Zulmat gullari - Blooms of Darkness

Zulmat gullari
Darknessning gullari.jpg
MuallifAxaron Appelfeld
Asl sarlavhaפrחח gāפlה
Pirḥe ha-afelah
TarjimonJeffri Grin
MamlakatIsroil
TilIbroniycha
NashriyotchiKeter nashriyoti
Nashr qilingan sana
2006
Ingliz tilida nashr etilgan
2010
Sahifalar265
ISBN9789650714161

Zulmat gullari (Ibroniycha: פrחח gāפlה‎, Pirhei HaAfela) - 2006 yil Isroil yozuvchisining romani Axaron Appelfeld. Ushbu rivoyat Ikkinchi Jahon urushi paytida Ukraina gettosida fohisha bilan birga bo'lgan 11 yoshli yahudiy bolasi haqida. Appelfeld kitob bilan "odamlarning xatti-harakatining eng qorong'i joylarini o'rganishni va u erda ham saxiylik va muhabbat omon qolishi mumkinligini; insoniyat va muhabbat shafqatsizlik va shafqatsizlikni engib o'tishini ko'rsatishni istaganini" aytdi.[1] Tarjima qilingan roman Jeffri M. Grin g'olib bo'ldi Mustaqil xorijiy badiiy mukofot 2012 yilda.[1]

Qabul qilish

Carole Angier kitobni ko'rib chiqdi Mustaqil va birlashtirgan yana ikkita asarni eslatib o'tdi Holokost va jinsiylik -Tungi yuk tashuvchi va Mehribon kishilar - lekin yozgan Zulmat gullari bu tubdan farq qiladi: "Ko'pincha, boshqalarida jinsiy aloqa nuqta bo'lib tuyuladi. Bu erda gap xotiraning tabiati, yozuvchining o'sishi va avvalo ta'qib va ​​tirik qolish psixologiyasida. Ota-onaning dilemmasi dahshat bilan qanday yashash va bolalarga nima deyish; Gyugoning unutib bo'lmaydigan unutishi; qo'rqayotgan narsangizni anglay olmaslik - Gyugo uchun "fohisha" ma'nosi, tirik qolganlar uchun, ko'pchilik hech qachon qaytib kelmasligini - barchasi ushlanib qoladi Appelfeldning ko'z yugurtiradigan, nozik nasri. "[2] Shoshana Olidort Yahudiylarning Kitoblarga sharhi shunday yozgan: "Romanda Appelfeld asarining barcha o'ziga xos savdo belgilari mavjud, ammo u o'zining avvalgi kitoblarining ko'pchiligiga qaraganda unchalik samarasiz. Ehtimol, bu sustlik shunchaki uzoqqa cho'zilishi mumkin, ayniqsa muallif allaqachon o'rganib chiqqan mavzularni qayta ko'rib chiqayotganda. Shunday bo'lsa-da, bu juda kuchli roman va kitobning so'nggi boblarini qamrab olgan izolyatsiya kayfiyati ayniqsa dahshatli. "[3]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Holokost romani Britaniya chet el fantastika mukofotiga sazovor bo'ldi". Chicago Tribune. Reuters. 2012-05-14. Olingan 2012-05-15.
  2. ^ G'azablangan, Kerol (2011-10-14). "Zulmat gullari". Mustaqil. Olingan 2012-05-15.
  3. ^ Olidort, Shoshana (2010). "Appelfeld in Bloom". Yahudiylarning Kitoblarga sharhi (1). ISSN  2153-1978. Olingan 2012-05-15.

Tashqi havolalar