Potsdam deklaratsiyasi - Potsdam Declaration - Wikipedia

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Potsdam shartnomasi.
Potsdam konferentsiyasi sessiya, shu jumladan Klement Attlei, Ernest Bevin, Vyacheslav Mixaylovich Molotov, Jozef Stalin (oq forma), Uilyam D. Leahy, Jozef E. Devis, Jeyms F. Byrnes va Garri S. Truman (o'ngda)

The Potsdam deklaratsiyasiyoki Yaponlarning taslim bo'lishini e'lon qilish shartlari, degan chaqiriq edi taslim bo'lish hammasidan Yaponiya qurolli kuchlari davomida Ikkinchi jahon urushi. 1945 yil 26-iyulda, Qo'shma Shtatlar Prezident Garri S. Truman, Birlashgan Qirollik Bosh Vazir Uinston Cherchill va Prezident ning Xitoy Chiang Qay-shek shartlarini bayon qilgan hujjatni chiqardi taslim bo'lish uchun Yaponiya imperiyasi da kelishilganidek Potsdam konferentsiyasi. The ultimatum agar Yaponiya taslim bo'lmasa, "tez va to'liq yo'q qilish" ga duch kelishini ta'kidladi.[1][2]

Shartlar

26 iyulda Qo'shma Shtatlar, Buyuk Britaniya va Xitoy deklaratsiyani e'lon qilib, Yaponiyaning taslim bo'lish shartlarini e'lon qildi va ogohlantirish sifatida ultimatum: "Biz ulardan chetlanmaymiz. Boshqa variantlar yo'q. Biz kechiktirmaymiz." Yaponiya uchun deklaratsiya shartlari quyidagicha ko'rsatilgan:[1]

  • "Yaponiya xalqini aldagan va yo'ldan ozdirganlarning dunyo fathini boshlashga boshlagan kishilarning hokimiyati va ta'sirini har doim" yo'q qilish.
  • The Yaponiya hududidagi "belgilangan punktlarni egallash tomonidan Ittifoqchilar "
  • "Yaponiya suvereniteti faqat orollar bilan cheklanadi Xonsyu, Xokkaydo, Kyushu, Shikoku, va biz aniqlagan bunday kichik orollar "deb e'lon qilingan edi Qohira deklaratsiyasi 1943 yilda;[3]
  • Bu "yaponlar harbiy kuchlar to'liq qurolsizlantirilganidan so'ng, tinch va samarali hayot kechirish imkoniyati bilan o'z uylariga qaytishga ruxsat beriladi. "
  • Biz "yaponlarni irq sifatida qul qilib yoki millat sifatida yo'q qilishni niyat qilmaymiz, ammo qat'iyatli adolat hammaga taqdim etiladi" harbiy jinoyatchilar jumladan, bizning mahbuslarimizga nisbatan shafqatsizlikni ko'rganlar "

Boshqa tomondan, deklaratsiya quyidagilarni taklif qildi:

  • "Yaponiya hukumati yapon xalqi o'rtasida demokratik tendentsiyalarni tiklash va mustahkamlash yo'lidagi barcha to'siqlarni bartaraf etadi. So'z erkinligi, din va fikr, shuningdek hurmat asosiy inson huquqlari o'rnatiladi. "
  • "Yaponiyaga uning iqtisodiyotini qo'llab-quvvatlaydigan va adolatli kompensatsiyalarni bajarishga imkon beradigan sohalarni saqlashga ruxsat beriladi, ammo urush uchun qayta qurollanishiga imkon beradigan narsalarga ruxsat berilmaydi. Shu maqsadda, xom ashyoni nazorat qilishdan farqli ravishda oxir-oqibat Yaponiyaning jahon savdo aloqalarida ishtirok etishiga yo'l qo'yiladi. "
  • "Ittifoqchilarning ishg'ol etuvchi kuchlari ushbu maqsadlar amalga oshirilgandan va yapon xalqining erkin ifoda etilgan irodasiga binoan tinchliksevar moyil va mas'uliyatli hukumat o'rnatilgandan so'ng Yaponiyadan olib chiqiladi."

"Nomi zikr qilinganso'zsiz taslim bo'lish "deklaratsiya oxirida keldi:[1]

  • "Biz Yaponiya hukumatini hozirda Yaponiyaning barcha qurolli kuchlarining so'zsiz taslim bo'lganligini e'lon qilishga va ularning bu kabi harakatlarga bo'lgan vijdonan tegishli va etarlicha kafolatlarini berishga chaqiramiz. Yaponiya uchun alternativa - bu tezda va yo'q qilishdir."[1]

Uning kontseptsiyasida, ya'ni xalq vositachilikka o'tishni qabul qilishi uchun Yaponiya rahbariyatini huquqidan mahrum etishdan farqli o'laroq, deklaratsiyada to'g'ridan-to'g'ri zikr qilinmagan. Yaponiya imperatori umuman. Biroq, unda ta'kidlanishicha, "Yaponiya xalqini aldagan va yo'ldan ozdirganlarning dunyoni zabt etishga kirishganlarining obro'si va ta'siri har doim yo'q qilinishi kerak".[4] Yaponiyaliklar uchun juda muhim bo'lgan masalalar bo'yicha ittifoqchilarning niyatlari, shu qatorda ittifoqchilarning "bosib olish nuqtalari" darajasi va soni, Yaponiyaning kichik orollari taqdiri va ittifoqchilar Yaponiyaning "xom ashyolarini" "nazorat qilishni" rejalashtirganliklari. kabi Xirohito "Yaponiya xalqini yo'ldan ozdirgan" kishilardan biri sifatida qaralishi kerak edi yoki u "tinchliksevar moyil va mas'uliyatli hukumat" ning bir qismiga aylanishi mumkin edi, shu sababli uni davlatsiz qoldirishdi, bu aslida uni bo'sh chek ittifoqchilar uchun.[5]

"Tez va to'liq yo'q qilish" bandi amerikaliklarning egalik qilish to'g'risida yopiq ogohlantirish sifatida talqin qilindi atom bombasi bo'lgan edi muvaffaqiyatli sinovdan o'tkazildi yilda Nyu-Meksiko konferentsiya ochilishidan bir kun oldin, 1945 yil 16-iyulda. Hujjat shunga o'xshash keyingi halokat haqida ogohlantirgan bo'lsa-da Uchrashuv uyi Tokioga reyd va Yaponiya shaharlarining boshqa gilam bombalari, atom bombasi haqida hech narsa aytilmagan.

Potsdam deklaratsiyasi noaniq bo'lishi kerak edi. Hujjatning o'zida Yaponiya hukumati Ittifoqchilar bosqini ostida qoladimi yoki ishg'olni xorijiy harbiy hukumat boshqarishi aniq emas. Xuddi shu tarzda, ishg'ol tugagandan so'ng, Yaponiya to'rtta asosiy Yaponiya orollaridan tashqari boshqa hududlarni ham o'z ichiga olishi kerakligi aniq emas edi. Ushbu noaniqlik AQSh hukumatining qasddan ittifoqchilarga Yaponiya ishlarini boshqarishda erkin qo'l berishiga imkon berish edi.[6]

Bukletlar va radioeshittirishlar

Deklaratsiya 26 iyul kuni kechqurun Potsdamda matbuotga e'lon qilindi va bir vaqtning o'zida Harbiy ma'lumot idorasi (OWI) Vashingtonda. Soat 5 gacha. Vashington vaqti bilan, OWI G'arbiy Sohil Yaponiyaning uy orollariga yo'naltirilgan transmitterlar matnni ingliz tilida efirga uzatayotgan edilar va ikki soatdan keyin ular yapon tilida efirga uzatishni boshladilar. Bir vaqtning o'zida amerikalik bombardimonchilar 3 milliondan oshiqni tashladilar varaqalar deklaratsiyani tavsiflab, Yaponiya ustidan.[7] Deklaratsiya hech qachon Yaponiya hukumatiga diplomatik kanallar orqali uzatilmagan.[8] Garchi Yaponiyada dushmanning tashviqot varaqalarini olish va chet el radioeshittirishlarini tinglash noqonuniy bo'lgan bo'lsa-da, Amerika propagandasi sa'y-harakatlari deklaratsiyaning asosiy fikrlarini yapon xalqining ko'pchiligiga ma'lum qilishda muvaffaqiyatli bo'ldi.[iqtibos kerak ]

Natijada

Asosiy maqola: Yaponiyaning taslim bo'lishi

Deklaratsiya shartlari Yaponiya hukumati ichida qizg'in muhokama qilindi. Deklaratsiyani olgandan so'ng, tashqi ishlar vaziri Shigenori Tōgō shoshilib Bosh vazir bilan uchrashdi Kantaru Suzuki va kabinet kotibi Hisatsune Sakomizu. Sakomizu, hamma deklaratsiyani qabul qilish kerakligini his qildi. Shartlarni qabul qilishga hamdard bo'lganiga qaramay, Tgō Yaponiyaning hukumat shakli, qurolsizlanish va ayblanayotgan harbiy jinoyatchilar taqdiri to'g'risida noaniq fikrda edi. U hali ham umidvor edi Sovet Ittifoqi deklaratsiya shartlariga aniqlik kiritish va qayta ko'rib chiqish uchun G'arbiy ittifoqchilar bilan muzokaralarda vositachilik qilishga rozilik bildiradi. Ko'p o'tmay, Tgō imperator bilan uchrashdi Xirohito va unga deklaratsiyani maksimal darajada ko'rib chiqishni maslahat berdi, ammo yaponiyaliklar Sovetlardan tinchlik vositachiligi uchun javob olmaguncha javob qoldirilishi kerak. Xirohito deklaratsiyani "printsipial jihatdan maqbul" deb ta'kidladi.[iqtibos kerak ]

Ayni paytda, urush yo'nalishi bo'yicha Oliy Kengash o'sha kuni yig'ildi[qachon? ] deklaratsiyani muhokama qilish. Urush vaziri Korechika Anami, General Yoshijirō Umezu va Admiral Soemu Toyoda deklaratsiyani qabul qilishga qarshi chiqdi, bu shartlar "juda nomusga loyiq" ekanligini ta'kidladi va Yaponiya hukumatiga uni ochiq rad etishni maslahat berdi. Suzuki, Tōgō va Admiral Mitsumasa Yonai uni qabul qilishga moyil edi, ammo imperator maqomi bo'yicha aniqlik kiritish zarurligiga rozi bo'ldi. Tōgōning hukumatga Sovet javobini olmaguncha javob bermaslik haqidagi taklifi qabul qilindi.[9]

Yapon matbuoti bilan Tokioda bo'lib o'tgan matbuot anjumanida Suzuki bu erda ingliz va yapon tillarida berilgan quyidagi bayonotni taqdim etdi:

Mening fikrimcha, qo'shma deklaratsiya deyarli oldingi deklaratsiya bilan bir xil. Yaponiya hukumati buni hal qiluvchi ahamiyatga ega deb hisoblamaydi. Biz shunchaki mokusatsu suru. Biz uchun yagona alternativa - kurashni oxirigacha davom ettirishga qaror qilish.[10]

帝国 政府 と し て は 米 ・ 英 ・ 重慶 三国 の 共同 声明 に 関 し て て は 、 る 重大 な な る 価 値 る も の の 殺 す す す ろ ろ う う

Suzuki Yaponiyaning deklaratsiyaga nisbatan siyosatidan biri ekanligini ta'kidladi mokusatsu (黙 殺, yoritilgan "sukut bilan o'ldirish"), buni Qo'shma Shtatlar "e'tiborsiz qoldirib rad etish" ma'nosini izohladi. Bu Oq uy tomonidan halokat tahdidini amalga oshirish to'g'risida qaror qabul qilishga olib keldi.[11] Oq uyning qaroridan keyin Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasining havo kuchlari tushib ketdi birinchi atom bombasi Yaponiyaning Xirosima 1945 yil 6-avgustda va keyin ikkinchi atom bombasi Yaponiyaning Nagasaki 1945 yil 9-avgustda. Ikkala portlash ikki shaharni vayron qildi, o'n minglab odamlarning hayotiga zomin bo'ldi va shaharlarning ko'pgina infratuzilmasini yo'q qildi. harbiy bazalar va fabrikalar bir necha soniya ichida 1 mildan (1,6 kilometr) ko'proq cho'zilgan radiusda.

1945 yil 9-avgustda, Jozef Stalin, da yashirin kelishuv asosida Yaltadagi konferentsiya fevralda 1941 yilni bir tomonlama bekor qildi Sovet-yapon neytrallik shartnomasi (1941) va Yaponiyaga urush e'lon qildi. Shunday qilib Sovet-yapon urushi Sovetlar bilan Manjuriyani bosib olish uch jabhada.

Biroq, so'z mokusatsu "izohni ushlab turish" degan ma'noni ham anglatishi mumkin.[11] O'shandan beri, deb da'vo qilingan Xirosima va Nagasakining bombardimon qilinishi ning ingliz tilidagi tarjimalariga tegishli edi mokusatsu Suzuki-ni Potsdam deklaratsiyasining shartlarini rad etganligi to'g'risida noto'g'ri ma'lumot bergan;[12][13] ammo, bu da'vo hamma tomonidan qabul qilinmaydi.[14]

Yaponiya axborot agentliklari tomonidan olib borilgan Xirosimadagi bombardimondan keyin keng translyatsiya qilingan nutqida Truman Yaponiya Potsdam deklaratsiyasining shartlarini qabul qilmasa, "havodan vayronagarchilik yomg'iri kutishi mumkin" deb ogohlantirdi. bu dunyoda hech qachon ko'rilmagan. "[15] Natijada, Suzuki Yaponiya matbuoti bilan uchrashishga majbur bo'lganini sezdi va u hukumatining Ittifoqchilar talablarini inobatga olmaslik va ularga qarshi kurashish majburiyatini yana bir bor ta'kidladi.[16]

Biroq, ushbu bayonotdan ko'p o'tmay, ko'pchilik uchun taslim bo'lish haqiqiy variant ekanligi aniq bo'ldi. Ittifoqchilar talablarining puxtaligi va ularning ommaviy ravishda e'lon qilinishi Yaponiya rahbarlari va aholisini Yaponiyaning dushmanlari urushda erishgan yutuqlarini anglashga majbur qildi.[17] Potsdam deklaratsiyasi qabul qilingandan so'ng, Yaponiya hukumati 10 avgustdagi taslim bo'lish taklifi bilan Potsdam deklaratsiyasi doirasida imperatorning ma'muriy imtiyozi masalasini saqlab qolishga urindi, ammo oxir-oqibat, u taskin topishi kerak edi AQSh davlat kotibi Jeyms F. Byrnes 'javob: "Imperator va Yaponiya hukumatining davlatni boshqarish vakolatini topshirgan paytdan boshlab ittifoq kuchlarining Oliy qo'mondoni bo'ysunadi, u taslim bo'lish shartlarini bajarish uchun to'g'ri deb hisoblagan choralarni ko'radi."[18] Shunday qilib, 1945 yil 15-avgustda 1200 JSTda imperator Potsdam deklaratsiyasini qabul qilganligini e'lon qildi, bu esa taslim bo'lgan hujjatlar imzolanishi bilan yakunlandi. USSMissuri 1945 yil 2 sentyabrda. Yapon xalqiga radiodan e'lon qilish, ularning ko'pchiligi birinchi marta haqiqatan ham bo'lgan ovozni eshitdim imperatorning.[19]

Potsdam deklaratsiyasi boshidanoq urushdan keyin Yaponiyani boshqarish uchun huquqiy asos bo'lib xizmat qilishi kerak edi.[20][tushuntirish kerak ] Yaponiya hukumati taslim bo'lganidan va 1945 yil sentyabr oyida general MakArtur Yaponiyaga tushganidan so'ng, Potsdam deklaratsiyasi qonuniy asos bo'lib xizmat qildi.[iqtibos kerak ] ishg'ol islohotlari uchun.

Shuningdek qarang

Qo'shimcha o'qish

  • Ehrman, Jon (1956). Katta strategiya VI jild, 1944 yil oktyabr - 1945 yil avgust. London: HMSO (Buyuk Britaniyaning rasmiy tarixi). 304-306 betlar.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Potsdam deklaratsiyasi: 1945 yil 26 iyulda Potsdamda yaponlarning taslim bo'lishiga oid e'lonlarni e'lon qilish shartlari". Milliy ilmiy raqamli kutubxona.
  2. ^ "Milestones: 1937–1945 / Potsdam konferentsiyasi, 1945". Amerika Qo'shma Shtatlari Davlat departamenti, Tarixchi idorasi.
  3. ^ "Potsdam deklaratsiyasi - Yaponiya konstitutsiyasining tug'ilishi". ndl.go.jp. Olingan 25 yanvar, 2015.
  4. ^ "Potsdam deklaratsiyasi". Yaponiya konstitutsiyasining tug'ilishi. Milliy parhez kutubxonasi.
  5. ^ "Potsdam deklaratsiyasi". Yaponiya tashqi ishlar vazirligi. 2. 1966.
  6. ^ Davlat departamenti Memorandumi, sanasi belgilanmagan, ammo, albatta, 1945 yil iyul oyining oxiridan boshlab, FRUS, Berlin konferentsiyasi, vol. 2, hujjat. 1254
  7. ^ Uilyams, Jozet X. "Tinch okeanidagi axborot urushi, 1945 yil: tinchlik sari yo'llar". Markaziy razvedka boshqarmasi.
  8. ^ Hellegers, Deyl M. (2001). Biz, yapon xalqi: Vashington. Stenford universiteti matbuoti. p. 134. ISBN  978-0-8047-8032-2. OCLC  47238424.
  9. ^ Wainstock, Dennis (1996). Atom bombasini tashlash to'g'risida qaror, Westport, KT: Praeger. 76-77 betlar, ISBN  978-0275954758, LCCN  95-42965
  10. ^ Rojers va Bartlit 2005 yil, p. 307.
  11. ^ a b "Mokusatsu, Yaponiyaning Potsdam deklaratsiyasiga munosabati", Kazuo Kavay, Tinch okeanining tarixiy sharhi, Jild 19, № 4 (1950 yil noyabr), 409-414 betlar.
  12. ^ Zanettin, Federiko (2016). "'Eng xavfli xato ': Tarjima, xalqaro aloqalar va axborot vositalari ». Tarjimon. 22 (3): 303–318. doi:10.1080/13556509.2016.1149754. S2CID  148299383.
  13. ^ Mark Polizzotti, "Noto'g'ri tarjima nima uchun muhim" Nyu-York Tayms 2018 yil 28-iyul
  14. ^ Chalmers Jonson, "Omote (ochiq) va Ura yashirincha): yapon siyosiy shartlarini tarjima qilish," Yapon tadqiqotlari jurnali, Jild 6, № 1 (Qish, 1980), 89–115-betlar
  15. ^ Amerika Qo'shma Shtatlari Davlat departamenti (1945). "AQShning tashqi aloqalari: diplomatik hujjatlar: Berlin konferentsiyasi (Potsdam konferentsiyasi)". Amerika Qo'shma Shtatlarining tashqi aloqalari. 2. AQSh hukumatining bosmaxonasi: 1376-1377. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  16. ^ Skoenberger, Valter Smit (1969). Taqdir qarori. Kolumb: Ogayo universiteti matbuoti. 248-249 betlar. ISBN  978-0821400685.
  17. ^ Rods, Entoni Richard Evart (1976). Targ'ibot: Ishontirish san'ati: Ikkinchi jahon urushi (2, tasvirlangan tahrir). "Chelsi". p. 262. ISBN  978-0-87754-029-8. OCLC  1500305.
  18. ^ "Yaponiyalik hujjatlarni topshirish - Ikkinchi Jahon Urushi". Ibiblio.org.
  19. ^ Xolt, Raynxart va Uinston, Amerika madhiyasi darsligi, 2007 y.[tushuntirish kerak ]
  20. ^ Davlat departamenti Memorandumi, sanasi belgilanmagan, ammo, albatta, 1945 yil iyul oyining oxiridan boshlab, FRUS, Berlin konferentsiyasi, vol. 2, hujjat. 1254

Tashqi havolalar