Vulkan salomi - Vulcan salute

Leonard Nimoy Vulkan salomini namoyish qilmoqda.

The Vulkan salomi a qo'l ishorasi tomonidan ommalashtirilgan 1960-yillar teleseriallar Yulduzli trek. U ko'tarilgan qo'ldan kaftini oldinga va bosh barmog'ini cho'zgan holda, esa barmoqlar o'rtasida va o'rtasida bo'linadi barmoq barmog'i.

Fon

Vulkan tomonidan "salom" ishlab chiqilgan Leonard Nimoy, kim tasvirlangan yarim vulkan belgi Janob Spok asl nusxada Yulduzli trek teleseriallar. 1968 yil Nyu-York Tayms intervyu imo-ishorani "ikki barmoqli versiyasi" deb ta'rifladi Cherchillniki g'alaba belgisi ". Nimoy o'sha intervyusida" Vulkanlarni "qo'lga yo'naltirilgan" xalq deb qaror qilganini "aytdi.[1]

The salomlashish birinchi bo'lib 1967 yilda paydo bo'lgan Yulduzli trek ikkinchi mavsumning ochilish qismi "Amok vaqti "Boshqa narsalar qatori, bu imo-ishora ba'zi odamlar uchun amaliyotsiz yoki barmoqlarning oldindan joylashtirilmasdan to'g'ri ishlashi qiyinligi bilan ma'lum. Dastlabki namoyishda aktyorlar barmoqlarini boshqa qo'li bilan ekrandan tashqarida joylashtirishlari kerak edi Bu qiyinchilik odamlarning turlicha bo'lishidan kelib chiqishi mumkin. qo'lda epchillik. Bu kinofilmda parodiya qilingan Star Trek: Birinchi aloqa qachon Zefram kokrani, insoniyat tarixida birinchi marta Vulkan bilan uchrashganda, imo-ishorani qaytara olmaydi va buning o'rniga Vulkanning qo'lini siqadi.

Vulkan salomlashish uchun ilhom beruvchi baraka jesti

Uning tarjimai holida Men Spok emasman, Yahudiy bo'lgan Nimoy, unga asoslanib yozgan Ruhoniylarning marhamati tomonidan ijro etilgan Yahudiy Kohanim ikkala qo'l bilan, xuddi shu holatda bosh barmog'idan bosh barmog'iga qadar Ibroniycha xat Shin (ש), bu imo-ishorada bosh barmog'i va barmoqlarning holatiga o'xshash uchta yuqoriga urish. Shin harfi bu erda El-Shadday, "Qudratli (Xudo)" ma'nosini anglatadi, shuningdek Shexina va Shalom. Nimoyning yozishicha, bolaligida bobosi uni an Pravoslav ibodatxona, u erda marhamat ko'rilgan va bundan taassurot qoldirgan.[2][3]

Boshqalar ko'pincha Nimoyni Vulkan belgisi bilan kutib olishdi,[4] shu qadar yaxshi ma'lum bo'lganki, 2014 yil iyun oyida uning emoji belgining 7-versiyasiga qo'shildi Unicode standart sifatida U + 1F596 🖖 O'RTA va RING Barmoqlar orasidagi qism bilan ko'tarilgan qo'l.[5][6] (Kulgichlar Oddiy mahalliy ma'lumotlar ombori izoh bor Amerika ingliz tili "vulkan salom" qisqa nomi va "barmoq", "qo'l", "spock" va "vulkan" kalit so'zlari (barchasi kichik harflar bilan).[7])

The oq uy Leonard Nimoyning o'limi haqidagi bayonotida Vulkan salomiga ishora qilib, uni "uzoq umr ko'ring va gullab yashang" degan universal belgi deb atadi.[8] Ertasi kuni, NASA kosmonavt Terri V. Virts uning fotosuratini joylashtirdi Twitter dan ozuqa Xalqaro kosmik stantsiya XKS Nimoy tug'ilgan joyidan o'tayotganda salomni (Yer fonda) ko'rsatib Boston, Massachusets, Qo'shma Shtatlar.[9]

"Uzoq umr ko'ring va gullab-yashnang"

"Uzoq umr ko'ring va gullab-yashnang" deb aytilgan duo "dif-tor heh smusma" ichida Vulkan tili (aytilganidek Yulduzli trek: Kinofilm ) - shuningdek, birinchi marta paydo bo'ldi "Amok vaqti "tomonidan yozilgan Teodor Sturgeon.[10] Kam ma'lum bo'lgan javob "tinchlik va uzoq umr", garchi ba'zida birinchi bo'lib aytiladi, javob sifatida "uzoq umr ko'ring va gullab yashang". Ushbu ibora qisqartirilgan "LLAP" ko'rinib turibdi.[11][12][13]

Qadimgi Misr ne'matlari "ankh wedja seneb ", so'zma-so'z tarjimasi noaniq bo'lsa-da," hayot "," farovonlik "va" sog'liq "uchta belgisidan foydalaniladi; u" yashasin, farovon bo'lsin, sog'lom bo'lsin "deb tarjima qilingan.[14]

The Yangi xalqaro versiya ning Injil, Ikkinchi qonun 5:33 (soat 5:30 da) Masoretik matn ), Musoning Kan'onga kirishdan oldin ibroniy xalqiga bergan nasihatining bir qismi sifatida "yashang va rivojlaning" iborasini o'z ichiga oladi; boshqa tarjimalarda uzoq umr tushunchasi ham mavjud.[15]

Uilyam Shekspirniki 1594 Romeo va Juliet "Yashang va farovon bo'ling: va xayrli do'st" degan satrni o'z ichiga oladi Romeo ga Baltasar, uning do'sti va xizmatkori.[16][17]

"Yashang va gullab-yashnang" degan marhamat 18-asrdagi uyushgan jinoyatchilikka tegishli Jonathan Wild uning "H.D." tomonidan yozilgan 1725 yilgi biografiyasida, ehtimol a taxallus uchun Daniel Defo.[18]

Yilda Trilbi tomonidan Jorj du Maurier, 1894 yilda nashr etilgan bo'lib, san'at o'quvchisining tavsifi "U uzoq umr ko'rsin va gullab yashasin!" degan jumla bilan tugaydi.[19]

Ushbu ibora bog'liqdir Stiven Kreyn tomonidan Willa Cather birinchi marta 1900 yilda nashr etilgan "Men Stiven Krenni bilganimda" degan inshoida: "Siz narsaning qichishini barmoqlaringizda ushlashingiz kerak, agar yo'q bo'lsa, - yaxshi, siz baxtsiz baxtsiz hodisa, va uzoq yasha va gullab yashang, hammasi shu ".[20]

Fotogalereya

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Diehl, Digby (1968 yil 25-avgust). "Qizlarning barchasi quloqlariga tegmoqchi". The New York Times. p. 173. Olingan 27 fevral, 2015.
  2. ^ "Leonard Nimoy:" Star Trek "muxlislari qo'rqinchli bo'lishi mumkin (archive.li)". Los Anjeles Tayms. 2009 yil 11-may. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 10-iyulda. Olingan 1 yanvar, 2019.
  3. ^ "Leonard Nimoy bilan intervyu". Rachael markazi. 2020 yil 22-yanvar.
  4. ^ Burr, Ty (2015 yil 27-fevral). "Leonard Nimoy, 83 yosh; televizorning taniqli janob Spoki edi". Boston Globe. Olingan 1 mart, 2015.
  5. ^ G'arbiy, Endryu (2013 yil 20 oktyabr). "Unicode 7.0-da qanday yangiliklar bor?". Olingan 17 yanvar, 2014.
  6. ^ "Unicode 7.0 2834 yangi belgini, shu jumladan 250 emoji bilan tanishtiradi". Ars Technica.
  7. ^ "CLDR v37.0β: Germancha izohlar". unicode.org. Olingan 26 aprel, 2020.
  8. ^ "Prezidentning Leonard Nimoyni vafot etganligi to'g'risida bayonoti". whitehouse.gov.
  9. ^ @astroterry (2015 yil 28-fevral). "Vulkan salomi" (Tweet) - orqali Twitter.
  10. ^ "Teodor Sturgeon". Gari Vestfahlning ilmiy-fantastik filmning biografik entsiklopediyasi. SF sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 13 sentyabrda. Olingan 30 mart, 2015. O'sha epizodda [Sturgeon] seriyaning "odatiy iboralaridan biri" Vulkan salomini "Uzoq umr ko'ring va gullab-yashnang" deb yozgan.
  11. ^ Leonard Nimoy [@TheRealNimoy] (2015 yil 22-fevral). "Hayot bog'ga o'xshaydi. Barkamol onlarni saqlash mumkin, lekin xotiradan tashqari. LLAP" (Tweet). Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 6 martda. Olingan 4 mart, 2015 - orqali Twitter.
  12. ^ "Leonard Nimoy 83 yoshida vafot etdi". Renegade kinoteatri. 2015 yil 27 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 fevralda. Olingan 30 mart, 2015.
  13. ^ "'Star Trek 'yulduzi Leonard Nimoy 83 yoshida vafot etdi ". Huffington Post. 2015 yil 27 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 31 martda. Olingan 30 mart, 2015.
  14. ^ Gardiner, Alan (1957). Misr grammatikasi. Griffit instituti, Ashmolean muzeyi, p. 239
  15. ^ Yangi xalqaro versiya, Muqaddas Kitob, Qonunlar 5:33, mualliflik huquqi 2011 yil Biblica, Inc.
  16. ^ V. akt iii. Romeo va Juliet. Shekspir, Uilyam. Folger Shekspir kutubxonasi Nashr. 1992 yil.
  17. ^ Shekspir, Uilyam (1594). "Romeo va Juliet, V akt, 3-sahna: |: Shekspirning ochiq manbalari". opensourceshakespeare.org. Jorj Meyson universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 29 sentyabrda. Olingan 30 mart, 2015. Romeo: Shunday qilib, menga do'stlik ko'rsatasan. Buni oling: yashang va farovon bo'ling va xayrlashing, yaxshi odam.
  18. ^ Dastlab 1725 yilda T. Uorner tomonidan Londonda nashr etilgan.H. D. kech Klerk Adliya - H. D., Defo, Daniel, ism (2007 yil oktyabr) ga tegishli [1725]. Jonatan Uayldning tug'ilishidan o'limigacha bo'lgan hayoti (2-nashr). Ann Arbor, MI, AQSh: Michigan universiteti. p. 24. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9 avgustda. Olingan 30 mart, 2015. Sessiyalar oldidan Jonatan ishni boshqa tomonida ushlab turdi; janob Pauellni ziyorat qiladi, unga bo'lgan xavfli vaziyatlar to'g'risida gapirib beradi va shu bilan birga uning shaxsiy mulki qiymatini so'raydi; O'g'ri uning ma'nosini anglab, uni qirq funt ajratmaslik kerakligini oqilona qildi (chunki bu Fellow hech qachon Jonatanning kitoblariga kirmagan), chunki bu erda savdolashib, pul to'lab yuborildi va janob Uayld uni bu marhamat bilan tark etdi. , Yashang va obod bo'ling.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  19. ^ Jorj Du Maurye (2009) [1894]. Trilbi. Oksford universiteti matbuoti. p. 99. Shuningdek, u ba'zida ko'ylakda va oq galstukda, sochlari o'rtasiga bo'lingan holda yaxshi jamiyatga kirib bordi! Ammo uning san'at talabasi sifatida boshqacha namunali rekordidagi bu kamchiliklarga qaramay, u eng yoqimli sherik - do'stlarning eng mehribon, yordamchi va hamdard edi. U umrlari uzoq va gullab yashnasin!
  20. ^ Kater, Villa (1900 yil 23-iyun). "Men bilganimda Stiven Kreyn ". Kutubxona.

Tashqi havolalar