Tamsui jangi - Battle of Tamsui

Tamsui jangi
Qismi Xitoy-Frantsiya urushi
Frantsuz harbiy kemalari Tamsui shahrini bombardimon qildi, 1884 yil 2 oktyabr
Sana 1884 yil 2–8 oktyabr Manzil shimoliy qirg'og'i Tayvan Natija Xitoy g'alabasi[1]
Urushayotganlar
Frantsiya Uzoq Sharq eskadrilyasi	Xitoy
Qo'mondonlar va rahbarlar
Sebastien Lespes	Sun Kayxua Chjan Gaoyuan Liu Chaoyou Tio Li-xieng
Kuch
6 ta kema 600 dengiz piyodalari	1,000 (artilleriya batareyalari bilan)
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
17 kishi o'ldirilgan 49 kishi yaralangan	80 kishi o'ldirilgan 200 yarador

Tamsui jangi
Kapitan Garnotning Tamsui jangi sxemasi
Xitoy	淡水之役
To'g'ridan-to'g'ri ma'no	Tamsui Kampaniya
Frantsuzcha ism
Frantsuz	jang de Tamsui
Transkripsiyalar Standart mandarin Xanyu Pinyin Dànshuǐ zhī Yì
Xobe jangi
An'anaviy xitoy	滬 尾之役
Soddalashtirilgan xitoy tili	沪 尾之役
To'g'ridan-to'g'ri ma'no	Xobe Kampaniya
Transkripsiyalar Standart mandarin Xanyu Pinyin Hùwěi zhī Yì

The Tamsui jangi, Danshui, yoki Xobe (1884 yil 2–8 oktyabr) muhim ahamiyatga ega edi Frantsuz tomonidan mag'lubiyat Tsing sulolasi da Tamsui kuni Tayvan davomida Keelung kampaniyasi ning Xitoy-Frantsiya urushi.

Fon

Tamsui jangi Keelung kampaniyasi (1884 yil avgust - 1885 yil aprel). Kasallik paydo bo'lganidan keyin Xitoy-Frantsiya urushi 1884 yil 23-avgustda frantsuzlar Xitoyni bosib olish uchun Shimoliy Formozaga ekspeditsiya korpusini qo'yish orqali bosim o'tkazishga qaror qilishdi. Keelung va Tamsui. 1 oktyabrda podpolkovnik Bertaux-Levillain 1800 dengiz piyoda qo'shinlari kuchi bilan Keelungga kelib tushdi va xitoyliklarni atrofdagi tepaliklarda tayyorlangan mudofaa pozitsiyalariga qaytishga majbur qildi. Ayni paytda, kontr-admiral qo'mondonligidagi ikkinchi frantsuz kuchlari Sebastien Lespes Tamsuyga hujum qilishga tayyor.

Lyu Mingchuan Tamsui-ni mustahkamlash choralarini ko'rdi, daryoda to'qqizta torpedo koni o'rnatildi va 3-sentabr kuni cho'kib ketgan tosh bilan to'ldirilgan balastli qayiqlar bilan kirish to'sib qo'yildi, gugurt qulfi qurollangan "Hakka tepaliklari "materik Xitoy batalyonini kuchaytirish uchun ishlatilgan va Buyuk Britaniyaning konsulligi va Qizil Fort tepasidagi bojxona uyi atrofida Shanxay Arsenal ishlab chiqarilgan. Krupp qurollari qo'shimcha batareyani hosil qilish uchun ishlatilgan.^[2]

Tamsuyda barning ichki tomoniga yarim doira shaklida oltita torpedani yotqizish orqali daryo kirishi yopilgan edi. Portga yugurib kelgan Duglas paroxodlari Fokien va Hailoong, shuningdek nemis Velle kemasi, kerak bo'lganda, ularni yotqizgan xitoyliklar tomonidan torpedalar ustidan uchib yurishgan. Mandarinlar orolga oxirgi paroxod olib kelgan qurollarni ekish bilan shug'ullanishgan.

Savdo oyning o'rtalarida qayta tiklandi Twatutia, bu vaqt uchun xavfsiz deb hisoblangan va u erda joylashgan mamlakat shu qadar tinchlanganki, juda ko'p choy olib kelingan. Chet elliklar uchun hayot juda tor edi. Ularga mamlakatga sayohat qilish taqiqlangan; Hatto aholi punktida ham kun bo'yi diniy yurishlar, krakerlar va gonglar yurar edi, va qorovullar tun bo'yi bambuk bilan katta shovqin ko'tarar edilar, xitoylik soqchilarning chet el honlarini himoya qilishni aytganlaridan tashqari, dam olish deyarli imkonsiz edi. , kun bo'yi g'oyib bo'lgandan keyin, ovqatlanish vaqtidan tashqari, "tunda qaytib kelib, mol-mulkni qo'riqlash o'rniga, erta qaytib kelib, Rip van Vinkl ertalabgacha uxlaganday uxlab yotgan".

Frantsuzlar kirishga urinishgan degan taassurot ostida Tamsui daryosi, toshlar ortilgan balastli qayiqlar va junkalar kiraverishda cho'ktirildi. Bir qancha Hakka tepaliklari hukumat kuchiga qo'shildi. Ular o'zlarining gugurt qulflari bilan qurollangan edilar, ular o'zlarining johilligida chet el miltiqlarini afzal ko'rishardi. Ulardan ko'p narsa kutilgan edi, chunki ular vahshiy chegarada olib borgan urush hayoti ularni yaxshi o'q otishga va pichoqlari bilan qo'l urishga o'rgatgan edi.

Avgust oyining oxiriga kelib frantsuzlar Kelungda qirg'oq chizig'ini ushlab turishga muvaffaq bo'lishdi, ammo undan nariga o'tolmadilar; va xitoylik askarlar bir necha kundan beri ko'rfazning sharqiy tomonidagi yuklarni tashish nazorati ostidagi tepaliklarda tuproq ishlarini olib borishdi va yo'llarni qazish bilan shug'ullangan edilar, frantsuzlar evardagi odamlarni Bayard bortiga olib kelishlari uchun qirg'oqqa xabar yuborishdi, chunki ular otishni o'rganish niyatida edilar. hozirgina ko'zga ko'rinadigan tuproq ishlari.1 O't ochish ham o'sha kuni yoki ertasi kuni muvaffaqiyatli bo'lmadi, mamlakat tabiati xitoyliklar foydasiga edi; va ko'p kunlar davomida o'q otish odatiy hodisa bo'lib kelgan, xitoyliklar o'zlariga katta zarar etkazmagan yoki frantsuzlarga hech qanday zarar etkaza olmagan. Ushbu holat sentyabrgacha davom etdi, frantsuzlar faqat portni o'rab turgan tepaliklarning sammitlarida qatnashdilar.

General Lyu Mingxuan 9-kuni Kelungdan Tamsui va Taypfuga tashrif buyurish uchun jo'nab ketdi. Ikkinchi joyga kelganda, uni 200 ga yaqin askar, 5 bugler va 2-3 barabanchilar kutib olishdi. Oldinda askarlar, keyingi guruh va orqada turgan general bilan stulda o'tirgan holda ko'chada yurish ajoyib parad qildi. Uning borligi, shuningdek, chet el honglarida qorovulda bo'lgan askarlarga eng rag'batlantiruvchi ta'sir ko'rsatdi. Hamma bir xil kiyim va miltiq bilan to'liq kuch bilan paydo bo'ldi, garchi bir necha kun davomida bitta hongda bitta askar va bir askar paltosidagi bir bola paydo bo'lgan bo'lsa-da.

— Jeyms V. Devidson, Formosa oroli, o'tmishi va hozirgi, ^[3]

Liu Ming-chuan 6000 ga yaqin odamlari bilan Banka tekisligidagi Tayphefuda joylashgan, Xobedagi kuchlar esa har kuni kuchaytirilgunga qadar, oktyabr oyining o'rtalarida mahallada 6000 ga yaqin odam to'planguniga qadar. Bular orasida Hakka tepaliklarining yangi yig'imlari ham bor edi. Chet elliklar ularni qo'shnilar uchun xavfli qism deb hisoblashdi va ular general va boshqa ofitserlar bilan bir tilda gaplashmaganliklari sababli, jiddiy natijalar bilan tushunmovchiliklar kelib chiqishi mumkinligidan qo'rqishdi. Qolgan boshqa askarlar asosan shimoliy erkaklar edi va ular yaxshi qurollangan deyishdi. Hakkalar, garchi ibtidoiy gugurt shlyuzlari bilan qurollangan bo'lsalar-da, jasur erkaklar deb hisoblanib, jangovar sharoitlarga erishishda qattiqlashdilar. Ularning gugurt qulflari uzun dumaloq qurollar, yarim dumaloq shakldagi zaxiralarga mahkamlangan, kukunni tayyorlash uchun idishlar va rattandan yasalgan bilaguzuklar, o'ng bilak atrofiga taqilgan va yonib turganda po'stloq shnur qismlarini o'z ichiga olgan. Agar kerak bo'lsa, soatlab yoqing. Amalda bo'lganida, Hakka tumshug'iga kukun zaryadini tushiradi; ustiga ikki-uchta shilimshiq yoki uzun temir parchalari, paxtasiz tushiriladi. Qo'rqinchli po'stlog'ini olish uchun qilingan va kukun astarlangan idishni qoplaganida va hamma narsa tayyor bo'lgach, tirgak tortiladi va agar, agar ob-havo quruq bo'lsa, qurol o'chadi. Ushbu qurollarga ishlov berishning oddiy usuli bu dumaloqning pastki uchini o'ng ko'krakka, egri uchi yonoqqa suyanib turadigan darajada baland qilib qo'yish va ko'zning katta bochkaga qarab turishi, bunda odatda yo'q diqqatga sazovor joylar. Bu usul ba'zida qurolni kestirib bo'shatish bilan farq qiladi va Xakka orqa tomonida yotishi, tumshug'ini oyoq barmoqlari orasiga qo'yishi va boshini barrel bo'ylab ko'rish uchun etarlicha ko'tarib, qasddan qabul qilish odatiy holdir. maqsad va olov. U yaxshi amaliyotni amalga oshirishga qodir; uning mavjudligini, ayniqsa safdor o'tlar bilan o'ralganligini aniqlash qiyin. Doktor Makkayning xitoylik yaradorlarga bunday buyuk xizmatlarni ko'rsatgan va shubhasiz ko'p odamlarning hayotini saqlab qolish vositasi bo'lganligi uchun doktor Yoxansen mas'ul bo'lgan Tamsui Missiya kasalxonasiga 19-kuni general Sun tashrif buyurdi va u vrachga minnatdorchilik bildirdi. doktor Braun ham zaryad va Cockcliafer (qimmatbaho yordam ko'rsatgan) bemorlar va yaradorlarga bo'lgan e'tiborlari uchun. Bemorlar frantsuzlar yana erga tushib, ularni o'ldirishidan qo'rqib, yaradorlarning ko'pchiligini tark etishgan, o'nlab odam edi. boshqalar esa yaralarining yaxshi davolayotganini ko'rib, shaharga ketishdi. Yoqa suyagi mintaqasida chap yelkasidan o'q uzilgan bir kishi bir hafta yoki o'n kunlik davolanishdan so'ng to'satdan miltig'ini yelkasiga oldi va frontga jo'nab ketdi, kasalxonada yotishdan ko'ra o'rtoqlari bilan hayotni afzal ko'rdi. Taxminlarga ko'ra, o'q uning o'pkasining yuqori qismini teshib o'tgan. Boshqa bir hodisa frantsuz qo'nishidan etti kun o'tgach sodir bo'ldi, xitoyliklar bosh suyagi yaralangan va miyasi ko'rinib turgan holda kasalxonaga kirib borishdi. Sonlari va qo'llari orasidan otilgan, suyaklari ko'p bo'laklarga bo'linib ketgan yana bir necha kishi og'riqni eng qahramonlik bilan ko'tarishdi. Shifoxonadan ko'p o'tmay, kasalxonada yetmish kishi bo'lganida, ba'zilari og'ir jarohat olib, uchtadan otib tashlanganida, nola deyarli eshitilmadi. Yaradorlardan biri kasalxonaga to'qqiz-o'n kun davomida buzog'ida o'q bo'lganidan keyin kelgan. Doktor Braun o'qni chiqarib oldi va odam orqaga qaytdi. Yuqoridagi kabi boshqa ko'plab holatlar qayd etilishi mumkin edi, bularning barchasi xitoyliklar bir necha kun ichida jarohatlardan xalos bo'lishlari mumkinligini ko'rsatdi, agar bu aslida o'limga olib kelmasa, chet ellik askarlarni bir necha oy davomida yotqizishi mumkin edi.

— Devidson, Formosa oroli, o'tmish va hozirgi zamon, ^[4]

2 oktyabr kuni bombardimon

1884 yil 1-oktabrda Formosa ekspeditsiya korpusi Keelungga qirg'oqqa borganida, Lespes Tamsuyni temir panjalari bilan ishdan bo'shatdi. La Galissonnière va Triomphante, kreyser d'Esten va qurol qayig'i Viper. Courbetdan uning buyrug'i Tamsui shahridagi Xitoy qal'alarini bombardimon qilish, Tamsui daryosi bo'ylab to'siqni yo'q qilish va Tamsuyning o'zini egallab olish edi.

Shahar Tamsui yoki Xobening bu davrda 6000 atrofida aholisi bo'lgan, shu jumladan kichik Evropa mustamlakasi. Tamsui shaharning g'arbiy qismida joylashgan ikkita yirik qal'a tomonidan himoya qilingan. "Oq qal'a",^[b] uni farqlash uchun frantsuzlar tomonidan chaqirilgan San-Domingo Fort, XVII asrda Ispaniyaning "Qizil qal'asi"^[d] Britaniyaning Tamsuydagi konsulligi binosiga aylangan, Tamsui daryosiga kirishni buyurgan qirg'oq batareyasi edi. Shimol-sharqda, shaharni qo'nishidan himoya qilib, barpo etilayotgan qal'a bo'lgan "Yangi Fort" (Fort Neuf). Garchi Yangi Fort faqat qisman qurollangan bo'lsa-da, u har tomonlama mukammal olov maydoniga ega edi. Boshqa muhim mustahkamlash ishlari barcha qo'shni tizmalarda qurilgan edi.

San-Domingo Fort, 1884 yilda ingliz konsulligi binosi

Frantsuz flotiliyasining kelishi qirg'oqdagi qizg'in harakatlar uchun signal bo'ldi, chunki xitoyliklar tushdan keyin va kechqurun Yangi Fortni qurollantirish uchun harakat qildilar va frantsuzlarning qo'nish uchun har qanday urinishini qaytarish uchun o'z qo'shinlarini joylashtirdilar. Ko'plab inglizlar bo'lgan Tamsui shahrining evropalik aholisi shoshilinch ravishda tashqariga chiqib ketishdi Union Jaklar frantsuz kemalariga betarafligini bildirish uchun uylaridan.^[5]

Frantsuz harbiy kemalari Tamsui daryosiga kira olmaganligi sababli, Lespes 2 oktyabr kuni ertalab Oq qal'a va Yangi qal'ani bombardimon qilishga qaror qildi. Aslida jangovar harakatlar xitoyliklar tomonidan boshlandi, ular 2 oktyabr kuni quyosh chiqqanda, avvalgi oqshomda Yangi Fort barbitasida joylashtirilgan uchta to'p bilan o'q otishni boshladilar. Frantsiya floti darhol javob berib, bir necha soat davom etgan kuchli bombardimonni amalga oshirdi, natijada uchta Xitoy qurolini yo'q qildi va Yangi Fortni ham, Oq Fortni ham ishdan bo'shatdi.^[6]

Ikki qal'aga qarshi 2000 dan ortiq snaryad otildi. Ko'pchilik zarbada portlay olmadi va bir necha kundan keyin xavfli bo'lib qoldi. Boshqalar nishonlarini sog'inishdi, chunki bombardimon uzoq masofadan etkazilgan va Tamsui shahridagi ko'plab binolarga, shu jumladan barcha Evropa turar joylariga zarar etkazgan. Jorj Makkay Frantsiyaning bombardimon paytida Tamsuydagi uyida qoldi va ingliz qurolli HMS kemasida boshpana olishni rad etdi. Xo'roz u Tamsui bilan langar tashladi, chunki u uni olib ketolmadi Formosan konvertatsiya qiladi u bilan.^[7] U hujumning aniq tavsifini qoldirdi:

Bombardimon boshlanganda, biz qo'rqmasligimiz uchun kichkina bolalarimizni uyning tagiga qo'ydik. Xotinim shu qiyin soatlarda tashqariga chiqib ketdi. Men A Hoa bilan uyning old tomoniga qadam tashladim, otishma va snaryadlar shivirlab, atrofimizni yorib o'tdi. Bitta qobiq uning bir qismiga tegdi Oksford kolleji, yana biri Qizlar maktabining bir burchagi, yana biri bizning oldimizda tosh bo'lib, uni ming atomda havoga yubordi. Bizdan bir oz g'arbda yana birimiz katta teshikni ochib, chang va toshlar bulutini yuborib, erga tushdi. Birining so'rilishi, o'tayotganda to'satdan shamolga o'xshardi. Qal'alar va kemalardan tutun chiqqani, o'q va snaryadlarning guldurosi va momaqaldiroqlari o'rtasida biz Xudoyimiz bizni o'rab turganini his qilib, u yoqqa yurdik.

— Jorj Makkay, Uzoq Formozadan, ^[8]

Keyinchalik Makkay anglikalik missioner tomonidan yozib olingan suhbatda aytdi Uilyam Kempbell, Frantsuzcha o'q otish juda noto'g'ri bo'lganligi va beparvolik bilan begunoh fuqarolarning hayotiga xavf tug'dirganligi.^[9]

2-7 oktyabr kunlari frantsuzcha tayyorgarlik

Admiral Lespes o'zining dengiz bombardimonining maqsadiga erisha olmaganligini va uning ixtiyorida faqat kichik desant kuchi borligini anglab etdi. d'Esten 2 oktyabr kuni kechqurun Keelungga qaytib, dengiz piyoda qo'shinlari batalyonini kuchaytirishni so'rab, unga daryoning shimoliga qo'nish, qal'alarni egallab olish, keyin minalar portlatilishi mumkin bo'lgan qo'mondonlik punktini yo'q qilish imkoniyatini berdi. Keyin frantsuzlar katta chang zaryadini portlatib, dovonni tozalab olishlari va kemalar daryoga kirishi mumkin edi. Ayni paytda u o'zi minalarni zararsizlantirishga urindi. 2 oktyabr oqshomida qurol qayig'i Viper dovni kashf etdi va minalar shamshirlarini topdi. Ertasi kuni tunda uchirishlar elektr simlarini tortib olishga harakat qildi. Ular muvaffaqiyatsizlikka uchradi va ulardan biri xitoyliklar uzoq masofada minalardan birini portlatganda deyarli yo'q bo'lib ketdi.^[10]

D'Esten 3 oktabr kuni tushdan keyin Keelungga etib bordi. O'sha paytga kelib frantsuzlar shaharning g'arbiy qismidagi tepaliklarni xavfsiz holatga keltirgan edilar va xitoylar orqaga chekinishgan edi, ammo Kürbet dengiz piyoda piyodalarining uchta batalyonidan birini ozod qilishni istamadi. Ehtimol, bu to'g'ri qaror edi, garchi keyinchalik tanqid qilinadi. Xitoyliklar bir lahzada yiqilib tushgan bo'lsalar-da, har qanday vaqtda qarshi hujumni boshlashlari mumkin edi va agar shunday bo'lsa, frantsuzlar har bir odamga Keelungda endigina o'rnatgan keng mudofaa perimetrini ushlab turishlari kerak.^[11]

Kerbet shunga qaramay Lespesga obro'li desant kuchini berish uchun qo'lidan kelganini qildi. U yana uchta kemani yubordi (Tarn, Chateaurenault va Duguay-Trouin), Tamsui shahridan 5 oktyabr kuni kechqurun etib kelgan. Ular o'zlarining qo'nish kompaniyalarini va shuningdek, qo'nish kompaniyasini olib ketishdi Bayard, Lespesga qirg'oq operatsiyalari uchun jami 600 kishini taqdim etdi. Lespes bundan keyin Tamsui mudofaasiga hujum qilish va Tamsui daryosi og'zidan minalarni tozalash uchun qo'nish uchun tayyorgarlikni boshladi.^[12]

U qo'mondonligi ostida beshta rota bataloniga tushish uchun mavjud bo'lgan 600 dengizchini tashkil qildi capitaine de frégate Martinning La Galissonnière, 5-avgust kuni Keelungga qo'nish kuchlarini aniq boshqargan. Temir panjalar Bayard, La Galissonnière va Triomphante har biri bitta kompaniyani etkazib berdi. Kichikroq idishlar d'Esten va Chateaurenault to'rtinchi kompaniyani taqdim etdi va Tarn va Duguay-Trouin beshinchi.^[13]

2-7 oktyabr kunlari xitoylik tayyorgarlik

Xitoy mudofaasiga general qo'mondonlik qildi Sun Kayxua, 1876 yilda Yangi Fortni qurish uchun mas'ul bo'lgan. Unga general yordam bergan Chjan Gaoyuan^[e] va brigada general Liu Chaoyou,^[f] Lyu Mingchuan jiyani. Lyu Mingchuanning jang haqidagi rasmiy hisobotiga ko'ra, Xitoy kuchlari tarkibiga Cho-Sheng polki ham kiritilgan, uning qo'mondonlari ham Gong Zhan'ao^[g] (o'ng qanot), Li Dingming^[h] (markaziy bo'linish) va Fan Huiyi^[men] (orqa qism). Chjan Gaoyuan va Lyu Chaoyularning bevosita qo'mondonligida turli xil polklardan yana ikkita muntazam batalyon ham qatnashgan. Yaqinda ro'yxatdan o'tgan Formosan tepaliklarining batalyoni Li Tong'en,^[j] qo'mondonligi ostida janjal rolida ham kurashgan Tio Li-xieng.^[k] Xitoy kuchlari jami 1000 piyoda askarni tashkil qilganga o'xshaydi.^[14]

General Sun Cho-Sheng polkini oldingi qatorga joylashtirdi. U San-Domingo Forti oldida shimoliy g'arbga qaragan piyoda askarlarning bir qatorini o'rnatdi, frantsuz hujumi kutilayotgan yo'nalish va piyodalarning ikkinchi qatorini o'ng qanotda o'rmonli erga, deyarli asosiy Xitoy xandaqlariga to'g'ri burchak ostida joylashtirdi. , bu erda frantsuzlarning asosiy mudofaaga etishidan oldin avf etishlari mumkin edi. Ga binoan Lyu Mingchuan Hisobotda Gongning bo'linishi "soxta soy" deb nomlangan joyda joylashtirilgan (Chia-chiang) va Li bo'limi Yu-chje-kouga pistirmada yotdi. Endi joyni aniqlash mumkin emas. Sun shaxsan polk mudofaasiga buyruq berdi.^[14]

San-Domingo Fortining orqasida general Chjan va brigada-general Lyu zaxirada, har biri har xil polkdan bo'lgan ikki batalon muntazam bilan, zum o'tib, qarshi hujumga o'tishga tayyor edilar. Tio Li-Xieng tepaliklari qirg'oqqa yaqin Xitoyning asosiy pozitsiyalarining shimolidagi tepaliklarda joylashtirilgan bo'lib, ularga oldinga siljigan frantsuzlarning chap qanotiga qarshi jang qilish imkoniyatini berdi. Bular frontal hujumni qaytarish uchun yaxshi tanlangan aqlli yo'nalishlar edi.^[14]

8 oktyabrdagi jang

6-oktabr va 7-oktabr kunlari qo'pol dengizlar qo'nishning oldini olishdi, ammo 8-oktabr kuni dengiz qo'nish uchun etarlicha tinchlandi va Admiral Lespes o'zining 600 kishiga qo'ndi. maruzinlar erta tongda Yangi Fortning qarshisida. Kapitan Martin La Galissonnière, zobit dastlab hujumni boshqarishni rejalashtirgan, kasal bo'lgan va hujum buyrug'i so'nggi daqiqaga ko'chirilgan capitaine de frégate Boulineau Chateaurenault. Hujumni qo'llab-quvvatlash uchun eskadron portning kirish qismidan oldinda, shimolga qarab turgan. Chiziqni boshqargan Chateaurenault, dan so'ng d'Esten, Tarn, Triomphante, Duguay-Trouin va La Galissonnière, bilan Viper orqa tomonni tarbiyalash.^[15]

Shaharning ko'plab evropalik aholisi, jang bo'lish ehtimoli bilan hayajonlanib, piknik partiyalarini tashkil qilishdi va voqealarni yaxshi ko'rish uchun yaqin atrofdagi tepaliklarga qarashdi. Ular frantsuzlar g'alaba qozonishiga amin edilar va kechga qadar Tamsui frantsuzlar qo'lida bo'lishini kutishdi.^[16]

Boulineau o'zining beshta kompaniyasini ikkita qatorga joylashtirdi, xitoyliklar tomonidan yonma-yon hujum qilish xavfi kuchli bo'lgan chap tomonga kuchli qo'riqchi. Uning birinchi qatori qo'nish kompaniyalaridan iborat edi La Galissonnière va Triomphante, 120 kishidan har biri tegishli buyruq ostida leytenantlar de vaisseau Fonteyn va Dehorter. Dehorter kompaniyasi chiziq huquqiga ega edi. Birinchisidan 200 metr orqada bo'lgan ikkinchi chiziq, har biri 130 kishidan iborat bo'lgan kichikroq kemalardan iborat ikkita aralash kompaniyalardan iborat edi. Kompaniya Tarn va Duguay-Trouinbuyrug'i bilan enseigne de vaisseau Deman, o'ngda, Dehorter kompaniyasining orqasida edi. Bayard '100 kishilik kuchli desant kompaniyasi asosiy korpusning chap qanotiga joylashtirilgan. Ertalab soat 10 ga qadar qurib bitkazilgan qo'shin dengiz qirg'oqlari va qal'alar orasidagi erni qirib tashlagan frantsuz flotiliyasidan qurolli otishmalar bilan himoyalangan.^[17]

Ertalab soat 10 da Buline oz sonli kuchini qum tepalari ustidan aqlli sur'at bilan oldinga boshladi. Ishlar darhol yomonlasha boshladi. Qumtepalar erni frantsuz eskadrilyasi ko'z o'ngidan yashirgan edi. Frantsuzlar guruch yostiqlari va kichik tup daraxtlarni topishni kutishgan edi. Buning o'rniga ular qal'alarga yondashuvlar qalin o'rmonli ekanligini aniqladilar. Jang maydoni baland to'siqlar va tikanli o'simliklar bilan o'ralgan kichik ekin maydonlari bilan nuqta edi. Zaminni ham ariqlar sindirib, baland buta daraxtlari bilan qoplagan. Ushbu buzilgan er xitoyliklar uchun mukammal qopqoqni taqdim etdi va frantsuz qo'mondonlari tomonidan nazoratni deyarli imkonsiz qildi.^[18]

Kompaniyalar va bo'limlar skrabga kirishi bilanoq bir-birlarini ko'rib qolishdi. Ular, shuningdek, Admiral Lespes tomonidan belgilangan avans chizig'idan chetga chiqa boshladilar. Boulineau nazoratni qaytarib olish uchun hech narsa qila olmasligini tushundi va o'z rota komandirlarining tashabbusiga tayanishga qaror qildi. Yangi Fort hali ham uzoqdan ko'rinib turar edi, shuning uchun uning asosiy tanasining to'rtta kompaniyasi hech bo'lmaganda qaysi yo'nalishda harakat qilishlarini ko'rishlari mumkin edi.^[18]

Soat 11:30 atrofida dengizchilar Triomphante, birinchi qatorning o'ng tomonida, Sun Kayhua qo'shinlari bilan aloqa o'rnatgan, Oq qal'a va Yangi qal'a orasidagi butalar va xandaklar ichida yashiringan. Ayni paytda otishma boshlandi, u tezda Frantsiya fronti bo'ylab tarqalib, qo'nish kompaniyasini tortib oldi La Galissonnière. Frantsiya front chizig'i endi ikkala xandaqdan o'zining old tomoniga va chap tomonidagi o'rmon va to'siqlardagi yashirin dushman pozitsiyalaridan kuchli olov ostida edi. Buzilgan erni bosib o'tayotganda tartibsizlikka uchragan ikkita zaxira kompaniyalari birozdan keyin oldingi qatorga chiqishdi. Dan qo'nish kompaniyasi D'Esten va Chateaurenault Fonteyn va Dehorter kompaniyalari orasidagi chiziqqa, Deman kompaniyasi esa chap tomonga qo'shildi.^[19]

Ayni paytda xitoyliklar frantsuz chap tomoniga bosim o'tkaza boshladilar. Frantsuz kemalari tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan olovga qaramay, Chjan Gaoyuan qo'shinlari frantsuz qanot himoyachisini orqaga qaytarishga muvaffaq bo'lishdi. Bayard, uni orqaga qaytarib, frantsuz asosiy korpusida. Bayard 's dengizchilar Demanning kompaniyasi bilan aloqani o'rnatishga muvaffaq bo'lishdi, ammo frantsuz qo'nish kuchlari endi bir yarim kilometr uzunlikdagi bitta chiziqda joylashtirildi. Endi uning zaxirasi yo'q edi. Otishma butun Frantsiya jabhasi bo'ylab davom etdi.^[20]

Leytenant de vaisse Dehorter, Triomphante, 1884 yil 8 oktyabrda Tamsui shahrida o'lik holda yaralangan

Xitoy va frantsuzlarni 100 metrga yaqin masofa ajratib turardi. Vaziyat frantsuzlar tomonidan muntazam ravishda boshqariladigan voleybollarni talab qildi, ammo hayajonlangan dengizchilar iloji boricha tezroq butalarga alohida o'q otishdi. Boulineau shunchaki o'q-dorilarini behuda sarf qilayotganliklarini tushundi. U bir necha bor o'z odamlariga otashni to'xtatish to'g'risida buyruq bergan, ammo buyrug'ining ozgina qismi uni eshitishi mumkin edi. Hech qanday signal signalini yuborish mumkin emas edi, chunki Boulineau buglerini harakat boshlangandan ko'p o'tmay otib o'ldirishgan. Frantsiya chizig'i o'q-dorilarini qiyin maqsadga sarflashni davom ettirdi.^[20]

Endi tashabbus hal qiluvchi tarzda xitoyliklarga o'tdi. General Chjan qo'shinlari frantsuz chap tomoniga bosimni davom ettirib, qanot bo'ylab harakat qilishdi Bayard 's kompaniyasi. General Sunning doimiy xodimlari ham kompaniyani aylana boshladilar Triomphante frantsuz o'ng qanotida, Oq qal'adan ko'p sonli chiqaruvchi. Frantsuz chap tomoniga bo'lgan tahdidni bartaraf etish uchun Deman o'zining kompaniyasining bir qismini oldingi qatordan olib chiqib, Fontain odamlarini qo'llab-quvvatlash uchun olib keldi. Dengizchilar o'ng tomonda Triomphante Sun qo'shinlarini ushlab turish uchun bir qator ayblovlarni ilgari surdi.

Frantsiya chizig'idagi bosim endi aniqlana boshladi. Bir soat davomida frantsuzlar unashtirilgan va o'q-dorilarining uchdan ikki qismini ishlatgan. Yaradorlar soni ko'payganida, ularni sohilga qaytarish uchun erkaklar batafsil ma'lumotga ega bo'lishlari kerak edi. Frantsiya chizig'i ham orqaga qarab siljiy boshladi. Bir necha frantsuz zobitlari ketma-ket yiqilib tushgach, chekinishni to'xtatish umidlari yo'qoldi. Leytenant de vaisse Fonteyn La Galissonnière Frantsiya chizig'ining chap tomonidagi xitoy pozitsiyalariga yaqin bo'lgan oyog'idan jarohat oldi, bu erda dushmanning old tomondan ham, yon tomondan ham o'qi eng og'ir bo'lgan va xitoylik chiziqlardan unchalik uzoq bo'lmagan. Ikki dengizchi uni olib kirmoqchi bo'ldi, ammo uchalasi ham xitoyliklar tomonidan asirga olindi va darhol boshlarini kesib tashladilar. Enseigne de vaisseau Deman yaqinda va Frantsiyaning o'ng qanotida yaralangan leytenant de vaisseau Dehorter Triomphante shuningdek, o'lik darajada yaralangan.^[20]

Fonteyn va Dehorterning qulashi hal qiluvchi bo'ldi. Ikkala frantsuz qanotlari ham yo'l berishdi. Dan qo'nish kompaniyasi Triomphante endi deyarli o'q-dorilardan chiqib ketgan va endi Sun Kayxua qo'shinlarining bosimiga qarshi tura olmagan. Chapda Bayard 's kompaniyasi bir vaqtning o'zida Chjan Gaoyuanning odamlari tomonidan frantsuz qatorining qolgan qismidan uzilib qolgan va o'zlarini ajratish uchun ayblashlari kerak edi.

Hotchkiss tezkor olovi 37 mm bo'lgan ko'p barrelli "kanon-revolver ", 1879 yildan ishlab chiqarilgan

Tushda Boulineau chekinishga buyruq berdi. Qurbonlar yaradorlarni va ba'zi o'liklarni o'zlari bilan olib kelib, qirg'oqqa qaytib tushishdi. Har o'n kishidan deyarli bittasi yaralangan va chekinish juda sekin edi. Bu qo'nish kompaniyalari tomonidan qoplandi La Galissonnière va Triomphante, asta-sekin, yaxshi tartibda orqaga yiqilib, xitoyliklarni uzoqroq tutish uchun o'lchangan voleybollardan o'q uzmoqda. Frantsuzlar chekinish paytida bir nechta o'liklarini, shu jumladan leytenant Fontain va uning ikki yordamchisining jasadlarini qoldirishlari kerak edi.^[20]

Ko'p o'tmay qayta kemaga kirishish boshlandi. Dengiz juda qo'pol bo'lib, qayiqlar yerga tusha olmadi. Sohil bo'yidagi dengizchilar suvga tushish uchun bo'yinlariga qadar suvda yurishlari kerak edi. Dengizchilar g'arq bo'lgan suvda to'planib qolishganida, qo'nish kuchlari o'z vaqtida xitoyliklarning hujumiga duchor bo'ldilar. Frantsuzlarning baxtiga xitoyliklar asta-sekin kelib, evakuatsiyaga xalaqit bergani yo'q. Chalkashliklar paytida, frantsuz dengizchilari qayiqda bostirib borishga urinishganda, uchirilishlardan biri ag'darilib, barcha yo'lovchilarni dengizga ag'darib tashladi. Hotchkiss kanon-revolver kamoniga o'rnatilgani ham haddan tashqari qulab tushdi. Tez orada uchirish amalga oshirildi, ammo frantsuzlar Hotchkissdan voz kechishga majbur bo'lishdi, uni keyinchalik xitoyliklar tiklashdi va g'alaba sovrini sifatida namoyish etishdi.^[21]

Leytenant de vaisse Augustin Boué de Lapeyrère ning Viper Xitoyning qarshi hujumining potentsial xavfini anglab etdi va Lespesga o'zining kichik qurolli qayig'ini frantsuzlarning chekinishini qoplash uchun yaqin qirg'oqqa ko'chirishga ruxsat berdi. U erdan xitoyliklarni uzoqroq tutish uchun snaryadlar otdi.^[22]

Peshin yarmida birinchi qayiqlar qirg'oqdan chiqib, frantsuz kemalari tomon yo'l oldilar. Kechki soat 13: 10gacha ularning barchasi sohilni tark etishdi. Viper qirg'oqdagi Xitoy qo'shinlariga tobora uzoqroq masofadan o'q uzib, ularning orqasidan asta-sekin ergashdi. 13.30 da. qayiqlar kemalarga etib bordi. Dengiz endi juda notekis edi va yaradorlar alam bilan baqirishdi, chunki o'rtoqlari kemalarning pastki qismidagi narvonlarini ko'tarishda ularga yordam berishdi.^[23]

Natijada

Hujumning muvaffaqiyatsizligi frantsuzlar uchun sharmandali to'siq bo'ldi. Keyinchalik kapitan Garno mag'lubiyatni desant kuchlarining ozligi va o'qitilgan piyoda qo'shinlari o'rniga dengiz qo'nish kompaniyalaridan foydalanganlikda aybladi:

Shubha yo'qki, zarba berishning asosiy sababi desant kuchlari juda kichik bo'lgan, ammo yomon taktikalar ham o'z rolini o'ynagan. Jang chizig'ini oldinga siljitish uchun avangard yo'q edi. Otish chizig'i dastlabki razvedkasiz qiyin erlarga, yaxshi qazilgan va himoyalangan xitoylik snayperlarning o'qi ostida o'tdi. Chalkashlik va yo'nalishning etishmasligi jangni o'tkazishda aniq ko'rinib turardi. Bizning quruqlik jangiga tayyorlanmagan ofitserlarimiz va dengizchilarimiz ko'rsatgan jasorat va shijoat bizning tartibsiz o'q otganligimizni yashira olmaydi; zaxiralar muddatidan oldin, buyruqsiz jang safiga qo'shilish uchun kelganligi; va bizning qo'shinlarimiz bir necha daqiqada dushmanga vahshiyona o'q uzib, o'q-dorilarini ishlatib, boshimizni yo'qotdi. Piyoda taktikasini shunchaki qo'lbola qilish mumkin emas, chunki bizning qo'nish kompaniyalari achchiq tajribadan o'rgangan.

— Garnot, L 'expédition française de Formose, ^[24]

Frantsuzlarning mag'lubiyati shimol tomonda qolib, oldinga o'tolmay yoki ko'proq erni egallab olmadi.^[l]

Zarar ko'rgan narsalar

Tamsui shahridagi frantsuzlar orasida 17 kishi halok bo'ldi va 49 kishi yaralandi.^[m] Frantsiyalik yaradorlar kemada Keelungga evakuatsiya qilindi Tarn 9 oktyabrda va keyinchalik Saygonga davlat transportida olib ketilgan Nive. Leytenant Dehorter, o'lik darajada yaralangan, frantsuz kemalariga qaytarilgan va boshqa yaradorlar bilan evakuatsiya qilingan. U kemada vafot etdi Nive 12 oktyabrda transport hali dengizda bo'lganida va uning qoldiqlari Saygonda dafn etilgan.^[26]

Frantsuz o'lganlar orasida leytenant de vaisseau Fonteyn La Galissonnière. Frantsuzlar Fonteynning jasadini va yaqinda o'ldirilgan ikki frantsuz dengizchining jasadini ololmadilar. Urush maydonida tashlab ketilgan uch o'lgan frantsuzlarning jasadlarini xitoyliklar boshini tanasidan judo qilishdi va kesilgan boshlarini 8 oktyabr kuni kechqurun g'olib Xitoy armiyasi Tamsui orqali parad qilishdi. HMS kapitani Boteler Xo'roz va Britaniya konsuli Frater qattiq shikoyat qildi Sun Kayxua frantsuz o'lganlariga nisbatan hurmat ko'rsatilmaganligi va uchta kesilgan bosh xristian dafn qilish uchun ularga topshirilganligi haqida.^[27] Xitoyliklar asirga tushib, qo'shimcha ravishda jarohat olgan 11 frantsuz dengiz piyoda askarining boshini kesdilar La Gailissonniere kapitan Fonteyn va bambuk ustunlardan foydalangan holda boshlarini omma oldida namoyish qilish, Xitoyda frantsuzlarga qarshi his-tuyg'ularni qo'zg'atish uchun frantsuzlarning boshini kesgan rasmlari Tien-shih-tsai Pictorial Journal Shanxayda.^[28]

Evropalik Tamsui bojxonasi xodimlarining so'zlariga ko'ra xitoylik qurbonlar 80 kishi o'lgan va 200 ga yaqin kishi yaralangan.^[29]

Yangi Zelandiya Wanganui yilnomasi xitoyliklar 20 ga yaqin frantsuzlarning boshini kesib, o'ldirganliklari haqida xabar berishdi.^[30]

Frantsiya qo'shinlarining boshini kesganligi to'g'risidagi hisobotlar

Bozorda shubhasiz sahna yuz berdi. Chet elliklarning nafratlanishiga sabab bo'lgan frantsuzlarning oltita boshlari, haqiqiy frantsuz tipidagi boshlari namoyish etildi. Bir necha kishi tiqilib qolgan joyga tashrif buyurishdi va bu joyni tark etishdan xursand bo'lishdi - bu nafaqat sahnaning jirkanch va vahshiyligi uchun, balki atrofdagi olomonda notinchlik alomatlari bo'lgani uchun. Lagerda yana sakkizta frantsuzning boshi bor edi, bu vahshiy yoki tepalik odamini qoniqtirishi mumkin edi, ammo xitoylik askarlarning bugungi kundagi askarlari haqida o'ylashning iloji yo'q. Frantsuzlarning qanchasi o'ldirilgani va yaralangani ma'lum emas; o'n to'rt kishi jasadlarini qirg'oqqa tashlab ketishdi va shubhasiz bir nechta yaradorlar kemalarga qaytarib berildi. (Xitoy hisoblarida yigirma kishi o'ldirilgani va ko'p sonda odamlar yaralanganligi aytilgan)

Kechqurun kapitan Boteler va konsul Frater general Sunni chaqirdilar, u bilan birga boshlarni kesib tashlash va ularni ko'rgazmaga qo'yishga imkon berish to'g'risida eslashdi. Konsul Frater unga bu kabi amaliyotlarni qat'iyan rad etgan holda, unga jo'natma xat yozdi va biz tushunamizki, general bunday holat takrorlanmasligini va'da qildi va shu zahoti boshlarini ko'mish haqida buyruqlar berildi. Bunday vahshiyliklarning oldini olish Sun kabi joylashgan generalga ham - dushmanlari bilan muomala qilishda eng vahshiy bo'lgan Hillmen singari qo'shinlarni boshqarishga majbur bo'lishi qiyin.

"Aytishlaricha, xitoyliklar general Sunning buyrug'i bilan 8-daqiqada unashtirilgandan keyin frantsuzlarning jasadlarini ko'mishgan. Xitoyliklar plyajdan olingan yoki topilgan pulemyotga ega.

— Devidson, Formosa oroli, o'tmish va hozirgi zamon^[31]

TAMSUIDAGI FRANSIZ VA XITOY QO'ShIMChALARI O'RTASIDA. LIU MING-CHUANING XOTIRASI, 1884 yil 11-noyabrdagi "PEKING GAZETTE" MANUSCRIPT-da nashr etilgan.

"Viloyat gubernatorining belbog'ini ushlab turgan, Formozadagi ishlar bo'yicha direktori, ulug'vorning quli Lyu Min-chuan kamtarlik bilan quyidagi hisobotni taqdim etadi, dushman qo'shinlari Xobeda (Tamsui) qanday tushganini va qanday hujum qilinganligini ko'rsatib beradi. jang qildi va g'alaba qozondi. "

Memorialist Buyuk Britaniyaga allaqachon Xobga frantsuz flotining turli bo'linmalari tomonidan qilingan hujum va bu erga qo'shimcha sifatida tanlangan Xitoy qo'shinlari otryadlari tomonidan berilgan baquvvat qarshilik haqida batafsil ma'lumot bergan.

"4-oktabr kuni frantsuz floti uchta kema bilan kuchaytirildi, jami sakkiztani tashkil qildi va ular og'ir qurollaridan Xobe qal'alariga qarshi o'q uzdilar, zambaraklar ketma-ket kunlarda ushlab turilardi. Shunday qilib, uzluksiz va shiddatli Bu olov bizning askarlarimiz o'z o'rnini saqlab qololmagan va Sun K'ay-Xua, Chang Kao-yuan va Lyu Chao-yuan [sic] o'z qo'shinlarini qirg'oqni etaklagan o'rmonda yashirishdan boshqa manbaga ega emas edilar, u erda erkaklar hushyor turishar, tunlarni ochiq havoda o'tkazib, biron bir dam olishdan qo'rqardilar. 8-kuni ertalab soat 5 da dushmanning kemalari to'satdan tarqalib ketishdi va Sun K'ay-Xua, biron bir kuch kelib tushishiga ishonib, Cho ning o'ng qanoti uchun mas'ul ofitser Kung Chan-aga yo'naltirdi. Sheng polki, Chia Chang yoki "qo'g'irchoq soy" deb nomlanuvchi joyda yashirinish uchun, o'sha polkning markaziy bo'linmasiga qo'mondonlik qilgan Li Tingmin, Yu-ch'e deb nomlangan joyda pistirmada yotishga buyruq bergan. K'ou, orqa bo'linma qo'mondoni ofitser Fan Xuiy-yi o'zini orqada ushlab turishga yo'naltirdi. Chang Kao-yuan va Lyu Chao-yuan [sic] dushmanning bizning kuchlarimizni chetlab o'tishiga yo'l qo'ymaslik uchun katta qal'aning orqa tomonidagi tepalikning orqasida, har biri turli xil polklardan bo'lgan ikkita batalyon va Li T'un-en tomonidan ro'yxatga olingan tepaliklarning bir bataloni bilan Changning boshlig'i bo'lganlar. Li-ch'eng, shimoliy yo'lda tepalikdagi jarlikda yashiringan

" These arrangements had jnst been completed when a lateral fiie was opened by the enemy's ships, which discharged no less than several hundred rounds from their heavy guns, filling the sky with smoke and flame, the shell falling round like hail. While this fire was going on, about a thousand of the enemy's troops were embarked in launches and foreign boats and landed at three points on the shore, from whence they made a straight rush for the fort, their bearing being fierce in the extreme.

" As soon as Sun K'ai-hua saw that the enemy were pressing close upon him, he stopped their advance at different points with the aid of Li Ting-ming and Fan Hui-yi, Chang Kao-yuan and others advancing fought with all their might, the struggle lasting without intermission from 7 a.m. till noon. Time after time were they driven back, but they advanced again and again. Our men engaged them fiercely at close quarters, Chang Li-ch'eng attacking them on the flank, while Sun K'ai-hua assailed them boldly in the front and killed a standard bearer, capturing the flag which he carried. The zeal of our men was increased when they witnessed the capture of the flag, aud a simultaneous rush was made from every side upon the enemy, twenty-five of whom were beheaded, amongst them being two officers, exclusive ofdd killed by musketry fire. The enemy, being unable to hold their own, finally broke and fled, our men pursuing them to the sea shore, where some seventy or more were drowned in the struggle to get to the boats. The enemy's ships while endeavoring to cover this retreat with their guns struck one of their own steam-launches, and a Gatling gun which had been left behind was captured by our men.

" The two divisions under the command of Sim K'ai-hua were the foremost to carry out his plans, and bore the brunt of the fight for a longer period than any others; they had consequently the largest number of casualties, three lieutenants being killed and over a hundred privates. All the other battalions also to the attack from the northern road. The enemy's men were armed with weapons of precision an about three hunre suffered loss.

"The above particulars of the victory were reported to the Memorialist by Sun K'ai-hua, and he would draw attention to the fierce attack made by the enemy's troops on this occasion upon the port of Hobe, when they landed their men with a fixed determination to gain the day, the intensity of their resolve to fight to the death being evidenced by the fact that their boats stood out to sea as soou as the men had been landed, in order to cut off their retreat. After the destruction of the fort our men had no guns to protect them, and had to rely solely on their own muscle in the deadly struggle that took place. Though shot and shell rained down upon them, their courage never failed them, nor did they once flinch, aud in spite of the odds agaiust them they managed to behead the standard-bearer and frustrate the fierce intentions of the foe, therein assuredly displaying energy of no ordinary kind."

The memorialist then proceeds to mention certain of the most deserving officers, naming the form of reward which he suggests should be bestowed on each. Sun K'ai-hua heads the list, his name being followed by that of the commanders of the battalions who led the van of the fight.

— Devidson, The Island of Formosa, O'tmish va hozirgi^[32]

Xotira

The Fuyou Temple, Tamsui's temple of Mazu

The French defeat at Tamsui on 8 October 1884 was widely publicised in China, and had a far greater effect on national morale than the simultaneous French victories in Tonkin during the Kép Campaign (6–10 October 1884). A detailed account of the battle by Lyu Mingchuan, which absurdly multiplied French casualties, was published in the Peking gazetasi in November 1884. In this report, Liu claimed that 300 French troops had been killed:

The French fleet being stationed off Taipei, Hobe and other places, the French troops made a vigorous attack on 8 October and landed. Sun K'ai-hua, provincial commander-in-chief, advanced by different routes to attack them with the forces under his command. Chang Kao-yuan, provincial commander-in-chief, and others also led their divisions against the enemy. The French troops were repulsed, and again advanced several times, but our troops engaged them at close quarters, Sun K'ai-hua making a direct advance upon them with his men, and beheading the officer bearing the standard, which he captured, besides killing about 300 of the enemy.

— Davidson, The Island of Formosa, Past and Present^[14]

The Chinese victory is still commemorated in Tamsui. Sun Kaihua owed his victory to the intervention of the Xitoy dengiz ma'budasi Mazu, deified form O'rta asrlarning Fujian tili shamaness Lin Moniang, revered by the seafaring Chinese and their descendants in Taiwan. On receiving Liu Mingchuan's report of the victory, the Guangxu imperatori observed with satisfaction, "The goddess has been kind to my people and kind to myself". A wooden commemorative tablet in the Fuyou Temple,^[n] a Matsu temple in Tamsui completed in 1796, bears the inscription "Bright Osmon 's Blessing"^[o] in allusion to the emperor's words.^[33][34]

Ahamiyati

The French defeat at Tamsui was of considerable political significance. China's war party had been placed on the defensive after the loss of China's Fujian fleet ichida Fuzhou jangi on 23 August 1884, but the unexpected Chinese victory at Tamsui six weeks later bolstered the position of the hardliners in the Qing court. A court conference convened by the Empressa Dowager Cixi on 28 October decided to continue the war against France until the French withdrew their demand for the payment of an indemnity for the Bắc Lệ pistirmasi. On 5 November the Qing court offered the French peace terms so extreme that they had no chance whatever of being accepted. They included demands for the cancellation of the Tientsin kelishuvi, the abandonment by France of its protectorate over Annam and Tonkin, and the continuing occupation of Lào Cai, Cao Bằng and Lạng Sơn by Chinese troops. The British foreign secretary Lord Granville, who was seeking to mediate the dispute between France and China, described the Chinese terms as 'those from a victor to the vanquished' and refused to transmit them to the French. The intransigence of the Qing court ensured that the Sino-French War would continue for several more months, with increasing losses and expenditure on both sides.^[35]

Izohlar

Adabiyotlar

Iqtiboslar

Bibliografiya

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar

• Te Aroha News - Cablegrams European
• 滬尾之戰 at the Tamsui Wiki (xitoy tilida)

Koordinatalar: 25 ° 11′N 121 ° 25′E / 25.19°N 121.41°E / 25.19; 121.41