Bhadrakali - Bhadrakali

Bhadrakaali
Vaqt ma'budasi
Ma'buda Bhadrakali xudolarga sig'inadi - tantrik Devi seriyasidan - Google Art Project.jpg
Bhadrakali ibodat qilgan Trimurti - Shimoliy Hindistonda Basohli uslubi.
Boshqa ismlar
Sanskritcha transliteratsiyaMening to‘plamlarim
TegishliDevi va Mahakali
Mantraoṁ glauṁ bhadrakālyai namaḥ
QurolTrident, Scimitar, Qilich, Cleaver, Discus, Conch Shell, Nayza, Mace, Vajra, Qalqon, Waterpot, Ichkilik kosasi, Goad, Xanjar, Jin boshi
MintaqaJanubiy Hindiston
KonsortVirabhadra (shakli Shiva )

Bhadrakali (so'zma-so'z "himoyachi Kaali")[1] a Hind ma'budasi ichida mashhur Janubiy Hindiston. U Buyuk ma'buda shafqatsiz shakllaridan biridir Shakti yoki Adi Parashakti (shuningdek, deyiladi Durga, Devi, Mahadevi, yoki Mahamaya ) da aytib o'tilgan Devi Maxatmyam. Bhadrakali - bu ulug'vor ma'budaning mashhur shakli Kerala Bhadrakali sifatida, Mahakali, Chamunda va Kariam Kali Murti. Keralada u yaxshilikni himoya qiladigan Mahakalining omadli va baxtli shakli sifatida qaraladi.

Ushbu ma'buda uchta ko'z bilan, to'rt, o'n olti yoki o'n sakkiz qo'l bilan tasvirlangan. U boshidan alangalar oqayotgan va og'zidan kichkina tusli chiqib turgan bir qancha qurollarni olib yuradi. Uning sig'inishi ham bilan bog'liq Tantrik an'ana Matrikas shuningdek, o'nlikning an'anasi Mahavidyalar va yanada kengroq soyaboniga tushadi Shaktizm. Sarkara, Kodungalloor, Aattukal, Chettikulangara, Thirumandhamkunnu va Chottanikkara - Keralada mashhur Bhadrakali ibodatxonalari.Mandaikadu, Kollencode - Tamil Naduda mashhur ibodatxonalar. Warangaldagi Bhadrakali ibodatxonasi mashhur.

Bhadrakaliga asosan 4 shaklda sig'inishadi: Darukajit (jinni Darika qotili sifatida), Dakshajit (Daksha qotili sifatida), Rurujit (jinni Ruru qotili sifatida) va Mahishajit (Maxishasurani o'ldirgan ayol).

Etimologiya

Sanskrit tilida, Bhadra degani Yaxshi.[1] Ushbu ismning diniy talqini shundan iborat Bhadra "Bha" va "dra" dan keladi, "Bha" harfi "aldanish" yoki "Maya" va "dra" degan ma'noni anglatadi, ya'ni "eng katta / eng katta va boshqalar" ma'nosini anglatadi. Bhadraning ma'nosini shunday qiladi Maha Maya.[2][3] Sanskritcha "Bhadra Kaali" so'zi hind tiliga "Mahamaya Kaali" deb tarjima qilinishi mumkin.

Kelib chiqishi

Bhadrakalining kelib chiqishi-mujassamlanishi yoki avatariga oid kamida beshta an'anaviy versiya mavjud:

Darikani o'ldirish

Bugun ham Bhadrakaliga sig'inish keng tarqalgan Keralada, unga eng ko'p ibodat qilishadi "Darikajit, "qotil Darika, Markandeya Puranada paydo bo'lgan va "Bhadrakali Mahatmyam" yoki "Darika-vadxam" deb nomlangan hikoya asosida.

The asura Darika juda pokiza rafiqasi Manodari bor edi, uning qo'lida erini mag'lub qilmaydigan va shu bilan nikohini abadiy xavfsiz saqlaydigan maxsus mantrani bor edi. Darika o'zining yangi yengilmasligidan azob berish uchun foydalangan lokas va shohligini egallab olish Devas. Qachon Rabbim Shiva jin Darika jinoyatlari haqida bilib, u o'zining olovli uchinchi ko'zini ochdi va Bhadrakalining shafqatsiz qiyofasi paydo bo'ldi (bu mujassamlikda ma'buda uning xotini emas, balki uning qizi edi.) Shiva Bhadrakaliga Darikani yo'q qilishni buyurdi. Vetala uning vositasi sifatida.

Ammo ma'buda jinni o'ldirish imkonsiz deb topdi, chunki u har doim xotinining mantrani himoya qilishda edi. Ma'buda uning shaklini jangda qatnashishni davom ettiradigan va oddiy ayolning shiddatli jangchisiga aylantirdi. Ma'buda o'zini mag'lubiyatga uchragan jangda o'z armiyasida Darika uchun kurashgan askarning rafiqasi deb da'vo qilib, Manodariga bordi. Bu bilan Manodari Xavotirga tushgan ayolga tasalli berishni aytdi, Darikaning yengilmas qalqonini sindirdi. Kali jang maydonida bo'lganida, Darodikaga jarohat etkazishga ulgurganida, Manodari huzuridan darhol g'oyib bo'ldi.

Darika o'ldirilish arafasida uning oyoqlari yonida yotar ekan, u o'zining onalik tabiatiga so'nggi chora sifatida yolg'on maqtovlar va ibodatlar bilan murojaat qilgani aytilgan. Ammo u erga to'plangan Devalar ma'buda madhiyasini kuylay boshladilar (masalan mantrani "Kante Kalatmaje Kaali, Kante Kali Namostute"), shu tariqa ma'buda Darikaning birinchi navbatda uning tug'ilishiga sabab bo'lgan vahshiyliklar haqida eslatib turadi. Darikaning soxta beg'uborligiga ko'z yumib, Bhadrakali jang maydonida raqsga tushayotganda boshini uzib, chap qo'lida baland tutdi.

Ammo uning g'azabi dosh bermadi va shuning uchun Devalar Lord Shivani aralashishga va Kalini tinchlantirishga chaqirishdi, chunki Kali g'azablanib olamni yo'qlikka aylantirishga moyil edi. Shiva yig'layotgan go'dak kabi uning yo'lida yotar edi va bu safar (Gandakarna) Kalining haqiqiy onalik hissini uyg'otdi. Hozir osoyishta bo'lgan Kali bu joyda qolish va oxirzamongacha mahalliy xalqni himoya qilish istagini bildirdi. Ayolning qolgan joyi shu deb aytilgan Kodungallur Bhagavathy ibodatxonasi. Kodungallurdagi Bhadrakali hanuzgacha Keraladagi eng maqbul ibodatxonalardan biri bo'lib qolmoqda. Thirumandhamkunnu ibodatxonasi va Parumala Valiya Panayannarkavu Devi ibodatxonasi. Shuningdek, u Kalining 13 ta "kaavu" ibodatxonalaridan biri va Keraladagi 64 ta Bhadrakali ibodatxonalaridan biri sifatida qayd etilgan.

Chamundi

Bhadrakali hikoyasining yana bir versiyasi Devi Maxatmyam o'rtasidagi jang paytida Markandeya Purananing Raktabija va ma'buda Kaushiki (Durga ). Kali ma'buda Kaushiki g'azabidan, peshonasidan tug'ilgan. U Chanda va Munda ni o'ldirdi va epitetga ega bo'ldi 'Chamundi '. U jinni ham o'ldirdi Raktabija, bu uning eng mashxurligi. Ushbu Chamundi-Kali shakli Sapta-Matrikalar etakchisi deb aytilgan va Shimoliy Hindistondagi ma'buda eng mashhur shakli hisoblanadi.

Dakshaning Yajna

Bhadrakali haqidagi yana bir mashhur voqea bilan bog'liq Daksha va uning yajna, ga ko'ra Shiva Purana, Vayu Purana va Mahabxarata. Ma'buda Bhadrakali Shiva sochlarining matlangan sochlaridan tug'ilgan. U unga ozod qilishni buyurdi Veerabhadra Lord Vishnu tomonidan qamoqqa tashlangan, chunki u Dakshani himoya qilgan. U muvaffaqiyatga erishdi va keyinchalik Dakshani o'ldirishda yordam bergani haqida eshitildi va shu sababli unvonga sazovor bo'ldi 'Dakshajit '.

Mahishasura Mardini

Ga ko'ra Kalika Purana, Bhadrakali paydo bo'lgan deyishadi Treta yuga 4 ta Mahishasuradan 2-chisini o'ldirish. Bu 3-chi bo'lganda ishoniladi Mahishasura qanday o'lishini bilishni xohlardi, unga sutli okeandan ko'tarilib, avvalgi mujassamligida uni o'ldirgan adolatli Bhadrakali haqida tasavvur berildi. U yana uning qo'lida o'lishni so'radi va ma'buda u 18 qurolli sifatida mujassam bo'lishini va'da qildi Mahishasura Mardini (batafsil ma'lumot Devi Maxatmyam ) va uni o'ldiring. Bhadrakalining ushbu versiyasiga "sig'inishadi"Mahishajit '.

Ruru qotili

Ga ko'ra Varaxa Purana, ma'buda Roudri (onasi Parvatining mujassamlanishi) Neeli tog'ining etagida mulohaza yuritgan. U Ruru iblisining vahshiyliklariga dosh berolmay, qochib ketayotgan Devalarga duch keldi. Guvohi bo'lgan adolatsizlikdan g'azablangan Roudri g'azab olovidan Bxadrakalini yaratdi va uni Ruruni o'ldirishga yubordi. Bhadrakali buni muvaffaqiyatli amalga oshirdi va epitet bilan taqdirlandi 'Rurujit '.

Devining ko'plab shakllari

Ga binoan Tantra Rahasya, ilohiy ayol shakli (Devi ) Shimoldan paydo bo'lgan (Uttaramnaya) yuz (Amnayalar) Shiva, ko'k rangli va uchta ko'zli, Dakshinakalika kabi, Mahakali, Guhyakah, Smashanakalika, Bhadrakali, Ekajata, Ugratara, Taritni, Katyayani, Chinnamasta, Nilasarasvati, Durga, Jayadurga, Navadurga, Vashuli, Dxumavati, Vishalakshi, Gauri, Bagalamuxi, Pratyangira, Matangi va Mahishamardini.[4]

Turli xil an'analar va ibodat shakllari

Ga ko'ra Kerala an'analari, tasvirlangan voqealar Markandeya Purana Bhadrakali (uning jinni o'ldirishi) bilan bog'liq Darika koinotni yovuzlikdan ozod qilish uchun) Kerala shahrida bo'lib o'tdi Madayi ichida Kannur tumani.[5] Kerala shahridagi Bhadrakali ibodatxonalari ushbu voqeani an'anaviy bayramlarda eslashadi va Bhadrakali Rabbiyning qizi sifatida sig'inishadi Shiva, uning uchinchi ko'zidan u jinni yengish uchun otilib chiqdi. Markandeya Purananing so'zlariga ko'ra, uning ibodati sadoqatli kishini poklaydi va undan ozod bo'lishga imkon beradi tug'ilish va o'lim tsikli.[6] U ayollarning sharafini himoya qilish va barcha ma'naviy bilimlarni berish uchun ko'rinadi. Keralada u qo'ng'iroq qildi Virabhadra uning yuzi bilan belgi qo'ygan Vasoorimala xudosi hujum qilganida uning "akasi" va unga davolanishdan bosh tortdi. chechak. Uning so'zlariga ko'ra, birodar singlisining yuziga tegmasligi kerak. Shunday qilib, ba'zida uning yuzida ba'zi Keralan tasvirlarida yumshoq pakartlar ko'rinadi.[7][8]

Qo'shni davlatlar aholisi orasida, ayniqsa Tamil Naduda bu shakl Shakti "Malayala" nomi bilan tanilgan Baghavati 'yoki' Malayala Bhadrakali ', u kasta va dinidan qat'i nazar, o'z ixlosmandlarini himoya qiladi.

Tamil Nadu, Karnataka, Andra-Pradesh va Janubiy Travancore Kerala maydoni, ayniqsa Tiruvananthapuram, Tamil, Kannada va Telugu tillarida so'zlashuvchi jamoalar bir shaklga sig'inishadi Mahakali "Ujjaini Mahakali" deb nomlangan va ular imperator deb hisoblashadi Vikramaditya bu ma'naviy urf-odatlardagi birinchi ustoz sifatida Janubda an'anani o'rnatganidek.

Hindistonning boshqa qismlarida Tantrik ismKali "yoki"Mahakali odatda Shivaning sherigi sifatida mashhurdir Rudra yoki Mahakala, va Bhadrakali sifatida aniqlangan Durga bilan jang paytida unga yordam bergan qizi Raktabija. Boshqa manbalarda uning singlisi ekanligi ta'kidlangan Virabhadra, o'zi Shivaning g'azabidan Rudra sifatida tug'ilgan va u Mahakala yoki Bxairava. Tantriklar ta'sirida bo'lgan chuqur urf-odatlar asosan "Kali" ni o'zlarining hamkori deb bilishadi Shiva.

Ma'buda Bhadrakali, gouache qog'ozda (taxminan 1660-70)

Jang san'ati va Bhadrakali

Bhadrakali amaliyotchilarni himoya qiladi deb ishoniladi Kalarippayattu, an'anaviy jang san'ati turi. Yilda Malabar, bu barcha g'alabalarga ishoniladi Thacholi Othenan va boshqa jang san'atlari Bhadrakalining marhamati tufayli edi Lokanarkavu ibodatxonasi "Shaolin ibodatxonasi" nomi bilan ham tanilgan Malayallar '. Keraladagi an'anaviy qishloqlarning aksariyati o'zlariga ega Kalari Bhadrakaliga bag'ishlangan qadimiy jang san'atlari maktablari va mahalliy ibodatxonalar. Ular orasida Tamillar, Bhadrakali an'anaviy jang san'atlari homiysi va barcha qonunlarga bo'ysunuvchi fuqarolarning homiysi sifatida bir xil ahamiyatga ega.

Jamiyatlarning oilaviy xudosi

Ba'zi jamoalar, shunga o'xshash Kodavas, Thiyyar, Poojaris, Billavas, Thlulu Thiyyars, Namboodhiri va Moosathu Brahminlar va ba'zi Kuruplar Nairlar, bu xudoga oilaviy xudo sifatida sig'ining. Ular ma'badda ishlatiladigan qurol deb hisoblagan ma'badlarda ba'zi qurollarga sig'inishadi. The Kuladevata yoki jamoat xudosi Kudumbi hamjamiyat Kodungalluramma, kodungallurning ona ma'budasi. Kodungallur Bhagavathy ibodatxonasi Bhadrakaliga bag'ishlangan Kerala shahridagi eng mashhur ibodatxonalardan biri. Asosan nishonlanadigan "talappoli" festivali paytida Makar Sankranti, butun shtatdan kelgan kudumbi odamlar (asosan Malabar, Thlunad, Kodaka. Tiyyarning Shimoliy Kerala va Karnatakadagi ko'plab ibodatxonalari ularni Kali Sree kurumba, Cheermba, ParaDevatha ... ... va boshqalar deyishadi. ko'proq yillar) ma'badga kelish. Tamilnaduning Nadar jamoatchiligiga ko'ra, Devarishilar va Devakannislar uchun tug'ilgan etti bola. Ular o'z farzandlarini bhadrakaliga berishdi .U bolalarga sut beribdi .Ularning farzandlari bugungi nadar hamjamiyati .U Nadarsning onasi. Nadarlar, shuningdek, Bhadrakalining avlodlari ekanliklarini da'vo qilishadi. Bhadrakali ibodatxonasi odatda deyarli har bir Nadar aholi punktining markazida joylashgan bo'lib, Bhadrakali ham xudoning ma'budidir. Nadar hamjamiyati Tamil Nadu.[9] Badrasda joylashgan Kanyakubja Braxmanlari, Kanpur unga Kuldevi deb sig'inishadi. Bu juda qadimgi Bhadra Kali ibodatxonasi borligi sababli uni Bhadras deb atashgan.

Kaalidasa va Vikramaditya

Afsonalarga ko'ra, mashhur hind Sanskritcha shoir Kalidasa Bhadrakalining ilohiy irodasi tufayli u shunday bo'ldi. Boshqa bir afsonada imperator aytilgan Vikramaditya va uning ukasi Batti ham Bhadrakalining ixlosmandlari edilar, ularning barakalari ularga berilgan barcha muvaffaqiyatlarga olib keldi. Vikramaditya, shuningdek, Janubiy Hindistonning ko'plab joylarida, xususan Tamilnadda ziyoratchilar uchun kichik Bhadrakali ibodatxonalari va ibodat markazlarini yaratishda yordam berdi. Ushbu kichik ibodatxonalar atrofida joylashgan bag'ishlanish an'analari bugungi kunda ham mavjud.[10]

Kerala va Bhadrakalining xalq san'ati marosimi

Murti Bhadrakali in Maduray Menakshi ibodatxonasi

Keralada Deviyga Bhadrakali ko'rinishida sajda qilish bilan bog'liq bo'lgan xalq rassomi marosimlari va raqslari an'anasi mavjud. Ushbu marosimlar ibodat qilingan joylarda o'tkaziladi Kavu (taxminan Grove deb tarjima qilingan) yoki kichik ibodatxonalarda. Ushbu marosimlar qishloqning umumiy farovonligi bilan bir qatorda, chechak va boshqa epidemik kasalliklar kabi ofatlarni oldini olishga qaratilgan. Ritual mavzular odatda Bhadrakalining jin Darika va boshqa yovuz belgilar ustidan g'alabasi atrofida aylanadi.

Raqs shakllari:

  1. Ular
  2. Teyattu
  3. Padayani
  4. Poothanumthirayum
  5. Mudiyettu
  6. Kuthiyottam
  7. Kettukazcha
  8. Alpindi Vilakku
  9. Thira

Mashhur Bhadrakali ibodatxonalari

Ma Bhadrakali ibodatxonasi Ujjain
Bhadrakali, taxminan 1675 yil rasm; ishlab chiqarilgan: Hindiston,
Patiyanadu Sri Bxadrakalining buti

Nepal

* Bhadrakali Mata ibodatxonasi Nepalning Katmandu shahrida joylashgan. Bhadrakali ibodatxonasi aynan mamlakat poytaxtining markazida joylashgan Katmandu. Qirol Nepal armiyasining shtab-kvartirasi Katmandudagi Bhadrakali ibodatxonasi yonida joylashgan. Dalit ushbu ma'badda asosiy ruhoniy / pujari sifatida qabul qilinadi. Nepalda Dashain sifatida nishonlanadigan Navaratri davrida ko'p sonli ziyoratchilar ma'badga tashrif buyurishadi, bu nepal xalqining eng katta bayramlaridan biri.

Himachal-Pradesh

* Kolar tehsil qishlog'idagi Bhadrakali mata ibodatxonasi Paonta Sahib, tuman Sirmur, Himachal-Pradesh. NH72da paonta egasidan 22 km uzoqlikda. Ushbu ma'baddagi but juda katta. Ma'badni ziyoratchilar ziyorat qilishmoqda. Hind labana kastasi Maa bhadarkaliga sig'inadi. * Himohal Pradesh, Basohli, hozir joylashtirilgan LACMA Muzey (M.72.53.7)

Gujarat

  • Ahmedabad, Gujarat. U shaharni himoya qiladi, shuning uchun ma'badning mavqei shahar qal'asi yaqinida.
  • Anand tumanidagi Bxadran.[11]

Jarxand

Karnataka

  • Sree Bhadrakali Amma ibodatxonasi, Bellur-Xudikeri, Janubiy Kodagu
  • Shree Prasanna Bhadrakaali Devi ibodatxonasi, Gejjagadahalli, Dasanapura Xobli, Shivanapura post, Tumakuru yo'lidan tashqarida, Bengaluru 562123

Kerala

Madxya-Pradesh

Maharashtra

  • Shree Sateri Bhadrakali ibodatxonasi, Aronda Savantvadi Taluka, Sindxudurg tumani, Maxarashtra.

Odisha

Rajastan

Thoothukudi, Sivagnanapuram, Arulmigu Bhadrakali Amman

Tamil Nadu

Sivakasidagi Bhadrakali Amman
  • Coimbatore, Mettupalayam, Arulmigu Vana-Bhadrakali Amman Kovil.
  • Kanyakumari : - Kannathankujidagi Shri Bhadreshvari Amman ibodatxonasi - Pandaram Nadar, Maatan, Sangili, Padmanabhan Nadarsning Nadar oilasi sig'inadigan qadimgi va qudratli ibodatxona.
  • Maduray, Madapuram, sri bhadrakaliamman kovil.
  • Nagapattinam, Shri Maha Rutrakaliyammbal ibodatxonasi - Chithra Pournami Tiruvizha
  • Rajapalayam, pachamadam, Arulmigu pachamadam Bhadrakali Amman Kovil.
  • sivagangai, kolangudi, sri vettudayar kaliamman kovil.
  • Sivakasi, Arulmigu Bhadrakali Amman Kovil.
  • Thoothukudi, Poobalarayerpuram, Arulmigu Bhadrakali Amman Kovil - Amman kodai - Chithirai O'tgan seshanba, Dasara avtomobil festivali.
  • Thoothukudi, Sivagnanapuram, Arulmigu Bhadrakali Amman Kovil - Amman kodai - Avani Birinchi seshanba, Samy kodai - Panguni Birinchi juma.
  • Thoothukudi, sindhalakarai, sri vekkaliamman kovil.
  • Trichi, oorayur, sri vekkaliamman kovil.
  • Vadamattam - 612201, Kumbakonam yaqinida, Arulmigu Sree Vadapathirakali, shimolga Hongara roopam bilan qaragan, Perumal molavar.

Telangana

Shri Kodungallur Baghavati
  • Bhadrakali ibodatxonasi yilda Warangal, Telangana. Bhadrakali (Maha Kali Mata) hindlarning asosiy xudosi edi Kakatiya qirolligi O'sha davrda Andhra Pradeshning aksariyat qismini boshqargan Warangal (Orugallu yoki Ekasila nagaram). Kakatiya jangchilari jangga chiqishdan oldin ma'buda Bhadrakali marhamatiga sazovor bo'lish uchun marosimlar va hayvonlar (va ba'zi bir ma'lumotlarga ko'ra insoniy) qurbonliklar qilingan. Ma'bad devoridagi yozuvlarga ko'ra bu ma'badni Shoh qurgan deb ishoniladi Pulakeshin II Milodiy 625 yilda Chalukya sulolasidan.

Thoniyakavu

Uttar-Pradesh

  • Bhadrakali ibodatxonasi Bxadras, Ghatampur, Kanpurda.

Uttaraxand

  • Bhadrakali ibodatxonasi, Banspatan-Kanda yo'li, Kanda, Uttaraxand, Tuman Bagesvar, Uttaraxand.Qadimgi ma'bad chiroyli manzarali sharshara yaqinida joylashgan. Xantolidan kelgan pant braxmanlar an'anaviy ruhoniylardir.[17]

G'arbiy Bengal

  • Kalighat Kali ibodatxonasi, Kalighat Kali ibodatxonasi - Hindistonning G'arbiy Bengaliyadagi hind ma'badi Kali uchun bag'ishlangan. Bu 51-dan biri Shakti Peethas. Ma'badni mazhablararo farqlardan qat'i nazar, butun Hindistondan ziyoratchilar ziyorat qilishadi. Kalighat, shuningdek, Dasanami rohibining Kaliga Chowranga Giri ismli ibodati bilan bog'liq va Kalkuttaning Chowringee hududi uning nomi bilan atalgan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Ushbu domen mijoz uchun nicsell tomonidan ro'yxatdan o'tgan". spokensanskrit.de.
  2. ^ "Sanskritcha lug'at". sanskritdictionary.com.
  3. ^ "Amaliy sanskritcha lug'at". Dsal.uchicago.edu. 1 iyun 2002 yil. Olingan 23 fevral 2012.[doimiy o'lik havola ]
  4. ^ Shakti va Shakta Artur Avalon tomonidan yozilgan (ser Jon Vudroff), [1918], oltinchi bob Shakti va Shakta. "4) Shimolda yuz ko'k rangda va uchta ko'z bilan. Men bu yuz bilan Devis, Dakshinakalika, Mahakali, Ghyakaxa, Smashanakalika, Bhadrakali, Ekajata, Ugratara, Taritni, Katyayani, Chinnamasta, Nilasarasvati, Durga, Jayadurga, Navadurga, Vashuli, Dxumavati, Vishalakshi, Gauri, Bagalamuxi, Pratyangira, Matangi, Mahishamardini, ularning marosimlari va mantralari. "
  5. ^ Maha Kshethrangalude Munnil, D. C. Kitoblar, Kerala
  6. ^ Markandeya Purana
  7. ^ Prajapati Dakshaning otga sig'inishi Mahabxarata tomonidan tarjima qilingan Kisari Mohan Ganguli (1883 -1896), 12-kitob: Santi Parva: Mokshadharma Parva: CCLXXXIV bo'lim. p. 317. "Men ismim bilan tanilganman Virabhadra '' Va men g'azabdan otilib chiqdim Rudra. Bu xonim (u mening hamrohim) va u Bhadrakali deb ataladi, ma'buda g'azabidan chiqdi ".
  8. ^ Purana
  9. ^ Robert L. Xardgreyv (1969). Tamilnadning Nadarlari: O'zgarishlardagi jamiyatning siyosiy madaniyati. Kaliforniya universiteti matbuoti. p.38. ISBN  81-7304-701-4.
  10. ^ Ujjaini Mahakali Ammanin Varalaru, Mahatmyam
  11. ^ "Bhadrakali maa ibodatxonasi". www.bhadrakalimaa.com.
  12. ^ "Hazaribagh | Hazaribag tumani | Hazaribag shahri | Jharkhand.org.in | Vinoba Bhave universiteti".
  13. ^ Padikkavilakam Bhagavathy ibodatxonasi
  14. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 3 avgust 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  15. ^ Amit Nigam: Ratlam ki Tripura sundari, Demokratik Dunyo, 2006 yil 28 dekabr
  16. ^ Amit Nigam: Ratlam ki Tripura sundari, Demokratik Dunyo, 2006 yil 28 dekabr
  17. ^ "Bhadrakali ibodatxonasi". Bhadrakali ibodatxonasi.

Tashqi havolalar