bexabar. U katta tartibli kashfiyotini Nikki Poppov (Charli Ragls ), Marakovlarning xizmatkori Masha (Joys Kompton ). Keyin Karagin Ivan Danchenoffni bezovta qiladi (Frank Morgan ), Imperial Opera direktori, Lidiyaga tinglash huquqini berishga; Danchenoff (boshqa aristokratlar tomonidan unga qarshi qo'zg'atilgan 60 boshqa ayollardan farqli o'laroq) uning haqiqiy iste'dodiga ega ekanligidan hayratda. Keyinchalik, Karagin o'ziga jalb qilish uchun odatiy tadbirlarni buyuradi, lekin uning o'rniga sevib qoladi va ularni bekor qilishga urinadi. U avvalgi va hozirgi sabablarini tushunadi va uni ham sevishini tan oladi.
Ularning baxtlari Lidiyaning akasi Dimitri (Dalies Frantz) Lidiya tanigan Piter boshchiligidagi kazaklar tomonidan ko'chada g'azabli nutq so'zlaganidan keyin o'ldirilganda tugaydi. Uning opera debyuti Butrus va uning otasi generalga suiqasd qilish imkoniyati sifatida ishlatilishini bilganida (C. Obri Smit ), u Butrusni tomosha qilishdan juda asabiylashadiganday qilib, otasiga spektaklga kelmasligini yoki kelmasligini va'da qilmoqda. Ikki kishi baribir qatnashadi. Yaxshiyamki, general Karagin Germaniya Rossiyaga qarshi urush e'lon qilgani haqida xabar oladi va uni olomonga e'lon qiladi. Professor Makarov (Lionel Atvill ), Lidiyaning otasi, otishni xohlamaydi, chunki general Rossiyaning onasini himoya qilish uchun kerak bo'ladi. Biroq, Leo Proplinski (Abner Biberman ) boshqacha his qiladi, to'pponchani tortib oladi va generalni o'qqa tutadi, garchi o'limga olib kelmasa ham. Butrus nihoyat Lidiya hibsga olinganida uning siyosiy e'tiqodlari to'g'risida bilib oladi. Keyinchalik, u uni ozod qildi.
Piter xandaqdagi ofitser sifatida jangga boradi. Qachon Rossiya inqilobi eski tuzumni ag'darib tashlaydi, u 1920-yillarda Parijni o'zining yangi "Balalayka" da kabare ko'ngilochari sifatida ishlatgan. Nishonlash uchun Rus pravoslavlari Yangi yil, Oq ruslar, sud kiyimi va zargarlik buyumlarini yopishtirib, Poppovga mehmon bo'lib yig'ilishadi. Poppov Piterni o'zining "chinakam sevgisini" ko'rish uchun an'anaviy Yangi yil istagini bildirish uchun qo'lida sham bilan oyna oldida turganda, uning orqasida Lidiya paydo bo'ladi.
Cast
- Nelson Eddi shahzoda Piter Karagin sifatida, aka "Piter Illyich Teranda"
- Ilona Massey Lidiya Pavlovna Marakova singari
- Charli Ragls kapital Nikki Popoff sifatida
- Frank Morgan Ivan Danchenoff singari
- Lionel Atvill professor Pavel Marakov sifatida
- C. Obri Smit general Karagin sifatida
- Joys Kompton Marakovalarning xizmatkori va keyinchalik Nikkining rafiqasi Masha sifatida
- Dale Frants Dimitri Marakov rolida
- Uolter Vulf King kapitan Maykl Sibirskiy sifatida, Butrusning do'sti
- Abner Biberman Leo Proplinski singari
- Artur V. Cernitz kapitan Sergey Pavloff rolida
- Roland Varno leytenant Nikitin kabi
- Jorj Tobias Slaski (bufetchi) sifatida
- Filipp Terri leytenant Smirnoff sifatida
- Frederik Uorlok Ramenskiy kabi
- Roland Varno, leytenant Nikitin rolida
- Pol Satton Anton (ofitsiant) sifatida
- Villi Kastello kapitan Testoff sifatida
- Pol Irving shahzoda Morodin rolida
- Mildred Shay Jeanette Sibirsky singari
- Alma Kruger Danchenoff xonim singari
- Zeffi Tilberi malika Natalya Petrovna singari
Tasdiqlanmagan aktyorlar orasida:
- Moris Kass
- Kichik Feodor Shaliapin, mashhur rus opera basining o'g'li, Soldier sifatida
- Al Fergyuson askar sifatida
- Jek Jorj skripkachi sifatida
- Charlz Djudels Batoff sifatida
- Maykl Mark
- Pol Newlan politsiyachi sifatida
- Irra Petina
- Li Felps darvozabon sifatida
- Frank Puglia Ivan sifatida (Troika Inn egasi)
- Ektor Sarno
- Garri Semels
- Florensiya Shirli Lili Allison (Parijlik sayyoh) sifatida
- Ellinor Vanderveer
Musiqiy bal
Filmda faqat musiqiy qo'shiqning so'zlari o'zgartirilgan "Balalaykada" qo'shig'i ishlatilgan. MGM-da musiqiy direktor bor edi Gerbert Stotart u allaqachon mavjud bo'lgan yoki boshqa mavjud bo'lgan materialni moslashtirishi yoki kerak bo'lganda asl materialni yozishi.[3]
Tashqi ko'rinish tartibida musiqiy raqamlar ro'yxati:
| Sarlavha | Manba (lar) | Ijrochilar |
|---|---|---|
| Uverture | Balalaykada (oyat), Tanya, Balalaykada (xor) | orkestr |
| Rossiya diniy xitobi | mualliflik huquqi "Xizmatdan keyin;" Herbert Stothart tomonidan tashkil etilgan | xor |
| Chor uchun hayot | parcha, Mixail Glinka, Chor uchun hayot, III akt | erkak xori |
| Ride, kazaklar, Ride | musiqa Herbert Stothart; Qo'shiq so'zlari Bob Rayt, Chet Forrest | erkaklar xori, Eddi, Uolter Vulf King, erkaklar solistlari, Sergey Protzenko tomonidan hushtak chalish |
| Chor uchun hayot | takrorlash | Eddi va erkaklarning xori |
| Tanya | musiqa Herbert Stothart, so'zlar Bob Rayt va Chet Forrest | Massey, erkaklar xori |
| "Gorko" | Herbert Stothart tomonidan moslashtirilgan ruscha qo'shiq | erkak xori, Massey |
| Balalaykada | Londonning asl mahsulotidan: musiqa Jorj Posford, Qo'shiq so'zlari Erik Masvits; Rayt va Forrest yangi so'zlari | Massey, erkaklar xori |
| Poloniz kvartirada, Opus 53 | Frederik Shopin | Dalies Frantz, pianino |
| "El Ukhnem" | an'anaviy, tartibga solingan Feodor Shaliapin va Feodor Feodorovich Koenemann | Eddi, erkak xori |
| "Chanson Bohem" | Opera Karmen: II akt. musiqa Jorj Bize, libretto Anri Meyxak, Lyudovik Halevi | Massey |
| "Chanson du Toreador" ("Toreador qo'shig'i") | yuqoriga qarang | Eddi |
| "Si Tu M'Aime" | Karmen: IV akt. yuqoriga qarang | Eddi va Massi |
| Tanya | yuqoriga qarang | orkestr reprise |
| Musiqa Scherazade Qumdagi soyalar | Nikolay Rimskiy-Korsakov, Bob Rayt va Chet Forrest tomonidan opera sifatida uyushtirilgan. MGM mualliflik huquqi bilan Miss Massey-ning yakkaxon nomini himoya qildi Qumdagi soyalar. | Massey, Sigurd Nilssen, Irra Petina, Duglas Beattie, David Laughlin |
| "Boje, Tsarya xrani" (Xudo podshohni asrasin) | Imperial Rossiya madhiyasi. Musiqa Aleksey Fedorovich Lvov, so'zlar Vasili Andreevich Jukovskiy | xori, Eddi, C. Obri Smit va Massi |
| Balalaykada | takrorlash | Qirol |
| "Stille Nacht" (Jim tun ) | musiqa Franz Gruber, so'zlar Jozef Mohr | Eddi va erkak xori |
| "Otchi Chornia" (To'q ko'zlar ) | so'zlari Yevhen Hrebinka, Florian Hermannning "Valse Hommage" aranjirovkasida S. Gerdel tomonidan tayyorlangan) | Massey |
| Balalaykada | takrorlash | Eddi |
| Orzular mamlakati | berilmagan | Frank Morgan, erkak uchligi |
| Oqim, Oqim, Oq sharob [lirik: "Sharobdagi pufaklar"] | King, Frank Morgan, Stothart-ni sozlagan, so'zlari Kan | Eddi |
| Istak epizodi [lirik: "Oyna, Oyna"] | Stothart, so'zlari Rayt va Forrest | Alma Kruger, Mildred Shay, Eddi |
| Sevgingiz sehri | musiqa Frants Lehar; yangi qo'shiqlar Gus Kan, Klifford Grey. Dastlab Lexarning "Sevgi ohanglari" Çingene sevgisi(Yangi so'zlar bilan "Oq kaptar" nomi bilan kuylangan Rogue Song Lourens Tibbett bilan, MGM, 1930 yil. | xor, Eddi va Massey |
| Final: Volga qayiqchisining qo'shig'i | yuqoriga qarang | orkestr reprise |
Bir qator qo'shimcha qo'shiqlar film uchun mualliflik huquqiga ega edi, ammo aftidan foydalanilmadi.[4]
Ishlab chiqarish yozuvlari
Turli manbalar, MGM ushbu filmni ishlab chiqarish boshlanishidan ikki yil oldin suratga olishni rejalashtirganiga qo'shilishadi. 1939 yil iyun oyida suratga olish ishlari boshlandi, garchi Eddi va Massi musiqiy raqamlarini oldindan yozib olishdan to'rt hafta oldin o'tkazdilar.[5]
Miliza Korjus Lidiya rolini taklif qilishgan, ammo "bu hazil deb o'ylagan". U Eddi yana Janet MakDonald bilan birlashadi degan taxminni rad etdi,[6] aftidan Eddi ham, Makdonald ham studiyadan yakka yulduz rollarini talab qilishayotganini yoki studiya bunga rozi bo'lganligini bilmagan ko'rinadi.[7] U Ilona Massining rolni qabul qilganini va "o'sha ajoyib bariton xunk" bilan ishlash imkoniyatidan mahrum bo'lganini eshitib, juda xafa bo'ldi.[6]
Tsenzura
Davrning barcha filmlari singari, Balalayka tomonidan tsenzuraga uchragan Ishlab chiqarish kodini boshqarish. 1937 yil dekabrda yozilgan maktubdan boshlab Lui B. Mayer, Jozef Brin filmda aks ettirilishi mumkin bo'lmagan narsalarni: fohishabozlik, pornografiyani sotish yoki muhokama qilish, barcha xavfli suhbatlar va ularga havola qilishdan oldin film "... biron bir mamlakat fuqarosi yoki hukumati ..." ni xafa qilmasligi taklifi bilan ochildi. erkak kotib "pansi" sifatida. Bundan tashqari, "... olomon zo'ravonligi ... shafqatsizlik va shafqatsizlik tafsilotlaridan qochish kerak."[8] Shunga qaramay, tomoshabinlar bo'sh joyni to'ldirish uchun juda ko'p maslahatlarga ega edilar.
Tanqidiy qabul
1938 yil 15-dekabrda oldindan ko'rib chiqilgan, aksariyat tanqidchilar, agar ssenariy va syujet bo'lmasa ham, yulduzlar va ishlab chiqarish juda yaxshi ekanligiga qo'shilishdi.[4] Ko'pchilik Massey uchun porloq martaba haqida bashorat qilishni davom ettirdi - bu uning birinchi rolida - hech qachon ko'tarilmadi.[3] Frank S. Nugent ko'rib chiqish The New York Times Massining sarg'ish qiyofasi va Eddining mahoratini yuqori baholadi: "U Ditrixga o'xshaydi, Garboday gaplashmoqda ... (hisobning asosiy qismini) janob Ediga qoldirib ..."
Romantik eskapizm va musiqiy rassomchilikdan zavqlanishiga qaramay, Nugent xalqaro ta'sirlarni oldindan bilgan. "Ushbu targ'ibot-qidiruv kunlarida biz o'rtoqlar qonli Metro-Goldvin-Mayerda uvillashmoqchi ekanliklarini bilamiz. Dehqon qizlari qulflari va ko'zlarini Imperial Guardga silkitib tashlashlari va filmning aziz o'lik kunlarida xo'rsindi ... chayqash bilan barobardir papa buqasi ning Qizil bayrog'idan oldin Daily Worker."
Shuningdek, u filmning kamchiliklarini ham e'tibordan chetda qoldirmadi, "... rasm uzun formulada va o'ziga xosligi qisqa ... o'nta ketma-ketlikdan to'qqiztasi ilgari ko'k rangda bosilgan edi", ammo baribir rejissyor Raynxold Shunzelga yaxshi ish uchun kredit berdi .[9]
Adabiyotlar
- ^ "Balalayka". Tyorner klassik filmlari.
- ^ "12-Oskar mukofotlari (1940) Nomzodlar va g'oliblar". oscars.org. Olingan 2011-08-11.
- ^ a b "Turner klassik filmlari".
- ^ a b "Janet va Nelson". Arxivlandi asl nusxasi 2009-06-04 da.
- ^ "Balalayka (1939): Izohlar". Tyorner klassik filmlari, Buyuk Britaniya. Olingan 11 dekabr, 2009.
- ^ a b "Bariton burchagi". Arabella and Co. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 7-iyulda. Olingan 11 dekabr, 2009.
- ^ Parish, Jeyms Robert; Pits, Maykl R. (2003 yil yanvar). Gollivud qo'shiqchilari: Allison - Funicello - Jeyms Robert Parish, Maykl R. Pitts - 282-bet. ISBN 9780415943321.
- ^ Robinson, Harlow (2007). Gollivuddagi ruslar, Gollivudning ruslari: Xarlou Robinzon tasvirining tarjimai holi. ISBN 9781555536862.
- ^ Nugent, Frank S. (1939 yil 15-dekabr). "EKRAN SHARHIDA FANK S. NUGENT, 1939 yil 15-dekabr". Nyu-York Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 iyulda.