Bonduca - Bonduca

Bonduca a Jakoben tragi-komediya ichida Bomont va Fletcher kanon, odatda olimlar tomonidan baholanadi[1] ishi bo'lish Jon Fletcher yolg'iz. Bu tomonidan harakat qilingan King's Men v. 1613 va 1647 yilda nashr etilgan birinchi Bomont va Fletcher foliosi.

Spektakl - bu voqeaning dramatizatsiyasi Boudika, inglizlar Seltik qarshi qo'zg'olonga boshchilik qilgan malika Rimliklarga milodiy 60–61 yillarda. Biroq, tanqidchilar tasniflashdi Bonduca yozganlari bilan taqqoslanadigan tarixiy o'yin o'rniga "tarixiy romantik" sifatida Shekspir; tarixiy aniqlik Fletcherni asosiy tashvishi emas edi. Asar doimiy ravishda komediya va fojia o'rtasida o'zgarib turadi.

Asosiy qahramon Bonduca emas, balki Karatach (Karatak ), Angliyadan deyarli o'n yil oldin surgun qilinganiga qaramay, uning generali sifatida anaxronistik tarzda tasvirlangan. Nennius, Yuliy Tsezarning afsonaviy britaniyalik raqibi ham kiritilgan. Biroq, aksariyat harakatlar Rim nuqtai nazaridan, Bondudaning ikki qizini sevib qolgan Rim zobitlari Yunius va Petilliusga qaratilgan holda amalga oshiriladi. Ikkinchisi - bu xayoliy versiyasi Petillius Cerialis.

Belgilar

Uchastka

Bonduca, qirolichasi Iceni, Rimliklarga uning kuchlari tomonidan berilgan mag'lubiyatdan xursand. U yaqinda rimliklar tor-mor qilinishini bashorat qilmoqda. Bondukaning ishonchiga uning generali qarshi chiqadi Karatach, kim unga rimliklar osonlikcha tor-mor qilinmasligini va urush ularga tanish bo'lgan qabila mojarolaridan juda farq qilishini aytadi. Bu butunlay g'alaba yoki to'liq mag'lubiyat bo'ladi. Bonduca Caratachning ehtiyot so'zlarini qabul qiladi.

Rim lagerida, ofitserlardan biri Junius, sevib qolgani uchun tushkunlikka tushgan. Uning do'sti Petillius uning ko'nglini ko'tarishga urinadi, ammo natija yo'q. Junius uning sevgilisi Bonducaning kenja qizi ekanligini ochib beradi. Yahudo Yahudo boshchiligidagi askarlar ochlikdan shikoyat qilib kirib kelishadi. Petillius va Yunius ularga o'z vazifalarini eslab qolishlarini aytishadi. Qo'mondon Suetonius qo'shinlarning tinch holati to'g'risida xabardor qilinadi. U zobitlariga hal qiluvchi jangni qo'zg'atish niyati borligini aytadi. Ofitser aloqaga yuboriladi Poenius Postumus Suetoniusning kuchi bilan qo'shiniga qo'shilish uchun yana bir Rim qo'mondoni.

Poenius lagerida qo'shinlar o'z safdoshlariga qo'shilishni xohlashadi, ammo mag'rur Poenius Suetoniusning buyrug'ini qabul qilishni rad etadi, chunki britaniyaliklar kuchiga qarshi jang o'z joniga qasd qiladi. U qo'shinlarni yuborishdan bosh tortmoqda. Suetonius lageriga qaytib, Petillius va boshqa ofitserlar muhabbatda bo'lgan Yuniusni masxara qilishadi. Petillius boshqa zobit Demetriusga garov qo'yib, Poenius ularga qo'shilishni rad etadi.

Bonduca lagerida Yahudo va ba'zi Rim askarlari ovqat uchun ovqatlanayotganda asirga olingan. Britaniyaliklar yarim och qolgan rimliklarni masxara qilishadi. Bondukaning qasoskor qizlari qo'lga olingan odamlarni osib qo'yishni xohlashadi, ammo Karatach aralashib, ularni yaxshi ovqatlantirishni va Rim lageriga qaytarib yuborishni buyuradi. Ularni oziq-ovqat va ichimliklar bilan to'ldirishda u ulardan ma'lumot oladi. Yahudo Juniyning Bondukaning kenja qiziga bo'lgan sevgisini ochib beradi. U uni qo'lga olish uchun unga soxta sevgi maktubini yozishga qaror qildi. U Yahudoga beradi, u boshqalar bilan birga Rim lageriga mast bo'lib qaytadi.

Bonduca ingliz lagerida momaqaldiroq xudosiga iltijo bilan murojaat qiladi Taranis, Druidlar qurbonlik qilishadi va alomatlar o'qiydilar. Qizlari ham g'alaba uchun ibodat qilishadi. Karatach qo'shinlarga jo'shqin nutq so'zlaydi. Rim lagerida Junius soxta sevgi maktubini o'qiydi, unda Bondukaning qizi uning sevgisini yutganini aytadi. Agar u u bilan uchrashsa, u yaxshi munosabatda bo'lish sharti bilan, o'zini va oilasini asir olishga imkon beradi. Juniy va uning do'stlari qizining rejalariga ishonishga qaror qilishdi. Ayni paytda Suetonius o'z qo'shinlariga o'z nutqini aytadi.

Karatach qo'shinlarning harakatlarini kuzatib boradi. Poenius ham uzoqdan kuzatadi. Junius va boshqalar Bondudaning tuzog'iga ilinib, tutqunlikdagi qizlariga olib kelishadi. Yuniusni kichik qizi haqorat qiladi. Uning yovuzligi uni unga nisbatan bo'lgan har qanday tuyg'ulardan davolaydi. Qizlari rimliklarni o'ldirish niyatida, lekin yana Karatach aralashib, hurmatli dushmanlar bunday hiyla-nayranglarga murojaat qilmasliklarini talab qilmoqda. U ularni ozod qiladi.

Poenius, Rimning kichik qo'shinlarini ingliz qo'shinlari bosib olganini kuzatadi, ammo jang tumanlari narsalarni yashiradi. Kurash o'rtasida Suetonius va Petillius rimliklarni birlashtirib turishadi. Junius va boshqalar jang rimliklar foydasiga o'girilayotgan paytda qaytib kelishadi. Karatach tepalikdan tomosha qilish Bonduca-ni ommaviy hujum uyushtirishga majbur qiladi, chunki Britaniyaning son jihatidan ustunligi ularga qarshi bo'lib, Rimliklarga va bagaj poezdiga ziyon etkazmoqda. G'olib bo'lgan Suetonius chekinayotgan britaniyaliklarni ta'qib qilmoqda. Karatach va uning yosh jiyani Xengo Juniy bilan jangdan so'ng qochib ketishadi.

Jangdan keyin Petillius Juniyni avvalgi muhabbat kasalligi uchun masxara qilishni davom ettirmoqda. Suetonius Petilliusga Poenius bilan bog'lanishini aytadi, u jangga qo'shilmagani uchun kechirmoqchi. Karatach va Hengo Yahudo va boshqa askarlarga duch kelishadi. Jangda jasur bola Yahudani kamsitadi, qolgan askarlar esa Karataxdan qochishadi. Petillius tushkunlikka tushgan Poenius bilan uchrashish uchun boradi. U unga Suetoniusning kechirimliligi to'g'risida gapirib beradi, shuningdek, Poeniusning sharafi qaytarib bo'lmaydigan degan fikrga ega. Poenius o'zini o'ldirishini aytmoqda. Petillius rozi. Poenius o'zini pichoqlaydi. Do'stlari uning o'limida Petilliusni ayblashadi.

Bonduca va uning qizlari qal'a bilan o'ralgan. Suetonius ulardan taslim bo'lishni so'raydi, ammo Bonduca rad etadi. Rimliklar mudofaani buzishga urinmoqdalar. Kichik qizi endi onasidan taslim bo'lishni iltimos qilmoqda, ammo onasi va singlisi uni haqorat qilmoqda. Devor buzilganida Bonduca kichik qizini o'zini o'ldirishga majbur qiladi. Katta qizi fidoyilik bilan ajoyib nutq so'zlaydi va Petilliusni sevib qolishiga olib keldi. U va Bonduca o'zlarini o'ldirishadi.

Karatach va Hengo Poeniusning dafn marosimini tomosha qilishmoqda. Ayni paytda Petillius Bonukdaning katta qizi haqida o'ylashni to'xtata olmaydi va Junius fursatdan foydalanib, u istehzo qilgani uchun qasos olish uchun unga aldaydi. Rimliklar Karatachni egallashni ustuvor vazifaga aylantiradi. Junius lavozimga ko'tariladi, ammo Petillius Poeniusning o'z joniga qasd qilishidagi roli tufayli emas. Tushkunlikka tushgan Petillius Yuniusdan uni o'ldirishni iltimos qiladi, ammo Yunius unga Suetonius Poeniusning do'stlarini joylashtirishga ko'maklashishni to'xtatganini aytadi. Aslida u Petilliusni Karataxni qo'lga olishga mas'ul qildi. Yahudo Karatachni unga ovqat va ichimlik qoldirib aldashni rejalashtirmoqda. Karatach va Hengo ovqatni topishadi, lekin Hengo ochiq maydonga chiqqanida, Yahudo uni o'qqa tutadi. U Karatachning qo'lida vafot etadi. Karatach bitta tosh otish bilan Yahudoni o'ldiradi. Petillius va Yuniuslar kelib, Karatax bilan jang qilishadi, lekin u faqat Suetonius paydo bo'lganda taslim bo'ladi. Karatach Rimga yuboriladi va Petillius ko'tariladi.

Matn

Bonduca undan oldin va keyin boshqa o'yinlar bilan ikki tomonlama ta'sir o'tkazish yoki qarz olish munosabatlariga ega. Artur Sherbo spektakl bilan o'xshashlik va o'xshashliklarni topdi Kristofer Marlou "s Tamburlen, I qism (taxminan 1587). Qarama-qarshi xronologik yo'nalishda S. V. Brossman qarzlarni aniqladi Bonduca yilda Jon Drayden "s Tozalash (1692).[2]

Aktyorlar ro'yxati dastlabki ishlab chiqarishdan saqlanib qolgan Bonduca Qirol odamlari tomonidan. Ro'yxat quyidagilarni o'z ichiga oladi: Richard Burbage, Genri Kondell, Jon Lowin, Uilyam Ostler, Jon Andervud, Nicholas Tooley, Uilyam Ekklstoun va Richard Robinson.

1647 bosma matndan tashqari, asar qo'lyozma shaklida mavjud. Qo'lyozma tomonidan yozilgan Edvard Nayt, "buxgalter" yoki tezlashtiruvchi qirol odamlaridan, ehtimol v. 1630. Nayt o'z stenogrammasiga ilova qilingan yozuvda sahna ko'rinishini qo'llab-quvvatlaydigan tezkor kitobning asl nusxasi yo'qolganligini va muallifning nusxasini qayta ko'chirib olganligini tushuntiradi "yomon qog'ozlar "mavjud qo'lyozma ichiga.[3] Biroq, ritsar butun asarni ko'chirib olishga qodir emas edi (u V aktdagi dastlabki ikki yarim sahnani sarhisob qilishi kerak edi), chunki u ishlagan nopok qog'ozlar to'plamining o'zi to'liq emas edi - bu matndagi qiyinchiliklarning foydali namoyishi azob chekayotgan uzatish Ingliz Uyg'onish teatri.[4] (Yo'qotilgan sahnalar 1647 ta bosma matnda mavjud, ammo ularning ritsari, Nayt ta'riflaganidek, teskari: uning V, i ikkinchi, V, ii birinchi o'rinda turadi.)

Moslashuvlar

Genri Purcell 1695 yilda tuzilgan so'nggi yirik asar moslashtirish uchun musiqa edi Bonduca yoki Britaniya Qahramoni (Z. 574). Tanlovlarga "To Arms", "Britaniyaliklar, uyga hujum qiling! "Va" Ey meni tinchlikdagi xiralikka etakla ". Asarni sahnalashtiruvchi tomonidan tayyorlangan Katta Jorj Kolman 18-asrda.

In muqobil tarix roman Britanniyani boshqargan tomonidan Garri Turtledov, Uilyam Shekspir nomli pyesa yozadi Boudicca Britaniya xalqini ispan bosqinchilariga qarshi qo'zg'olonga undash. Shekspir yozgan nutqlar olingan Bonduca.

Tanqidiy qarashlar

Ko'pgina olimlarning fikriga ko'ra, Fletcherning xayrixohligi britaniyaliklarga qaraganda ko'proq rimliklarga tegishli ko'rinadi, ammo bu o'yin doimo ikki tomonga parallel bo'lib turadi, deb ta'kidlashgan.[5]

Kler Djowitt o'z maqolasida Jon Fletcherning "Bonduka" sidagi mustamlakachilik, siyosat va rimlashtirish. asarda Buyuk Britaniyaning XVII asr boshlarida mustamlakachilik ambitsiyalari - xususan, Virjiniya mustamlakasi bilan qanday aloqasi borligi o'rganilgan. Shuningdek, u spektakldagi dolzarb siyosiy kinoyalarni ta'kidlaydi.[6] Jovitt spektaklda hamdardlik noaniq ekanligini ta'kidlaydi. Britaniyaliklar qisman Virjiniya koloniyasidagi tub amerikaliklarni qo'llab-quvvatlaydilar va vahshiy butparastlar sifatida tasvirlanganlar. Shunga qaramay, spektakl o'quvchini vatanparvarlik bilan Rimga qarshiliklarini aniqlashga chorlaydi.

Ronald J. Boling va Juli Krouford nomzod qahramon Karatach satirik tarzda tasvirlanganligini va ehtimol bu Qirol sudiga nisbatan zamonaviy ikkilanishni anglatadi, deb ta'kidlaydilar. Jeyms I.[7]

Izohlar

  1. ^ Kir Xoy, Yan Fletcher, Denzell S. Smit; ma'lumotnomalarga qarang.
  2. ^ Logan va Smit, 35-6 betlar.
  3. ^ Halliday, p. 69.
  4. ^ Ioppolo, 76-8-betlar.
  5. ^ Pol Grin, "Fletcher Bondukadagi mavzu va tuzilish" Ingliz adabiyoti bo'yicha tadqiqotlar, 22, 2 (1982 yil bahor): 305-16; Sandra Klark, Bomont va Fletcherning pyesalari: Jinsiy mavzular va dramatik vakillik (Nyu-York va London: Harvester Wheatsheaf, 1994), 85-8-betlar; va Jodi Mikalachki, Boadicea merosi: erta zamonaviy Angliyada jins va millat (London va Nyu-York: Routledge, 1998), 103-5 betlar.
  6. ^ Jovitt, Kler (2003) Jon Fletcherning "Bonduka" sidagi mustamlakachilik, siyosat va rimlashtirish., Ingliz adabiyoti bo'yicha tadqiqotlar, 1500–1900, bahor, 2003, jild. 43, yo'q. 2, p. 475-494
  7. ^ Ronald J. Boling, "Fletcherning Bonukadagi Karatach satirasi" CompD 33, 3 (1999 yil kuz): 390-406; Julie Krouford, "Fletcherning Bonduka fojiasi va Jeyms I ning erkaklar hukumatining tashvishlari" Ingliz adabiyoti bo'yicha tadqiqotlar 39, 2 (1999 yil bahor): 357-81.

Adabiyotlar

  • Fletcher, Yan. Bomont va Fletcher. London, Longmans, Yashil, 1967 yil.
  • Hallidiy, F. E. Shekspirning sherigi 1564–1964. Baltimor, Penguen, 1964 yil.
  • Xoy, Kir. "Fletcher va uning sheriklarining Bomont va Fletcher Kanonidagi ulushlari" Bibliografiya bo'yicha tadqiqotlar, VIII-XV, 1956-62 yillar.
  • Ioppolo, inoyat. Shekspir, Jonson, Midlton va Xeyvud davridagi dramaturglar va ularning qo'lyozmalari: Mualliflik, hokimiyat va o'yin uyi. London, Routledge, 2006 yil.
  • Logan, Terens P. va Denzell S. Smit. Keyinchalik Jakoben va Kerolin Dramatistlari: So'nggi tadqiqotlar va ingliz Uyg'onish dramasida so'nggi tadqiqotlar bibliografiyasi. Linkoln, Nebraska, Nebraska universiteti matbuoti, 1978 yil.