Parasel orollari jangi - Battle of the Paracel Islands

Parasel orollari jangi
Paracel Islands-CIA WFB Map-2.JPG
Sana1974 yil 19-20 yanvar
Manzil
Parasel orollari
NatijaXitoy g'alabasi
Hududiy
o'zgarishlar		Xitoy Paracellar ustidan nazoratni o'rnatadi.
Urushayotganlar
 Xitoy Janubiy Vetnam
Qo'mondonlar va rahbarlar
Chjan Yuanpei (张元培)
Vey Mingsen (魏鸣森)		 Polkovnik Xa Văn Ngạc
Kuch
4 minalar tozalash kemalari
2 suvosti kemalari[1]
Dengizchilarning noma'lum soni
Noma'lum raqami dengiz militsiyasi		3 fregatlar
1 korvet
1 ta komando vzvodi
1 ta buzish jamoasi
1 militsiya vzvodi
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
18 kishi o'ldirilgan
67 kishi yaralangan
4 ta minadagilar zarar ko'rdi		75 kishi o'ldirilgan
16 kishi yaralangan
48 asir olingan
1 korvet botdi
3 dona frekat buzilgan[2]

The Parasel orollari jangi ning dengiz kuchlari o'rtasidagi harbiy kelishuv edi Xitoy va Janubiy Vetnam ichida Parasel orollari 1974 yil 19-yanvardagi jang Janubiy Vetnam dengiz floti chiqarib yuborish Xitoy dengiz floti yaqin atrofdan.

Jang natijasida XXR tashkil topdi amalda posilkalar ustidan nazorat.

Fon

Parishel orollari, Xisha orollari (西沙群岛; Xshā Qundǎo) ichida Xitoy va Xoang Sa orollari (Quần Đảo Hoàng Sa) ichida Vetnam, yotish Janubiy Xitoy dengizi XXR va Vetnam qirg'oqlaridan taxminan teng masofada (200 dengiz millari ). Mahalliy aholi yo'qligi sababli, arxipelagning egaligi 20-asrning boshlaridan beri tortishib kelmoqda.

Janubiy Xitoy dengizi orollariga Xitoy birinchi marta zamonaviy ma'noda suverenitetni tasdiqladi, chunki Frantsiya ularni Frantsiya Hindistoniga qo'shish uchun qilgan harakatlariga rasman qarshi chiqdi. Xitoy-Frantsiya urushi (1884–1885). Dastlab, Frantsiya tan oldi Tsin Xitoy Paracel ustidan suverenitet va Spratli arxipelaglar, Xitoyning Vetnamni Frantsiya hududi sifatida tan olishi evaziga. O'shandan beri Xitoy xaritalari Xitoyning da'volarini doimiy ravishda birinchi bo'lib qattiq, keyin esa chiziqli chiziq sifatida ko'rsatib kelmoqda.

1932 yilda, bir yildan keyin Yaponiya imperiyasi shimoli-sharqiy Xitoyni bosib oldi, Frantsiya Paracel va Spratly orollariga rasmiy ravishda da'vo qildi; Xitoy va Yaponiya ikkalasi ham norozilik bildirishdi. 1933 yilda Frantsiya ularning da'vosini kuchaytirdi va Paratsellar va Spratlilarni egallab oldi, qo'shilganligini e'lon qildi va rasmiy ravishda frantsuz Hind-Xitoyiga kiritdi. Ular ustiga bir nechta ob-havo stantsiyalarini qurishdi, lekin u erda topilgan ko'plab xitoylik baliqchilarni bezovta qilmadilar.

1938 yilda Yaponiya orollarni Frantsiyadan oldi, garnizonga oldi va uning ostida suvosti bazasini qurdi Itu Aba (hozirda Taiping / 太平) orol. 1941 yilda Yaponiya imperiyasi Parasel va Spratli orollarini Tayvanning bir qismiga aylantirdi, keyinchalik uning tasarrufida edi.

1945 yilda Qohira va Potsdam deklaratsiyalari va Amerika yordami bilan qurolli kuchlar ning Xitoy hukumati Nankinda Yapon garnizonlarining Tayvanda, shu jumladan Paratsel va Spratli orollarida taslim bo'lishini qabul qildi. Keyin Nanjing ikkala arxipelagni Guandun provinsiyasining bir qismi deb e'lon qildi. 1946 yilda u Paratseldagi Vudi (hozirgi Yongxing / 永兴) orolida va Spratlisdagi Taypin orolida garnizonlar tashkil etdi. Frantsiya zudlik bilan norozilik bildirdi.

Frantsuzlar xitoylik millatchi qo'shinlarni Yongxing orolidan (Paratseldagi yagona yashash uchun mo'ljallangan orol) chiqarishga urinishdi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'lishdi va arxipelagning janubi-g'arbiy qismida joylashgan Pattl (hozirgi Shanxu / 珊瑚) orolida kichik lager tashkil etishdi.

1950 yilda xitoylik millatchilar Xaynandan Xalq ozodlik armiyasi (PLA) tomonidan haydab chiqarilgandan so'ng, ular Paratsel va Spratlysdagi garnizonlarini Tayvanga tortib oldilar. 1954 yilda Frantsiya ham Janubiy, ham Shimoliy Vetnamning mustaqilligini qabul qilib, Hindistondan chiqib ketganda omil bo'lishni to'xtatdi.

1956 yilda PLA Paratseldagi Yongxing orolida Xitoy garnizonini qayta tikladi Xitoy Respublikasi (Tayvan) Spratlisdagi Taypin orolida o'z qo'shinlarini joylashtirdi. Biroq o'sha yili Janubiy Vetnam Shanxu orolidagi tashlandiq frantsuz lagerini qayta ochdi va Paratsel arxipelagini hamda Spratlysni qo'shib olganini e'lon qildi. Shimol bilan urushga e'tibor qaratish uchun 1966 yilga qadar Janubiy Vetnam Paracelsdagi mavjudligini Shanxu orolidagi yagona ob-havo kuzatuv garnizonigacha qisqartirdi. PLA ushbu kuchni olib tashlashga urinmadi.[3]

Prelude

1974 yil 16-yanvarda oltita Janubiy Vetnam armiyasi zobitlar va freqatdagi amerikalik kuzatuvchi Ly Thường Kiệt (HQ-16) Paracels-ga tekshiruv safari uchun yuborilgan. Ular orolni egallab olgan PLA qo'shinlari guruhini qo'llab-quvvatlash uchun Drummond orolini tashlab ketayotgan ikkita xitoylik "zirhli baliq ovlash trollarini" topdilar. Xitoy askarlari, shuningdek, Duncan orolidagi bunker atrofida, plyajda qo'nish kemasi va ikkita qo'shimcha qo'shimcha bilan kuzatilgan. Kronshtadt sinfidagi suvosti kemalari yaqin atrofda. Bu haqda darhol xabar berildi Saygon,[4][5] va mintaqadagi Xitoy kemalariga qarshi turish uchun bir nechta dengiz kemalari yuborildi.

Janubiy Vetnam harbiy-dengiz floti Xitoy eskadrilyasini chekinishga ishora qildi va buning evaziga xuddi shu talabni oldi. Raqib kuchlar bir kechada bir-birlarini soya ostiga olishdi, lekin ular ishtirok etmadilar.

17-yanvar kuni Janubiy Vetnamning 30 ga yaqin qo'mondoni Robert orolida to'siqsiz qirg'oqqa yurishdi va o'zlari uchib yurgan Xitoy bayrog'ini olib tashlashdi. Keyinchalik, ikkala tomon ham qo'shimcha kuchga ega bo'lishdi. Frigat Trần Khánh Dư (HQ-4) qo'shildi Ly Thường Kiệt (HQ-16), ikkita PLA Navy minalashtiruvchi kemasi (# 274 va # 271) xitoyliklarga qo'shilishdi.

18 yanvar kuni frekat Trần Bìhh Trọng (HQ-5) Janubiy Vetnam floti qo'mondoni, polkovnik Xa Văn Ngạc ko'tarib keldi. Korvet Nhật Tảo (HQ-10) ehtiyotkorlik bilan harakatlanib, orollarga ham etib bordi, chunki o'sha paytda u faqat bitta ishlaydigan dvigatelga ega edi.

Kuchlar balansi

Janubiy Vetnam dengiz flotining ushbu to'rtta harbiy kemalari jangda qatnashadilar: fregatlar, Trần Bìhh Trọng,[1] Ly Thường Kiệt,[2] va Trần Khánh Dư,[3] va korvet Nhật Tảo.[4] Hozirda orollarda Janubiy Vetnam dengiz kuchlari qo'mondonlari vzvodi, suv osti qirg'in guruhi va oddiy ARVN vzvodi joylashgan edi.

Xitoyda to'rtta harbiy kemalar mavjud edi: PLA Navy minalar tozalash kemalari 271, 274, 389 va 396. Bular o'rtacha uzunligi 49 metr (161 fut) va eni 6 metr (20 fut) bo'lgan eski va kichik harbiy kemalar bo'lib, ular yaxshi ta'mirlanmagan edi. Ular ikkitasi bilan mustahkamlangan 037 tipidagi suvosti quvg'inlari (281 va 282) jang oxiriga qadar. Bundan tashqari, orollarga PLA-ning ikkita dengiz batalyoni va noma'lum miqdordagi tartibsiz militsiya qo'ndirilgan. The 48-aviatsiya bo'limi ning Xalq ozodlik armiyasi havo kuchlari bir oz havo qo'llab-quvvatladi.[6]

Garchi har ikki tomonda to'rtta kema qatnashgan bo'lsa-da, Janubiy Vetnam kemalarining umumiy siljishi va qurollari ustunroq edi. PLA flotining qo'llab-quvvatlovchi va mustahkamlovchi kuchlari jangda qatnashmadi.

Harbiy xizmat

1974 yil 19 yanvar kuni erta tongda Janubiy Vetnam askarlari Trần Bìhh Trọng Dunkan oroliga kelib tushdi va Xitoy qo'shinlari tomonidan o'qqa tutildi. Uchta Janubiy Vetnam askari o'ldirilgan va yana ko'plari yaralangan. O'zlarini sanoqli deb bilgan Janubiy Vetnam quruqlik qo'shinlari qo'nish kemalari bilan chekinishdi, ammo ularning kichik floti keskin vaziyatda Xitoy harbiy kemalariga yaqinlashdi.

Soat 10:24 da Janubiy Vetnam harbiy kemalari Ly Thường Kiệt va Nhật Tảo Xitoy harbiy kemalariga qarata o‘t ochdi. Trần Bìhh Trọng va Trần Khánh Dư So'ngra qo'shilishdi. Dengiz urushi taxminan 40 daqiqa davom etdi, ikkala tomonning kemalari ham zarar ko'rdi. Kichikroq Xitoy harbiy kemalari Janubiy Vetnam harbiy kemalaridagi asosiy to'plarning ko'r-ko'rona joylarini boshqarishga muvaffaq bo'lishdi va to'rtta Janubiy Vetnam kemalariga zarar etkazishdi, ayniqsa Nhật Tảo, orqaga chekinolmadi, chunki uning oxirgi ishlayotgan dvigatel o'chirilgan

Ekipajga kemani tashlab yuborish buyurilgan edi, lekin uning kapitani leytenant komandiri Nguy Von Tha kemada qoldi va kemasi bilan pastga tushdi. Ly Thường Kiệt, do'stona yong'in natijasida jiddiy zarar ko'rgan Trần Bìhh Trọng, g'arbga chekinishga majbur bo'ldi. Trần Khánh Dư va Trần Bìhh Trọng tez orada chekinishga qo'shildi.

Ertasi kuni Xitoy samolyotlari Xaynan uchta orolni bombardimon qildi va an amfibiya qo'nish qilingan. Orollarda soni ko'p bo'lgan Janubiy Vetnam dengiz garnizoni taslim bo'lishga majbur bo'ldi va buzilgan dengiz kemalari Đà Nẵng.

Jang paytida Janubiy Vetnam floti hududga shoshilayotgan yana ikkita Xitoy harbiy kemasini aniqladi. Keyinchalik Xitoy buni tan oldi Xaynan sinfidagi suvosti kemalari 281 va 282. Janubiy Vetnamning kamida bitta kemasi raketa bilan urilganligi haqidagi xabarlarga qaramay, xitoyliklar janubiy vetnamliklar ko'rgan narsalarini ta'kidladilar raketa bombalari # 389 ekipaji tomonidan otilgan va raketaga qodir kemalar bo'lmagan va Xitoy kemalari raketalari bo'lmaganligi sababli yopilgan. Janubiy Vetnam floti ham ogohlantirgan AQSh dengiz kuchlari radar qo'shimcha xitoyliklarni aniqlagan boshqariladigan raketa fregatlari va samolyotlar Xaynandan yo'lda.

Janubiy Vetnam AQShdan yordam so'radi Ettinchi flot, ammo so'rov rad etildi.[7][8]

Natija

Paracel orollari jangi to'g'risida Janubiy Vetnam Vetnam Respublikasi Harbiy kuchlari Bosh shtabining 02-18-74 yildagi xati

Jangdan keyin Xitoy butun Paracel orollari ustidan nazoratni qo'lga kiritdi. Janubiy Vetnam norozilik bildirdi Birlashgan Millatlar, ammo Xitoy BMT Xavfsizlik Kengashida veto huquqiga ega bo'lib, uni ko'tarish uchun qilingan har qanday harakatlarga to'sqinlik qildi.[9] Chekka orollar harbiy jihatdan unchalik ahamiyatga ega emas edi, ammo diplomatik jihatdan hokimiyatning proektsiyasi Xitoy uchun foydalidir.[10][11]

Janubiy Vetnam qurbonlari

Janubiy Vetnamning xabar berishicha, harbiy kema Nhật Tảo cho'kib ketgan va Ly Thường Kiệt og'ir shikastlangan, ammo Trần Khánh Dư va Trần Bìhh Trọng ikkalasi ham ozgina shikastlangan. 53 Janubiy Vetnam askarlari, shu jumladan kapitan Ngụy Văn Thà Nhật Tảo, o'ldirilgan va 16 kishi yaralangan. 1974 yil 20-yanvarda Gollandiyalik tanker, Kopionella, cho'kib ketgan tirik qolgan 23 kishini topdi va qutqardi Nhật Tảo. 1974 yil 29 yanvarda Janubiy Vetnam baliqchilari Myi Yon (Qui Nhơn ) Quang Xa orolida jang qilgan va qutqaruv kemalarida qochgan.

20-yanvar kuni amfibiya hujumidan muvaffaqiyatli o'tib, xitoyliklar 48 mahbusni ushlab turishdi, shu jumladan amerikalik maslahatchi.[5] Keyinchalik ular ozod qilindi Gonkong orqali Qizil Xoch.

Xitoylik qurbonlar

Xitoyliklar, kemalari ko'p marotaba urilganiga qaramay, ularning hech biri cho'ktirilmagan deb da'vo qilmoqda. Harbiy kemalar 271 va 396 dvigatellariga tezlikni pasaytiradigan shikast etkazdi, ammo ikkalasi ham portga xavfsiz tarzda qaytib kelishdi va ta'mirlandi. 274 ko'proq zarar ko'rgan va to'xtashga majbur bo'lgan Yongxing oroli favqulodda ta'mirlash uchun. Qaytdi Xaynan ertasi kuni o'z kuchi ostida.[12]

389 dvigatel xonasining portlashi natijasida eng ko'p zarar ko'rgan. Uning sardori uni boshqarishga muvaffaq bo'ldi kema quruqlikda minani tozalash vositalari yordamida olovni o'chiring. Keyin u yana tayanchga tortildi. Jangda 18 xitoylik dengizchi halok bo'ldi va 67 kishi yaralandi.[13]

Natijada

Xitoy jang paytida asirga olingan amerikalik mahbusni ozod qilganda, yuzaga kelishi mumkin bo'lgan diplomatik inqirozning oldi olindi. AQSh armiyasining sobiq sardori 27 yoshli Gerald Emil Kosh Janubiy Vetnamliklar bilan Pattl-Aylendda qo'lga olingan. U “mintaqaviy aloqa xodimi " uchun Saygondagi Amerika elchixonasi Janubiy Vetnam dengiz kuchlari bilan topshiriq bo'yicha.[9] Xitoy uni hibsdan 31 yanvar kuni izoh bermasdan ozod qildi.[14][15]

Ning rahbarlari Shimoliy Vetnam o'zlarining ittifoqchisini tabriklamay, Xitoy bilan munosabatlari yomonlashgani haqida fikr bildirdi. Tomonidan chiqarilgan rasmiy kommyunike Janubiy Vetnam Respublikasining vaqtinchalik inqilobiy hukumati har qanday mahalliy hududiy nizoni tinch va muzokaralar yo'li bilan hal qilish istagini aytib o'tdi Jang ortidan Shimoliy Vetnam tashqi ishlar vazirining o'rinbosari Nguyen Cơ Thch Vengriyaning Xanoydagi elchisiga "Vetnam arxipelagi to'g'risida ko'plab hujjatlar va ma'lumotlar mavjud" deb aytdi. Boshqa Shimoliy Vetnam kadrlari Vengriya diplomatlariga, ularning fikriga ko'ra, Xitoy va Saygon rejimi o'rtasidagi ziddiyat vaqtinchalik to'qnashuv ekanligini aytishdi. Biroq, keyinchalik ular bu masala butun Vetnam xalqining muammosi bo'lishini aytishdi.[16]

1975 yil aprel oyida Vetnam birlashgandan so'ng Vetnam Sotsialistik Respublikasi Paracels-ga bo'lgan da'vosini ommaviy ravishda yangilagan va nizo hozirgi kungacha davom etmoqda. Xanoy jangda qatnashgan Janubiy Vetnam kuchlarini yuqori baholadi.[17]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Janubiy Xitoy dengizidagi mojaroning xavfsizlik oqibatlari: mojaroning potentsial sabablarini o'rganish Tinch okeani forumi CSISning maxsus ma'ruzasi, Ralf A. Cossa, Vashington, DC Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazi, 1998 yil, trang B-2
  2. ^ Nhan Dan 1958 yil 22-sentyabr, 1653-son [6]
  3. ^ Dyadik harbiylashtirilgan davlatlararo nizolar to'g'risidagi ma'lumotlar (DyMID), 2.0-jadval jadvallari
  4. ^ Hải Chiến Hoàng Sa, Bão biển Đệ Nhị Hải Sư, Avstraliya, 1989, 101-bet
  5. ^ DyMID
  6. ^ Bu harbiy kema edi USCGCChincoteague, va Janubiy Vetnamga ko'chirildi va RVNS deb o'zgartirildi Trần Bìhh Trọng (HQ-05). U Filippinlarga ko'chirildi va RPS deb o'zgartirildi Andres Bonifacio (PF-7) 1975 yilda Janubiy Vetnam qulaganida.
  7. ^ Bu harbiy kema edi USSBering bo'g'ozi, va Janubiy Vetnamga ko'chirildi va RVNS deb o'zgartirildi Ly Thường Kiệt (HQ-16). U Filippinlarga ko'chirildi va RPS deb o'zgartirildi Diego Silang (PF-9) 1975 yilda Janubiy Vetnam qulaganida.
  8. ^ Ushbu harbiy kema edi USSForster, 1971 yil 25 sentyabrda Janubiy Vetnamga qarz berib, RVNS deb o'zgartirildi Trần Khánh Dư (HQ-04). Saygon qulaganidan keyin Shimoliy Vetnamliklar tomonidan asirga olingan va uning nomi o'zgartirilgan Dai Ky (HQ-03).
  9. ^ Bu harbiy kema edi USSTinch, va 1964 yil 24-yanvarda Janubiy Vetnamga ko'chirildi. RVNS sifatida qayta tayinlandi Nhật Tảo (HQ-10).
  10. ^ Hamkasbi, Janubiy Vetnam dengiz kuchlari zobiti urushi Kiem Do va Julie Keyn, Naval Institute, Press, Annapolis, Merilend, 1998, chương 10.
  11. ^ Thế Giới Lên Án Trung Cộng Xâm Lăng Hoàng Sa Của VNCH. Tài liệu Tổng cục Chiến tranh Chính trị, Bộ Tổng tham mưu QLVNCH, Sai Gòn, 1974, 11-trang.
  12. ^ 西沙 海战 ―― 痛击 南越 海军, Sinxua, 2003 yil 20 yanvar, onlayn
  13. 西沙 海战 详解 [图], onlayn.

Adabiyotlar

  1. ^ "Tài liệu Trung Quốc về Hải chiến Hoàng Sa: Lần đầu hé lộ về vũ khí". Bao Thanh Niyn. 2014 yil 12-yanvar.
  2. ^ Danh sách các quân nhân Việt Nam Cộng Hòa hi sinh trong Hải chiến Hoàng Sa 1974, Thanh Niên Onlayn, 09/01/2014
  3. ^ Frivel, M. Teylor. "Offshore Island orolidagi tortishuvlar". Kuchli chegaralar, xavfsiz davlat: Xitoyning hududiy nizolarida hamkorlik va ziddiyat. Prinston universiteti matbuoti. 267-299 betlar.
  4. ^ Tomas J. Katler, Parasel orollari uchun jang Arxivlandi 2010 yil 8 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, Naval Institute Press, Annapolis, MD. 4-24-2009 da qabul qilingan.
  5. ^ Monik Chemillier-Jendro, Paratsel va Spratli orollari ustidan suverenitet, s.3, Martinus Nijhoff Publishers, 2000 y. ISBN  90-411-1381-9. 4-24-2009 da qabul qilingan.
  6. ^ "空 48 师 (轰炸 航空兵) - 中国 空军 网 见证 空军 成长 历程, 关注 中国 空军 建设".. web.archive.org. 2014 yil 4-noyabr.
  7. ^ "Paracels to'qnashuvidan qochish uchun AQSh 7-flotini ogohlantirdi". The New York Times. Reuters. 1974 yil 22-yanvar. Olingan 22 dekabr, 2016.
  8. ^ "Xitoy, Vet Rift AQShdan qochmoqda" Albukerk jurnali. Albukerke, NM. AP. 1974 yil 21 yanvar. Olingan 22 dekabr, 2016 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  9. ^ a b Gvertsman, Bernard (1974 yil 26 yanvar). "AQShning yordamchisi bo'lgan Peking hisobotlari". The New York Times. Nyu-York, Nyu-York. Olingan 20 iyul, 2016.
  10. ^ Markxem, Jeyms M. (1974 yil 19-yanvar). "Saygonning hisobotlari Xitoy bilan to'qnashdi". The New York Times. Nyu-York, Nyu-York. Olingan 20 iyul, 2016.
  11. ^ Shipler, Devid K. (21 yanvar, 1974). "Saygon Xitoy nazorati ostidagi orollarni aytmoqda, ammo to'liq mag'lubiyatni tan olishdan bosh tortmoqda". The New York Times. Nyu-York, Nyu-York. Olingan 20 iyul, 2016.
  12. ^ Karl O. Shustser. "Parasel orollari uchun jang".
  13. ^ Karl O. Shustser. "Paratsel orollari uchun jang".
  14. ^ "Dunyo: Xitoy dengizidagi bo'ron - TIME".
  15. ^ "Bahsli orolda qo'lga olingan amerikalikni Xitoy ozod qildi". The New York Times. Nyu-York, Nyu-York. Reuters. 1974 yil 31 yanvar. Olingan 20 iyul, 2016.
  16. ^ Balázs Szalontai, Im xặng xngng đ tng tình. BBC Vetnam, 2009 yil 24 mart: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/03/090324_paracels_hanoi_reassessment.shtml .
  17. ^ 1974-1975 yillarda Xanoyning Paratsellarni Xitoy tomonidan bosib olinishiga munosabati haqida umumiy ma'lumot uchun, shuningdek Chi-kin Lo, Xitoyning hududiy nizolarga nisbatan siyosati. Janubiy Xitoy dengiz orollari ishi (London va Nyu-York: Routledge, 1989), 86-98 betlar.

Qo'shimcha o'qish

  • Nyu-York Tayms, "Saygonning aytishicha, Xitoy 3 orol va quruqlikdagi qo'shinlarni bombardimon qilmoqda". 20/74.
  • Nyu-York Tayms, "Dengiz jangida 23 nafar Vetnamlik omon qolganlar topildi". 23/74.
  • Yosixara, Toshi. "1974 yil Paracels dengizidagi jang: Kampaniyani baholash". Dengiz urushi kolleji sharhi. Dengiz urushi kolleji matbuoti. 69 (2): 41-65. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 1-avgustda.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 16 ° 30′N 111 ° 38′E / 16.500 ° N 111.633 ° E / 16.500; 111.633