Benvenist - Benveniste

Benvenist
Immanuel Benveniste.jpg
Gerb (Printer belgisi) ning Immanuil Benvenist, Amsterdam 17-asr. Unga Dovudning yulduzi, sherning bolasi kiradi Yahudo qal'a va 10 ta yo'ldosh Kabbalist 10-ning ramzlari Sefirot (atributlar /emanatsiyalar ). Ehtimol, Portugaliya va Ispaniyadan Mendes / Benveniste oilalarining ramzlari[1]
Kelib chiqishi
Til (lar)Ispaniya, Ladino
Ma'nosiLotin "Bien veniste" va Ispaniya Bien venida = xush kelibsiz (yoki Bien viniste = sizning kelishingiz yaxshi bo'ldi).
Kelib chiqishi mintaqasiIspaniya, Gretsiya, Isroil, Turkiya va Eski Usmonli imperiyasi, G'arbiy Evropa;
Boshqa ismlar
Turli xil shakl (lar)Benvenist (yilda.) Kataloniya ), Benvenist (in.) Kastiliya ), Bemvenist va Bemvenista (yilda.) Portugaliya ), Benvenisti (yilda.) Italiya ), Beniste yoki Benisti (yilda.) Shimoliy Afrika ), Bienveniste, Benbeneste, Beneviste, Benvenista, Benvenisto, Ben-Veniste.

The Benveniste famiy keksa, olijanob, boy va olimdir Yahudiy oilasi Narbonne, Frantsiya va shimoliy Ispaniya XI asrdan boshlab. Oila 11-asrdan 15-asrgacha bo'lgan Xaxmey Proventsiyasi, Frantsiya, "Barselona", Aragon va Kastiliya Ispaniya.

Oila a'zolari hokimiyat tomonidan faxriy unvonlarga sazovor bo'ldilar va qirollik ma'muriyatining a'zolari edilar Aragon va Kastiliya. Ular Bailli ("Bayl") - soliq xizmati xodimi va xazinachisi, Alfaqim - qirolning katta maslahatchisi va qirol vrachi edi. "Barselona" va Aragon 12 va 13 asrlarda. Ular "unvoniga ega edilarNasi "(ibroniycha knyaz), chunki ular yahudiylarning urf-odatlari avlodlari deb hisoblanadilar Shoh Dovud va a'zolari Dovudning uyi yahudiy jamoalarida (asosan "Barselona" ) va XI-XIV asrlarda taniqli diniy va dunyoviy rahbarlar bo'lgan.

14-15 asrlarda ular unvonlarini egallashgan "Benveniste de la Cavalleria"- "ritsarlar" (. Tomonidan berilgan ism Templar ritsarlari ularning xazinachilari va soliq yig'uvchilariga) va Don - oliyjanob odam Aragon va Kastiliya. Yilda boshlangan yahudiylarning qirg'inlaridan keyin Ispaniya 1391 yil 6-iyunda de Cartagena oilasi kabi ba'zi odamlar nasroniylikni qabul qilib, kuchli suhbatga aylandilar Burgos. Yahudiylar chiqarib yuborilgandan keyin Ispaniya 1492 yilda konvert qilmaganlar asosan tarqatilgan Portugaliya, Gretsiya - Salonika ning boshqa qismlari Usmonli imperiyasi va Shimoliy Afrika mamlakatlar. Yilda Portugaliya ular 1497 yilda nasroniylikni qabul qilishga majbur bo'lishdi va eng boy savdogarlar va bankirlarga aylanishdi (Mendes oilasi). Evropa. Bugungi kunda ushbu nomni oilalar egallaydi Evropa, Amerika, Osiyo va Isroil. Bundan tashqari, a sifatida ishlatilgan promen.[2]

Ismning kelib chiqishi

Oilaviy afsonaga ko'ra ismning kelib chiqishi aytilgan Devid Benvenisti taniqli yahudiylarning etakchisi, bobosi Benvenisti Shemuel Yosef tomonidan taniqli isroillik olim Salonika, 20-asrning boshlarida: "Bizning ota-bobolarimiz Ispaniyada yashaganlarida, podshohlardan birida yahudiy moliya vaziri bo'lgan va u qirol shifokori sifatida ham xizmat qilgan. U flora, xususan dorivor o'simliklar bo'yicha mutaxassis sifatida ham tanilgan. Bir vaqtlar, shoh yahudiy vaziri bilan birga saroy yaqinidagi dalalarda sayr qilish uchun bordi.

Vazir shohga har bir o'simlik haqida gapirib berdi. Podshoh, ayniqsa, malva va uning pushti va binafsha gullarini hayratda qoldirdi. Podshoh gulning nima deb nomlangani va u nima uchun ishlatilganligini so'raganda, yahudiy vazir uning barglari pishirilgan va iste'mol qilingan va u "bienva" deb nomlangan deb javob berdi.

Bu vaqtda vazirlardan biri, yahudiy vazirining qasd qilgan dushmani kulgidan qichqirdi va podshohga dedi: "Janobi oliylari, bizning mamlakat floramizdagi yahudiy vazir mutaxassisi sizni masxara qilayotgan edi. U sizga ataylab Vazirlar va vazirlar oldida sizni sharmanda qilish uchun o'sha gulning noto'g'ri nomi. Bu "bienva" emas, balki "malva". " Podshoh g'azab bilan yahudiy vaziridan tushuntirishni so'radi va unga qattiq jazo bilan tahdid qildi. Vazir dedi: "Janobi oliylari, men sizning hukmingizni qabul qilishga tayyorman. Ammo avval sizdan iltimos qilaman, meni diqqat bilan tinglang. Janob hazratlari, biz dalada bo'lganimizda, siz menga o'sha o'simlikning nomini aytib berishimni iltimos qildingiz. Mana, siz mening oldimda turgan edingiz, qirollik hazratlari va men o'yladim: men hech qachon men sizga o'simlikning haqiqiy ismini, "malva" - "yomon" deb aytib, janob hazratingizni xafa qilmayman! O'simlik "bienva" "farovonlik" deb nomlanadi! ". Shoh muloyimlashdi va u yahudiy vaziriga dedi:" Siz mening vazirlarimning sizga yomonlik tilaganlarini mag'lub qildingiz. Men sizning tushuntirishingizdan mamnunman va eslash uchun. shu munosabat bilan, men sizga; bien venist ("Benveniste") yoki "sizning kelishingiz yaxshi bo'lgan" deb nomlayman ".[3]

Shunga qaramay, yuqoridagi yoqimli oilaviy afsona, o'rta asrlarda ham Iberiyada ham, Langedokda ham familiya sifatida ishlatilishidan oldin Benveniste (ispancha "bien viniste" so'zidan "(siz) yaxshi keldingiz") bo'lganligini hisobga olmaydi. yahudiylar tomonidan berilgan ism sifatida ishlatilgan. Bu Evropaning janubi-g'arbiy qismida joylashgan o'rta asr yahudiylari uchun odatiy ismlardan biri edi: bu bolada bu dunyoda xush kelibsiz bo'lish istagini bildirgan. Otaning ismlariga (otasining ismiga) asoslangan boshqa ko'plab ismlar singari, u asta-sekin irsiy familiyaga aylandi.[4] Sharqiy Evropada oila familiyalarni moslashtirdi Epshteyn va Horowitz.[5]

Odamlar

Boshlanishi - Narbonne, Aragon va Barselona

5-asrdan 9-asrgacha bo'lgan Franklar imperiyasi va Buyuk Britaniyaning Buyuk Britaniyaga qo'shimchalari (och yashil rangda) Franklar qirolligi, shu jumladan Septimaniya

Benvenist ismining birinchi ko'rinishi 11-asrda janubda bo'lgan Frantsiya (Septimaniya, Proventsiya bizning vaqtimiz).

Avvalroq, 8-asrda mintaqa shakllangan Buyuk Karl dan Franklar qirolligi ning Karolingian. Yahudiy va nasroniy manbalariga ko'ra yirik Narbonne yahudiy markazi taniqli yahudiylar tomonidan tashkil etilgan Bag'dod iltimosiga binoan Karolingian shohlar. The Bobil nomlari Maxir, Xasday, Sheshet va Shealtiel yahudiylar markazining bosh ravvinlari va etakchilari - Nasi (yahudiylar an'anasi bilan podshoh Dovudning avlodlari deb hisoblashgan).

Yahudiy oilalari nasroniy ma'muriyatlariga yordam berishdi Aragon qirolligi va Barselona okrugi soliq yig'uvchilar va maslahatchilar sifatida. 1150 yilda Aragon va Barselonani o'z hukmdorlarining nikohi birlashtirdi. Yahudiy oilalari ism bilan birga paydo bo'ladi Benvenist Milodiy 11-13 asrlarda Narbonne, Barselona va Aragonning rasmiy va yahudiy hujjatlarida ularning nomlariga Nasi nomi qo'shilgan. Ular sayohat kitoblarida paydo bo'ladi Tudela Benjamin 12 asrdan boshlab.[6]

Bonastruc de (ça) Porta - Nahmanides
Aragon qirolligi, Barselona okrugi va Kastiliya qirolligi (Castilla) 1037 yilda
  • Isaak Benveniste Nasi qirolining shifokori Aragon bu keldi Ispaniya dan Narbonne Frantsiya 12-asrda. Sheshet Benveniste Nasining otasi.
  • Sheshet Benveniste Nasi, (c.1131-1209). U tabib, yozuvchi, podshohlarning siyosiy maslahatchisi va diplomati bo'lgan Aragon. U keldi Ispaniya dan Narbonne Frantsiya XII asrda otasi bilan. Sheshet ta'lim olgan Narbonne, ehtimol uning tug'ilgan joyi, keyinchalik u yashagan "Barselona", va keyinroq Saragossa, qaysi shaharda vafot etdi. U tibbiyot bilan shug'ullangan va tibbiy ishlarning muallifi bo'lgan, uning qo'lyozma nusxalari Oksford va Myunxenda haligacha saqlanib qolgan. Uning shifokori sifatida uning obro'si shuki, bemorlar uzoq masofalarga kelib maslahatlashadilar.
  • Ishoq ben Jozef Benvenist Nasi (1224 yilda vafot etgan), podshohning shifokori Aragon. U 1214 va 1215 yillarda Montpele va Sen-Gillda yig'ilgan yahudiy jamoalarining vakillik kongresslarida etakchi shaxs bo'lib, yaqinlashib kelayotganini inobatga olgan holda himoya choralarini ko'rib chiqdi. Lateran kengashi . Keyinchalik, u Aragon jamoalari uchun yahudiylarning nishonini taqish majburiyatini vaqtincha to'xtatilishini ta'minladi.[7]
  • Vidal Benveniste de Porta (1268 yilda vafot etgan), yahudiy Baili ("bayle") - soliq xodimi va xazinachisi "Barselona", Jirona va Lerida, Ispaniya. Uning akasi edi Bonastruc ça (de) Porta, Nahmanides, (ibroniycha Ramban), shuningdek, ravvin Muso ben Nahman Girondi nomi bilan tanilgan. (1194–1270). U ulg'aygan, o'qigan va yashagan Jirona. U o'rta asrlarning etakchi yahudiy olimi edi, Kataloniya ravvin, faylasuf, tabib, kabbalist va Injil sharhlovchisi. U 1263 yilda qatnashgan "Barselona" ning tortishuvi qirol oldida Aragonlik Jeyms I.

Aragon, Kastiliya Qirolligi va XV asrda yahudiylarning surgun qilinishi

  • Vidal Benveniste (de la Cavalleria) yashagan taniqli ispan yahudiy olimi edi Saragossa (Aragon poytaxti) XIV asrning ikkinchi yarmi boshlarida va XV asrning boshlarida. "Benveniste de la Cavalleria" sharafi, Enziklopediya Yahudika ma'lumotlariga ko'ra, oilaga shu tomonidan berilgan. Templar ritsarlari oila va oilani himoya qilgan o'z navbatida soliq tizimini boshqargan Templar. Uning oilasi shaharning rivojlanishi bilan bog'liq edi Saragossa 14-asrda Benveniste de la Kavalleriya oilasi a'zolari mahalliy qirollarning moliyachilari bo'lgan.[8] U yahudiy jamoalarining taniqli odamlari tomonidan saylangan Aragon, boshida papa oldida ma'ruzachi sifatida Tortozaning tortishuvi (1412).[9]
  • Ibrohim Benvenist (Bienvenist) (1450 yilda vafot etgan) Soriya va Toledo, Ispaniya. Davlat arbobi va bosh ravvin (yoki "sud ravvini") ning Kastiliya Xuan II davrida, (1406–54). Shuningdek, unga qirollikning davlat moliyasi ham ishonib topshirilgan Yosef Nasi. Benveniste raisligida yahudiylar sinodi Valyadolid 1432 yilda yahudiy jamoalari ma'muriyati uchun asos bo'lib xizmat qilishi kerak bo'lgan "Takanot" nomli nizomni chiqardi. Ispaniya. Bu ilohiy xizmat, Qonunni o'rganishni ulug'lash, davlat soliqqa tortish va jamoalarning farovonligi va taraqqiyoti bilan bog'liq edi.[10][11]
  • Vidal Benveniste (de la Cavalleria) Ibrohim Benvenistening nabirasi XV asrning ikkinchi yarmida Ispaniyada taniqli va boy odam bo'lgan. Akasi Ibrohim bilan birga [12] 120 ming yahudiy surguniga ruxsat berish uchun ular Portugaliya qiroli bilan ixcham muzokaralar olib borishdi Ispaniya 1492 yilda qolish uchun Portugaliya olti oy davomida. Yahudiy surgunlari har bir jon uchun bitta dukat to'lashlari kerak edi, va ular kirib kelganlarida olib yurgan barcha tovarlarning to'rtdan bir qismi. Portugaliya.[13]
  • Sulaymon ha-Levi (de la Cavalleria Benveniste), Ibrohim Benvenistening amakivachchasi, eng boy va nufuzli yahudiy bo'lgan Burgos, ning bilimdon olimi Talmudik va ravvin adabiyoti va a ravvin yahudiylar jamoasi. Uning otasi Ishoq Xa-Levi sud ijrochisi bo'lgan Alfonso IX va kelgan edi Aragon XIV asrning o'rtalarida Burgosga u Ibrohim Benvenistening otasi singlisi Mariya Benveniste bilan turmush qurgan. U 1391 yil 6-iyunda boshlangan yahudiylarning buyuk qirg'inlaridan keyin konvertatsiya qildi va ismini Santa Mariya polisi deb o'zgartirdi. Uning aql-zakovati va ilmiy darajasi, shuningdek, notiqlik sovg'asi maqtovga sazovor bo'ldi Ishoq ben Sheshet va u uchun Qirolning ishonchini qozondi Kastiliyalik Genri III, kim uni 1406 yilda qirol muhrining qo'riqchisi etib tayinlagan. 1416 yilda qirol Genri unga ism qo'ydi Lord Kantsler. Shohning vafotidan keyin arxiyepiskop Pol hukmronlik qilgan kengash a'zosi edi Kastiliya regent nomi bilan Dona Katalina va vafot etgan podshohning irodasi bilan u taxt vorisiga tarbiyachi bo'lgan, keyinchalik Kastiliyalik Jon II. Uning oilasi va avlodlari familiyadan foydalanganlar de Kartagena va Ispaniya tarixidagi eng qudratli va "serhosil konsolar oilasi" bo'ldi.[14]

Portugaliyadagi Marranos

  • Frantsisko Mendes (Tsemah Benveniste ibroniycha) 16-asrning birinchi yarmida Evropaning eng boy savdogarlari va bankirlaridan biri. U Ibrohim Benvenistening nevarasi edi. Uning oilasi taniqli yahudiylar sifatida tanilgan Konversos (Kripto-yahudiylar deb ham ataladi, Marranos va yashirin yahudiylar). Hali yahudiy bo'lganida, ular katolik monarxlari, qirolicha Izabella I paytida Portugaliyaga qochib ketishgan Kastiliya va qirol Ferdinand II Aragon, 1492 yilda yahudiylarni quvib chiqargan. Besh yil o'tgach, 1497 yilda ular o'sha paytdagi Portugaliyadagi boshqa yahudiylar qatori katoliklikka majburan qabul qilingan. Frantsisko Mendes | Benveniste asos solgan va boshqargan Mendes banki, akalari bilan birga Diogo Mendes (Meir Benveniste) va Gonsalo Mendes, dan Lissabon va keyinroq Antverpen,[15] Evropada va O'rta er dengizi bo'ylab agentlari bilan kuchli savdo kompaniyasi va jahon banki. Mendes uyi | Benveniste, ehtimol qimmatbaho buyumlar bilan savdo qiladigan kompaniya sifatida boshlangan. Boshidan keyin Kashfiyot yoshi va portugallar tomonidan dengiz yo'lining topilishi Hindiston, Gonkalo Mendes kemalarni moliyalashtirgan (va ehtimol ishtirok etgan) Vasko di Gama missiyalar. Ular, ayniqsa, ziravorlar savdosini nazorat qiluvchi oltita oiladan biri sifatida muhim ahamiyat kasb etdi Portugaliyalik Hindiston Armadas (shohlari qora qalampir ). Ular boshqa oilalar bilan Antverpendagi savdo punktini tashkil etishdi, u erda ular Evropada qora qalampirning tarqalishini nazorat qildilar. Shuningdek, ular savdo qilishdi kumush - kumush o'sha ziravorlar uchun osiyoliklarga to'lash uchun kerak edi.[16] Ular qirollar va qirolichalarni moliyalashtirdilar Portugaliya, Ispaniya, Angliya, Flandriya va papalar yilda Rim Fujer va Velserlar oilasi bilan birga XVI asrda dunyodagi eng yirik banklardan biriga aylangan Mendes banki orqali.[17]
  • Grasiya Mendes Nasi - Benvenist - Beatriz de Luna - (1510–1569) (Dona Grasiya) a Marrano -Yahudiy-portugaliyalik ishbilarmon ayol. U Filippa Mendesning qizi edi | Benvenist va Alvaro de Luna. U amakisi Fransisko Mendesga (Tsema Benveniste) uylangan, Mendes | Benvenistening boyligini meros qilib olgan va o'zgacha ishbilarmonligi tufayli XVI asr o'rtalarida Evropaning eng boy ayollaridan biriga aylangan.[18] U yahudiylik diniga qaytdi Ferrara 1552 yilda He (E) nriklari a'zolari bilan birga | Nunes (nuñez) | Benvenist oilasi (Meir, Ibrohim va Reina Benveniste). 1553/4 yilda u Ferraradan qizi bilan birga chiqib ketdi Ana (Reyna), (yaqinda) kuyov Don Jozef Nasi va Henriques | Nunes | Benveniste oilasi Salonika va Istanbulga taklifiga binoan joylashdilar Sulton Sulaymon I. Ular savdo, moliya va mahalliy va xalqaro yahudiylar hayotida juda faol edilar.[19]
  • Don Jozef Nasi, Naksos gersogi - diplomat, davlat arbobi va moliyachi, jiyani Dona Grasiya Mendes Nasi va ta'sirli shaxs Usmonli imperiyasi ikkalasining qoidalari paytida Sulton Sulaymon I va uning o'g'li Selim II. U yahudiy xalqining buyuk xayrixohi edi.[20] A Yahudiy sudi,[21] u Tiberiyaning lordidir.[22] yahudiylarni ko'chirish maqsadi bilan Usmonli Suriyasi ga tayinlandi Arxipelag knyazligi 1566-79 yillarda bu unvon odatda faqat musulmonlarga beriladi. Taxminan 1563 yilda, Jozef Nasi Sultondan ruxsat oldi Selim II yahudiy shahar davlatini yaratish va u erda sanoatni rag'batlantirish uchun Tiberiya va uning atrofidagi ettita qishloqni sotib olish.[23] U erda ko'plab yahudiy qochqinlari qo'rquv va zulmdan xalos bo'lishiga umid qilishdi; haqiqatan ham Italiyaning Kori shahridagi quvg'in qilingan yahudiylar soni 200 ga yaqin bo'lib, Tiberiyaga ko'chib o'tishga qaror qilishdi.[24][25] Shunga qaramay, keyingi yillarda rejaning yakuniy bajarilmasligiga bir qator omillar sabab bo'ldi. Ushbu loyiha Grasiya Mendes Nasi va Jozef Nasi to'rtinchi va 19-asrlar orasida qandaydir yahudiy shahar-davlatini barpo etishga qaratilgan yagona amaliy urinish edi.

Gretsiya, Italiya va Turkiya

  • Yahudo Benvenisti va Don Samuel Benveniste O'g'illari Meir Benveniste ning Toledo. Don Ibrohim Benvenistening nevaralari sud ravvinlari Kastiliya. Ular ko'chib kelishdi Salonika 1492 yilda boshqa yahudiy ispan surgunlari bilan va ular bilan birga bu shaharda Sefardiya jamoasini tashkil etishdi. Ular katta kitob to'plamini sotib olish uchun etarli bo'lgan o'zlarining buyuk homiylik ulushini saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi. Mishna, Talmud va boshqa asarlarni nusxalarini ko'chirishda har doim bir necha tajribali ulamolar ish olib borishgan, bular ilmiy ispan surgunlarining markazi bo'lgan.[6]
  • Vidal Benveniste Kimdan Aragon joylashdi Konstantinopol dan chiqarib yuborilgandan keyin Ispaniya 1492 yilda. 1512 yilda nashr etilgan kitob yozuvchisi.[26]
  • Musa Benvenist (XVI asrning ikkinchi yarmi). Katta Vosir Siavuch Poshoning shifokori Konstantinopol. Siyosiy maslahatchi va diplomat. Bilan tinchlik muzokaralari olib borildi Ispaniya. Rodesda surgunda vafot etdi.
  • Joshua ben Isroil Benveniste (taxminan 1590 - taxminan 1668), Konstantinopoldagi shifokor va ravvin
  • Chaim Benveniste (1603–1673), Joshuaning ukasi, Konstantinopoldagi va keyinchalik Smirnadagi ravvin hokimiyati.

Boshqa mamlakatlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Heller Marvin J. Printerning Immanuel Benvenistening belgisi va uning keyingi ta'siri, Bibliografiya va kitobshunoslik bo'yicha tadqiqotlar, j. 19, (1994)
  2. ^ Moritz Steinschneider, "Kat. Bodl." № 7348; Loeb, "Rev. des Etudes Juives" da, xxi. 153
  3. ^ "Benvenist ismining kelib chiqishi".. Benvenisti D. 'Salonikidan Quddusgacha - Hayot boblari', 1984. Meron, Refael va Eyal Benvenisti guvohliklari.
  4. ^ "Sefardining_etimologiyasi_foydalanishlari_va istiqbollari".. Beider A. Sefard familiyalarining etimologiyasi: yutuqlar va istiqbollar. "Ularning ismlari yoqimli: Sephardi diasporasidagi yahudiy ismlari" (tahrir Aaron Demskiy). Bethesda, MD: Merilend universiteti matbuoti, 23-77 betlar (51-betga qarang); shuningdek qarang Laredo A. 'Les Noms des Juifs du Maroc'. Madrid, 1978, 432-433 betlar, Seror S. 'Les noms des Juifs de France au M.A.', Parij, 1989, p. 38 (Evropa janubi-g'arbiy qismidan Benvenist (e), Benvengude, Bienvenu kabi o'xshash ma'nolarga ega bo'lgan turli xil o'rta asr yahudiylarining ismlari berilgan).
  5. ^ Fridman, Xaim. "Beit Rabbanan: Rabbin nasabnomasining manbalari". JewishGen. Taqdir kitobi: Toledot Charlap.
  6. ^ a b "narbonne". Olingan 2012-02-18.
  7. ^ a b "Judaika ensiklopediyasi". Olingan 2012-03-24.
  8. ^ "Baer - Xristian Ispaniyadagi yahudiylar tarixi II jild, 57-bet".. Arxivlandi asl nusxasi 2010-06-11. Olingan 2012-02-09.
  9. ^ "Baer - Xristian Ispaniyadagi yahudiylar tarixi II jild". Arxivlandi asl nusxasi 2010-06-11. Olingan 2012-02-09.
  10. ^ "Benveniste - yahudiy entsiklopediyasi". Olingan 2012-02-09.
  11. ^ "Baer - Xristian Ispaniyadagi yahudiylar tarixi II jild, 259-270 betlar". Arxivlandi asl nusxasi 2010-06-11. Olingan 2012-02-09.
  12. ^ "Baer - Xristian Ispaniyadagi yahudiylar tarixi II jild, 317-bet".. Arxivlandi asl nusxasi 2010-06-11. Olingan 2012-02-09.
  13. ^ "Yahudiylar tarixi bo'yicha ma'lumotnoma: milodiy 1492 yil Ispaniyadan surgun qilish".. Olingan 2012-02-09.
  14. ^ Rot, Norman (2002 yil 2 sentyabr). Konversiyalar, inkvizitsiya va yahudiylarning Ispaniyadan quvib chiqarilishi. Viskonsin universiteti matbuoti. p. 148. ISBN  9780299142339.
  15. ^ "Antverpen - yahudiy entsiklopediyasi". Olingan 2012-02-09.
  16. ^ Birnbaum, Marianna D (2003). Dona Gratsiyaning uzoq safari. ISBN  9789639241671. Olingan 2012-02-09.
  17. ^ "Mendes - yahudiy entsiklopediyasi". Olingan 2012-02-09.
  18. ^ Sulaymon H. P. va Leone Leoni A. Mendes, Benveniste, De Luna, Mikas, Nasci: San'at holati (1522-1558. Yahudiylarning choraklik sharhi 88, 3-4, 1998, 135-211-betlar).
  19. ^ Leoni, Aron Di Leone (2005). Antverpen va Londonda ibroniy portugal xalqlari. ISBN  9780881258660. Olingan 2012-04-08.
  20. ^ Yosef Eisen (2004). Mo''jizaviy sayohat: yahudiy xalqining yaratilishidan to hozirgi kungacha bo'lgan to'liq tarixi.[tekshirish kerak ]
  21. ^ Hillgart, p.171[tekshirish kerak ]
  22. ^ Pasachoff va Littman, 163-bet[tekshirish kerak ]
  23. ^ Shmuel Abramski (1963). Isroilning qadimiy shaharlari. Butunjahon sionistlar tashkiloti Yoshlar va Xechaluts bo'limi. p. 238. Olingan 9 avgust 2011.[tekshirish kerak ]
  24. ^ Franz Kobler (1952). Yahudiylarning Bibliyadan XVIII asrning o'rtalariga qadar bo'lgan maktublari. Ararat Pub. Jamiyat. 360-336 betlar. Olingan 28 dekabr 2011.[tekshirish kerak ]
  25. ^ Elli Kohen (2007). Turk yahudiylari va Sefardim tarixi: o'tgan oltin asrning xotiralari. Amerika universiteti matbuoti. 77-78 betlar. ISBN  978-0-7618-3600-1. Olingan 28 dekabr 2011.[tekshirish kerak ]
  26. ^ Rosanes S.A., Histoire des israelites de turquie, Sofiya 1934 yil.
  27. ^ Fuks, Lajb; Fuks-Mansfeld, Renate G (1984). Fuks va Fuks-Mansfeld - Shimoliy Gollandiyada ibroniy tipografiyasi, 1585-1815. ISBN  9004070567. Olingan 2012-02-23.

Manbalar