Sesiliya (Burni romani) - Cecilia (Burney novel)

Birinchi jildining birinchi nashridan sarlavha sahifasi Sesiliya

Sesiliya, subtitr bilan Vorisning xotiralari, ingliz muallifining ikkinchi romani Frensis Burni 1779 yilda o'rnatilgan va 1782 yilda nashr etilgan. London jamiyatida birinchi marta muzokara olib borishi kerak bo'lgan va ijtimoiy ustunlikka oshiq bo'lgan yosh yuqori sinf ayolining sinovlari va musibatlari haqida yozilgan roman janrga mansub. odob-axloq romani. XVIII asr Londonning panoramali romani, Sesiliya kamida 51 ta nashr bilan juda muvaffaqiyatli bo'lgan.^[1]

Fon

Cecilia, yoki merosxo'rning xotiralari 1782 yil iyulda nashr etilgan. Frensis Burni roman ustida ishlashni 1780 yilda, otasi Dr. Charlz Burni va uning adabiy ustozi, Samuel Crisp, nomli o'yinini bostirdi The Witlings. Uning otasida komediya satirasi bo'lgan ushbu asar xavotirda edi ko'k rang (lar), badiiy homiylik uchun o'ziga bog'liq bo'lgan "haqiqiy odamlarni" xafa qiladi Elizabeth Montagu.^[2] Bu umidsizlik va birinchi ishining muvaffaqiyatidan foydalanish uchun ikkinchi romanni yaratish uchun bosim Evelina, Burniga jiddiy zo'riqish uyg'otgandek tuyuladi va ohang va tarkibni ranglantirgan bo'lishi mumkin Sesiliya.^[3] Seziliya Stenli The Witlings ning Sesiliya Beverliga aylandi Sesiliya.

Frensis Burni

Uchastka

Sesiliya go'zal 20 yoshli yigit bilan ochiladi qahramon, Sesiliya Beverli Londonga sayohat qilish uchun o'z uyi bilan xayrlashmoqda. U yetim merosxo'r (Yoshi kattaroq, yiliga 3000 funt, kichikroq shaxsiy bilan boylik 10000 funtdan). Amakisining irodasidagi shart u kimga uylansa, uni olib ketishini talab qiladi familiya, ya'ni janob Beverliga aylaning.

Sesiliya o'zining uchta homiysidan biri janob Xarrel bilan yashaydi, lekin u shunday taklif qilingan avval do'sti janob Monktonning uyiga nonushta qilish uchun. Janob Monkton pullari evaziga keksa, xunuk ayolga uylandi, lekin Sessiliya bilan uchrashgandan keyin yashirincha o'z qaroridan afsuslanadi - boylikni go'zallik, yoshlik va aql bilan birlashtirgan ayol. Janob Monkton Sesiliya bilan o'z rafiqasi vafot etishi bilanoq uylanmoqchi. U Sesiliyaning Londonda bo'lganida uni sevib qolishidan yoki uni unutib yuborishidan qo'rqadi va uni doimo barcha "vasvasalar" dan ehtiyot bo'lish haqida ogohlantiradi. Uning uyida u muhim bo'lgan har kimga xushomad qilmoqchi bo'lgan yosh huquqshunos janob Morris bilan uchrashadi; Xonimlarni chiroyli so'zlar bilan maqtashni yaxshi ko'radigan kapitan Aresbi; va janob Belfild, aqlli, jonli, mag'rur yigit, o'rnashishga qodir emas. Janob Monktonning rafiqasi va uning kambag'al sherigi, janob Monktonga uning sxemalarida yordam beradigan Miss Bennet ham bor. Sesiliya burchakda jimgina o'tirgan keksa odamning keskin xatti-harakatlarini qayd etadi. U shuningdek nega Ledi Margaret (janob Monktonning rafiqasi) uni juda yoqtirmasligini tushunmaydi.

Janob Xarrel - Sesiliyaning bolalikdagi do'sti Priskillaning eri. Ammo Sesiliya, Xarrel xonim unga ahamiyat bermasligini va shunday bo'lib qolganini ko'rib xafa ahmoqona, dunyoviy va muloyim. Kelganida, Xarrel xonim uni "do'stlariga" sovg'a qiladi va har kuni Sesiliyani charchatadigan bayramlar va London ko'ngilxushliklari bilan to'ldiriladi. U kapitan Aresbi va janob Morris bilan yana uchrashdi va ko'p odamlar bilan tanishdi, masalan, beozor ser Robert Floyer, u tez orada uning pullari uchun uni ta'qib qila boshlaydi; Missis Xarrel, o'zini sevib qolgan muloyim, jiddiy va uyatchan ukasi janob Arnott; belgilarning qat'iyligi, janob Gosport; beparvo va juda xushchaqchaq miss Laroll; va mag'rur, jim Miss Lison, lekin u haqiqatan ham ularning hech biriga bog'lanib bo'lolmaydi. Janob Monkton uning oldiga tashrif buyuradi va u uni chinakam baxt bilan kutib oladi.

Sesiliya an opera, qaerda u g'alati, g'azablangan cholni yana Albani ko'radi. U unga atrofidagi odamlardan xavf tug'dirishi haqida ogohlantiradi va ketishdan oldin kambag'allarga yordam berishni maslahat beradi. Ertasi kuni ertalab u missis Xill ismli kambag'al, ammo halol ayolni ochlikdan qutulgan oilasiga yordam berishni iltimos qilganini ko'radi. Janob Xarrel eri uchun ish haqi to'lashni e'tiborsiz qoldirdi. Sesiliya uni to'lashga ishontirishga urinadi, lekin u bahona qiladi va nihoyat, janob Arnott Hillsga achinib, ularga to'lash uchun pul qarz beradi.

Janob Xarrelning beozorligidan hayratda qolgan Sesiliya, uning boshqa vasiylaridan biri bilan qolish uchun kelishuvlarni amalga oshirishga urinib ko'rdi, ammo ular turli yo'llar bilan, ehtimol, xuddi shuncha yomonligini bilib olishdi: janob Xarrel muloyim va qimor o'ynaydi uning pullari bilan, uning boshqa qo'riqchisi, janob Briggs, xudbin qashshoq, janob Delvile esa behuda o'z familiyasi va tarixi bilan haddan tashqari faxrlanadigan kishi.

Ayni paytda, Harrel xonim maskarad partiyasini o'tkazmoqda. Bayramda Sesiliyani qora tan azoblaydi jin kim unga yaqin bo'lsa, unga yaqinlashadigan odamni quvib chiqarsa (aslida mister Monkton yashiringan). Kimdir oq domino kiyib olgan, janob Arnott, janob Gosport va u yana uchrashadigan janob Belfild bilan birga. ritsar, unga yordam bering. Oq dominoga xursand bo'lgan va sirli bo'lgan Sesiliya, uning vasiylarining xatolarini qanchalik yaxshi bilganiga hayron. U kimligi haqida hayron.

Ham yolg'izlikdan, ham Harrellarning partiyaviy muhitidan va beozorliklaridan zerikib, u Harrel xonimga qo'shilib, yana Opera-ga sayr qilishga qaror qildi. U erda u janob Belfild bilan uchrashadi, u unga o'tirgan joyidan yordam berishni taklif qiladi, ammo ser Robert Floyer qo'pollik bilan uni itarib, unga o'zi yordam berishga harakat qiladi. U sovuqqonlik bilan uni rad etadi. G'azablanib, u janob Belfild bilan janjallashadi va ular deyarli duel. Dahshatga tushgan Sesiliya baqirib yubordi: “Oh uni to'xtating! - Xudo yaxshi! Hech kim uni to'xtata olmaydi! ”- deb aytgan bir yigit ser Robert Floyerning oldiga yugurib kelib, Sesiliyani tinchlantirish paytida uni to'xtatishga urindi. Sessiliya xijolat bo'lib va ​​g'azablanib, uyiga shoshilib, dueldan tashvishlanmoqda.

Ertasi kuni ertalab o'sha odam unga duel qilganliklarini aytib, uning yoniga keladi: janob Belfild ozgina jarohat olgan, ammo ser Robert Floyer zarar ko'rmagan. Sesiliya uning maskarad kechasida ko'rgan oq domino ekanligini, shuningdek, janob Delvilning o'g'li bilan faxrlanishini biladi! Ko'p o'tmay, u Delvile xonim bilan uchrashdi va uning mehribon, aqlli va tetiklantiruvchi oqlangan xonim ekanligidan xursand bo'lib, Xarrels bilan emas, balki ular bilan qolishni o'ylay boshladi. Biroq, u Mortimer Delvile (oq domino) avval janob Belfildga oshiqman deb o'ylaganini, keyin esa ser Robert Floyer bilan ishqibozlik qilgan deb o'ylaganidan bezovtalanmoqda. Darhaqiqat, ser Robert Floyer undan unga uylanishni iltimos qildi va u qat'iyan rad etgan bo'lsa ham, janob Xarrel hammaga (shu jumladan janob Delvilga) ular yaqinda turmushga chiqishini aytdi. Keyinchalik, u yana janob Albani bilan uchrashadi, u uni juda yosh qiz bilan tanishtiradi va Sesiliyaga unga yordam berish kerakligini aytadi. Sesiliya dahshat bilan, janob Belfildning jarohati haqiqatan ham og'ir ekanligini bilib oldi, ammo etarli pul yo'qligi sababli u shifokorni chaqira olmadi. U Belfildlarga yordam beradi va qiz bilan iliq do'stlikni boshlaydi (Belfildning singlisi Henrietta), shuningdek, Mortimer Delvile ham ularga yordam berayotganini bilib oladi. Ser Robert Floyerning qo'pol jasurligidan va Harrellarning mardligidan tobora ko'proq nafratlanib, u qisqa, ammo juda xursand bo'lib qoladi, shu bilan birga u haqiqatan ham sevishni boshlagan xonim Delvile va Mortimerdan. Biroq, janob Monkkton, delvillilarga bo'lgan qiziqishining ortib borayotganidan qo'rqib, ular haqida achchiq yolg'onlarni aytmoqda. Sesiliya esa unga ishonolmaydi va nihoyat Mortimerni sevib qolganini tushunadi. Ammo, u hali ham ser Robert Floyer bilan ish tutyapman deb o'ylayotgandek tuyulganini ko'rganidan norozi edi, shu bilan birga janob Xarrel uni o'zi bilan qo'rqitmoqda. o'z joniga qasd qilish, Sesiliyani qarzlari uchun unga pul berishga majbur qiladi. Sesiliya Harrel xonimni pulni shunchalik o'ylamasdan sarf qilmaslik haqida ogohlantirishga astoydil harakat qiladi, ammo zaif va inkor bilan u do'stining gapiga quloq solmaydi.

Ertasi kuni u janob Delvilning uyiga boradi va undan yordam berishni iltimos qiladi, chunki janob Xarrel ser Robert Floyerning istalmagan e'tiborini tushirishda yordam berolmaydi. Janob Delvilni kutilmaganda chaqirishdi va Mortimer uni mehmon deb e'lon qilganda juda hayajonlanib va ​​hayratda qoldi. Ammo, u yana u bilan uchrashganda, uning unga bo'lgan sovuqqonligidan hayratda va hayratda.

Janob Xarrel qimor to'lanmagan qarzlarini qaytarishda davom etmoqda va uning xotiniga to'satdan zo'ravonlik qilgani Seziliyani qo'rqitmoqda. U to'satdan ularning hammasini Vauxxolga olib boradi, u erda ichkilikdan keyin xotinini o'padi va ko'p o'tmay o'zini otib o'ldiradi. Sesiliya Mortimer bilan uchrashadi va uning dahshatini payqab, o'zini va missis Xarrelni Delvil xonimning o'ziga hamrohlik qilayotganini his qiladi. Ular Delvile qal'asiga sayohat qilishadi, u erda Sesiliya Mortimerning xatti-harakatlarini yanada chalkashroq deb biladi va Delvil xonim unga Sesiliyani o'g'lini uylantirishini istamasligini tushuntiradi. Lady Honoria, Delvile xonimning qarindoshi keladi va Mortimer haqida uni mazax qiladi. Nihoyat u o'zini sevgani kabi unga uylana olmasligini tushuntiradi, chunki u holda ismini Delvildan Beverleyga o'zgartirishi kerak edi; va endi uni ko'rishga toqat qilolmagani uchun, u mamlakatni tark etishga qaror qildi. G'azablangan va mag'rur, garchi ichi yaralangan bo'lsa ham, Sesiliya u bilan salqin xayrlashmoqda. Missis Delvile o'g'lini ko'rishga borishga qaror qilganda, Sesiliya eski oilaviy do'sti Charlton xonimnikiga boradi va u bilan qoladi. U erda bo'lganida, janob Biddulf, uni yoqtirgan odam va Mortimerning do'sti, uning do'sti haqida gapirganda har doim uyalishini hayrat bilan ko'rib, buni Mortimerga maktubda aytadi: chalkashib ketgan, Mortimer ko'rishga qaror qildi o'zi uchun. Ledi Honoriya Mortimerning iti Fidelni o'g'irlab, uni masxara qilish uchun Sesiliyaga berib, hiyla-nayrang o'ynaydi. Bir kuni Sesiliya itni qoqib, u bilan Mortimerga bo'lgan muhabbati va uni qanchalik sog'inishi haqida gapirib beradi. Ayni paytda, Mortimer bu suhbatni to'liq eshitadi.

Uni sevishini va uning sovuqqonligi uchun uning fazilatini noto'g'ri tushunganini bilganidan hayratga tushdi va xursand bo'ldi, u unga uylanishni iltimos qildi. U sevgisi aniq bo'lsa-da, avvaliga rad etadi. U qochib ketishlarini aytganda, u juda g'azablanadi. U ota-onasi hech qachon va hech qachon ularning nikohiga yo'l qo'ymasligiga aminligini tushuntiradi va garchi Sesiliya qo'rqib va ​​o'zini aybdor his qilsa ham, u "ha" deydi. U janob Monktonga o'zining rejalari haqida aybsiz ravishda aytadi va g'azablanib, ularni buzish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi. U ularning rejalarini buzadi. U xonim Margaretning xizmatkori Miss Bennet va uning yordamchisini nikoh marosimini to'xtatish uchun yuboradi; va buni eshitgan Delvile xonim kelib, Sesiliyaga hech qachon ularga uylanishiga yo'l qo'ymasligini tushuntirdi. Sesiliya juda baxtsiz, lekin u Delvile xonimni sevadi va hurmat qiladi va nihoyat Mortimer bilan uchrashmaslikka rozi bo'ladi. Ammo Mortimer uni yana ko'rishni talab qilmoqda. Shu sababli, uchalasi ham so'nggi uchrashuvga yig'ilishadi. Mortimer, mag'rur bo'lishni unutib, Sesiliyadan xotinim bo'lishini iltimos qiladi va uning janob Beverli ekanligiga ahamiyati yo'qligini aytadi: dahshatga tushgan missis Delvile to'satdan shu qadar kasal bo'lib qoladiki, Mortimer ham, Sesiliya ham qo'rqib ketishdi va nihoyat u aytganidek qilishga qaror qiling va bir-biringiz bilan boshqa uchrashmang. Ular ajralishadi.

Delvile xonim, Sesiliya bilan minnatdorlik bilan xayrlashgandan so'ng, sal yaxshilanishi bilanoq ketib qoladi va Sesiliya juda baxtsiz. Ammo janob Olban keladi va uning xafasi kattaroq ekanligini aytadi va o'z tarixini - u ayolni qanday sevishini, ammo u fohishaga aylanganini va janjaldan keyin u vafot etganini va bu uning uch yil davomida aqldan ozganligini aytadi. Sesiliya bu achchiq hikoyani tinglaydi va aslida u o'zi o'ylagandek baxtsiz emasligiga qaror qiladi va quvnoqroq kambag'allarga yordam berishga umid qiladi. Ammo ertasi kuni Charlton xonim to'satdan vafot etdi va u yana g'amgin va yolg'iz.

U Londonga boradi va Henrietta Belfildni olib keladi. U endi boyligiga ega bo'ladigan yoshda bo'lganligi sababli, u o'z mahallasida tinch uy sotib olib, u bilan birga yashaydi. U Mortimerning to'satdan u erga tashrifidan hayratga tushadi va agar Delvil xonim agar u o'z boyligidan voz kechsa (u holda Mortimer janob Beverli emas, balki janob Delvil bo'ladi), u o'g'lini uylantirishi mumkinligini aytganini biladi. Mortimer quvonch bilan aytishicha, ular shunchaki uning shaxsiy boyligi bilan turmush qurishlari mumkin. Dahshatga tushgan Sesiliya unga o'zining boyliklaridan birontasi qolmaganligini, aksariyat qismini janob Xarrelga qarz bergani va qolganini boshqa ishlarga, masalan, Tepaliklarga yordam berishga sarflaganini aytadi. Sesiliya, shuningdek, kimdir janob Delvilga buning yarim haqiqiy versiyasini aytib berganini biladi. U janob Monktondan gumon qila boshlaydi. Delvile xonim bu turmushga rozi, ammo janob Delvile Sesiliya haqida juda ko'p yomon narsalarni aytadiki, ular bahslashadilar va ajratadilar. Sesiliya va Mortimer tinch va baxtli turmush qurishmoqda.

Ikki kundan so'ng, u yordam bergan kambag'al odamlardan biri Mett xonim, unga birinchi to'yini kim to'xtatganini aytadi - Miss Bennet! Sesiliya tezda uni yuborgan odam janob Monkton bo'lganligini aniqlaydi. U, shuningdek, u ham janob Delvilga u haqida achchiq yolg'on gapirgan bo'lishi kerakligini tushunadi. Ko'p o'tmay, xizmatkor kelib, unga janob Monkton o'lganligini aytadi.

Ko'p o'tmay, Mortimer keladi va unga o'zi ham janob Monktonning nopokligini bilib olganini aytadi va u g'azab bilan janob Monktonga janob Delvilga Sesiliya haqidagi haqiqatni aytishini aytdi. Janob Monkton xuddi g'azab bilan "yo'q" dedi va ular g'azablangan kurashda bir-birlarini otishdi. Mortimer xavfsiz edi, lekin janob Monkton, o'lmagan bo'lsa ham, jarohat oldi. Sesiliya unga jang haqida eshitishidan oldin onasini olib Angliyani tark etishni aytadi va rozi bo'lib u boradi. Biroq, uning nikohi haqida eshitildi va Mortimer yo'q bo'lib ketganda uning boyligi to'satdan tortib olindi. Sarosimaga tushgan va baxtsiz va endi yashashga qodir emas uy u sotib oldi, u Henriettaga Mortimerni qidirayotganda Xarrel xonim va janob Arnott bilan yashashlarini aytdi va yordam so'rab janob Belfildga bordi; ammo u u erga borganida, Mortimer to'satdan xonaga kirib, ularni birga ko'radi.

G'azablangan, ajablangan va rashkchi, u ketib qoladi. Sesiliya aqldan ozay boshlaydi. U yordam uchun janob Delvilga borishga harakat qiladi, lekin u mag'rurlik bilan uni ko'rishni rad etadi. Nihoyat, ba'zi odamlar uni jinnixonadan qochib qutulgan deb o'ylashadi, uni xonaga qamab qo'yishadi va u haqida gazetada yozadilar. Olbani uni taniydi va Mortimerni tez kelishga chaqiradi; Henrietta ham o'qiydi gazeta, uni taniydi va uni ko'rishga shoshiladi. Mortimer uni ko'rib, dahshatga tushdi va tezda eski do'sti Doktor Lyisteri Sesiliyani davolash uchun chaqirdi. U ko'proq aqldan ozgan bo'lsa ham va u a isitma, u nihoyat aqlini tikladi va u va Mortimer bir-biridan kechirim so'rab, aslida nima bo'lganini tushuntirdi. Janob Delvil, Sesiliyaning deyarli vafot etganini eshitib o'zini juda aybdor his qilib, nihoyat unga va Mortimerning uyiga kelib, uni yana ko'rishlariga imkon beradi. U erda ular Lady Honoria bilan uchrashishadi va doktor Lyster mag'rurlik va xurofot haqida o'zining mashhur nutqini aytadi.

Oxir-oqibat, ular birgalikda baxtli hayot kechirishadi va keyinchalik, Delvil xonimning singlisi Seziliyaga vafot etganda juda ko'p pul beradi, shuning uchun Sesiliya yana o'limidan juda xursand bo'lgan Albani bilan kambag'allarga yordam berishni boshlashi mumkin. Qolgan belgilarga kelsak, Xarrel xonim yana turmushga chiqadi va tez orada yana partiyalar va "do'stlar" tashkil qilishni boshlaydi; muloyim janob Arnott va Henrietta uylanishadi; Janob Belfild hanuzgacha a-ga joylasha olmaydi ish, lekin nihoyat, Mortimer yordamida armiyaga boradi va baxtlidir.

Belgilar

• Sesiliya Beverli: Buridan ko'chib o'tadigan merosxo'r, Suffolk ga London Harrellar bilan yashash. U juda yoqimli va beg'uborlik bilan aql-idrok bilan birlashadi. U ochiq va erkin, har doim boshqalarga yordam berishga va adolatni himoya qilishga tayyor va tayyor.
• Dekan: Hikoya boshlanishidan sal oldin vafot etgan Sesiliya amakisi. U unga meros qoldirib, vasiylarini tayinladi (ularning hech biri juda yaxshi tanlanmagan). Ammo meros Sesiliyaga faqat eri uning familiyasini olishga rozilik bergan taqdirdagina beriladi.
• Prissilla Xarrel: Sesiliyaning bolalikdagi do'sti. Sesiliya xonim Xarrel uylanganidan va shaharga ko'chirilganidan beri u o'ylamaydigan, g'ayrioddiy sotsialistga aylanganini bilganidan xafa bo'ldi.
• Janob Xarrel: Xonim Xarrelning eri va Sesiliyaning vasiylaridan biri. U Sesiliyani boshqalarga nisbatan beparvoligi va vahshiy sarf-xarajatlari bilan qo'rqitmoqda. O'yin va isrofgarchilik uning halokatiga olib keladi va u nihoyat o'z joniga qasd qilib o'zini o'ldiradi.
• Janob Briggs: Cecilia homiylaridan biri va a baxil. U bo'yli va bo'yli ekanligi tasvirlangan va uning shevasi butun kitobdagi eng noaniq so'zlardan biri.
• Janob Delvile: Cecilia-ning qo'riqchilaridan biri, g'oyat mag'rurligi bilan ajralib turadi. Uning Seziliyaga bo'lgan dabdabali dadilligi uni qattiq o'ldiradi.
• Augusta Delvile: Janob Delvilning mag'rur, ammo nafis, aqlli va mehribon rafiqasi; u "ellik yoshdan oshmagan" va avvalgi sevgisining dalillarini o'zida saqlab qolgan. Uni o'g'li hurmat qiladi va Sesiliya bilan bir-birlariga kuchli va o'zaro munosabatlarni rivojlantiradilar. Sesiliya Xarrels bilan birga yashaganidan keyin o'z kompaniyasini tetiklashtirmoqda
• Mortimer Delvile: Delvillarning o'g'li; ko'pincha "yosh Delvile" deb nomlanadi. U baland bo'yli va ingichka shakllangan va uning xususiyatlari xushbichim bo'lmasa-da, ular ifoda bilan to'la. Sezilya oxir-oqibat uni sevishini tushunadi, lekin uning mehrini qaytarishiga yoki u o'zi ko'rinadigan darajada yaxshi ekanligiga amin emas. U kuchli ehtiroslarga ega, lekin ota-onasining ba'zi mag'rurliklari bor, bu avvaliga mag'rurlik va muhabbat mojarosini keltirib chiqaradi.
• Janob Monkton: qishloqdan kelgan eski tanishi. Yoshligida u ancha katta xonim Margaretga uning puliga uylandi, faqat keyinchalik boy, aqlli va maftunkor Sesiliya bilan uchrashdi. U Sesiliyaning umidlari va qo'rquvlari bilan o'ynaydi, chunki u turmush o'rtog'i vafot etguniga qadar va turmushga chiqqunga qadar uni yolg'iz tutishga intiladi. U Mortimer Delvilga nisbatan Sesiliyaning tarafkashligini kuzatib, unga juda hasad qiladi va uni delvillarga nisbatan kamsitib, ularning nikohlariga xalaqit berib, ularni buzish uchun qo'lidan kelgan barcha ishni qiladi. Mortimer Delvile o'zining uyatsiz befarqligi haqida bilganida, janob Monktonni duelga chorlashgacha g'azablanadi.
• Lady Margaret Monckton: janob Monktonning boy, yoqimsiz va keksa rafiqasi. U shubhasiz va begunoh Sesiliyaga juda hasad qiladi.
• Ser Robert Floyer: Janob Xarrelning Tsesiliya bilan mag'rur sherigi va nomaqbul do'sti. Janob Xarrel ser Robert va Sesiliya o'rtasidagi o'yinni tinimsiz targ'ib qiladi, hattoki bu haqida g'iybat tarqatadi va Ser Robert Sesiliyaning rad etganidan bexabar qoladi.
• Janob Belfild: janob Monktonning tanishi. Uning salohiyati va sharafli tabiatiga qaramay, u savdogarning o'g'li sifatida kamtarin kelib chiqishini yashirishga urinishlari bilan vayron bo'ladi.
• Henrietta Belfild: janob Belfildning eng yosh singlisi. Henrietta va uning onasi yarador akasi bilan birga va Albani orqali ko'chib o'tishadi, Sesiliya bilan do'stlashadi. U xushchaqchaq, minnatdor va xushmuomala va Sesiliyani yaxshi ko'radi. U Mortimer Delvile uchun umidsiz ehtirosni yashirincha qadrlaydi. Keyinchalik u muloyim janob Arnottga uylanadi.
• Missis Belfild: Janob Belfildning onasi va do'kon egasining bevasi. U o'g'lini buzadigan, ko'pincha qizini chetlab o'tadigan va o'g'liga uylanish haqidagi beg'ubor takliflari bilan Seziliyani g'azablantiradigan qo'pol ayol.
• Missis Xill: eri janob Xarrelning duradgorlari bo'lgan kambag'al, ammo halol ayol. Uning o'g'li Billi hikoyada birinchi paydo bo'lishidan oldin vafot etdi va uning eri janob Harrelda ishlayotganda og'ir jarohatlar oldi, xonim Xill va uning yosh qizlari og'ir mehnat bilan shug'ullanishdi va deyarli ochlikdan o'lishdi. Sessiliya janob Harrelning Tepaliklar oldidagi qarzini to'lashdan bosh tortganini bilgach, u oilaga yordamga keladi.
• Albani: boylikni xayrixohlik bilan ishlatishga qarshi chiqadigan keksa odam - "do'stlari uni" axloqshunos "deb atashadi; yosh xonimlar," aqldan ozgan "; makaronilar, "teshik"; qisqasi, uni o'z ismidan boshqa har qanday ism chaqiradi. "
• Janob Arnott: Harrel xonimning ukasi. U Sesiliyani yaxshi ko'radi va uning yaxshi fikrini qozonish uchun hamma narsani qiladi, lekin uning o'z mehrini qaytarishiga umid qilmaydi. Sesiliya o'z sevgisini qaytarolmaydi, lekin uning yumshoq va xushchaqchaq fazilatlarini qadrlaydi va janob Xarrel ulardan foydalanganida hayratda qoladi.
• Janob Marriot: badavlat, ammo "oddiy" yigit Sesiliya bilan Harrels to'pida raqsga tushmoqda. Janob Xarrel o'zining pul jalb qilish uchun Cecilia'yı jalb qiladi.
• Janob Gosport: keksa odam va bema'ni belgilarni o'rganuvchi. U tez-tez Tsesiliyaga Ton (London davridagi jamiyatning yuqori sinf tendentsiyalari) yo'llarini o'rgatadi.
• Kapitan Aresbi: Sesiliya birinchi marta Monktonda uchrashadigan haddan ziyod zobit. Janob Gosport uni zamonaviy jargonlardan g'ayrioddiy foydalanganligi sababli uni Tonning jargonistlar mazhabining bir qismi deb tasniflaydi.
• Miss Laroll: Tonning Voluble mazhabining etakchisi (janob Gosport tasnifi bo'yicha).
• Miss Lison: Tonning Supercilious mazhabining etakchisi. Sesiliya u bilan suhbatda muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi sababli o'likdir.
• Janob Meadows: hamma narsani zerikarli deb topishga intiladigan Tonning insensibilistlar tariqatining etakchisi.
• Janob Morris: a sycophant Sesiliya Monkktonlarda uchrashgan. U Sesiliya bilan juda oz tanishligidan uni Xarrelsga tashrif buyurish uchun suiiste'mol qiladi va ehtimol janob Monkton tomonidan Seziliyaning turmushga chiqishiga yo'l qo'ymaslik uchun foydalaniladi.
• Janob Xobson va Janob Simkins: Vauxhall sahnasida taqdim etilgan janob Xarrelning ikkita kreditori. Janob Xobson moddiy jihatdan ancha yuqori ahvolga ega va yuqori sinfga nisbatan kamroq hurmatga ega, janob Simkins esa kamroq joylashtirilgan va ko'proq xizmatkor.
• Lady Honoria Pemberton: Delvillarning qarindoshi, Sesiliya Delvil qal'asida bo'lganida uchrashadi. U tezkor va juda yuqori kayfiyatda, ammo boshqalar uchun beparvolik va noziklikka ega emas va ko'pincha Sesiliyani o'zining o'ylamay gaplari va kamon railleri bilan qiynaydi. U mag'rur janob Delvilni uning qal'asida mulohazali so'zlar bilan g'azablantiradi, masalan uni gaol deb ataydi.
• Charlton xonim: Sesiliyaning qadimgi do'sti bo'lgan saxiy va nihoyatda mehribon kampir. U juda yorqin yoki tezkor emas, lekin ajoyib yurakka ega, xushmuomala va yoqimli xulq-atvorga ega. Uning ikkala tor fikrli va tajovuzkor nevaralari bor, ikkalasi ham yolg'iz, ularni juda yaxshi ko'radi; ammo, uning Sesiliyaga bo'lgan haddan tashqari mehr-muhabbati, hatto ular uchun qadrlaydigan mehr-muhabbatdan ham ustundir. Sesiliya, buning evaziga, unga ona va do'st sifatida qaraydi. Sessiliyaga uning maslahati ozgina yordam bergan bo'lsa-da, u har doim xonim Charltonning hamdardligiga ishonadi va uning o'limidan qattiq hayratda va qayg'uda.

Nashriyot tarixi

Burney 1780 yildan boshlab, bir yarim yil davomida ijod qildi Sesiliya oilaviy do'sti Samuel Krispning uyida. Keyinchalik Burney qoralamani nusxalash, tuzatish va isbotlash uchun olti oy sarf qildi va kitob 1782 yilda, otasining ikkinchi jildi bilan o'sha yili nashr etildi. Musiqaning umumiy tarixi. Uning maktublaridan nimani anglash mumkinligiga ko'ra, Burni juda katta tashvish va oilaviy bosim ostida yozgan, ammo Krispning uyi dam oldi va u uning ishini yuqori darajada rag'batlantirdi. Juda muvaffaqiyatli roman, Sesiliya 51 ta ma'lum nashrdan o'tgan va Burnining hayoti davomida AQSh, Belgiya, Germaniya, Irlandiya, Shvetsiya va Rossiya kabi joylarda kamida 25 ta xalqaro nashrlar bo'lgan.^[4] Ning birinchi va keyingi nashrlari Sesiliya tezda sotib yuborildi va 1828 yilda Burnining o'limida 27 ta nashr bor edi.^[5]

Tanqidiy qabul

Burnining ijodi ayollarning yozuvlarini tanqidiy baholashning yuqori darajasiga ko'tardi.^[6] Sesiliya, uning ikkinchi romani, birinchi romanidan ikki baravar ko'p, Evelina. Burni epistolyariya uslubidan uchinchi shaxsga o'tdi va u bepul bilvosita nutqdan foydalangan. bepul bilvosita nutq belgilarni yanada yaqinroq ochib beradi va XVIII asr Londonidagi ijtimoiy tarkibning yanada keng doirasini yaratadi.^[7]

Garchi uni ko'pincha Jeyn Ostin bilan taqqoslashsa ham, u ehtimol bu nomni olgan G'urur va noto'g'ri aqida jumlasidan Sesiliya, (pastga qarang) Burnining ohanglari ancha qorong'i va jiddiyroq.^[8] Burnining romanlarida qahramon qahramon tomonidan sinovdan o'tkaziladi va o'z qadr-qimmatini isbotlashi kerak, va nikoh ertaklarning baxtli tugashiga kafolat bermaydi.^[9]Burnining qahramonlari erkakning ayol hamkasblari pikaro va "deb ta'riflanadiliminal "ijtimoiy to'siqlar dunyosida o'zligini aniqlashi kerak bo'lgan belgilar, etimlar yoki yoshlar.^[10] Juda hayajonli ohang va g'alati voqealar Sesiliya ba'zi tanqidchilar va o'quvchilarni "bezovta qildi", boshqalari esa ularni Burnining noyob mualliflik xizmatlari qatorida deb bilishadi.^[11]

Adabiy tashbehlar

Jeyn Ostinga murojaat qildi Sesiliya va uning romanidagi boshqa romanlar, Northanger Abbey: "'Va siz nima o'qiyapsiz, miss -?' 'Oh! Bu faqat roman! " - javob beradi yosh xonim, u ta'sirlangan befarqlik yoki bir lahzali uyat bilan kitobini qo'yayotganda. "Bu faqat Sesiliya, yoki Kamilla yoki Belinda"; yoki qisqasi, faqat aqlning buyuk kuchlari namoyish etiladigan ba'zi bir asarlar namoyish etiladi, unda inson tabiati to'g'risida eng puxta bilim, uning navlarini eng baxtli belgilash, aql va hazilning eng jonli efuzlari dunyoga etkaziladi. eng yaxshi tanlangan til. "^[12]

Ostinning unvoni G'urur va noto'g'ri aqida oxirida parchadan ilhomlangan bo'lishi mumkin Sesiliya: "Esda tuting: agar siz mag'rurlik va xurofot uchun azob-uqubatlaringiz uchun qarzdor bo'lsangiz, yaxshilik va yomonlik shu qadar ajoyib muvozanatlanganki, mag'rurlik va xurofot uchun siz ularning bekor qilinishiga ham majbur bo'lasiz."^[13]

Yilda Ishontirish, Anne Elliot "takrorlanmas miss Laroll" ga ishora qilmoqda.^[14]

Takeraynikida Vanity Fair, Rebekka Sharp Amelia Sedleyga xat yozib, ular "ilgari o'qigan edik" deb aytdi Sesiliya Chisvikda ".^[15]

Burni ko'pincha komediya va fojiani birlashtirgan va uning asarlarida Hamlet yoki King Lir singari Shekspir belgilarining quyuqroq elementlari mavjud.^[16] Yilda Sesiliya, Burney takliflari yoki ma'lumotnomalari Romeo va Juliet, Hamlet, Makbet, Qirol Lir, Genri To'rtinchi qism Birinchi qismva Venetsiya savdogari.^[17]

Adabiyotlar

Klekar, Sintiya. ""Uning sovg'asi majbur bo'ldi": Jins va "Sovg'a" ning muvaffaqiyatsizligi Sesiliya. ” XVIII asr fantastika 18, yo'q. 1 (2005 yil kuz): 177-94.

Tashqi havolalar

• Sesiliya Gutenberg loyihasida
• Sesiliya jamoat domenidagi audiokitob LibriVox