Kristin Kapel - Christine Chapel

Kristin Kapel
Yulduzli trek belgi
Christine Chapel Promotional Image.jpg
Major Barrett Kristin Kapel rolidagi reklama obrazi Yulduzli trek: asl seriya
Birinchi ko'rinish
Oxirgi ko'rinish
Tomonidan yaratilganGen Roddenberry
Tomonidan tasvirlanganMajor Barret
Koinotdagi ma'lumotlar
TurlarInson
SarlavhaKristin Kapel
TegishliStarfleet

Kristin Kapel a xayoliy belgi Amerika ilmiy-fantastik teleserialining uch mavsumida ham paydo bo'lgan Yulduzli trek: asl seriya, shu qatorda; shu bilan birga Yulduzli trek: animatsion serial va filmlar Yulduzli trek: Kinofilm va Star Trek IV: Voyage Home. Tomonidan tasvirlangan Major Barret, u kemada hamshira bo'lgan Starfleet yulduz kemasi USS Korxona. Barret ilgari o'zining asl ismi ostida suratga olingan edi Birinchi raqam seriyaning birinchi uchuvchisida "Qafas ", uning serial yaratuvchisi bilan romantik munosabatlari paytida Gen Roddenberry. Ammo tarmoq rahbarlarining fikr-mulohazalaridan so'ng, u aktyorlar tarkibida bo'lmagan ikkinchi uchuvchi.

Bu belgi o'zining birinchi ko'rinishini "Yalang'och vaqt "Roddenberining ssenariysi qayta yozilganidan so'ng. U Barret epizod uchun taklifni o'qib chiqqandan keyin ilhomlangan"Kichkina qizlar nimadan iborat? "va epizoddagi rolga mos kelish uchun sochlarini sarg'ish sochlarini oqartirdi. Rang o'zgarishi Roddenberining bunga ishonishiga sabab bo'ldi NBC rahbarlar Barretning ularning xohishlariga qarshi qaytib kelganini sezmasliklari mumkin. Biroq, rahbarlar Barretni darhol tanib olishdi. Bu xarakter bir nechta epizodlarda, masalan, uning his-tuyg'ularini namoyish qilish kabi keng mavzularda namoyish etilgan Spok (Leonard Nimoy ) va nima uchun u qo'shildi Starfleet. Vaqtiga kelib Kinofilm, Chapel shifokor bo'lgan va voqealar paytida Sayohatlar uyi, u Starfleet qo'mondonligida joylashgan edi.

Ijrochi prodyuser Robert H. Justman dastlab Barrettning Chapel rolini tanqid ostiga olgan, ammo paydo bo'lganidan keyin bu fikrdan qaytgan Lvaxana Troi ichida Yulduzli trek: keyingi avlod. Barrettning o'zi Chapel xarakterini yaxshi ko'rmagan va Devid Gerrold u faqat Spokning his-tuyg'ularsiz xatti-harakatlarini namoyish etish uchun xizmat qilganini his qildi. Tanqidchilar bu obrazni Barretning birinchi obraziga nisbatan tanazzulga uchragan deb hisoblashgan. Hamshiraning mavqei stereotip sifatida qaralganda, personajning shifokorga ko'tarilishi maqtovga sazovor bo'ldi. U ishtirok etgan ba'zi epizodlar tanqid qilindi, masalan, "Amok Time" syujeti Spok bilan munosabatda bo'lishiga to'sqinlik qildi va "Kichkina qizlar nimadan iborat?" qaerda u boshqa qahramonlarga zarar etkazganligi uchun taklif qilingan. Muxlislar orasida u dastlab Spokka bo'lgan hissiyotlari tufayli mashhur bo'lmagan, ammo 2009 yilgi filmdan oldin Yulduzli trek, uning qaytib kelishini ko'rish istagi bor edi.

Kontseptsiya va rivojlanish

Qora sochli ayol kameraga qaraydi.
Major Barret (2007 yilda tasvirlangan) dastlab Gen Gem Roddenberry bilan Screen Gems uchun uchuvchilar ishlab chiqarayotganda tanishgan.

Ishlamasdan oldin Yulduzli trek, Gen Roddenberry turli xil rivojlanayotgan edi televizion uchuvchilar uchun Ekran toshlari. U tanlangan aktrisalardan biri bu ismni ishlatish uchun keyinroq Ley Ley Xudek edi Major Barret.[1] Keyinchalik u dramatik seriyani yaratganida Leytenant, u uni "Eng yuqori an'ana bilan" epizodida suratga oldi. Ular tezda do'st bo'lishdi va Roddenberi o'sha paytda turmush qurgan bo'lishiga qaramay, romantik munosabatlarga kirishdilar.[2][3] Uchun birinchi uchuvchini ishlab chiqish paytida Yulduzli trek: asl seriya ("Qafas "), Roddenberry ning qismini yozgan Birinchi raqam (kemaning ikkinchi buyrug'i) maxsus Barret uchun.[1][4] Dan noilojlik bor edi NBC deyarli noma'lum bo'lgan aktrisaga rozi bo'lish uchun rahbarlar.[5] Roddenberri ushbu rol uchun boshqa aktrisalarni ko'rgan, ammo boshqa hech kim ko'rib chiqilmagan.[4]

Ijrochi prodyuser Herbert Franklin Solow ularni yangi yuz yuzga ishonuvchanlik keltiradi degan fikrda ularni sotishga urindi, ammo ular uning Roddenberining sevgilisi ekanligidan xabardor edilar. Shunga qaramay, ular Roddenberini ishlab chiqarishda xafa qilishni istamay, uning kastingga rozi bo'lishdi.[5] Uchuvchi rad etilganidan keyin,[6] ikkinchi uchuvchi ishlab chiqarildi.[7] Umuman aytganda, tarmoq ayolning xarakterini ikkinchi buyrug'i sifatida yoqtirmasligi tushuntirildi Korxona, Solou voqealar to'g'risida boshqacha fikrda edi. U "uning aktyorligi hech kimga yoqmasdi ... u yoqimli ayol edi, lekin haqiqat shu edi, u harakat qila olmadi".[8] "Ilgari hech kim ketmagan joy "muvaffaqiyatli oldi Yulduzli trek ketma-ket tartibda.[9] Barrettga kompyuterda ovoz berish vazifasi berilgan edi USS Korxona, lekin Roddenberidan uni asosiy tarkibga yozishini talab qilmoqda.[10]

Uchun dastlabki taklifni ko'rgandan keyin "Kichkina qizlar nimadan iborat? ", Barrett kuyovini topish uchun kosmosga chiqqan ayolni o'ynashi mumkinligini his qildi. U rolga mos kelish uchun sochlarini sariq rangga bo'yadi.[11] Barret Roddenberrini ishxonasida hayratlantirmoqchi edi, lekin u uning kimligini bilmay, uning yonidan o'tib ketdi. Qaytib chiqqandan keyingina kotibasiga qog'ozlarni berib, Barret ekanligini tushundi. Ular uni NBC rahbarlaridan o'tib, shouga qaytishi mumkin degan fikrga ega edilar.[12] Keyinchalik Roddenberi Kristin Dyucening xarakterini Kristin Chapelga o'zgartirdi, chunki Sistin cherkovi. Boshqa aktrisalar roli uchun ko'rib chiqilmagan.[10]

Shu bilan birga, hikoya muharriri Jon D.F. Qora uchun dastlabki skriptni yozdi "Yalang'och vaqt ", shuningdek, erta birinchi mavsum.[13] Hikoyada kema ekipaji orasida yuqadigan virus, ularning inhibisyonlarini olib tashlaganligi tasvirlangan.[14] Blekning hikoyalaridan biri, Doktor bilan ishlaydigan kasalbayda hamshiraning qo'shilishi edi Leonard Makkoy.[15] Chapel ikkala epizodda ham Roddenberi tomonidan yozilgan.[11] NBC ijrochi direktori bilan aldash natija bermadi Jerri Stenli Solowga oddiygina "Xo'sh, yaxshi - kim qaytib kelganiga qarang" deb izohlash.[10] Roddenberi Kristin Chapelning xarakteri seriya bilan takrorlanib turishiga imkon berdi. Uhura.[10] U roldan mamnun emas edi, lekin NBC uni bir marta ishdan bo'shatganligi sababli, Roddenberi rolni kengaytira olmaganligini qadrladi.[16]

Uchun Yulduzli trek: animatsion serial, Barret dastlab Chapel rolini takrorlash bilan bir qatorda Uhurani ovozini balandlatishga qaror qilgan edi. Xuddi shunday Jeyms Duxan ikkalasining ham ovozini aytishi kerak edi Skotti shu qatorda; shu bilan birga Hikaru Sulu. Biroq, aralashuvidan so'ng Leonard Nimoy, Nichelle Nichols va Jorj Teyki ikkalasi ham o'z belgilarini ovozga qaytarish uchun qaytarib berildi.[17] Barret qaytib keldi Yulduzli trek: Kinofilm u "juda minimal rol" deb ta'riflagan Chapel sifatida,[18] "Agar hech kim meni komandir Chapel deb atamagan bo'lsa, tomoshabinlar u erda ekanligimni bilishmaydi".[18] Barretning so'zlariga ko'ra, film franchayzasida Chapel yo'lda adashib qolgan va u erda paydo bo'lmagan ikkinchi yoki uchinchi uning asosiy qahramoni bo'lganiga qaramay, filmlar Asl seriya. Nimoy uchun belgini qaytarib berdi Star Trek IV: Voyage Home va Barret uning qarori uchun minnatdor edi.[18] Keyinchalik bu belgi 2009 yilgi filmda tilga olingan Yulduzli trek,[19] qaysi belgilarni ko'rgan Asl seriya qayta quyish.[20] Chapel uchun taklif qilingan imkoniyatlardan biri edi Elis Momo Havo davomida o'ynash, Zulmatga kirib boradigan trek.[19] Keyinchalik u tasvirlangani ma'lum bo'ldi Kerol Markus.[21]

Tashqi ko'rinish

"Kichkina qizlar nimadan yasalgan?" Kitobida Chapel biologik tadqiqotlar bilan shug'ullanish uchun karerasini tark etganligi tushuntirilgan Starfleet. U bu bilan uni kuyovi doktor Rojer Korbi bilan birlashtiradi deb umid qilgan edi (Maykl Strong ), Exo III sayyorasiga qilgan ekspeditsiyasi natijasida yashirincha. Korbi yo'qolganidan besh yil o'tgach, Chapel USSga tayinlangan Korxona, kapitan buyrug'i bilan Jeyms T. Kirk. U doktor Makkoyning qo'l ostida bosh hamshira bo'lib ishlagan (DeForest Kelley ).[22]

Kemada bo'lganida, u hissiyotlarni rivojlantira boshladi Spok (Leonard Nimoy), buni tan olgan "Yalang'och vaqt "Uning epizoddagi harakatlari Psi 2000 mastligini istamasdan ekipaj orasida tarqalishiga olib keldi.[23] Kema "Kichik qizlar nimadan iborat?" Filmida Exo III-ga etib bordi. Kapitan Kirk (Uilyam Shatner ) va Chapel pastga tushib, Korby sayyorada Android ishlab chiqarishning zamonaviy texnologiyasidan foydalanganligini aniqladi. Korbi shaxsiyatini android nusxasiga ko'chirganini bilganida, Chapel dahshatga tushgandan so'ng, u umidsizlikda o'zini o'ldiradi.[22] Keyinchalik Roddenberry birgalikda yozgan Yulduzli sayr qilish bu epizodning harakatlari Chapelning Yer bilan aloqalarini uzishiga olib keldi, o'zini Starfleet xizmatiga bag'ishladi.[24]

Korbi vafotidan keyin Chapel u kemada qolishi kerakligiga shubha qildi, ammo u bilan qolishga saylandi Korxona besh yillik missiya davomida.[22] Chapelning Spokga bo'lgan hissiyotlari qayta ko'rib chiqilgan va faqat bir necha marotaba, ayniqsa "Aflotunning o'gay farzandlari "Epizodda Platoniyaliklar telekinetik ravishda Chapel va Spockni ehtiros bilan o'pishga majbur qilmoqdalar. Bu Chapelni unga bo'lgan uzoq yillik hissiyotlariga qaramay, uni kamsitadi.[25] Qismda "Amok vaqti ", u Spokga muqaddas Vulkan marosimi orqali yordam berish uchun sho'rva olib keladi Pon farr. U jahl bilan oshdan bosh tortib, uni devorga uloqtiradi, lekin keyinchalik Chapelga o'ychanligi uchun minnatdorchilik bildiradi.[26]

Ikkalasida cherkov paydo bo'ldi Yulduzli trek ishtirok etgan filmlar Asl seriya gips Yilda Yulduzli trek: Kinofilm, Chapel kemada shifokor bo'lib qoldi Korxona.[18] Uning ikkinchi ko'rinishi Star Trek IV: Voyage Home, qaerda u va Janice Rand (Greys Li Uitni ) San-Frantsiskodagi Starfleet shtab-kvartirasida joylashgan.[27] 2009 yilda filmda Yulduzli trek, hamshira kapellasi Makkoy tomonidan eslatib o'tilgan (Karl Urban ). 2013 yilda filmda Zulmatga kirib boradigan trek, Kerol Markus (Elis Eve) Kirkga aytadi (Kris qarag'ay ) u bilan bo'lganidan keyin Chapel hamshira bo'lish uchun ketgan.[28]

Qabul qilish

Aktyorlar va ekipaj

Ijrochi prodyuser Robert H. Justman Chapelga ahamiyat bermadi; u uni "jimjimador, yomon yozilgan va yomon o'ylangan belgi" deb ta'riflagan.[29] Uning qo'shimcha qilishicha, rejissyor tomonidan ishlatiladigan qo'shimcha kamera linzalari Jerri Finnerman o'sha epizodda uning titrab turgan labini yaqin-atrofga surish uchun faqatgina "xarakterga yozilgan xarakter yo'qligini ta'kidlashga xizmat qilgan".[29] U Barrettning aktyorlik mahoratidan Roddenberriga shikoyat qilgan edi, lekin u ularning munosabatlaridan xabardor bo'lganida to'xtadi. Bu Barretning birinchi ko'rinishidan keyingina Lvaxana Troi ichida Yulduzli trek: keyingi avlod epizod "Bor ", u Barretning o'zi emas, balki Chapel xarakterini yoqtirmasligini tushundi va uning fikri o'zgarganligini aytdi.[29] Barrett ham Chapelning fe'l-atvoriga ahamiyat bermadi: "Men hech qachon hamshira Chapelning haqiqiy havaskorsi bo'lmaganman, u qandaydir ojiz va mard-pamdi edi".[11]

Yozuvchi Devid Gerrold, xodimlari bilan ishlagan Asl seriya epizoddagi ishidan so'ng "Tribbles bilan bog'liq muammo ",[30] Chapelni Uhura, Skotti va Suluni o'z ichiga olgan ikkinchi darajali belgilar qatoridan biri deb ta'riflagan, ular ketma-ket Kirk, Spok va Makkoyning asosiy qahramonlari kabi juda ko'p ta'sir o'tkazmagan.[31] Uning so'zlariga ko'ra, u motivlari o'rganilgan ikkinchi darajali personajlardan biri bo'lgan, ammo uning kema bortidagi asosiy yo'nalishi shunchaki Spokni sevish edi. Gerrold Vulkan personajining "yiroqligini" namoyish qilish zarurati borligini tushuntirdi va shu sababli unga bo'lgan muhabbatni rad qilish kerak bo'lgan belgi paydo bo'ldi va shu bilan Chapelga uning maqsadi berildi.[32] U shundan kelib chiqadiki, muxlislar Chapelni yoqtirmaydilar, chunki "Ayol muxlislar uni o'z xayollariga tahdid, erkak muxlislar esa Spokning Vulkan steoizmiga tahdid sifatida ko'rishgan".[33] Gerroldning qo'shimcha qilishicha, ushbu muxlislar Barret bilan uchrashganlarida hayron qolishgan ilmiy fantastika konvensiyalari, chunki ular uni shaxsan yoqimli deb hisoblashdi.[33] 2009 yilgi filmga qadar Yulduzli trek, bu belgi yangi filmlarda paydo bo'lishini so'ragan muxlislar orasida ko'proq mashhur bo'lib ketdi.[28]

Tanqidiy qabul

Gumanoid begonaning uchi quloqlari bilan qora va oq rangdagi fotosurati.
Kapelning Spokga bo'lgan hissiyotlari (rasmda) tanqidchilar tomonidan ham tanqid qilindi, ham maqtovga sazovor bo'ldi, va ba'zi muxlislar tomonidan yoqmadi

Uning "Tomoshabinlar avtoulovchi sifatida. Ayollar, Yulduzli trek va "Vidding" "kitobida Gen Roddenberining "Yulduzlar sayohati: asl aktyorlik sarguzashtlari", Francesca Coppa Barret uchun birinchi raqamdan cherkovga o'tishni "har darajadagi degradatsiya: rol, holat va imidj" deb bilishini aytdi.[34] Kari O'Dellning kitobida bu rol "tasalli" deb ta'riflangan Iyun Kliver feminist edi !: Dastlabki televizorning ayol belgilarini qayta ko'rib chiqish,[35] ammo Barret "bundan maksimal darajada foydalangani" sezildi.[35] Opa lavozimini O'Dell an'anaviy ayol roli deb ta'riflagan, ammo Chapel kerak bo'lganda Makkoyning buyrug'iga bo'ysunadi.[35] Uning doktorga ko'tarilishi Kinofilm kitobida muallif Gladis L. Nayt tomonidan maqtalgan Ayol harakat qahramonlari: komikslar, video o'yinlar, kino va televidenie bo'yicha ayollarga ko'rsatma.[36]

Sharhlovchi Spok bilan munosabatini tanqid ostiga oldi va Jan Jonson-Smit Chapelni tasvirlab berdi Amerika ilmiy fantastika telekanali chunki "qo'lga olinmaydigan Vulkanni abadiy hirsga mahkum etgan ayol" va u "taniqli stereotiplar sifatida tasvirlangan" serialdagi bir nechta ayol belgilaridan biri bo'lgan.[37] Coppa ham buni muhokama qildi, xarakterni odatiy deb atadi iztirobda bo'lgan qiz, mavjud "shunchaki qarag'ay uchun".[34] Ammo munosabatlar Torie Atkinson bilan, shuningdek, ijobiy ko'rinishga ega edi Tor.com, "Amok Time" dagi Chapel haqida "uning mehri shunchalik shaffof va yoqimli".[26] Yilda Yulduzli sayr qilish Roddenberi va Stiven E. Uitfildning so'zlariga ko'ra, uning Spokga bo'lgan hissiyotlari noyob emas, chunki ular samolyot bortidagi ko'plab ayol ekipajlari bilan bo'lishishadi. Korxona. Bundan tashqari, Makkoy uning his-tuyg'ularidan xabardor, ammo unga nisbatan "otalik mehrini" namoyon etishi va bu uchun uni hech qachon "chaqirmasligi" ham tushuntiriladi.[24]

Uning epizodlardagi chiqishlariga izoh berildi, Vey Ming Dariotis "Amok Time" syujetining yagona fikri, Spokning Chapel yoki boshqa biron bir ayol bilan jinsiy aloqada bo'lishiga yo'l qo'ymaslik va shu tariqa uning Pon farr muammosini hal qilishini tanqid qildi. .[38] Ammo Tor.com saytidagi Eugene Myers "Kichik qizlar nimadan iborat?" Filmining eng qiziq qismi ekanligini aytib, Chapelni maqtadi. bu asosan unga asoslangan edi,[22] esa Keyt DeKandido Bu epizod boshqa belgilarga zarar etkazish uchun "Kirk va Chapel namoyishi" bo'lishiga olib keldi.[39]

2016 yilda hamshira Kristin Chapel eng muhim 60-belgi deb topildi Starfleet ichida Yulduzli trek ilmiy fantastika koinot tomonidan Simli jurnal, 100 ta belgidan.[40]

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b Kushman va Osborn (2013): p. 52
  2. ^ Shatner va Kreski (1993): p. 14
  3. ^ Aleksandr (1995): 54-55 betlar
  4. ^ a b Aleksandr (1995): p. 210
  5. ^ a b Kushman va Osborn (2013): p. 53
  6. ^ Kushman va Osborn (2013): p. 65
  7. ^ Kushman va Osborn (2013): p. 69
  8. ^ Engel (1994): p. 65
  9. ^ Kushman va Osborn (2013): p. 101
  10. ^ a b v d Solow va Justman (1996): p. 224
  11. ^ a b v Kushman va Osborn (2013): p. 225
  12. ^ Dillard va Sackett (1994): p. 21
  13. ^ Kushman va Osborn (2013): p. 178
  14. ^ Kushman va Osborn (2013): p. 179
  15. ^ Kushman va Osborn (2013): p. 183
  16. ^ Nazzaro, Djo (1997 yil may). "Major Barret: Birinchi xonim Yulduzli trek". Star Trek oylik (27): 42–47.
  17. ^ Di Nunzio, Miriam (2006 yil 24-noyabr). "Animatsiya qilingan" Star Trek "Takei uchun portlash". Chikago Sun-Times. HighBeam tadqiqotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 20 fevralda. Olingan 6 fevral, 2016.
  18. ^ a b v d Greenberger, Robert (1987 yil mart). "Major Barrett Roddenberi: tadbirkor ayol". Starlog (116): 16–18. Olingan 6 fevral, 2016.
  19. ^ a b Enk, Bryan (2012 yil 6-dekabr). "Korxona cho'kib ketadimi - va Spok o'ladimi -" Zulmatga tushgan yulduzlar trekida "?". Yahoo! Yangiliklar. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 6 fevralda. Olingan 6 fevral, 2016.
  20. ^ Kamen, Met (2015 yil 2-noyabr). "Yulduzli trek nihoyat televizorga qaytmoqda ". Simli. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 7 fevralda. Olingan 7 fevral, 2016.
  21. ^ Goldberg, Mett (2012 yil 11-dekabr). "Elis Evening xarakteri Zulmatga kirib boradigan trek Oshkor qilindi ". Collider.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 18 mayda. Olingan 6 fevral, 2016.
  22. ^ a b v d Myers, Eugene; Atkinson, Tori (2009 yil 28 aprel). "Yulduzli trek Qayta tomosha qiling: "Kichkina qizlar nimadan iborat?"". Tor.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 7 fevralda. Olingan 7 fevral, 2016.
  23. ^ DeKandido, Keyt (2015 yil 15-aprel). "Yulduzli trek asl seriyasi Qayta ko'rish: "Yalang'och vaqt"". Tor.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 28 yanvarda. Olingan 7 fevral, 2016.
  24. ^ a b Whitfield & Roddenberry (1971): p. 254
  25. ^ Mak, Devid; Uord, Deyton (2010 yil 9-dekabr). "Yulduzli trek Qayta tomosha qiling: "Aflotunning o'gay farzandlari"". Tor.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 iyunda. Olingan 7 fevral, 2016.
  26. ^ a b Myers, Eugene; Atkinson, Tori (2009 yil 1 sentyabr). "Yulduzli trek Qayta tomosha qiling: "Amok Time"". Tor.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 24 yanvarda. Olingan 7 fevral, 2016.
  27. ^ Meyer, Nikolay; Flinn, Dennis Martin (1991). Star Trek VI: kashf qilinmagan mamlakat (Film). Paramount rasmlari.
  28. ^ a b Vari, Adam B. (2013 yil 19-may). "Star Trek In Darkness" -ga "10 ta klassik trek bo'yicha ma'lumotnoma""". Buzzfeed. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 12 yanvarda. Olingan 7 fevral, 2016.
  29. ^ a b v Solow va Justman (1996): p. 225
  30. ^ Vinsiguerra, Tomas (2007 yil 16-dekabr). "U ko'rgan toshlarni hech kim bilmaydi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 15 aprelda. Olingan 7 fevral, 2016.
  31. ^ Gerrold (1974): p. 27
  32. ^ Gerrold (1974): p. 29
  33. ^ a b Gerrold (1974): p. 30
  34. ^ a b Coppa (2015): p. 169
  35. ^ a b v O'Dell (2013): p. 194
  36. ^ Ritsar (2010): p. 188
  37. ^ Jonson-Smit (2005): p. 80
  38. ^ Dariotis (2008): p. 68
  39. ^ DeKandido, Keyt (2015 yil 12-may). "Yulduzli trek asl seriyasi Qayta ko'rib chiqish: "Kichik qizlar nimadan iborat?"". Tor.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 18 mayda. Olingan 7 fevral, 2016.
  40. ^ MakMillan, Grem (2016-09-05). "Star Trek 100 ekipajining eng muhim a'zolari, reytingda". Simli. ISSN  1059-1028. Olingan 2019-03-20.

Manbalar

Tashqi havolalar