Yubileyni keltiring - Bring the Jubilee

Yubileyni keltiring
Yubiley 1953 yil muqovasini olib keling. PNG
Asl 1953 yil muqovasi Ballantinli kitoblar nashr
MuallifUord Mur
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrMuqobil tarix
NashriyotchiBallantinli kitoblar
Nashr qilingan sana
1953 yil 21 sentyabr[1]
Media turiChop etish
Sahifalar243 (qog'ozli qog'oz)
ISBN978-0-345-40502-9
OCLC38014790
813/.54 21
LC klassiPS3563.O668 B75 1997 yil

Yubileyni keltiring ning 1953 yilgi romanidir muqobil tarix amerikalik yozuvchi tomonidan Uord Mur. The kelishmovchilik nuqtasi 1863 yil iyulda sodir bo'lganda Amerika Konfederativ Shtatlari yutadi Gettisburg jangi va keyinchalik kitobda keltirilgan mojaroda g'oliblikni "Sautron mustaqilligi urushi "1864 yil 4-iyulda, Amerika Qo'shma Shtatlari taslim bo'lganidan keyin. Roman qashshoqlikda sodir bo'ladi. dumg'aza 20-asr o'rtalarida Qo'shma Shtatlar Konfederatsiya va uning raqibi o'rtasida urush boshlanib ketgan Germaniya ittifoqi. Tarixchi qahramon Hodge Backmaker qaror qilganida, tarix kutilmagan burilishni oladi orqaga qaytish Janub urushda g'alaba qozongan paytga guvoh bo'lish.[2]

"Yubileyni keltiring" iborasi mashhur harbiy qo'shiqning xoriga havola "Gruziya orqali yurish ".

O'rnatish

Tarix

Izidan Robert E. Li da katta g'alaba Gettisburg jangi va keyinchalik qo'lga olish Filadelfiya, Qo'shma Shtatlar Konfederatsiya mustaqilligini Shartnomasi bilan tan olishga majbur bo'ldi O'qish 1864 yil 4-iyulda, bu Sautron Mustaqillik kuni sifatida tanilgan. Li muvaffaqiyatga erishdi Jefferson Devis ikkinchisiga aylanish Konfederatsiya prezidenti 1865 yilda (aslida, Konfederatsiya Konstitutsiyasi Devisning muddatini 1868 yil boshida belgilagan). Li xayrixoh milliy siyosatni o'rnatishga harakat qilgan bo'lsa ham, bunga qodir edi ozod The qullar, uning anti-imperialistik istaklarini a Kongress borgan sari imperialistik ambitsiyalar yubordi kuchlar bosqin qilmoq Meksika va oxir-oqibat butun lotin Amerikasi[3] g'arbga qarab harakat qilishdan oldin Tinch okeanidagi orollar kabi Gavayi. Konfederatsiya kabi shaharlar kabi rivojlandi Vashington -Baltimor (bu ikkita shahar plyus qo'shilgan Iskandariya ) va Leesburg (ilgari Mexiko ) taniqli xalqaro madaniyat va ta'lim markazlariga aylandi. Konfederatsiya dunyoning quyidagi ikkita qudratli davlatidan biri sifatida turdi Germaniya ittifoqi Evropada Imperatorlar urushidagi (1914-1916) hal qiluvchi g'alaba Birinchi jahon urushi ). Germaniya ittifoqi (ning aniq birlashishi Nemis va Avstriya-venger imperiyalar) ning ta'sirini tarqaldi Boltiq bo'yi uchun Bolqon va yoshartirilgan bilan ittifoq tuzdi Ispaniya imperiyasi. Saqlab qolish uchun kuchlar muvozanati, Konfederatsiya sotib olingan Alyaska dan Rossiya va bilan ittifoqdosh Britaniya imperiyasi. O'tgan asrning 50-yillariga qadar CSA va nemislar o'rtasida ziddiyatlar kuchayib bordi va butun dunyo bo'ylab odamlar doimiy yaqinlashib kelayotgan urush tahdidi ostida yashab, himoyasiz Qo'shma Shtatlar jang maydoniga aylanishlari aniq edi.

Madaniyat

Konfederatsiyaning turmush darajasi, iqtisodiy o'sishi, siyosiy ta'siri va harbiy kuchi Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi Qo'shma Shtatlarni esga soladi. Garchi qullik Robert E. Li kabi odamlarning sa'y-harakatlari tufayli katta darajada bekor qilindi, etnik ozchiliklar uchun sharoit hali ham yomon. Shunga qaramay, immigratsiya rag'batlantirilmoqda, immigrantlar Konfederatsiyaning sub'ektlari (fuqarolari emas), masalan, bosib olingan Lotin Amerikasi aholisiga o'xshash. Saylov huquqi 1864 yil 4-iyulda ota-bobolari Konfederatsiya fuqarosi bo'lgan erkaklar bilan cheklangan. Texnologiya turli yo'nalishlarda rivojlandi kabi ichki yonish dvigateli, akkor lampochka va havodan og'irroq uchar hunarmandchilik hech qachon yaratilmagan. Bug 'bilan ishlaydi "mikroavtobuslar "va tozalanadigan narsalar boy davlatlarda asosiy quvvat vositasi; aksariyat odamlar hali ham qisqa masofalarga ot minishadi yoki uzoqroq sayohat qilish uchun poezdlarda ketishadi. Barcha aloqa xat yoki orqali amalga oshiriladi telegraflar, bu telefonlarning haqiqatan ham barcha obod uylarida jihozga aylandi va barcha bolalar teletrafiyani yoshligidanoq o'qish kabi odatiy va tabiiy holga kelguncha tushunishni o'rgandilar.

Konfederatsiyaning gullab-yashnashidan keskin farqli o'laroq, Qo'shma Shtatlar a dumg'aza holati abadiy tuzoqqa tushdi turg'unlik, ishsizlik va korruptsiya avj olgan. AQSh shu qadar qashshoqki, a transkontinental temir yo'l hech qachon o'tmishda qurilmaydi Ayova, Konfederatsiya esa yettitasini qurdi. Odatda farovon bo'lgan amerikaliklarning yagona hamjamiyati Mormonlar g'arbda Deseret shtati, kim hali ham shug'ullanadi ko'pxotinlilik. Aks holda, faqat muvaffaqiyatli er egalari va juda mashhur milliyning ozgina baxtli g'oliblari lotereya o'rtacha fuqarolarning yarim qashshoq hayotidan ko'tarilishga qodir; mehnatga layoqatli kattalarning aksariyati "girintilash "o'zlarini ishbilarmonlarga bu kabi iqtisodiy xavfsizlikni ta'minlash evaziga. AQSh fuqarolari ko'proq dushman Qora tanlilar Konfederatlarga qaraganda, ularni Ittifoqning qulashining asosiy sababi va mavjud bo'lgan oz sonli ish joylari bo'yicha istalmagan raqobat. AQShni tark etmagan qora tanlilar Afrika, doimo masxara qilinadi, ta'qib qilinadi, tahdid qilinadi va ba'zan ommaviylinchlangan oq tomonidan. The Respublika va Demokratik partiyalar g'oyib bo'ldi; yangi ikki partiya tizimi konfederatsiya ta'sirida bo'lganlardan iborat Whigs va samarasiz Populistlar. (Ravval ro'yxati Uilyam Jennings Bryan, Jorj Norris va Norman Tomas eng mashhur populistlar orasida va Whigning saylanishini tasvirlaydi Tomas E. Devi 1940 yilda Prezident sifatida.) Va nihoyat, AQSh harbiylari deyarli mavjud emas (aftidan 1864 yilgi shartnoma), chet el kuchlari tez-tez AQSh bo'ylab o'z fuqarolariga hujum qilingan hududlarda o'z qo'shinlarini raqibsiz joylashtirmoqdalar - kamdan kam bo'lmagan hodisa, chunki ko'plab qishloq joylari yomon boshqariladi va qonunsizlik ularda keng tarqalgan; avtoulovchilar oz sonli sayohatchilar uchun doimiy tahdid. Qadimgi iqtisodiy tushkunlik kech nikohni va har bir oilada kam farzandni qo'llab-quvvatlaydigan juda puritanik madaniyatga olib keldi. Bu, immigratsiyani taqiqlash va ambitsiyali yoshlarning emigratsiyasi bilan birgalikda, umuman olganda olib keldi kamayib borayotgan aholi.

Uchastka

Ning muqobil dunyosi Yubileyni keltiring 1952 yilda

Romanning muallifi Xodjins "Xodj" Makkormik Backmaker bo'lib, u a uning hayoti kundaligi bizning vaqt jadvalimizda, 1877 yil. Xodj 1921 yilda muqobil vaqt jadvalida tug'ilgan Wappingers Falls, Dutches County, Nyu York. 1938 yilda 17 yoshida u sayohat qiladi Nyu-York shahri, Qo'shma Shtatlarning eng katta shahri (va ba'zi bir Konfederatsiya shaharlariga qaraganda hali ham suvsiz), kollej yoki universitetga kirish huquqini olishga urinib ko'rgan. Uning ozgina mol-mulkidan o'g'irlanganidan so'ng, u "bilan aloqada bo'ladi"Katta armiya ", a millatparvar aktlari orqali AQShni avvalgi shon-shuhratiga qaytarish uchun ish olib borayotgan tashkilot sabotaj va terrorizm. Buyuk armiyaning operatsiyalaridan biri o'z ichiga oladi qalbakilashtirish Ispaniya valyutasi, Ispaniya hududlarida Konfederatsiya va Germaniya Ittifoqi o'rtasida urush qo'zg'ashni maqsad qilib, AQShni ikkita qudratli davlatning jang maydoniga aylanishidan saqlab qoldi. Tashkilot faoliyatiga tanqidiy munosabatda bo'lishiga qaramay, Xodj a va Buyuk Armiya a'zosi bilan ishlashni qabul qiladi kitob do'koni. Oziq-ovqat uchun ishlash uchun tarkib va ​​har bir bedor soatda o'qish imkoniyati, Xodj olti yil davomida kitob do'konida qoladi. (Yosh Xodjning hayoti asosan Vard Murning avtobiografiyasiga bag'ishlangan.) Bu vaqt ichida u bilan uchrashgan do'stlaridan biri Konsul Enfandin, respublikaning elchisi Gaiti, janubidagi yagona mustaqil mamlakat Meyson - Dikson chizig'i, joylashgan Konfederatsiyaning o'zi tashqari G'arbiy yarim shar.

Hodj 1944 yilda Nyu-Yorkdan qishloqqa jo'nab ketadi Pensilvaniya Shimol va Janub o'rtasidagi urushga ixtisoslashgan tarixchi bo'lishga bo'lgan intilishi, unga qo'shilishga taklif qilinganida haqiqatga aylanadi. kooperativ jamiyat Xaggersxaven nomini oldi. Jamiyat urushdan so'ng u mag'lub bo'lishiga yordam bergan erga joylashib olgan Herbert Xaggervels ismli Konfederatsiya mayorining bolalari tomonidan tashkil etilgan. U o'zining ishga yollovchisi Barbara Xaggervels bilan, rivojlanish arafasida bo'lgan, hissiyotdan bezovtalangan tadqiqotchi olim bilan tanishadi. sayohat vaqti. Hikoyaning ushbu qismida o'zlarining pastki qismlariga ega bo'lgan ko'plab ikkilamchi belgilar, shu jumladan so'nggi bir nechtasini tanishtirishgan Osiyolik amerikaliklar tirik (bir qator dahshatli voqealardan keyin pogromlar Shimoliy Amerika bo'ylab ularning turiga qarshi) va sirli ispan qochoq shakllantiruvchi ayol sevgi uchburchagi Xoj va Barbara bilan. 1952 yilda vaqt mashinasi takomillashtirildi va Xodj fursatdan foydalanib, nihoyat uning shaxsini ko'rdi Gettisburg jangi Haggershavendan unchalik uzoq bo'lmagan joyda jang qilingan. Vaqtdagi farqlarni kuzatib borish uchun maxsus soat taqib yurgan holda, u 1863 yilga borib, u erda beixtiyor kapitan Gerbert Xaggervelsning o'limiga sabab bo'ladi ("endi hech qachon mayor bo'lmasin"), Xodj o'lgan odam ekanligini tan olganida Haggershavenning yashash xonasi devorlariga ko'tarilgan portretning yoshroq versiyasi edi) Kichik dumaloq tepa jang paytida janub uchun. Xodjning xronologiyasida Xaggervelsning odamlari tepalikni ushlab turdilar, shunda Konfederatlar Gettisburg jangida g'alaba qozonib, Ittifoq ustidan g'alaba qozonishlariga yo'l ochdilar. Filadelfiya bir yildan keyin; natijada vaqt jadvalida (o'zimiznikida), Ittifoq polkovnigi Kuchli Vinsent "s 83-Pensilvaniya piyoda qo'shinlari va polkovnik Joshua Chemberlen "s 20-chi Meyn ko'ngillilari piyoda polki tepalikni erta egallab oling va Konfederatsiyaning yutuqlarini muvaffaqiyatli qaytaring. Romanda Xodj Kichik Dumaloq Top jang va shu tariqa urush uchun kalit ekanligini ta'kidlaydi. Xodjning xatti-harakatlari tepalikni Ittifoq tomonidan nazorat qilinishiga olib keldi, shuning uchun voqealar bizning vaqt jadvalimizdagi kabi bo'lib o'tmoqda, bu guvoh bo'lgan Xojni ajablantirdi. Pikettning to'lovi u o'qiganidan farqli natijaga ega. Janub jangda va oxir-oqibat urushda yutqazadi.

Tarix biz bilgan dunyoni o'zgartirish uchun o'zgarganligi sababli, Xodj avvalgi haqiqatiga qaytishga qodir emasligini aniqladi, chunki vaqt sayohatining rivojlanishi mumkin bo'lgan holatlar o'zgarmas darajada o'zgargan: texnologiya turli yo'nalishlarda rivojlanib bormoqda va Xaggervels otashdan oldin vafot etgan. har qanday avlod, shu jumladan Barbara, shuning uchun Xaggerxavven va vaqt mashinasi hech qachon mavjud bo'lmaydi. Bizning vaqt jadvalimizga tushib qolgan Xodj o'zini a sifatida yollaydi fermer xo'jaligi Haggershaven bo'lar edi, lekin hozirda Tammislar oilasiga tegishli. 1863-1877 yillarda (u ushbu hikoyani yozayotganda) Xodj urushdan keyingi o'zgargan Qo'shma Shtatlar qaysidir ma'noda uning o'tmishidagi vaqt jadvalidan ustunligini anglab etadi. Shuningdek, u odamlarning har doim haqida gapirishlarini hayratga soladi Fuqarolar urushi Sautron mustaqilligi urushidan ko'ra, chunki urush uchun g'oliblarning nomi ustun turadi. Biroq, u haqida dahshatli tuyg'u bor Rezerford B. Xeysning inauguratsiyasi, oxirigacha tugaydi deb gumon qilib Qayta qurish davri muddatidan oldin va sababini zaiflashtirish inson huquqlari. Keyin Xodj nima uchun o'z hikoyasini yozib qo'yish kerakligini his qilganini tushuntiradi, chunki u boshqa vaqt jadvallarini mavjudligini ko'rib chiqdi parallel koinotlar ammo kelajakda tug'ilishining oldini olish bilan u ular o'rtasida sayohat qilish mumkin bo'lgan yagona o'lchovni yo'q qildi degan xulosaga keldi. Bu bilan voqea to'satdan o'rta jumla bilan tugaydi.

Hikoyadan keyingi "tahririyat yozuvi" Frederik Vinter Tammisning Hodjning kundaligini 1953 yilda, haqiqiy hayot kitobi chiqqan yili, uni qayta qurish paytida qanday topgani haqida hikoya qiladi. Frederikning otasi Xodjni qadimgi qadimgi sevgilisi sifatida tanib ulg'aygan edi.xizmatkor saqlangan pensiya u yoshi katta bo'lganidan keyin ishlash uchun. Oila a'zolari Xodjning o'zi tug'ilgan dunyo haqidagi hikoyalarini tinglashdan zavqlanishdi, lekin uni to'liq aqli raso deb o'ylamagan edilar. Kichik Tammisning aytishicha, voqea unga eslatadi Oz sehrgar. Tammis qo'lyozma bilan noyob, ikki raqamli dizayndagi soatni topganini va yaqinda tarixiy kitobdan Konfederatlarning Little Round Top-ni egallab olmasliklariga nima sabab bo'lishi mumkinligi haqida so'rab, kitobni tugatganini ta'kidlaydi. ulkan oqibatlarga olib keladigan xato ".

Qabul qilish

Groff Konklin romanni "muhim original asar ... boy va real tasavvur qiling [d]" deb tavsifladi.[4] Richard A. Lupoff uni "hozirgacha yozilgan eng zukko parallel dunyo hikoyalaridan biri" deb ta'riflagan.[5] Algis Budrys ammo, "deb yozganYubileyni keltiring har doim menga ozgina mehnat qilgandek tuyulardi. "[6] P. Shuyler Miller xuddi shu tarzda romanning jozibadorligi cheklangan, ammo u o'zining etuk, puxta o'ylangan tuzilishini maqtagan bo'lsa-da.[7]

Yahudiylarning kundalik hujumchisi kiritilgan Yubileyni keltiring "muqobil tarixning eng yaxshi adabiy namunalari" orasida.[8] Aldiss va Wingrove uni "yorqin muqobil tarixiy roman" ro'yxatiga kiritdi va uning "zukkolik va zukkolik" bu janrda ta'sirli ekanligini ta'kidladi.[9]

Fuqarolar urushida g'alaba qozongan va mustaqil davlatga aylangan Konfederatsiya mavzusi yangi emas edi Uinston Cherchill ning segmenti Agar aks holda sodir bo'lgan bo'lsa va Myurrey Leyster "s Vaqt yonida 1930-yillarda bu g'oya bilan o'ynagan edi. Biroq, Murning kitobi ushbu ikki asarga qaraganda ancha rivojlangan va bir oz kengroq auditoriyani qamrab olgan va ko'plab keyingi yozuvchilarni bir xil mavzuni egallashga undagan. Ammo deyarli barchasi AQShni tasvirlashdi dumg'aza holati Murning kitobiga qaraganda yaxshiroq ishlash kabi. MacKinlay Kantor "s jurnal seriyasi roman Agar janub fuqarolar urushini yutgan bo'lsa (1960, kitob shaklida 1961 yilda nashr etilgan) va Garri Turtledov "s Janubning qurollari (1992), shuningdek, Robert E. Lining g'alaba qozongan Konfederatsiyaning prezidenti sifatida Jefferson Devisdan keyin keladigan syujet elementini o'z ichiga oladi (Kantorning kitobida Li Gettisburgda ham g'alaba qozongan, Turtledoveda esa jangda mag'lubiyatga uchragan yili unga vaqt sayohatchilari yordam bergan). Keyinchalik Turtledove Konfederatsiya mustaqilligining juda boshqacha versiyasini tasvirlab berdi Janubiy g'alaba Gettisburg jangi boshlanishidan deyarli 9 oy oldin Li urushda g'alaba qozonganligi bilan boshlangan 11 ta kitobning ketma-ketligi, Pikketning zaryadlari, Kichik dumaloq tepasi va h.k.larning savollari ahamiyatsiz edi. Nyut Gingrich va ba'zi mualliflar Konfederatsiya Gettisburgda g'alaba qozongan va hali ham Ittifoq umumiy urushda g'alaba qozongan muqobil tarixni batafsil aks ettirgan trilogiyani nashr etdi (aslida, haqiqiy tarixga qaraganda tezroq).

Nashr tarixi

Qisqa, romancha uzunlikdagi versiyasi Yubileyni keltiring ning 1952 yil noyabrdagi sonida paydo bo'ldi Fantaziya va ilmiy fantastika jurnali roman nashr etilishidan oldin.[10] Boucher va Makkoma "fon tafsilotlari va tavsif chuqurligini to'liq asosli oshirish" ni o'z ichiga olgan kengayishni maqtadi[11]

Asl 1953 yildan keyin Ballantinli kitoblar nashr, roman 1965 yilda "To'rt kvadrat ilmiy fantastika" tomonidan qayta nashr etilgan.[12] U tomonidan qayta nashr etilgan Avon kitoblari 1970-yillarda va tomonidan Del Rey kitoblari 1997 yilda.[13] 2001 yilda новеллalar tarkibiga kiritilgan antologiya 20-asrning eng yaxshi muqobil tarixiy hikoyalari.[14]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Bugun nashr etilgan kitoblar". The New York Times: 23. 1953 yil 21 sentyabr.
  2. ^ Mur, Uord (1953). Yubileyni keltiring.
  3. ^ Jyul Vern, uning 1895 yilgi romanida Pervanel oroli, (bo'linmagan) Qo'shma Shtatlarni butun Janubiy Amerikani zabt etishi va qo'shib olishini tasavvur qildi
  4. ^ "Galaxy's 5 Star Shelf", Galaxy Ilmiy Fantastika, 1954 yil fevral, 111-12 betlar
  5. ^ "Lupoffning kitoblar haftaligi", Algol 28, 1977, p. 57.
  6. ^ "Kitoblar", F&SF, 1988 yil oktyabr, p. 35
  7. ^ "Ma'lumotnoma kutubxonasi", Ajablanadigan ilmiy fantastika, 1954 yil aprel, 144-45 betlar
  8. ^ Muqobil tarixga murojaat
  9. ^ Aldiss va Wingrove, Trillion yillik shovqin, Viktor Gollanch, 1986, 44, 315-betlar
  10. ^ "Nashr ro'yxati: Fantaziya va ilmiy fantastika jurnali, 1952 yil noyabr".. Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. Olingan 7 avgust, 2009.
  11. ^ "Tavsiya etilgan o'qish" F&SF, 1953 yil noyabr, p. 100.
  12. ^ "Yubileyni 1965 yil to'rt kvadratli ilmiy fantastika qopqog'ini olib keling". Flickr. Olingan 7 avgust, 2009.
  13. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?2311
  14. ^ "Nashrlar ro'yxati: 20-asrning eng yaxshi muqobil tarixiy hikoyalari". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. Olingan 7 avgust, 2009.