Edinburgning yonishi - Burning of Edinburgh

Ushbu maqola inglizlarning harbiy harakatlari haqida. 19-asrdagi Edinburg olovi uchun qarang Edinburgning buyuk olovi.

Edinburgning yonishi
Qismi Dag'al Vooing
Sana1544 yil 7-may
Manzil
Edinburg, Shotlandiya
Natijashahar ingliz tiliga topshirildi va kuyib ketdi: Edinburg qal'asi himoyalangan
Urushayotganlar
Shotlandiya qirolligining Royal Arms.svg Shotlandiya qirolligiAngliya qirollik qurollari (1399-1603) .svg Angliya qirolligi
Qo'mondonlar va rahbarlar
Arms of Hamilton-Arran.svg Regent Arran
Stenxausdan Jeyms Xemilton, Edinburg qal'asi kapitani
Adam Otterburn, Edinburg provayderi		Lord Xertford
Shrewsbury grafligi
Viskont Lisle, Lord Admiral
Kuch
piyoda askarlar bilan taxminan 6000 otliq (jalb qilinmagan)200 ta harbiy kemalar
12000 piyoda askar
4000 chegara otliqlari
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
400 dan ortiq40

The Edinburgning yonishi 1544 yilda Angliyaning dengizga tashlangan armiyasi tomonidan urushning birinchi yirik harakati bo'lgan qo'pol Wooing. Shotlandiya armiyasi 1544 yil 3-mayda qo'nish jarayonini kuzatgan, ammo ingliz kuchlari bilan aloqada bo'lmagan. The Edinburg provayderi inglizlarga ishdan bo'shatishga ruxsat berishga majbur bo'ldi Leyt va Edinburg, va shahar 7 may kuni yonib ketgan. Biroq, ichida Shotlandiya artilleriyasi Edinburg qal'asi Qal'ani qurshovga olishga vaqt ham, mablag 'ham bo'lmagan ingliz kuchlarini ta'qib qildi. Ingliz floti qo'lga olingan mollar bilan suzib ketdi va ikkita kema tegishli bo'lgan Shotlandiyalik Jeyms V.

Reja

Genri VIII

Angliyalik Genrix VIII birlashtirishni xohladi Shotlandiya qirolligi bilan Angliya qirolligi, yoki hech bo'lmaganda qirollikni uning gegemonligi ostiga olib kiring. U bilan shartnoma tuzgan edi Regent Arran bu Shotlandiya malikasi Meri o'g'lini uylantiradi, Shahzoda Edvard. Ammo Arran ruxsat berdi Shotlandiya parlamenti Genri 1543 yil dekabrida urush e'lon qilishga undagan ushbu shartnomani bekor qilish va endi Regent ingliz nikohini hanuzgacha qo'llab-quvvatlab kelgan isyonchilarga qarshi zamin yaratmoqda. Lennoksning grafligi, Glencairn grafligi, Kassillis grafi, va Angus grafligi. Bu zodagonlar Genrix VIII bilan Lennoksning kotibi Tomas Bishop va Angusning ruhoniysi, usta Jon Penven orqali aloqada bo'lishgan. Genrix VIIIga ularning xatlari aralashishni talab qildi va mart oyida u "asosiy armiya" tayyorlanmoqda deb javob berdi.[1] Genri Maxfiy Kengashi 1544 yil 10-aprelda bosqinchi kuchlar to'g'risida uning ko'rsatmalarini berdi va ular quyidagilarga majbur edilar:

Barchasini olovga va qilichga soling, Edinburgni yoqing, ishdan bo'shatib, qo'lingizdan kelganini olganingizdan so'ng, vayron qilingan va xiralashgan, chunki ularning yolg'onlari va xiyonatlari uchun Xudoning qasosini abadiy eslab qolish mumkin.[2]

Edvard Seymur, Somersetning 1 gersogi, bu vaqtda chaqirilgan Lord Xertford bu armiya qirolining leytenanti edi Royal. U ingliz garnizonini tuzishni o'ylagan edi Leyt, maysazor bilan ishlangan yog'ochdan yasalgan devorlar ichida Inchkeith ammo Maxfiy Kengash ushbu rejaga veto qo'ydi.[3] Genrix VIII ham uni yo'q qilishni so'ragan edi Sent-Endryus, ammo Xertford qo'shimcha masofa muammoli bo'lishini ta'kidladi.

Xertford

Xertford Maxfiy Kengash bilan Shotlandiyalik ittifoqchilarni qo'lga kiritish imkoniyatini muhokama qildi Kardinal Biton uning bosqini paytida. Genri, Beatonga yoqimli deb ishongan Auld alyansi Frantsiya bilan, ayniqsa, nikoh rejasini rad etish uchun mas'ul bo'lgan. Beatonning o'g'irlanishi mumkin bo'lganlar ham kiritilgan Grenjdan Jeyms Kirkkaldi, Norman Lesli kiyim-kechak ustasi va Kardinalni bosib o'tishga urinishni taklif qilgan Jon Charteris Fife. Ularning ikkinchi sxemasi hujum qilish edi Arbroath e'tibor Edinburgga qaratilgan bo'lsa. Ushbu taklif tomonidan qilingan Brunstaynlik Aleksandr Krixon u Xertfordga Vishart nomli xabarchi yubordi.[4] Ushbu rejalar uchun harbiy yordam taklif qilish uchun vaqt juda qisqa edi, ammo agar manfaatdorlar cherkov mulkini yo'q qilishga qo'shilishsa, ularga Angliyadan boshpana va ularning harakatlarini moliyalashtirish uchun 1000 funt sterling taklif etiladi.[5] Edinburgga qarshi jazo reydidan ko'ra ko'proq aniqlangan har qanday sxemalar bekor qilindi, chunki Genri o'z mablag'larini jalb qildi Bulonni qamal qilish Frantsiyada allaqachon yozda rejalashtirilgan.

Materiallar

Armiya yig'ildi Nyukasl apon Tayn va Geytshed. 1544 yil aprel oyida, Ser Kristofer Morris Lord Hertfordga bosqin uchun o'q-dorilarni uyushtirganligi haqida xabar bergan Bervik-on-Tvid. Bunga quyidagilar kiradi:

Entoni Nevill Janubiy Leverton armiya uchun G'oliblar general-eksperti etib tayinlandi.[6]Edvard Shelli (u o'ldirilgan birinchi ingliz askarlaridan biri edi Pinkie jangi ) 20 aprelda 40 ming vaznli pechene borligini xabar qildi. Bervikda Shelli pishirish va pishirish uchun etarlicha ko'mir yoki o'tin olishda muammolarga duch keldi. U o'z zaxirasini aylantirish uchun ko'proq zaxiralarni taassurot qoldirish va savdolarni ushlab turish uchun ruxsat so'rashi kerak edi.[7] 4000 chegara otliqlari Bervikda Xertford signalini kutishdi. Avvaliga ular diversion hujumni amalga oshirishi rejalashtirilgan edi Xaddington. Ularning qo'mondoni Ralf Eure dan yozgan Alnvik 28 aprelda bu "yurtdoshlar" juda kambag'al bo'lganligi sababli, ularga pul berishga majbur bo'ldi.[8] Shuningdek, u qo'nish uchun yordam berish uchun Edinburgga kelishlari uchun 1000 Yorkshirlik kamonchini kuchaytirishni so'radi. Ushbu tadbirda, Xertford o'z qo'shinlarini tushirganda Eureni chaqirishi to'g'risida kelishib olindi. Eure odamlari Edinburgga kelganlarida, ular maoshlarini olishardi.[9]

Filo uchun buyurtmalar

Qorako'l Tinimsiz dan Entoni Roll

Filo uchun buyurtmalar Tynemut 28 aprelda berilgan. Barcha kemalar qulay shamolda langarni tortishga tayyor bo'lishlari kerak edi. Lord Admiral, Viskont Lisle Sankt-Jorj xochining oldingi ustunida va tunda ikkita eng yaxshi chiroqlarda harakatlanadigan flagmani. Ning kemalari "vaward", avangard, iloji boricha yaqinroq ergashib, langar tashlar edi. Xertford va xazina kemasi (Ralf Sadler xazinachi edi) o'z praporjeri bilan ergashgan asosiy ustun ning Rose Arslon ikkita tungi chiroq yonib turadi kafan. The Shrewsbury grafligi, orqa palataning kapitani mizzen ustunida praporjeni uchib ketar edi kresset yorug'lik axlat pastki tunda. Boshqa kemalarda bayroqlar yoki chiroqlar ko'rsatilmasligi kerak edi. Baza yoki er-xotin tayanch qurollarini tashiydigan har qanday kema ularni qo'nish uchun oldingi maydonchaga o'rnatishi kerak edi.[10]

Kemalar avangard yoki oldinga qarab harakat qilishgan; The Tinimsiz, Minion, Qaldirg'och, Ipsvichning gabiani, Jon Xushxabarchi, Galley nozik, Calais barque bilan. Jang uchun; The Lotereya, Gamburg oqqush, Meri Greys, va Lynn Elizabeth. Orqa bo'lim uchun; The Buyuk Galley, Dartmutlik Gillian, Foydan Butrus, Entoni Fulford, va Barque Riveley.[11]

Mudofaa

1544 yil 23-aprelda barcha Shotlandiya sharqiy sohil shaharlari ingliz dengiz kuchlariga qarshi turish uchun o'z chegaralarini belgilashlari haqida ogohlantirildi. 5 may kuni Edinburgda qo'shni okruglardan erkaklar chaqirildi. Qo'shimcha qurolchilar Edinburg qal'asi uchun yollangan, va Regent Arran mollari va qirollik gobelenlari ko'tarildi Qirollik mil Holyroodhouse'dan Qal'aga va uning shkafi xizmatkori Malkolm Gurlay tomonidan tomosha qilingan. Avvalgi oyda Edinburglik savdogar Keytsdan Jeyms Jonsonga "inglizlarning maqsadini bilib olish" uchun 22 funt to'lashdi.[12] Burgh yozuvlari asosan yil davomida yo'qolgan, shuning uchun shahar tomonidan taqdim etilgan har qanday mudofaa choralari to'g'risida batafsil ma'lumot yo'q. Inglizcha yozuvda Shotlandiyaliklar Leytni himoya qilish uchun ajoyib xandaklar va xandaklar tashlagani eslatiladi.[13]

Qo'nish

Epizod haqida hisobot keyinchalik 1544 yilda Londonda nashr etilgan; Shotlandagi oliy harbiy qo'shin tomonidan 1544 yilda Hertford grafining o'ng sharafli qo'mondonligi ostida Shotlandiyadagi kech ekspeditsiya.[14] Keyinchalik Maryamning kotibi tomonidan yozilgan Klod Nau parkning yonishini qayd qiladi Sent-Mintetlar ning shimoliy tomonida To'rtinchi va qo'nish uchun baliq ovlash kemalarini olish.[15] Jon Noks boshqa Shotlandiya nuqtai nazaridan qo'nish haqida hisobot berdi. Ingliz floti 3-may, shanba kuni tushdan oldin ko'rilgan. Noks shunday dedi Kardinal Biton tahdidni rad etdi va kechki ovqatda xotirjam o'tirdi. Kechki soat oltida 200 kema bor edi va ingliz uchuvchisi Granton va Leyt o'rtasidagi chuqurlikni yangradi. Mutaxassislarning fikriga ko'ra, inglizlar hanuzgacha erga tushishni istaydilar, ammo Shotlandiyaliklarning javobi yo'q edi. Yakshanba kuni tong otganida, kichikroq qayiqlarning bir qismi quruqlikka burildi Granton Crags qo'shinlar esa ularni katta qayiqlarga tayanch sifatida ishlatib qo'nishdi. Noksning so'zlariga ko'ra, qariyb 10 ming odam qo'nganida, Kardinal va Regent Arran Edinburgni tark etdi.[16]

Bridjenddagi Sent-Ninian cherkovi 1544 yil may oyida yoqib yuborilgan. Manse hali ham saqlanib qolgan.

Inglizcha yozuv ham shunga o'xshash, ammo Grantondan Leytgacha Leyt suvidagi fordda qisqa yurishni oldini olish uchun joylashtirilgan besh-olti ming otliq va ba'zi piyoda askarlar borligi haqida eslatib o'tadi. Kardinal bu qo'shin bilan birga edi, biroq bir nechta o'q otishidan va ikkala tomonning bir nechta qurbonlaridan so'ng, shotlandlar sakkizta to'plarini qoldirib, oqim oqimidagi pozitsiyasidan voz kechdilar. (Lissening aytishicha, daryoning narigi tomoniga o'tqazish uchun ikkita sling va uchta ilon qo'yilgan, Li rejasiga rozi bo'lgan).[17] The Earls Ov bilan va Moray ham maydonni tark etdi. Xertfordning o'z jo'natmasi buni "ikkala qismga ham keskin ishlov berilgan" yarim soatlik kurash deb ta'riflaydi Piter Mewtas "s xagbuters yaxshi xizmat ko'rsatish.[18] Admiralning xabar berishicha, Biton u qo'lida bo'lgan qurolgacha bo'lgan. U sariq duxoba kiyib olgan edi, kesilgan va oq qalamchali serset bilan chiqarib oldi.[19]

Leytning oldidagi yana bir stend biroz qarshilik ko'rsatdi, ammo uchta mutaxassis Shotlandiyalik qurolli o'q otib o'ldirilganidan keyin buklandi. Xertford Leyni g'arbiy qismidagi maydondan imzolangan qarshilik ko'rsatilmaganligi haqida qisqacha eslatma bilan Eure va chegara otliqlarini chaqirdi.[20] Keyin inglizlar Leytga qarshiliksiz kirishdi, u erda Jeyms V ga tegishli bo'lgan ikkita kemani topdilar Leytning salamandri va Yakkashox. Leytdagi ba'zi binolar, shu jumladan St Ninianning ko'prik oxiridagi ibodatxonasi yonib ketgan.[21] Yaqinda qurilgan mudofaa inshootlari ularning tungi xavfsizligini oshirdi. Ertasi kuni, 5-may, dushanba kuni inglizlarning yirik kemalari Leyit qirg'og'ining qirg'og'ida og'irroq artilleriyani tushirishga muvaffaq bo'lishdi. Ushbu qurollar Edinburg darvozasi va qal'aga qarshi ishlatilishi kerak edi.[22] Kardinal Beaton dushanba kuni maydonni tark etdi, bu erda uning o'rtasida qo'llanma yollash uchun uning qaydnomalarida qayd etilgan sana Korstorfin va Stirling, (sayohat odatda qayiqda amalga oshiriladi).[23] Ga binoan Yustas Chapuys, o'sha kuni Kardinalning dushmani Brunstaynlik Aleksandr Krixon Leytda Xertford bilan uchrashmoqchi bo'lgan, ammo ingliz qo'riqchisi uni oyog'idagi o'q bilan o'qqa tutgan. Biroq, Xertford Brunstane Arran bilan birga dalada bo'lgan va u bilan birga chekingan deb yozgan Linlitxo.[24]

The Angus grafligi, Pittendreyxdan Jorj Duglas va Lord Maksvell da qamoqda edi Qora qal'a va Edinburg qal'asi, chunki ular ingliz ittifoqini qo'llab-quvvatladilar. Arran, Giz va Kardinal endi ularni ozod qilishni buyurdilar, shunda ularning tarafdorlari ularning ishlariga yordam berishadi. Keyinchalik Maksvell ularga cherkov erlaridan olinadigan daromad va pensiyalar bilan pul induksiyalari taklif qilinganligini yozdi Frantsiya qiroli.[25]

Edinburg

Batafsil Richard Li Holyroodhouse saroyi, ingliz qo'shinlari kirib kelayotgani tasvirlangan eskiz Canongate va inglizcha pozitsiya Kalton tepaligi

Uilyam Stourton (keyinchalik Nyuxaven qal'asining qo'mondoni Ambleteuse ) asosiy kuch Edinburgning o'ziga yaqinlashganda, 6 mayda 1500 kishi bilan Leytni boshqarishda qoldirildi. Ularni Provost kutib oldi Adam Otterburn va ikkita xabarchi. Otterburn shartli ravishda shahar kalitlaridan voz kechishni taklif qildi. Xertford savdolashish huquqiga ega emasligi sababli qabul qilishni rad etdi. Boshqa bir ingliz jarchisi Qal'aga bordi va Xantli grafligi va Lord Home shaharni himoya qilish uchun 2000 otliq olib kelgan edi.

Ser Kristofer Morris keyin artilleriyasini olib kelishga buyruq berildi Canongate Edinburgning Netherbow darvozasiga hujum qilish. Ushbu operatsiya davomida ingliz qurolli kuchlarining bir qismi o'ldirildi. Piyoda askarlar darvozaga hujum qilishdi va ingliz tilidagi rivoyatga ko'ra Shotlandiya artilleriya qurollaridan birini miltiqdan tortib olishdi. Shotlandiyaliklar og'ir otishma va kamondan o'q otish tufayli qasos ololmaydilar, shu vaqt ichida Morris to'pni darvoza yaqiniga qo'ydi. Uch-to'rt turdan so'ng, darvoza buzildi va ingliz qo'shini 300 yoki 400 himoyachilarni o'ldirish orqali bostirib kirdi. Shotlandiya qazib olish hisob-kitoblarida ularning og'ir qurollari High Street-dan Qasrga tortib olinganligi qayd etilgan.[26] Bu erda, yuborilgan xabarga ko'ra Charlz V, shahar urushida foydalanilmaydigan ingliz qo'shinlari o'zaro urushdilar va Uilyam Xovard, akasi Norfolk gersogi, ingliz o'qi bilan yonoqlaridan jarohat olgan.[27] High Street-da, Edinburgning markaziy asosiy ko'chasi, inglizlar Qal'aning artilleriyasiga duch kelishdi. Ular to'plarini Loynmarket va Castlehill o'rtasida, Butter-Tron ustida joylashtirishga harakat qilishdi. Qal'adan otilgan otishma bitta inglizcha zambarakdan tushdi va Xertford uni ataylab portlatishga buyruq berdi. O'sha kunning oxirida, inglizlar bir nechta yong'inlarni boshlaganidan so'ng, shahardan Leytdagi lageriga nafaqaga chiqdilar.

7 may kuni o't o'chirish va talon-taroj qilish shahar va shaharlarda davom etdi Holyrood va ingliz kuchlariga Ralf Eurening 4000 chegara otliqlari qo'shildi. Lord Xertford va uning sheriklari Edinburgning shahar yonidagi tepalikdan yonib ketishini tomosha qilganlarini va "ayollar va bechora qashshoq jonzotlar" ning faryod qilib, kardinalni ayblayotganini eshitishlarini yozdilar.[28]

Nikolas Poyntz kuyish uchun yuborilgan Kinghorn va boshqa qishloqlar Fife. Orolidagi qal'a Inchgarvi tomonidan qo'lga olingan va yo'q qilingan Richard Bruk ichida Galley Subtile 6 may kuni. Xertford o'z jo'natishida Garrison Inchgarviga foydaliligini aytgan edi, ammo Genrix VIIIning buyrug'i bunga yo'l qo'ymaydi.[29]

Kristofer Morris kattaroq artilleriyani jo'natdi, kemalar suzib ketdi va 14-may kuni Leyt porti va tirgaklari buzildi. Xertford qirolning leytenanti sifatida ellik sakkizta ritsarni va uning xizmatkori Tomas Fisherni erkaklar orasida uch funt va o'n besh shilingni tarqatdi.[30] 15-may kuni armiya kuyish uchun to'xtab, Leytni quruqlikdan tark etdi Seton saroyi va Haddington.[31]

Edinburg qal'asi

Batafsil Richard Li eskizni ko'rsatish Edinburg qal'asi Devid minorasi oldida ingliz qamal qurol bilan

Garchi Xertford armiyasi shaharchaga ozgina qarshilik ko'rsatgan bo'lsa-da, kapitan boshchiligidagi qal'a himoyachilari, Stenxausdan Jeyms Xemilton artilleriya zarbasini davom ettirib, Qirollik milining chizig'ini o'qqa tutdi. Qirol asarlari xodimi, Richard Li Ushbu ekspeditsiyada kashshoflarning kapitani bo'lgan va Kale tadqiqotchisi Uilyam Burgat qal'ani yutib bo'lmas deb e'lon qildi.[32]

Qasr qurollaridan biri edi Endryu Mansioun uchun armatura yasagan frantsuz o'ymakori Yakkashox, Jeyms V yaxtasi va qirol saroylari uchun mebel.[33] To'pning teskari zarbasi natijasida uning qo'li jarohat oldi va 1544 yil iyun oyida unga davolanish uchun to'lash uchun 44 tiyin berildi.[34]

Ta'mirlash ishlari 1544 yil iyul oyida amalga oshirildi, qurollanganlardan ikkitasi Tibault Rokene va Pirs Shouffen (frantsuz yoki flamand, dastlab ishlagan joyda) Dunbar qal'asi ) qurol qurollarini takomillashtirish ustida ish olib borishgan gabionlar. Iyul oyidan boshlab qal'aning old devori mustahkamlanib, ta'mirlandi. Ushbu ish 1546 yil iyul va avgust oylari oralig'ida uchta mason va to'rtta ishchi tomonidan amalga oshirildi (hisob-kitoblarda barrowmen deb nomlangan).[35]

Talonchilik

Xertford Leytda tovarlarning qiymatini 10 000 funtga baholagan. Bunga Bretanidan uchta navli zig'ir matosidan iborat katta zaxira kiritilgan. Kemalar Edinburg va Leytda olib qo'yilgan mol-mulk bilan to'ldirilgan. U shuningdek Salamander va Yakkashox, ularga balast uchun 80.000 to'p to'pi yuklanmoqda King's Wark qurol.[36] Omon qolgan narsalardan biri bu Dunkeld Lectern, dan olib tashlandi Holyrood Abbey ingliz askarlari cherkovni otishdan oldin. Balki ma'ruza egalik qilgan bo'lishi mumkin Ser Richard Li Edinburg va Leytning rejalarini tuzgan va Edinburg qal'asining kuchini baholagan. Li, albatta, Holyrood-dan o'zi bergan guruch shriftini oldi Saint Albans Abbey. U bu yozuvni Shotlandiya qirollari suvga cho'mdirish uchun ishlatilgan deb yozgan edi. Monarxiya qoldig'i sifatida u yo'q qilindi Angliya fuqarolar urushi. Longleat uyi ning tarjimasining qo'lyozma nusxasi mavjud Hektor Boece "s Shotlandiya xronikasi, tomonidan olingan Jon Teyn, Hertfordning boshqaruvchisi, dan Holyroodhouse 1544 yil 7-may, chorshanba kuni.[37]

Hertfordning ba'zi ro'yxatlari Longleatda saqlanib qolgan. Bularga "Liverpul" dan ser Uilyam Norrisning ismi kiradi.[38] An'anaga ko'ra uning uyidagi o'ymakor taxta o'yilgan Speke Hall kelgan Holyroodhouse saroyi bunga uslubiy asosda e'tiroz bildirilgan bo'lsa-da.[39] Speke-da yuridik kitoblar, shu jumladan Bartolus sup. primi degestis veterislari, Venetsiya (1499) va Dekretallarda panormitanus, Lion (1501), bilan Robert Estienne Injil (1532). Uilyam Norris har bir jildda 1544 yil 8 mayda Edinburgda yutilganligini yozgan. Kitoblar kutubxonaga o'tgan "Liverpul" Afina 19-asrda.[40][41] Ular Edinburgga 2008 yilda qaytib kelishgan Shotlandiya milliy kutubxonasi to'plamni sotib oldi. Yozuvlar ularning tegishli ekanligini ko'rsatadi Kambuskennet abbati, Lawnmarketning janubiy tomonida turar joy bo'lgan.[42]

Kuygan joylar

Qaytib kelgan ingliz armiyasi bir qator aholi punktlarini yoqib yubordi. Vayronagarchilik tomonidan tasvirlangan Uolter Leyn uning qo'shimchasida Johann Carion "s Xronikalar, (1550); "Etenboroning" Muqaddas Rodexus "deb nomlangan Abbey bilan birga bo'lgan Edenboro tumani va shinavandalari singari, ularning ko'plarini ag'darib tashladilar, va shu bilan Palez podshohlari bundan zavqlanishdi. Lythning jannati va jannat bilan birga, Cragmyller, Newbottell ning Abbayi va Muskelborowe Townening partesi, bizning Lawret xonimning kapeli, Preston towne va Xattintowne Felles va Nunery bilan birga. va Castell of Oliuer Sancklers Dunbar, Graunjda joylashgan Laurestone va boshqa ko'plab shaharchalar, kastellar, vylajlar va pilllar bilan jihozlangan. "[43]

Quyidagi kuydirilgan yoki buzib tashlangan joylar Uilyam Patten tomonidan, boshqa joylar va qo'lyozma sanalari bilan Harley to'plami.[44]

Natijada

Yangiliklar Evropaga tez tarqaldi Nikolas Votton da Shpeyer ning xronikalari yordamida Shotlandiya poytaxti sifatida Edinburgning ahamiyatini ko'rsatishi kerak edi Hektor Boece va Jon Mair.[47] Biroq, jismoniy halokatdan tashqari, mojaroning yaqinda tarixchisi Markus Merriman armiya "haqiqatan ham uzoq muddatli ta'sir ko'rsatmadi" degan xulosaga keldi.[48] Garchi Edinburgga yana urush tahdid qilinmagan bo'lsa-da, qayta qurish sekin jarayon edi. Yangi binolar avvalgilarining aniq joyida qurilgan. Edinburg erlarining egalik qilish davri juda murakkab bo'lib, sub-bo'linishdagi binolardan daromad olishni talab qiladigan egalari ko'p edi, ba'zi qismlari qurbongohlar ruhoniylariga "o'lik" qilingan. Urush tugagandan so'ng, 1551 yil sentyabrda va 1552 yil fevralda parlament yoqib yuborilgan erlarni qayta qurish uchun sarflanadigan xarajatlar yukini baham ko'rishga oid ko'rsatmalarni ishlab chiqardi va "ingl.[49]

Xertfordning ritsarlari va sardorlari

Xertford, podshoh leytenanti sifatida quyida sanab o'tilgan odamlarni ritsar sifatida. Uning sardorlarining ismlari saqlangan pullik daftarchalari va ro'yxatlariga yozib qo'yilgan Longleat uyi. Kapitanlar, masalan, Xyu Xomli qaerdan kelganligi to'g'risida "pul o'tkazish" yozuvlari kitobi Cholmondeley, Cheshire 100 kishi bilan, Edinburgga va orqaga Uilyam Norrisdan 130 milya yurish uchun to'langan "Liverpul", Kottamdan Jon Markxem Retford, Nottingemshir.[50]
11 may, yakshanba kuni Leyda ritsar;

Leytsda 13-may, seshanba kuni ritsar;

18-may, yakshanba kuni ritsar Butterdean yaqin Koldingxem, (Kilspindie qal'asi deb nomlangan);

Adabiyotlar

  1. ^ HMC, Solsberidagi Markiz, Xetfild uyi, vol. 1 (London, 1883), no. 101, 133, 134, 135: Xeyns (1740), 19, 20-betlar: Xatlar va hujjatlar, Genri VIII, vol. 19 qism 1 (1903), muqaddimasida Penven Angusning ruhoniysi deb belgilangan.
  2. ^ Merriman, Markus, Rough Wooings (Tuckwell, 2000), 144: Xemilton hujjatlari, vol. 2 (Edinburg, 1890), p. 326 Xatlar va hujjatlar, vol. 19 qism 1, yo'q. 314.
  3. ^ Jozef Beyn, Xemilton hujjatlari, vol. 2 (Edinburg, 1890), 330-1, 338-341-betlar
  4. ^ Davlat hujjatlari Genri VIII, vol. 5, IV qism, (London, 1836), 377.
  5. ^ HMC Solsberi, Xetfild, vol. 1 (London, 1883), p. 36 yo'q. 36: Xeyns, Shomuil, tahr., Davlat hujjatlari to'plami, vol. 1 (London, 1740), p. 32: Londonda ushbu muzokarani olib boradigan Shotlandiyalik agent "Vishart" deb nomlangan.
  6. ^ Bindoff, Stenli T. va boshq., Jamiyatlar palatasi: 1509–1558, 1-qism, Ilovalar, saylov okruglari, A-C a'zolari, vol. 4 (1982), p. 6
  7. ^ HMC: Longleat, Seymour hujjatlarida Vanna eng sharafli marquess qo'lyozmalari haqida hisobot, vol. 4 (1967), 60-63 betlar.
  8. ^ HMC, Seymur hujjatlari, vol. 4 (1967), bet. 64-5
  9. ^ Xatlar va hujjatlar, Genri VIII, vol. 19 qism 1 (1903), no. 464, 467.
  10. ^ Xemilton hujjatlari, vol. 2 (1892), 354-356 betlar.
  11. ^ Jozef Beyn, Xemilton hujjatlari, vol. 2 (Edinburg, 1890), p. 354
  12. ^ Shotlandiyaning lord oliy xazinachisi hisoblari, jild 8, HM Bosh Ro'yxatdan o'tish uyi (1908) lv-lix, 276, 289-291 betlar.
  13. ^ Inglizcha Garner: Tudor Traktlari, (1903), p. 41 qayta bosib chiqarish, Shotlandiyadagi kech ekspeditsiya, 1544 yil, London (1544)
  14. ^ Shotlandagi oliy harbiy qo'shin tomonidan 1544 yilda Hertford grafining o'ng sharafli qo'mondonligi ostida Shotlandiyadagi kech ekspeditsiya. Reynold Volf, London (1544); qayta bosilgan Tudor traktatlari (1903), 38-51 betlar.
  15. ^ Stivenson, Jozef ed., Meri Styuart tarixi, Klod Nau, Edinburg, (1883), 318, 338–9
  16. ^ Devid Laing, Islohot tarixi, Jon Noksning asarlari, vol. 1 (Edinburg, 1846), 119-120-betlar: Klod Nau "Vendi" ni Grantonning sharqida "Vardi" degan ma'noni anglatadi.
  17. ^ Xatlar va hujjatlar, Genri VIII, vol. 19 qism 1 (1908), yo'q. 481, Lisle - Paget.
  18. ^ Xatlar va hujjatlar, vol.19 qism 1 (1908), № 472.
  19. ^ Davlat hujjatlari taqvimi, Ispaniya, vol. 7, (1899), № 86, Admiral Paget, 1544 yil 8-may: Kardinal kostyumining tavsifi frantsuz tiliga tarjima qilingan; "Le cardinal y estoit en ung beau chamar de velor iausne tout couppé and deschiquetté bien soigneusement comme à ung tel prelat appartient. ", yo'q. 88 & eslatma.
  20. ^ Xatlar va hujjatlar, Genri VIII, vol.19 qism 1 (1903), № 464.
  21. ^ "Ustavlar va boshqa hujjatlar taqvimi", PSAS (1907), s.327 № 39.
  22. ^ Tudor traktatlari, (1903),40–41.
  23. ^ Rentale Sancti Andree, SHS (1913), p. 180
  24. ^ Ispaniya kalendar davlat hujjatlari, j.7 (1899), № 95.
  25. ^ Davlat hujjatlari Genri VIII, 5-jild (1836), 428–229 betlar, Lord Maksvellning e'tirofi.
  26. ^ Shotlandiyaning lord oliy xazinachisi hisoblari, vol. 8 (Edinburg, 1908), p. 291.
  27. ^ Davlat hujjatlari taqvimi, Ispaniya, vol. 7 (London, 1899), yo'q. 89, Imperial axborot byulletenining frantsuzcha nusxasi.
  28. ^ Jozef Beyn, Xemilton hujjatlari, vol. 2 (Edinburg, 1890), p. 369.
  29. ^ 'Shotlandiyadagi kech ekspeditsiya, 1544', yilda Tudor traktatlari (London, 1903), 44: Xatlar va hujjatlar, Genri VIII, vol. 19 qism 1 (London, 1908), yo'q. 472.
  30. ^ Bath, Longleat, Seymour qog'ozlari HMC Marquis, vol. 4 (1967), p. 73.
  31. ^ Tudor traktatlari (London, 1903), 41-45 betlar
  32. ^ Qirolning asarlari tarixi, vol. 3, HMSO (1975), 357: Xatlar va hujjatlar, 19, 327, 468, 483-4: Xemilton hujjatlari, 2-jild (1892), p. 356
  33. ^ Maykl Pirs, "Frantsuz mebel ishlab chiqaruvchisi va XVI asr Shotlandiyasida" odobli uslub ", Mintaqaviy mebel jild XXXII (2018), 127-136-betlar.
  34. ^ Shotlandiyaning lord oliy xazinachisi hisoblari, vol. 8 (1908), 127, 143, 299.
  35. ^ Shotlandiyaning lord oliy xazinachisi hisoblari, vol. 8 (1908), 304, 305, 474 betlar.
  36. ^ Tudor traktatlari, (1903), 44: Xemilton hujjatlari, vol.2 (1892), s.378 № 238, "tuval, poldavilar (Pouldavid matolari), olromlar, boshqa zig'ir matolar, "ehtimol yelkan mato.
  37. ^ Chambers & Seton, "Bellendenning Boece tarjimasi" SHR, vol. 9, № 75 (1922 yil aprel), 198-bet: Longleat kutubxonalari Christie's
  38. ^ HMC, Longleat-dagi Vanna markasi qo'lyozmalari, Seymur hujjatlari, vol.4, HMSO (1967), 70.
  39. ^ Vetton, Uilyam Robert, 'Shotlandiyalik Jeyms IV ning kutubxonasi va mebellari bilan bog'liq bo'lgan an'analarning kelib chiqishi va ularning Flodden jangidan keyin olib borilishi va Speke Xollda (tuman) joylashgan. Lankaster ', Arxeologiya Scotia, 4-jild, (1857), 1-14 betlar (Longleat to'plami haqida ma'lumot yo'q)
  40. ^ Pidjon, H., Liverpool va Cheshire tarixiy jamiyati materiallari va hujjatlari, vol.1 va 2, (1855), p. 242.
  41. ^ Gordon Duff, E., 'Shotlandiyalik ba'zi kitoblarni bog'lash', Shotlandiya tarixiy sharhi, 4-son 16-son (1907 yil iyul), p. 432.
  42. ^ Tashqi havolalarni ko'ring
  43. ^ Karion, Jon, Xronikalarning uchtasi, (1550), p.cliii
  44. ^ Tudor traktatlari, (1903), 47-8, bu erda taklif qilingan zamonaviy joy nomlari, Broughton va Stanhope armiya yo'lining g'arbiy qismida, ammo Patten ro'yxatida Chegara oti yoqib yuborilgan joylar bo'lishi mumkin.): Stivenson, Jozef, ed., Nashr qilinmagan qo'lyozmalardan tanlov, Maitland Club (1837), p.5 stenogramma Harley Ms.6047
  45. ^ Tomas Tomson, Yuz bergan kun (Edinburg, 1833), p. 32.
  46. ^ Tomas Tomson, Yuz bergan kun (Edinburg, 1833), p. 32.
  47. ^ Xatlar va hujjatlar, Genri VIII, jild.19 qism 1 (1903), no.556
  48. ^ Merriman, Markus, Rough Wooings, Tuckwell (2000), 144.
  49. ^ Shotlandiya parlamentlari aktlari, jild 3 (1814), 489-491 betlar.
  50. ^ HMC, Seymur hujjatlari, 4-jild (1967), 66-7, 69-72-betlar
  51. ^ York tarixi va topografiyasi, (1859), s.579 fn
  52. ^ C. J. Blek, 'NEVILLE, ser Entoni (1508–57-yillarda)', Parlament tarixi: jamoalar palatasi 1509–1558, tahrir. S.T. Bindoff, 1982 yil.
  53. ^ Xorijiy va mahalliy xatlar va hujjatlar, Genri VIII, vol. 19-qism 1 (1903), № 531 (2) bu erda modernizatsiya qilingan, shuningdek Stovda Xronika: Angliya ritsarlari, (1906), 2-jild, 55-7-betlar.

Qo'shimcha o'qish

  • Balfour Pol, J, '1544 yilda Edinburg va Xertford bosqini', Shotlandiya tarixiy sharhi, 8-son, 30-son, (1911), 113-131-betlar
  • Merriman, Markus, 'Ishonchli Shotlandlar: Qo'pol Wooing paytida Angliya bilan Shotlandiyalik hamkorlar', Shotlandiya tarixiy sharhi, jild.47 № 143 (1968 yil aprel), 10-34 betlar.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 55 ° 57′N 3 ° 11′W / 55.950 ° N 3.183 ° Vt / 55.950; -3.183