Che vuoi - Che vuoi

Che vuoi? (tarjima qilish Nima xohlaysiz?) muqobil sifatida tasvirlangan ma che vuoi?, ma che dici / ma che stai dicendo? (lekin nima deysiz?) yoki oddiygina Che? eng taniqli kishilardan biridir qo'l ishoralari yilda Italiya,[1] imo-ishoralar Italiyada kommunikativ ifodalashning juda keng tarqalgan usuli hisoblanadi.[2] Bir qo'lning barcha barmoqlarining uchlari birlashtirilib, "yuqoriga yo'naltirilgan konus" hosil bo'ladi, so'ngra qo'l bilagidan yoki bilagidan yuqoriga va pastga siljiydi.[3] Ushbu imo-ishorani bajarayotganda qo'l harakatsiz bo'lishi mumkin, shuningdek, agar kishi sabrsizligini bildirmoqchi bo'lsa, yuqoriga va pastga silkitilishi mumkin.[3] Bu, ayniqsa, Neapolda keng tarqalgan bo'lsa-da, bu Italiyada keng qo'llaniladigan imo-ishora. Ushbu ma'no kontekst asosida talqin qilinishi mumkin, ammo vertikal harakatning chastotasi va tezligi ma'ruzachining umidsizlik darajasini ko'rsatadi.[4] 2020 yilda Unicode 13-ning bir qismi sifatida "siqilgan barmoqlar" sifatida ushbu imo-ishora bilan ushlangan qo'lning tasviri tasdiqlangan.[5]

Imo-ishora keng tarqalgan bo'lib ishlatiladi Argentina shuningdek, shunga o'xshash kontseptsiyalar bilan.[6][7] Argentina aholisining 60% dan ortig'i (hech bo'lmaganda) qisman Italiya kelib chiqishi.

Adabiyotlar

  1. ^ Marchetti, Silviya (2015-05-29). "Hamma bilishi kerak bo'lgan italyancha imo-ishoralar". CNN Travel. Olingan 2019-10-22.
  2. ^ Cultura, Alberto Cassone-ITALIANA- Lingua e. "Gesti italiani". Italiya - Lingua e Cultura. Olingan 2019-10-22.
  3. ^ a b Munari, Bruno. (1963). Supplemento al dizionario italyancha. Mantova: Korraini. ISBN  8886250916. OCLC  48965019.
  4. ^ "Esempi ed interpretazioni di tipici gesti napoletani". www.portanapoli.com. Olingan 2019-10-22.
  5. ^ "Yaqinda qo'shilgan emoji, v13.0". Unicode. Olingan 2020-01-30.
  6. ^ ""Qué te pasa "mashhur gesto en Argentina va Italia se convierte en emoji". El Tribuno (ispan tilida). 30 yanvar 2020 yil. Olingan 27 avgust 2020.
  7. ^ ""Qué te pasa ": Argentina va Italia jamoalari o'yinlari. Telefe Noticias (ispan tilida). 30 yanvar 2020 yil. Olingan 27 avgust 2020.