Geytshed - Gateshead

Ushbu maqola Geytshead (Angliya) haqida. Avstraliyaning Nyukasl atrofi uchun qarang Geytshead, Yangi Janubiy Uels. Kattaroq mahalliy hokimiyat okrugi uchun qarang Geytsheadning Metropolitan Borough.

Geytshed
Bridges.jpg bilan Nyukasl Quayside
Geytshed Waterfront
Geytshead Tayn va Uearda joylashgan
Geytshed
Geytshed
Ichida joylashgan joy Tayn va kiying
Aholisi120 046 (2011 yilgi aholini ro'yxatga olish)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaNZ2460
Metropolitan grafligi
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiGATESHEAD
Pochta indeksiNE8-NE11
Kodni terish0191
PolitsiyaNortumbriya
Yong'inTayn va kiying
Tez yordamShimoliy Sharq
Buyuk Britaniya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Tayn va kiying
54 ° 57′N 1 ° 36′W / 54.95 ° N 1.60 ° Vt / 54.95; -1.60Koordinatalar: 54 ° 57′N 1 ° 36′W / 54.95 ° N 1.60 ° Vt / 54.95; -1.60

Geytshed (/ˈɡeɪts(h)ɛd/) - bu katta shahar Tayn va kiying, Angliya, janubiy sohilida Tayn daryosi qarama-qarshi Nyukasl apon Tayn. Geytshead va Nyukaslga Tayn bo'ylab yettita ko'prik, shu jumladan Geytshead Millennium Bridge. Shahar o'zining me'morchiligi bilan mashhur, shu jumladan Sage Gateshead, Shimol farishtasi va Boltiq zamonaviy san'at markazi. Geytsxed aholisi, boshqa Tyneside singari, odatda shunday ataladi Geordies. Geytsxedning shahar aholisi 2011 yilda 120 046 kishini tashkil qilgan.[1]

Tarixiy jihatdan qismi Durham okrugi, ostida 1888 yilgi mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun shahar a okrug tumani degan ma'noni anglatadi, u mustaqil ravishda boshqarilgan tuman kengashi.[2] 1974 yildan beri shaharcha bir qismi sifatida boshqarib kelinmoqda Geytsheadning Metropolitan Borough Tayn va Uear poytaxt okrugi tarkibida.[2]

Toponimika

Lotin tarjimasida birinchi bo'lib Geytshead tilga olingan Bede's Ingliz xalqining cherkov tarixi kabi ad caput caprae ("echki boshida"). Ushbu talqin ushbu nomning keyingi ingliz tilidagi attestatsiyasiga mos keladi Geytshed (taxminan 1190), so'zma-so'z "echki kallasi", ammo "yovvoyi echkilar tez-tez uchrab turadigan tepalik yoki tepalik" degan ma'noni anglatuvchi joy nomi bilan bog'liq. Boshqa hosilalar ishlab chiqarilgan bo'lsa-da, bu standart vakolatli organlar tomonidan berilgan.[3]

A Brittonik avvalgi, element bilan nomlangan * gabro-, 'echki' (cf) Uelscha gafr), ism ostida yotishi mumkin.[4] Geytshed bo'lishi mumkin edi Rim-ingliz qal'a Gabrosentum.[4]

Tarix

Tayn daryosining Geytshead tomonida, qadimgi daryo o'tish joyi atrofida aholi punkti bo'lgan Swing ko'prigi Rim davridan buyon endi mavjud.

Geytsheadning birinchi qayd etilgani eslatmalar Hurmatli to'shak u 623 yilda Utta nomli Geytshead abbatiga murojaat qilgan. 1068 yilda Uilyam Fath kuchlarini mag'lub etdi Edgar va Malkom Shotlandiya qiroli (Shekspir "s Malkom ) Geytshed Fellda (hozir Past Fell va Sherif Hill ).

O'rta asrlar davrida Geytsxed yurisdiksiyasida bo'lgan Darem episkopi. Bu vaqtda bu hudud asosan qishloq xo'jaligi erlari bo'lgan o'rmon edi. O'rmon Geytsxedning XII asrda berilgan birinchi nizomi mavzusi edi Xyu du Puiset, Durham yepiskopi. 1430 yildagi yuridik yozuvlarda ko'rinib turganidek, muqobil imlo "Gatishevede" bo'lishi mumkin.[5]

Geytsxed hududida ko'mir qazib olishning eng qadimgi tarixi 1344 yilga to'g'ri keladi.[6] Taynda savdo rivojlanib borar ekan, Nyukasl burgerlari tomonidan Geytsxedni qo'shib olishga bir necha bor urinishlar bo'lgan. 1576 yilda Nyukasl savdogarlarining kichik bir guruhi Geytshead manorlarining "Buyuk ijarasi" ni sotib olishdi va Uikxem. Yuz yil ichida Nyukasldan 1574 ta ko'mir jo'natilishi o'n bir marta ko'paygan, Geytsxed aholisi esa taxminan 5500 kishiga ko'paygan. Ammo ko'mirni ijaraga berish va mo'l-ko'l etkazib berish 1680 yilda tugagan. Shamollatish va toshqin toshqinlari ko'mirni chuqur qatlamlardan qazib olishga urinishlarni mag'lubiyatga uchratgani sababli chuqurlar sayoz edi.

Uilyam Kotesvort (1668-1726) Geytsxedda joylashgan taniqli savdogar bo'lib, u ko'mir va xalqaro savdo sohasida etakchi bo'lgan. Kotvort yomg'irning o'g'li va shamchiroqqa shogird sifatida boshlandi. U tinchlik odil sudyasi va Nortumberlend sherifi bo'lib, esquire sifatida tugadi. U butun Angliyadan yog 'yig'ib oldi va uni butun dunyoga sotdi. U hindulardan bo'yoqlarni, shuningdek, zig'ir, sharob va donni import qilgan. U choy, shakar, shokolad va tamaki sotgan. U mintaqadagi eng yirik ko'mir konlarini boshqargan va tuz ishlab chiqarishda etakchi bo'lgan. Shimoliy mamlakatda hukumatning asosiy agenti sifatida u etakchi vazirlar bilan aloqada bo'lgan.[7][8]

Geytshed Kvays bo'ylab Tayn daryosi tunda - Geytshead Millennium Bridge va Sage Geytshead

Uilyam Xoks dastlab a temirchi, 1747 yilda Geytsxedda biznesni boshlagan, Tayn kolinatorlari tomonidan balast sifatida Taynga olib kelingan temir bilan ishlagan. Hawks and Co. oxir-oqibat temirning eng yirik bizneslaridan biriga aylandi Shimoliy, o'sib borayotgan talabni qondirish uchun langar, zanjir va boshqalarni ishlab chiqarish. "Hawks" Blacks "va" Crowley's Crew "o'rtasida zamonaviy zamonaviy raqobat mavjud edi. Mashhur "Hawks" odamlari, shu jumladan Ned Uayt Geordi qo'shig'i va hikoyasida nishonlandi.

Davomida Sanoat inqilobi Geytsxed aholisi tez kengayib bordi; 1801-1901 yillarda o'sish 100000 dan oshdi. Ushbu kengayish shaharning janub tomoniga tarqalishiga olib keldi. 1854 yilda a halokatli portlash Geytshedning O'rta asr merosining katta qismini vayron qilgan va daryoning Nyukasl tomoniga katta zarar etkazgan.

Robert Stirling Newall 1840 yilda tel arqonlar ishlab chiqarishga patent olgan va xonim Liddell va Gordon bilan hamkorlikda uning shtab-kvartirasini Geytsheadda tashkil etgan. Dunyo bo'ylab simlarni tortish sanoati vujudga keldi. Suballine telegraf kabeli foydalanishni o'z ichiga olgan Newall tashabbusi bilan aniq shaklga ega bo'ldi gutta-percha kuchli simlar bilan o'ralgan. Birinchisi muvaffaqiyatli Dover –Calais simi 1851 yil 25 sentyabrda, Nyuallning asarlarida qilingan. 1853 yilda u chuqur dengizga kabel yotqizish uchun tormoz-baraban va konusni ixtiro qildi. Birinchisining yarmi Atlantika kabel Geytsheadda ishlab chiqarilgan. Newall astronomiyaga qiziqqan va uning ulkan 25-dyuymli (640 mm) teleskopi 1871 yilda Geytsheaddagi qarorgohi - Fernden shahridagi bog'da tashkil etilgan.

1831 yilda Nyukasl va Darlington temir yo'llari, keyinchalik uning qismi bo'lgan lokomotiv ishlarini yo'lga qo'yishdi York, Nyukasl va Bervik temir yo'li. 1854 yilda asarlar Grinfild maydoniga ko'chib o'tdi va ishlab chiqarish shtabiga aylandi Shimoliy Sharqiy temir yo'l. 1909 yilda lokomotiv konstruktsiyasi ko'chirildi Darlington va qolgan ishlar 1932 yilda yopilgan.

Ser Jozef Svan yashagan Underhill, Low Fell, Geytshead uning tajribalari ixtiroga olib kelgan 1869 yildan 1883 yilgacha elektr lampochkasi. Ushbu uy dunyoda birinchi bo'lib elektr elektr nuri uchun sim o'tkazilgan.

1870 yilda Eski shahar zali qurilgan, John Johnstone tomonidan ishlab chiqilgan va u ilgari qurilgan Nyukasl Town Hall.[9] Eski shahar zali oldidagi bezakli soat Geytsxedga 1892 yilda meri Uolter de Lansi Uillson tomonidan uchinchi marta saylanishi munosabati bilan sovg'a qilingan.[9] Shuningdek, u Uolter Uilsonning Shimoliy Sharq va Kumbriyadagi oziq-ovqat mahsulotlari tarmog'ining asoschilaridan biri edi.[9] Eski shahar zali, shuningdek, magistrat sudi va Geytshed politsiya bo'limlaridan biri bo'lib xizmat qilgan.[9]

1835 yilda Geytshead a shahar tumani[2] va 1889 yilda u a okrug tumani, dan mustaqil Durham okrugi kengashi. Ammo o'sha yili eng yirik ish beruvchilardan biri bo'lgan Xoks, Kroushay va Kompaniya yopilib, o'shandan beri ishsizlik og'irlik qilmoqda. Gacha Ikkinchi jahon urushi ishsizlar ish bilan ta'minlash uchun kengashga deputatlar yuborganligi to'g'risida bir necha bor gazeta xabarlari bor edi. 1920-1930 yillardagi depressiya yillari ishsizlikni yanada kuchaytirdi Jamoa vodiysi Savdo mulki 1930-yillarning o'rtalarida vaziyatni yumshatish uchun qurilgan.

1974 yilda quyidagi Mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun 1972 yil, Geytshead okrugi tumani bilan birlashtirildi shahar tumanlari ning Kesish, Uikxem, Bleydon va Ryton va qismi qishloq okrugi ning Chester-le-ko'chasi ancha kattasini yaratish Geytsheadning Metropolitan Borough.[2]

So'nggi o'n yillikda Geytsxed Kengashi Geytshedni shaharga aylantirishning uzoq muddatli maqsadi bilan shaharni qayta tiklash rejalarini ishlab chiqishni boshladi.[10] Hozirgacha eng keng ko'lamli o'zgarish Quayside, bu erda deyarli barcha inshootlar qurilgan yoki yangilangan.

Shahar markazi, shuningdek, 2013 yil may oyida 150 million funt sterlingga ega Trinity maydonini ochish bilan qayta qurilgan. Markaz o'quvchilar turar joyi, kinoteatr, sog'liqni saqlash markazi va do'konlarni o'z ichiga oladi.[11] U 2014 yil sentyabr oyida Karbunkul kubogiga nomzod bo'lgan.[12] Shu bilan birga kubok yana bir rivojlanishga topshirildi Tesco, Woolwich Central.[13]

Geografiya

Geytsxed shaharchasi joylashgan Angliyaning shimoliy sharqi tantanali okrugida Tayn va kiying va tarixiy chegaralarida Durham okrugi. U janubiy sohilida joylashgan Tayn daryosi a kenglik 54,57 ° N va a uzunlik 1.35 ° W. Gateshead tajribasi a mo''tadil iqlimning isishi natijasida shunga o'xshash kengliklarda joylashgan boshqa joylarga qaraganda ancha iliqroq Gulf Stream (orqali Shimoliy Atlantika siljishi ). U joylashgan yomg'ir soyasi ning Shimoliy Pennines va shuning uchun mintaqaning eng qurg'oqchil mintaqalarida joylashgan Birlashgan Qirollik.

Geytshedning eng ajralib turadigan xususiyatlaridan biri bu topografiya. Er 230 metrdan ko'tariladi Geytshed Kvays shahar markaziga va qirolicha Yelizaveta kasalxonasida 525 metr balandlikka ko'tarilishda davom etmoqda Sherif Hill. Bu tekis va past yolg'ondan farq qiladi Jamoa vodiysi shaharning g'arbiy chekkalarida joylashgan. Baland balandliklar Tayn vodiysida ajoyib ko'rinishga ega bo'lishga imkon beradi Nyukasl va bo'ylab Tyneside ga Sanderlend va Shimoliy dengiz mos ravishda Windmill Hills va Windy Nookdagi kuzatuvchilardan.[14][15]

The Milliy statistika boshqarmasi shaharni shahar bo'linmasi sifatida belgilaydi. Oxirgi (2011) OQ Geytsxedning shahar bo'linmasi tarixiy okrug tumanini va shahar o'z ichiga olgan joylarni o'z ichiga oladi Dunston, Kesish, Xevort, Pelaw va Bill Quay.[16]

Geytsheadning janubdan janubida joylashgan Nyukaslga yaqinligini hisobga olgan holda Tayn daryosi dan shahar markazi, ba'zan uni noto'g'ri Nyukaslning bir qismi deb atashadi. Geytshed Kengashi va Nyukasl shahar kengashi 2000 yilda birlashtirilgan marketing brend nomini yaratish uchun birlashdi, NyukaslGeytshed, butun Tyneside konursatsiyasini yaxshiroq targ'ib qilish.

Iqlim

Ushbu hududning iqlimi balandlik va pastlik o'rtasida kichik farqlarga ega va Okeanik iqlim mezoniga mos ravishda yiliga oyiga kamida 30 mm yog'ingarchilik bor. The Köppen iqlim tasnifi ushbu iqlimning pastki turi "Cfb "(G'arbiy sohil dengizidagi iqlim /Okean iqlimi ).[17]

Gateshead, Buyuk Britaniya uchun iqlim ma'lumotlari
OyYanvarFevralMarAprelMayIyunIyulAvgustSentyabrOktyabrNoyabrDekabrYil
O'rtacha yuqori ° C (° F)7
(45)		8
(46)		10
(50)		11
(52)		14
(57)		17
(63)		19
(66)		20
(68)		17
(63)		13
(55)		10
(50)		7
(45)		13
(55)
O'rtacha past ° C (° F)3
(37)		3
(37)		4
(39)		5
(41)		8
(46)		10
(50)		13
(55)		13
(55)		10
(50)		7
(45)		5
(41)		3
(37)		7
(45)
O'rtacha yog'ingarchilik mm (dyuym)43
(1.7)		41
(1.6)		38
(1.5)		66
(2.6)		48
(1.9)		61
(2.4)		48
(1.9)		61
(2.4)		51
(2)		61
(2.4)		66
(2.6)		56
(2.2)		640
(25.3)
Manba: Weatherbase[18]

Yashil belbog '

Asosiy maqola: Shimoliy Sharqiy Yashil Belt

Shahar kengroq Tyne & Wear Green Belt hududida,[19] uning ulushi tumanning ko'plab qishloq joylarida. Bu mahalliy qismdir rivojlanish rejasi Nyukasl shahar tumani bilan birgalikda bo'lgan va 1960-yillarda yaratilgan.

Uning belgilangan maqsadlari[20] quyidagilar:

  • Aholi punktlarining birlashishiga yo'l qo'ymaslik, xususan: Geytshed bilan Heburn, Vashington, Birtli yoki Uikxem ... yaqin qishloqlar joylashgan asosiy qurilgan maydon; va qishloqlar bir-biri bilan,
  • Qishloqni tajovuzlardan saqlang,
  • Shaharlarning cheklanmagan kengayishini tekshiring va
  • Vayron bo'lgan va boshqa shahar erlarini qayta ishlashni rag'batlantirish orqali shahar mintaqasida shaharlarni qayta tiklashga yordam berish.

Geytshead tumani chegarasida va yuqorida aytib o'tilgan hududlarda, shuningdek, u jamoalarni o'rab oladi Chopvel, Crawcrook, Greenside, Yuqori Spen, Kibblesuort, Lokxo, Rowlands Gill, Ryton, Sunniy, shuningdek, bir nechta kichik qishloqlar. Yog'och va tabiat qo'riqxonalari, mahalliy golf maydonchalari, Burdon Mur va Uinell Xill kabi landshaft xususiyatlari va inshootlari ham yashil kamar zonasida.

Tumanlar

Trinity Center avtoulov parki Geytsxed shahar markazida (hozir buzilgan)

Geytsxed shaharchasi quyidagi tumanlardan iborat. Ulardan ba'zilari bir vaqtlar shaharlarning kengayishiga tajovuz qilish bilan singib ketgan alohida aholi punktlari bo'lgan, boshqalari butunlay chakana savdo, sanoat va uy-joy massivlaridan iborat. Ushbu sohalarning aksariyati bir-biriga to'g'ri keladi va ularning chegaralari hech qanday rasmiy yoki qat'iy emas. Geytshead - shahar (shahar bo'linmasi) Tyneside shahar atrofi.[16]

  • Geytsxed shahar markazi
  • Qora tepalik, (High Fell palatasi)
  • Pleasant tog'i, (Dekkem palatasi)
  • Dekxem
  • Karr tepaligi (Deckham palatasi)
  • Markaziy (Ko'priklar bo'limi)
  • Bensham (Bensham palatasi)
  • Jamoalar, (Dunston va jamoalar bo'limi)
  • Past jamoalar (Dunston va jamoalar bo'limi)
  • Chowdene (Chowdene palatasi)
  • Past Fell
  • Dunston
  • Swalwell (Dunston va jamoalar bo'limi)
  • Dunston Xill (Whickham East palatasi)
  • Lobli tepaligi (Bensham palatasi)
  • Team Valley Trading Estate (Bensham palatasi)
  • Jamoa vodiysi (Bensham palatasi)
  • Sherif Hill (High Fell palatasi)
  • Ravensvort (High Fell palatasi)
  • Saltuell (Saltuell palatasi)
  • Shipcote (Saltwell palatasi va Deckham palatasi)
  • Harlow Green (Chowdene palatasi)
  • Uordli (Uordli va Liv Leyn palatasi)
  • Leam Lane ko'chmas mulki
  • Pelaw
  • Xevort
  • Felling, Tayn va Wear
  • Staneway (Windy Nook and Whitehills palatasi)
  • Wrekenton (Lamesli xonasi)
  • Shamolli burchak
  • Uaytxillz ko'chmas mulki (Shamolli Nuk va Uaytxills Uord)
  • Beacon Lough (High Fell palatasi)
  • Eighton Banks (Lamesli xonasi)
  • Old Fold (Deckham palatasi)
  • Redheugh (Ko'priklar bo'limi)
  • Shipcote (Deckham palatasi)
  • Bill Kvay (Pelav va Xyuort palatasi)
  • Shimoliy Felling / Felling Shore (Felling palatasi) (ilgari Tayn Mayn nomi bilan tanilgan)
  • Lyndhurst (Low Fell palatasi)
  • Egremont Mulk (High Fell palatasi)
  • Allerdene (Low Fell palatasi)
  • Falla bog'i (Felling palatasi)
  • Sanderlend yo'li (Felling palatasi)
  • Follingbi (Uordli va Lim Leyn xonasi)

[21]

Demografiya

Quyidagi jadvalda Geytsheadning demografik ko'rsatkichlari keng Metropolitan tumani bilan taqqoslangan. Shahar aholisi 2011 yilda 2001 yildagi 78403 kishiga nisbatan 120 046 kishini tashkil qildi. Bunga 2001 yildan beri aholining ozgina ko'payishi va chegara va metodikaning o'zgarishi sabab bo'lgan. Felling ilgari alohida shahar bo'linmasi bo'lib, 35 mingga yaqin aholiga ega edi, ammo hozirda bu xisobga olingan Geytsxed shaharchasining bir qismi. 2011 yildagi aholini ro'yxatga olish chegaralari soni 2001 yilda 113,220 kishini tashkil etdi.[22] aholining qandaydir ko'payishi bo'lganligini isbotlash.

Geytshed etnikligi 2011 yilOq inglizlarOsiyoQora
Geytshed92.0%2.5%0.8%
Geytsheadning Metropolitan Borough94.0%1.9%0.5%

[1][23]

2011 yilda Geytshead Taun aholisining 8,0% etnik ozchilik (mahalliy bo'lmagan) guruhdan bo'lgan, atrofdagi tuman aholisining atigi 6,0%. Shaharning etnik ozchilik aholisi Angliyada o'rtacha 20,2% bilan taqqoslaganda,[24] Tayn va Uearning boshqa shaharlaridan, masalan, Sanderlend yoki Shimoliy Tynesiddan bir oz ko'proq etnik ozchiliklarga ega va shahar markazi yaqinidagi ikkita palatada (Bridjes va Saltuell) ozchilik aholisi milliy o'rtacha ko'rsatkichga juda o'xshash. Geytsxed tumanini o'z ichiga olgan Tyneside metropoliten hududida 829300 aholi istiqomat qiladi;[25] NyukaslGeytshedning shaharning asosiy hududi 480400 kishini tashkil qiladi.[25] The Geytsheadning metropoliten tumani 2011 yilda 200214 nafar aholi istiqomat qilgan. Geytsxed metropoliten tumanining asosiy asosiy hududidir va shaharcha shahar aholisining 60 foizini egallaydi.[23] Shaharning boshqa yirik hududlari kiradi Uikxem, Bertli, Bleydon-on-Tayn va Ryton.

Iqtisodiyot

Geytshead uyning uyidir MetroCentre, katta savdo markazi va turli vaqtlarda Evropadagi eng yirik.

The Jamoa vodiysi Savdo ko'chmas mulki, dastlab bu eng yirik va hanuzgacha yirik savdo maydonlaridan biri bo'lgan Birlashgan Qirollik, Geytsheadda.

Arxitektura

Shimol farishtasi

JB Priestli, Geytshedning sayohatnomasida yozilishi Ingliz sayohati (1934) "hech qanday haqiqiy tsivilizatsiya bunday shaharni vujudga keltira olmas edi", deb aytgan va u "insoniyat dushmani tomonidan" ishlab chiqilgan ko'rinadi.[26]

Saltwell minoralari
Sage Geytshead

Uilyam Uaylz taniqli vitray ishlab chiqaruvchisi, 1853-60 yillarda Janubiy Deniyada yashagan. 1860 yilda u dizayn qildi Saltwell minoralari o'zi uchun ertak saroyi sifatida. Bu o'z parkida ajoyib minoralar va jangovar romantik osmono'par bino bilan ajoyib Viktoriya qasridir. Dastlab u Jerrard Robinson tomonidan dabdabali tarzda jihozlangan. Wailes uni 1876 yilda korporatsiyaga jamoat parki sifatida sotgan, agar u bu uydan umrining oxirigacha foydalanishi mumkin bo'lsa. Ko'p yillar davomida ushbu tuzilma asosan bo'sh qobiq bo'lgan, ammo tiklash dasturidan so'ng, 2004 yilda jamoatchilikka ochilgan.[27]

The shafqatsiz Trinity Center avtoulov parki tomonidan ishlab chiqilgan Ouen Lyuder, ko'p yillar davomida 2010 yilda vayron qilingan paytgacha shahar markazida hukmronlik qilgan. 1960-yillarda ushbu hududni tiklashga urinishlar mahsuli bo'lgan avtoturargoh 1971 yilgi filmda paydo bo'lishi tufayli ramziy maqomga ega bo'ldi. Karterni oling, bosh rollarda Maykl Keyn. Tuzilishga ega bo'lish uchun muvaffaqiyatsiz kampaniya sanab o'tilgan tomonidan qo'llab-quvvatlandi Silvestr Stallone, ichida asosiy rolni kim o'ynagan 2000 yil qayta ishlangan filmning.[28][29] Avtoturargohni 2009 yilda buzish rejalashtirilgan edi, ammo bu kelishmovchilik natijasida kechiktirildi Tesco (saytni qayta ishlab chiqishni rejalashtirganlar) va Geytshed Kengashi.[30] Kengashga Tesco tomonidan ilgari ko'zda tutilgan shahar markazini qurish uchun Tesco mega-do'konini, shuningdek do'konlarni, restoranlarni, kafelarni, barlarni, ofislarni va talabalar turar joyini barpo etishiga qat'iy ishonch berilmagan edi.[31][32] Kengash avtoturargohdan savdoning vositasi sifatida samarali foydalanib, kompaniyaning dastlabki takliflarga rioya qilishini va ular tegishli rejalashtirish arizasini topshirguniga qadar uning buzilishini to'sib qo'ydi.[31] Nihoyat 2010 yil iyul-avgust oylarida vayronalar sodir bo'ldi.


1990 yilda Eski Trinity Center avtoturargohidan soat yo'nalishi bo'yicha janubdan shimoliy-sharqqa qarab ketma-ket qarashlar


  • Old Trinity Center avtoulov parkidan janubga qarab ko'rinish .jpg
  • Old Trinity Center avtoturargohidan south.jpg ga qarang
  • Old Trinity Center avtoturargohidan janubi g'arbiy qismida Bensham.jpg-ga qadar ko'rinish
  • Old Trinity Center avtoturargohidan west.jpg ga qarang
  • Old Trinity Center avtoturargohidan g'arbiy yo'nalishga qarang.jpg
  • Old Trinity Center avtoturargohidan shimoliy g'arbiy tomonga qarang.jpg
  • Old Trinity Center avtoturargohidan Nyukaslga Tyne.jpg tomon qarab
  • Old Trinity Center avtoturargohidan shimolga qarab ko'rinish .jpg
  • Old Trinity Center avtoturargohidan shimoliy east.jpg tomon tomosha qiling


The Derwent minorasi, shafqatsiz me'morchilikning yana bir taniqli namunasi, shuningdek, Ouen Lyuder tomonidan ishlab chiqilgan va uning mahallasida turgan Dunston. Uchlikdagi avtoulov parki singari u ham a bo'lish taklifini bajara olmadi ro'yxatdagi bino va 2012 yilda buzib tashlangan.[33] Shuningdek, ushbu hududda 1890 yilda qurilgan II darajali Dunston Stithes joylashgan. Meros Lotereya jamg'armasi tomonidan 420 ming funt sterling miqdorida tuzilmani tiklash ishlari 2014 yil aprel oyida boshlanishi kutilmoqda.[34]

Kengash yaqinda Gateshead Quays madaniy kvartalini rivojlantirishga homiylik qildi. Rivojlanish quyidagilarni o'z ichiga oladi Geytshead Millennium Bridge, 2002 yilda arxitektura bo'yicha Jeyms Stirling mukofotiga sazovor bo'lgan 2001 yilda qurilgan Boltiq zamonaviy san'at markazi konvertatsiya qilingan un zavodida tashkil etilgan. Sage Geytshead, a Norman Foster - musiqa va ijro san'ati uchun mo'ljallangan joy 2004 yil 17 dekabrda ochilgan. Geytshead ham mezbonlik qildi Geytshead bog'i festivali 1990 yilda 200 gektar maydonni yoshartirish (0,81 km)2) xarob bo'lgan erlar (hozirgi kunda asosan uy-joy bilan almashtirilgan).

The Shimol farishtasi, yaqin Lameslidagi mashhur haykal, ko'rinib turibdi A1 Geytshedning janubida, shuningdek Sharqiy sohil magistral liniyasi.

Boshqa ommaviy san'at asarlari o'z ichiga oladi Richard Dikon, Kolin Rouz, Salli Metyuz, Endi Goldsuorti, Gordon Yang va Maykl Uinston.

Geytshed Mingyillik ko'prigi nufuzli g'olib bo'ldi Stirling mukofoti arxitektura uchun 2002 yilda.[35]

Sport

Geytshed xalqaro stadioni

Geytshed xalqaro stadioni muntazam ravishda xalqaro miqyosda qatnashadi yengil atletika yoz oylarida uchrashuvlar. Shuningdek, u mezbon regbi ligasi armatura va uy maydonchasi Geytshed futbol klubi. Geytshed Thunder Regbi Ligasi Futbol Klubi Geytshead Xalqaro Stadionida "Nyukasl Rugby Limited" tomonidan sotib olingunga qadar va keyinchalik rebrendingga qadar o'ynadi. Nyukasl Thunder. Ikkala klubning ham muammolari bor: Geytshed A.F.C. munozarali ravishda ovoz chiqarib yuborildi Futbol Ligasi 1960 yilda foydasiga Peterboro Yunayted, shu bilan birga Geytshed Thunder o'z o'rnini yo'qotdi Superliga tomonidan qabul qilish natijasida (rasmiy ravishda birlashma deb ataladi) tomonidan Xall FK Geytsheadning ikkala klubi asosan o'z tarafdorlarining sa'y-harakatlari tufayli o'zlarining sport turlari bo'yicha savdoni past darajalarda davom ettirmoqdalar. The Geytshed senatorlari Amerika futboli Jamoa Xalqaro stadiondan ham foydalanadi, shuningdek 2006 yildagi Shimoliy konferentsiya chempionlarida ham ishlatilgan Britaniya Amerika futbol ligasi.

Geytsheadning bo'sh vaqt markazida Geytshed Feniks basketbol jamoasi joylashgan. Jamoa hozirda EBL Ligasining 4-divizionida o'ynamoqda. Uydagi o'yinlar odatda sentyabrdan martgacha davom etadigan mavsum davomida yakshanba kuni tushdan keyin bo'lib o'tadi. Jamoa 2013 yilda tashkil topgan va mahalliy raqibi "Nyukasl Eagles II" ni mag'lubiyatga uchratib, "Kingston Panthers" ni quvib chiqqandan so'ng dastlabki mavsumni yaxshi yakunlagan.

Yilda Past Fell Istvud bog'larida bir-biriga ulashgan kriket klubi va regbi klubi mavjud. Bu Geytshed Fell Kriket Klubi[36] va Geytshead regbi klubi.[37] Geytsxed regbi klubi 1998 yilda Geytshead Fell regbi klubi va Shimoliy Durem regbi klubi birlashgandan so'ng tashkil topgan.[38]

Transport

Shimoliy sharqqa boring avtobuslar Geytsxed almashinuvi

Tyne & Wear Metro stantsiyalar Geytsxed almashinuvi va Geytshed stadioni to'g'ridan-to'g'ri yengil temir yo'lga kirishni ta'minlash Nyukasl stantsiyasi, Nyukasl aeroporti, Sanderlend, Tynemut va Janubiy Shilds.

Geytshead almashinuvi eng gavjum avtobus bekatidir Tyne & Wear va 2008 yilda 3,9 million avtobus yo'lovchisi foydalangan.[39]

Milliy temir yo'l xizmatlari tomonidan taqdim etiladi Shimoliy da Dunston va MetroCentre stantsiyalar. The Sharqiy sohil magistral liniyasi, dan ishlaydigan London Qirol Xoch ga Edinburg Uaverli, shahar o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri kesib o'tadi Nyukasl va Chester-le-ko'chasi stantsiyalar. Hozirda Geytshed ichida ushbu yo'nalishda hech qanday stantsiya mavjud emas Past Fell, Bensham va Geytshed G'arb stantsiyalar mos ravishda 1952, 1954 va 1965 yillarda yopilgan.[40]

Geytsxed orqali bir necha yirik yo'l aloqalari, shu jumladan A1 qaysi havolalar London ga Edinburg va shaharni bog'laydigan A184 Sanderlend.

Shahar bo'ylab turli xil velosiped yo'llari, xususan Taynning janubiy qirg'og'ida joylashgan va butun Geytshead qirg'og'ida chavandozlarni olib ketadigan Keelmans Way (Milliy velosiped yo'li 14) bo'ylab sayohat qiladi.[41][42] Boshqa ko'zga ko'ringan marshrutlarga Sharqiy Geytsedd velosiped yo'li kiradi Kesish, shahar markazini bog'laydigan G'arbiy Geytsedd Cycleway Dunston va MetroCentre va velosipedchilarni olib boradigan eski va yangi Durham yo'llari bo'ylab marshrutlar Bertli, Wrekenton va Shimol farishtasi.[43][44][45]

Geytshedga quyidagi temir yo'l transporti stantsiyalari xizmat qiladi, ba'zilari esa boshqaradi Milliy temir yo'l va ba'zilari Tyne & Wear Metro stantsiyalar.

Din

2001 yilgi aholini ro'yxatga olishda aholining 10% dan ortig'i kengroq aholi istiqomat qiladi Geytsheadning Metropolitan Borough mashq qilganliklarini bildirdilar din yo'q.

Nasroniylik

Xristianlik shaharchada kamida 7-asrdan beri mavjud bo'lib kelgan Bede Geytsxeddagi monastirni eslatib o'tdi. 1080 yilda shaharchada bir cherkov yonib ketgan Darem episkopi ichida.[iqtibos kerak ] Sent-Meri cherkovi ushbu bino joylashgan joyga yaqin joyda qurilgan va 1820-yillarga qadar shahardagi yagona cherkov bo'lgan. Shubhasiz, Quayside shahridagi eng qadimgi bino, Sent-Meri endi shaharning birinchi meros markazi sifatida jamoatchilikka qayta ochildi.[46]

Ko'pchilik Anglikan shaharchadagi cherkovlar shahar aholisi keskin o'sib, yangi hududlarga kengaygan 19-asrdan boshlanadi.[47] Hozirda shaharda ko'plab mazhablarning taniqli va yirik cherkovlari mavjud.[48]

Yahudiylik

The Bensham tuman yuzlab kishilik hamjamiyatning uyidir Yahudiy oilalari va ilgari "Kichik Quddus" nomi bilan tanilgan.[49] Jamiyat ichida Geytshed Yeshiva, 1929 yilda tashkil etilgan,[50] Sunderland Yeshiva, Yeshiva Ketana, Beer Hatorah, Sunderland Kibutz, Yeshiva Gedola, Nezer Hatorah va Nesivos Hatorah, Bet Midrash LeMorot va Beis Chaya Rochel Seminary kabi xalqaro ro'yxatdan o'tgan boshqa yahudiy o'quv yurtlari.

Islom

Islom Geytshead shahridagi ko'plab odamlar tomonidan amal qilinadi va 2 ta masjid mavjud Bensham maydon (Ely Street va Villa Place-da).

Turizm

Maqola Daily Telegraph 2007 yilgacha bir ayol Buyuk Britaniyaga Geytsxedga borishni xohlaganligi uchun sababini aytib bergani uchun kirish huquqidan mahrum bo'lganligini aytdi. Britaniyalik viza rasmiylari buni "ishonchli emas" deb topdilar.[51] Britaniyaning chalkash immigratsiya siyosati bo'yicha tadqiqotni Stiv Boggan olib borgan Guardian 2007 yil 23 yanvardagi Nyukasl-Geytsxed turizm rahbarlari tomonidan takrorlangan London rasmiylarining johilligiga ishonchsizlik bildirilgan asarda.[52]

Tvinnizatsiya

Geytshed shaharchasi bilan egizak Sent-Etien-du-Ruvray yaqin Ruan Frantsiyada va shahar Komatsu Yaponiyada.[53]

Mashhur aholi

Shuningdek qarang: Geytsheaddan odamlar ro'yxati

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "KS201EW (Etnik guruh) - Nomis - mehnat bozorining rasmiy statistikasi". www.nomisweb.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 22 oktyabrda. Olingan 8 may 2018.
  2. ^ a b v d "Geytshead okrugi tumani". nationalalarchives.gov.uk. Tayn va Wear Archives. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 noyabrda. Olingan 23 noyabr 2016. 1974 yilda, 1972 yil mahalliy ma'muriyat to'g'risidagi qonunga binoan Geytshed okrugi tumani ... bilan birlashib, Geytshead Metropolitan Borough Council (MD / GA-ga qarang) tashkil etdi.
  3. ^ Betani Foks, Shimoliy-Sharqiy Angliya va Janubi-Sharqiy Shotlandiyaning P-Celtic joy nomlari, Qahramonlik davri, 10 (2007), "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 11 yanvarda. Olingan 9 yanvar 2018.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola) (ilova da "Tulki - P-Celtic joy nomlari - ilova". Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 mayda. Olingan 23 may 2016.).
  4. ^ a b Mawer, Allen (1920). Northumberland va Durhamning joy nomlari. Kembrij: CUP arxivi. p.92.
  5. ^ Oddiy Pleas sudining Plea rolls; CP 40/677; Milliy arxivlar; "AALT sahifasi". Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 18 mayda. Olingan 28 yanvar 2013.; rasmdagi oxirgi yozuv, terini tikuvchi Uilyam Fillipsonning uyi.
  6. ^ Brazendeyl, Alan (2004), Geytshed tarixi va qo'llanmasi, Stroud: Tempus nashriyoti, p. 15, ISBN  0-7524-3207-9
  7. ^ E. N. Uilyams, "'Bizning savdogarlarimiz shahzodalar': XVIII asrda inglizcha o'rta sinflar" Bugungi tarix (1962 yil avgust) 12 # 8 bet 548-557.
  8. ^ Joys Ellis, "Jasur sarguzasht: Uilyam Kotesvortning biznes boyliklari, 1668-1726 yy." Shimoliy tarix 17.1 (1981): 117-132.
  9. ^ a b v d Donagi, Piter; Laidler, Jon (2012). NewcastleGateshead-ni kashf qilish. Sigma bo'sh vaqtlari. p. 27. ISBN  978-1-85058-913-6.
  10. ^ "Geytshedning kelajagi haqida birinchi kadrlar aniqlandi". Kechki xronika. 17 dekabr 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 20 dekabrda. Olingan 17 dekabr 2008.
  11. ^ Vud, Kerri (2013 yil 24-may). "Geytshedning 150 million funtlik Trinity maydoni rasman ochildi". nexronika. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 17 iyulda.
  12. ^ Metkalf, Villi (2014 yil 1-sentyabr). "Trinity Square-ni Carter avtoulovi o'rniga" eng xunuk bino "mukofotiga sazovor qiling". nexronika. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 3 sentyabrda.
  13. ^ "'Inept 'Tesco majmuasi Buyuk Britaniyaning eng xunuk binosi bo'ldi ". BT.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 sentyabrda.
  14. ^ "1-tartib" (PDF). Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2012 yil 27 fevralda. Olingan 7-noyabr 2012.
  15. ^ "Shamolli Nook tabiat bog'i mahalliy tabiat qo'riqxonasi". Gateshead.gov.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6 iyunda. Olingan 22 may 2012.
  16. ^ a b Bu Geytshed shahrining chegaralari (2011 yil metodologiyasi) "Shimoliy-Sharqiy Angliya (Buyuk Britaniya): okruglar va unitar okruglar va aholi punktlari - aholi statistikasi, jadvallari va xaritasi". Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 fevralda. Olingan 25 mart 2016.
  17. ^ "Sayohat ob-havo ma'lumotlari (Weatherbase)". Ob-havo bazasi.
  18. ^ [tekshirib bo'lmadi ]"Weatherbase.com". Ob-havo bazasi. 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 12-iyulda. Olingan 10 iyul 2013.
  19. ^ "Kelajak uchun asosiy strategiyani rejalashtirish va Geytshead va Nyukasl uchun Tayn uchun shaharning asosiy rejasi 2010-2030 - 2015 yil mart oyida qabul qilingan" (PDF). www.newcastle.gov.uk. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2018 yil 16 yanvarda.
  20. ^ "Asosiy strategiya va shaharsozlik rejasi - 3-bo'lim strategik siyosat - 12-bob Odamlar va joy". (PDF). www.newcastle.gov.uk. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2018 yil 22 yanvarda.
  21. ^ "Google xaritalari". google.co.uk.
  22. ^ "Geytshed (Tayn va Uear, Shimoliy Sharqiy Angliya, Buyuk Britaniya) - Aholining statistikasi va xaritalar va jadvallardagi joylashuvi". www.citypopulation.de. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 fevralda. Olingan 25 mart 2016.
  23. ^ a b Xizmatlar, yaxshi ma'lumotlar IT. "Geytshed - Buyuk Britaniyaning aholini ro'yxatga olish bo'yicha ma'lumotlari 2011". Buyuk Britaniyaning aholini ro'yxatga olish ma'lumotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 8-may kuni. Olingan 8 may 2018.
  24. ^ Xizmatlar, yaxshi ma'lumotlar IT. "Angliya - Buyuk Britaniyaning aholini ro'yxatga olish bo'yicha ma'lumotlari 2011". Buyuk Britaniyaning aholini ro'yxatga olish ma'lumotlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 8 mayda. Olingan 8 may 2018.
  25. ^ a b "Nyukasl-Geytshed". eurocities.eu. evro shaharlar. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 12 aprelda. Olingan 24 avgust 2016. 480.400 (shaharga a'zo hudud), 829.300
  26. ^ Leatherdale, Duncan (2014 yil 26-noyabr). "Dramaturg Priestlining" shafqatsiz "shimol". BBC yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 5 sentyabrda. Olingan 8 may 2018.
  27. ^ "Ertaklardagi qasr yangi hayotga ega". BBC yangiliklari. 2004 yil 14-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 10 iyunda.
  28. ^ "FOI 106152 e'lon qilingan ma'lumot" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012 yil 4 martda. Olingan 7-noyabr 2012.
  29. ^ Kollett, Kristofer (2008 yil 10-aprel). "Geytsheadning ko'p qavatli avtoturargohiga yaxshi munosabat". Metro.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 30 sentyabrda. Olingan 22 may 2012.
  30. ^ "Tarixiy avtoturargoh nihoyat yopildi". BBC yangiliklari. 2009 yil 5-yanvar. Olingan 2 aprel 2010.
  31. ^ a b Pearson, Adrian (2009 yil 14-dekabr). "Kengash Carter avtoturargohini buzishga to'sqinlik qilmoqda". ChronicleLive. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 1 mayda. Olingan 22 may 2012.
  32. ^ [1] Arxivlandi 9 iyun 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi
  33. ^ "Dunston Rocket English Heritage ro'yxatiga kiritilmaydi". ChronicleLive. 2009 yil 30 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 27 mayda. Olingan 22 may 2012.
  34. ^ "Geytshedning Dunston Steytzlari jamoatchilikka ochilishi mumkin". BBC yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 16 martda.
  35. ^ "RIBA Stirling sovrindorlari". arxitektura.com. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 28 sentyabrda.
  36. ^ "Geytshed Fell Kriket Klubi". the-fell.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 16 avgustda.
  37. ^ "Geytshed RC". Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 19 dekabrda.
  38. ^ "Geytshead regbi klubi". Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 9 yanvarda.
  39. ^ "Business Intelligence yillik hisoboti 2009" (PDF). Nexus. p. 64. Olingan 9 mart 2010.[o'lik havola ]
  40. ^ "Tezaurus bilan bog'liq 2 ta shart". Isee.gateshead.gov.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3 martda. Olingan 22 may 2012.
  41. ^ "Cycle Gateshead - aniq qo'llanma". Cycle-routes.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 13 sentyabrda. Olingan 22 may 2012.
  42. ^ "Cycle Gateshead - Keelman's Way Kirish". Cycle-routes.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 fevralda. Olingan 22 may 2012.
  43. ^ "Cycle Gateshead - East Gateshead Cycleway". Cycle-routes.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 fevralda. Olingan 22 may 2012.
  44. ^ "Cycle Gateshead - West Gateshead Cycleway". Cycle-routes.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 fevralda. Olingan 22 may 2012.
  45. ^ "Velosiped Geytshead - Durem-Yo'llar". Cycle-routes.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 fevralda. Olingan 22 may 2012.
  46. ^ "Sent-Meri merosi markazi - Geytsxeddagi meros / tashrif buyuruvchilar markazi - Geytshead - NyukaslGeytshed". www.newcastlegateshead.com. Olingan 8 may 2018.
  47. ^ "Geytshead cherkovlari - anglikan". picturesofgateshead.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 martda.
  48. ^ "gatesheadchurches.org.uk". gatesheadchurches.org.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 fevralda. Olingan 22 may 2012.
  49. ^ "Mashhur eski Tyneside hamjamiyati yangi ko'rinishga qaytdi. Yana". Kechki xronika. Nyukasl, Angliya. 2014 yil 22-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 25 iyunda. Olingan 8 may 2018 - Onlayn tadqiqot kutubxonasi orqali: Questia.
  50. ^ Mitchell, Bryus (2018 yil 8-may). Til siyosati va tillarning omon qolishi: Urushdan keyingi Britaniyadagi Haridimlar orasida Yid. Peeters Publishers. ISBN  9789042917842. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 8 mayda. Olingan 8 may 2018 - Google Books orqali.
  51. ^ Bloxham, Andy (2008 yil 20-iyun). "Mashhurlar Britaniyaga kirishni rad etishdi". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 2 aprelda. Olingan 14 noyabr 2011.
  52. ^ Boggan, Stiv (2007 yil 23-yanvar). "Yoqimli Geytshedga keling - agar immigratsiyadan o'ta olsangiz". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 3 yanvarda. Olingan 14 noyabr 2011.
  53. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 14 dekabr 2016.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  54. ^ Maklin, Garet (2002 yil 9-avgust). "Katta birodarning ovozi". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 9 iyuldagi.
  55. ^ "Xalqaro meros markazi". salvationarmy.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 24-iyulda. Olingan 2 sentyabr 2014.
  56. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 8 mayda. Olingan 27 noyabr 2017.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  57. ^ "Geytshed Boru shahridagi yodgorlik plakatlari". bpears.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 26-iyulda.
  58. ^ "Yakshanba kuni Sammy uchun - Sammy Jonson".
  59. ^ Plater, Alan (2001 yil 17-may). "Obituar: Aleks Glazgo". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 9 iyuldagi. Olingan 8 may 2018.
  60. ^ "Nega ular Luni Shekspir haqidagi bu g'oyani yo'q qilishda davom etadilar?". Daily Telegraph. London. 2011 yil 22 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 27 mayda.
  61. ^ PMSA
  62. ^ Yaxshi narsalar. "Geytsheddagi Uilyam Shildning ko'k plakati". www.blueplaqueplaces.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 16-yanvarda. Olingan 8 may 2018.
  63. ^ "Intervyu - Jon Stil (Hayvonlar va Do'stlar)".
  64. ^ "Canon H. S. Stivenson (O'lim)". Times gazetasi, London, Angliya. 6 iyun 1957 yil.
  65. ^ "Ma'lumot; Ser Jozef Svan Energiya tadqiqotlari markazi; Nyukasl universiteti". ncl.ac.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 14 oktyabrda.
  66. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 30 mayda. Olingan 29 may 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  67. ^ "Silviya Vo". www.penguin.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 16-yanvarda. Olingan 8 may 2018.

Tashqi havolalar