Kristofer Payk (Yulduzli trek) - Christopher Pike (Star Trek)

Kristofer Payk
Yulduzli trek belgi
Kristofer pike.jpg
Kapitan Pike, o'ynaganidek Jeffri Xanter asl uchuvchida "Qafas ".
Birinchi ko'rinish"Menagerie " (1966)
(Asl seriya )
Tomonidan yaratilganGen Roddenberry
Tomonidan tasvirlangan
Koinotdagi ma'lumotlar
TurlarInson
JinsErkak
SarlavhaFilo kapitani
TegishliBirlashgan sayyoralar federatsiyasi
Starfleet
Muhim boshqaVina

Kapitan Kristofer "Kris" Payk belgisidir Yulduzli trek ilmiy-fantastik franchayzing. U tomonidan tasvirlangan Jeffri Xanter asl nusxada Yulduzli trek uchuvchi epizod, "Qafas "kapitani sifatida USSKorxona. Ushbu uchuvchi rad etilganda, Hunter seriyadan chiqib ketdi va Pike kapitan bilan almashtirildi Jeyms T. Kirk (Uilyam Shatner ).[1][2] Keyingi Yulduzli trek epizod "Menagerie "ramkada" Qafas "dan kadrlarni ishlatadi Shon Kenni keksa, yaralangan va nogiron Pike sifatida. Bryus Grinvud filmlarda Pike versiyasini aks ettiradi Yulduzli trek (2009) va Zulmatga kirib boradigan trek (2013), muqobil vaqt jadvalida bo'lib o'tadigan. Ikkinchi mavsum Yulduzli sayohat: kashfiyot "Menagerie" dan oldin, ammo "The Cage" dan keyin Pike bor (hozirda u o'ynaydi) Anson tog'i ) USS vaqtinchalik buyrug'ini qabul qilish Kashfiyot.

Tasvirlash

"Qafas" dagi dialogga ko'ra, u shahar Mojave kuni Yer va bir vaqtlar Tango ismli otga egalik qilgan.

Pike ikkinchi sardori USS Korxona NCC-1701 va birinchi bo'lib ko'rsatiladigan Yulduzli trek kanon. Yulduzli trek: animatsion serial bu kapitanni ochib beradi Robert Aprel ilgari Pike va bosib chiqarilgan Yulduzli trek badiiy adabiyotlar va ma'lumotnomalarda aprel oyi Pikening o'tmishdoshi ekanligi aniqlangan.[3][4] Pike USS qo'mondonligini oldi Korxona 2250 yilda, 38 yoshida, qo'mondonlik qilgan Robert Apreldan qo'mondonlikni qabul qildi Korxona besh yilga.

"Qafas"

Boshida "Qafas ", 2254 yilda o'rnatilgan Pike va uning ekipaji missiyadan to sog'ayib ketishdi Rigel VII bu vaqt davomida desant partiyasining bir necha a'zolari aholi tomonidan o'ldirilgan. Bu voqea Pike-ni shu qadar aybdorlik bilan to'ldirdiki, u o'z komissiyasini tark etish haqida o'ylamoqda.

Ayni paytda, Korxona "SS" tadqiqot kemasidan qayg'u chaqiruvi olganida yaralangan ekipaj a'zolarini tashlab ketish uchun Vega koloniyasiga ketmoqda Kolumbiya, bundan o'n sakkiz yil oldin yo'qolgan. Dastlab Pike shikastlangan ekipaj a'zolari birinchi o'ringa qo'yilishini aytib, tergovni rad etadi. Biroq, qisqartirilgan kuzatuv xabari kelganda, u kemaga yo'naltirilgan buyurtma beradi Talos IV tirik qolganlarni qutqarish uchun.

Tez orada Pike, omon qolganlarning birortasidan tashqari barchasi talosiyaliklar tomonidan illyuziya bo'lib, ularni jalb qilish uchun Korxona ekipaj Talos IV ga. Talosiyaliklar yagona haqiqiy "Vina" dan foydalanib, Pikega yoqishini xayol qilish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshiradilar Kolumbiya tirik qolgan, istak ob'ekti sifatida. Pike o'zining birinchi ofitseri yordamida qamoqxonasidan qochib qutulgandan so'ng, Birinchi raqam Va Yeoman J. M. Colt, Talosiyaliklar, Vinkaning keksa ayol singari qiyofasini Pikega ochib berishdi. Talosiyaliklar undan keyin uning hayotini saqlab qolishdi Kolumbiya halokatga uchradi, ammo ularda inson tanasini qanday tiklash bo'yicha ko'rsatma yo'q edi. Pike Talosiyaliklardan uning go'zallik va go'zallik haqidagi tasavvurlarini tiklashini so'raydi Korxona Talos IV ni tark etadi.

"Menageri"

Ikki qismli epizoddan bir oz oldin "Menagerie ", 2267 yilda o'rnatilgan, Pike targ'ib qilingan flot kapitani. U bir nechtasini qutqarish paytida og'ir jarohat olgan kursantlar J-sinf o'quv kemasi bortidagi to'siq plitasining yorilishidan delta ray nurlanish uni falaj qilib, gapirishga qodir emas, yomon yaralangan va harakatchanlik uchun miya to'lqinlarida ishlaydigan nogironlar aravachasidan foydalangan. Uning so'zlashish uchun yagona vositasi - bu stulning chirog'i orqali: bitta chaqmoq "ha" degan ma'noni anglatadi va ikkita "yo'q" ni bildiradi.

"Menagerie" da Korxona, endi kapitan qo'mondonligi ostida Jeyms T. Kirk, Starbase 11-ga sayohat qiladi. Spok, Pike bilan "o'n bir yil, to'rt oy va besh kun" xizmat qilgan, Talos IVga sayohat hali ham jazolanadigan yagona jinoyat bo'lishiga qaramay, Pike-ni Talos IV-ga qaytarish uchun yashirin kelishuvlarni amalga oshiradi. o'lim Starfleet-da. Spock o'tadi harbiy sud, uning sud jarayonida taqdim etilgan dalillari "Qafas" dan olingan kadrlar. Ikki qismli epizod xulosasida, barcha protsedura Talosian tomonidan yaratilgan illuziya ekanligi aniqlandi Korxona Talosga yetib bordi. Talosiyaliklar kapitan Paykni umrining qolgan qismini "tabiiy tanasi tomonidan cheklanmagan holda" ular orasida o'tkazishga taklif qilishadi, bu esa Spokning harakatlaridan maqsad edi. Pike bu taklifni qabul qiladi va endi barcha ayblovlardan ozod qilingan Spok uni kuzatib qo'yadi. Keyin talosiyaliklar kapitan Kirkga sog'lig'i mukammal bo'lgan va Vina bilan uchrashgan Pike obrazini namoyish etishadi ("Qafas" dan yana bir sahna).

Keyinchalik ma'lumotnomalar

Episodeda Pikega havola qilingan "Oyna, Oyna Xabarlarga ko'ra kapitan Kirkning koinotning muqobil versiyasi Pikeni kapitan bo'lish uchun o'ldirgan ISS Korxona (USS ning Mirror Universe versiyasi Korxona).

In Yulduzli trek: keyingi avlod epizod "Eng ko'p o'yinchoqlar ", nomi Payk Qisqa qilib qo'riqchi qo'mondoni yon tomonida ko'rish mumkin Ma'lumotlar epizod boshida uchuvchilik qilmoqchi edi.

Pike uchun ishora qilingan Star Trek: To'qqiz chuqurlik epizod "Payg'ambarlarning ko'z yoshlari "; Kapitan Benjamin Sisko davomida qilgan harakatlari uchun "Qahramonlik Kristofer Payk medalini" oladi Dominion urushi.

Qayta yuklash

Bryus Grinvud 2009 yilda suratga olingan Pike rolida

Kapitan Pike 2009 yilda paydo bo'ladi qayta yoqing Yulduzli trek, bu safar tasvirlangan Bryus Grinvud. Filmda Pike yosh, yo'naltirilmagan odamni rag'batlantiradi Jeyms T. Kirk (Kris qarag'ay ) izidan borish uning qahramon otasi va Starfleet safiga qo'shilish.[5] Pike - USSning birinchi kapitani Korxona, Kirk bortida stawaway sifatida. Vulkan jangi paytida Pike Neron tomonidan asirga olinadi (Erik Bana ) va Yerning mudofaasi haqida ma'lumot uchun qiynoqqa solingan. Keyinchalik uni Kirk qutqaradi, u Pike ham jarohatlariga qaramay hujumdan qutqarishga muvaffaq bo'ldi. Film oxirida Pike admiral darajasiga ko'tariladi va nogironlar kolyaskasidan foydalanadi. Ammo "Menageri" dagi hamkasbidan farqli o'laroq, Pike hali ham gapirish va tanasining yuqori qismidan foydalanish qobiliyatini saqlab qoladi. U mag'rurlik bilan buyruq beradi Korxona jarohatidan qutulish paytida Kirkga, Kirkning otasi uning harakatlaridan faxrlanishini aytdi.

Grinvud keyingi filmda Pike rolini takrorladi, Zulmatga kirib boradigan trek. Filmda Pike Neron olgan travmadan nogironlar aravachasi o'rniga tayoq yordamida qisman tuzaldi.[6] Kirk Spokni qutqarish bo'yicha Bosh Direktivani buzganidan keyin (Zakari Kinto ), Pike qisqacha buyrug'ini qaytarib oladi Korxona va Kirkni Admiraltiya uni Akademiyaga qaytarish bilan tahdid qilayotganidan ogohlantiradi. Payk Kirkga o'zining beparvoligi va o'z harakatlari unga yaqin odamlarni qanday qilib o'ldirishi mumkinligi to'g'risida duch keladi. Ammo Kirkdan g'azablanganiga qaramay, Pike uni o'zining birinchi xodimi sifatida saqlab qoladi va uni Akademiyaga qaytishga majbur qiladi. Keyinchalik u Kirkga hanuzgacha unga ishonishini va uning beparvoligi ortida "buyuklik" ko'rayotganini tushuntiradi. Starfleet qo'mondonlari, jumladan, faxriysi Admiral Markus va kapitan Kirk bilan uchrashuv paytida Pike Starfleet-da sodir bo'lgan terrorchilik hujumida o'ldirildi. Jon Xarrison. Paykning o'limi Kirkda qasos olish istagini qo'zg'atadi, u Xarrisonni ovlashga intiladi, bu esa Federatsiyani deyarli keng miqyosli urushga olib keladi Klingonlar. "Jon Xarrison" taxallus ekanligi va Harrisonning haqiqiy kimligi aniqlandi Xon Nunien Singx. Xan Admiral Markusning Starfleetni Klingonlar bilan urush orqali harbiylashtirish va ulkan narsalardan foydalanish bo'yicha maxfiy kun tartibini ochib beradi. Qo'rquv- sinf yulduzi, USS QasosXon tomonidan ishlab chiqilgan. Filmning oxirida Pike va Admiral Markus va Xonning xatti-harakatlari natijasida vafot etgan boshqa barcha kishilarni xotirlash marosimi bo'lib o'tadi. Paykning o'limi, shuningdek, Kirk va Spokka, ularning yaqin munosabatlari va Spokka juda ta'sir qiladi, chunki u o'lganida va o'limini his qilganida Pike bilan juda xayrixoh bo'lgan.

Yulduzli sayohat: kashfiyot

Anson tog'i 2018 yilda San-Diego komik-koni uchun panel Kashfiyot

Pike prequel seriyasining birinchi mavsumida ikki marta tilga olingan Yulduzli sayohat: kashfiyot. Qismda "Og'riqingizni tanlang ", Pike Starfleet ma'lumotlar bazasida 2256 yil holatiga ko'ra Starfleet-ning eng bezatilgan kapitanlaridan biri sifatida ko'rsatilgan. (Shuningdek, ro'yxatga kiritilgan Jonathan Archer, Mett Dekker, Filippa Georgiou va Robert Aprel.) Korxona birinchi mavsum finalining so'nggi sahnasida, "Mening qo'limni olasanmi?", Pike bilan qo'ng'iroqni yuborish bilan Kashfiyot.[7] 2018 yil 9 aprelda, Anson tog'i mavsumning "asosiy roli" deb ta'riflangan serialning ikkinchi mavsumida Pike sifatida suratga olingan.[8] 2-faslning birinchi qismi Kashfiyot, "Birodar "birinchi bo'lib 2019 yil 17 yanvarda AQShda namoyish etilgan, Mount tomonidan o'ynagan kapitan Kristofer Paykni tanishtiradi.

Yulduzli trek: qisqa treklar

Anson Mountning Pike ikkinchi mavsumning dastlabki 3 qismida paydo bo'ldi.[9] Yilda Savol-javob, Pike Ensign Spock bilan salomlashmoqda (Etan Pek ) uning birinchi kunida Korxona u ko'prikka etib kelganida, Spok birinchi raqamli turboftda qolib ketganidan ko'p o'tmay (Rebekka Romijn ). Yilda Edvard bilan muammo, Pike yangi lavozimga ko'tarilgan Leyn Lusero bilan xayrlashmoqda (Roza Salazar ) u ketayotganda Korxona USS kapitani bo'lish Kabin. Paykning so'nggi ko'rinishi "Yo'q so'ramang" filmida bo'lib, u kadet Tira Sidxuning qat'iyatini sinab ko'rish uchun simulyatsiya qismidir (Amrit Kaur ).

Yulduzli trek: g'alati yangi dunyolar

Anson tog'i ketganidan keyin Kashfiyot Ikkinchi mavsum finalidan so'ng, seriya muxlislari uni "Spin-off" da Kristofer Paykning rolini takrorlashga chaqira boshladilar. USS Korxona, yonida Rebekka Romijn kabi Birinchi raqam va Etan Pek kabi Spok.[10][11] Aleks Kurtman bunday seriyalarni ishlab chiqish 2020 yil yanvarida boshlanganligini tasdiqladi.[12]

Litsenziyalangan ommaviy axborot vositalarida ko'rinish

Romanlar va qissalar

Pike-ning muhim rollari bor Cho'ntak kitoblari romanlar Korxona: Birinchi sarguzasht (Vonda N. McIntyre, 1986), Oxirgi chegara (Diane Carey, 1988), Vulkanning shon-sharafi (D. C. Fontana, 1989), Rift (Piter Dovud, 1991), Yonayotgan orzular (Margaret Wander Bonanno, 2006) va Ikki dunyo farzandi (Greg Koks, 2015).

Pike-ning koinot-koinot versiyasi ("o'rnatilgan"Oyna, Oyna ", oyna tomonidan o'ldirilganidek Jeyms T. Kirk.[4])

U romanda ham uchraydi Qorong'u g'alaba (Uilyam Shatner, 1999) va "Buyuk Yaxshilik" (Margaret Vander Bonanno) qissasi antologiyada Yulduzli trek: Oyna koinot: Shards va Shadows (2009).

Deyv Sternning 2010 yildagi asl seriyali romani Shohlarning bolalari Payknikiga o'rnatilgan edi Korxona.

Kapitan Pikening "Kapitanlarning jadvali" turkumidagi o'z romani bor, Dengiz osmon bilan uchrashadigan joy, Jerri Oltion tomonidan yozilgan va 1998 yil oktyabrda nashr etilgan.

Kapitan Pike va Korxona birinchisida paydo bo'ladi Yulduzli sayohat: kashfiyot roman Umidsiz soat (Devid Mak, 2017) va beshinchi romanda ko'zga ko'ringan xususiyat Korxona urushi (Jon Jekson Miller, Xronikasini yozgan) Korxona 'faoliyati ushbu seriyaning birinchi mavsumi bilan bir vaqtda.

Komikslar

Yulduzli trek: dastlabki sayohatlar

Paramount litsenziyasida Yulduzli trek tomonidan nashr etilgan hajviy kitoblar seriyasi Marvel komikslari, Yulduzli trek: dastlabki sayohatlar ning sarguzashtlarini yozgan Korxona Pike qo'mondonligi ostida. Dastlabki muammolar Yeoman Colt nuqtai nazaridan takrorlangan "Qafas" da ko'rilgan voqealarga olib keladi. Garchi juda mashhur bo'lsa-da, Marvel yo'qotib qo'yganida, komik seriya qoyatoshda tugadi Yulduzli trek litsenziya huquqlari.[iqtibos kerak ]

Star Trek yillik # 2 - "Yakuniy sayohat" (DC komikslari, 1986)

Ushbu nashrda Korxona faqat Talos IV atrofida o'zini topish uchun Yerga uyga qaytishga harakat qiladi. Ular klingonlar sayyoraga borganini, o'lim jazosini saqlab qolish uchun Federatsiyani qo'rqitadigan har qanday narsa qurol sifatida ishlatilishi mumkinligi haqida o'ylashdi. Er yuzida ular Klingonlar Talosianning aqliy kuchlarini qisman o'zlashtirganligi sababli o'z kafedrasida o'tirgan Pikeni qiynoqqa solayotgan ikkita Klingonni ham topdilar. Keyin Klingonlardan biri ekipajni qiynoqqa soladi Korxona ularni eng yomon qo'rquvlari bilan yashashga majbur qilish orqali. Edk Killerning o'limini qayta tiklashga majbur bo'lgan Kirk g'azablanib, xayolni buzadi. Keyin Kirk Klingonni ularni yalang'och qo'llari bilan o'ldirish uchun qiynaydi. Ekipaj Talosiyani tezda ozod qiladi, ular Klingonlarni tinch va osoyishta sharoitlarda illyuziyalarda qamoqqa oladilar, chunki ular Talos IV haqidagi xotiralarini tozalaydilar. Ekipaj o'zining illyuzion hayotini davom ettirish uchun Talos IVda qolgan Pike bilan uyga qaytadi.

Starfleet akademiyasi hajviy serial

Paramount litsenziyasida Yulduzli trek tomonidan nashr etilgan hajviy kitoblar seriyasi Marvel komikslari, Starfleet akademiyasi, Yo'q va ba'zi bir kursantlar Talos IV da Paykning mustahkam qiyofasiga duch kelishadi.[iqtibos kerak ]

Star Trek kapitanining jurnali: Pike (IDW Publishing, 2010)

Kapitanning jurnali: Pike tomonidan nashr etilgan IDW Paykning USS bortidagi to'siq plitasining yorilishi tufayli nogiron bo'lib qolishi va shu jumladan sodir bo'lgan voqealar haqida batafsil ma'lumot Exeter (NCC-1788) kapitan Koltning nazorati ostida, Pike-ning sobiq yeomani Korxona. Shuningdek, bu hikoya Coltning sobiq kapitaniga bo'lgan javobsiz sevgisini ochib beradi.

Yulduzli trek: yangi sayohatlar

Kanon bo'lmagan fanatlar seriyasining bir qismida Yulduzli sayohat: yangi sayohatlar, Kirk va Spok Pikeni ogohlantirishga urinishgan emas tuzoqqa tushgan kursantlarni qutqarishga urinish. Pike, kelajakdagi Kirk va kelajak-Spokning so'zlariga qaramay, uni delta nurlari tufayli jarohatlanishiga olib keldi va keyinchalik nogironlar aravachasida va uning engil aloqa moslamasida hayotga o'tishiga sabab bo'ldi.

Qabul qilish

2012 yilda, IGN asl seriyasida va 2009 yil filmida tasvirlangan Kristoper Paykning belgisini joylashtirdi Yulduzli trek, ning 23-chi yuqori belgisi sifatida Yulduzli trek koinot.[13]

2017 yilda, Washington Post Pike oltinchi eng yaxshi kapitan deb topildi Yulduzli trekKelvin filmlaridagi personajning taqdimotlari (Bryus Grinvud) va Yulduzli trek uchuvchi va original seriyalar (Jeffri Xanter va Shon Kenni).[14][15]

2019 yilda, Televizion qo'llanma deb nomlangan Kapitan Pike (rolda Anson Maun o'ynagan) deb nomlangan Yulduzli sayohat: kashfiyot "muxlislarning sevimlisi", shuningdek, Pike-ning "Birinchi raqamini" qayd etdi (o'ynagan) Rebekka Romijn ).[16]

2019 yilda, uning tarkibiga kiritilganligi sababli Star Trek: Discovery's ikkinchi mavsum, Screen Rant "Bu odam o'z kelajagini nogironlar aravachasida qiyshaygan go'sht go'shti sifatida ko'rgan va shu bilan birga u yana hamon harakat qilgan. Biz buni jasorat deb ataymiz" deb ta'kidlab, "Star Trek" filmidagi ikkinchi eng yaxshi kapitan sifatida Anson Mauntning Paykini qayd etdi.[17]

Mashhurligi tufayli Anson tog'i va Etan Pek Payk va Spokning tasvirlari Yulduzli sayohat: kashfiyot mos ravishda, muxlislar a boshlashdi Change.org CBS-ga Pike va Spockning bortidagi sarguzashtlariga e'tibor qaratib, Pike-spin-offni buyurtma qilish to'g'risida iltimosnoma. Korxona. 2019 yil noyabr oyidan boshlab petitsiya 29000 dan ortiq imzo yig'di.

Adabiyotlar

  1. ^ Devid Aleksandr, Star Trek Creator: Gen Roddenberry-ning vakolatli biografiyasi, p. 244. Gen Roddenberidan Jeffri Xanterga xat, 1965 yil 5 aprel:
    Sizga "Yulduzli trek" bilan davom etmaslikka qaror qilganingiz aytilmoqda. Bu, albatta, o'zingizning qaroringiz bo'lishi kerak va men uni hurmat qilishim kerak. Men hech qanday g'azab va yomon his-tuyg'ularga ega emasligimdan amin bo'lishingiz mumkin va uchuvchini ishlab chiqarish paytida sizga bo'lgan yuksak ehtiromimni jamoat va xususiy holda aks ettirishda davom etaman deb umid qilaman.
  2. ^ Herbert F. Solow va Robert H. Justman, Star Trek ichida, p. 63.
  3. ^ Carey, Diane (1995). Eng yaxshi taqdir. Cho'ntak kitoblari. ISBN  0-517-13905-7.
  4. ^ a b Okuda, Mayk; Denis, Okuda; Mirek, Debbi (1999). Star Trek Entsiklopediyasi. Cho'ntak kitoblari. ISBN  0-671-53609-5.
  5. ^ RadioFree.com: "Star Trek" filmi
  6. ^ T'Bones. "Star Trek XIIda Greenwood uchun xona". Trektoday. Olingan 25-noyabr, 2018.
  7. ^ Nemets, Deyv (2018-02-12). "Biz" Yulduzli trek "ni so'raymiz:" Kashfiyot RaIlari "2-fasl uchun finalning orqaga qaytishi nimani anglatadi?". TVLine. Olingan 2018-02-12.
  8. ^ Ramos, Dino-Rey (2018 yil 9-aprel). "'Star Trek: Discovery 2-mavsum uchun asosiy rolda Anson tog'ini qo'shdi ". Muddati Gollivud. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 11 aprelda. Olingan 10 aprel, 2018.
  9. ^ Liptak, Endryu (2019-07-20). "Star Trek: Qisqa treklar bu kuzda CBS All Access-ga qaytmoqda". The Verge. Olingan 2019-07-23.
  10. ^ Paskal, Entoni (2019 yil 25 mart). "Intervyu:" Yulduzli trek: kashfiyot "deb nomlangan Spok qaerga ketayotgani haqida Etan Pek ... Va ehtimol undan ortida". TrekMovie.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 27 martda. Olingan 19 aprel, 2019.
  11. ^ Paskal, Entoni (2019 yil 15 aprel). "Anson tog'i" Star Trek Pike "seriyasini chaqirgan muxlislar murojaatiga javob berdi". TrekMovie.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 16 aprelda. Olingan 19 aprel, 2019.
  12. ^ Ouen, Rob (16 yanvar, 2020 yil). "Kiritilgan: Muallif Maykl Chabon" Yulduzli trek: Pikard "filmiga boradi'". Pitsburg Post-Gazette. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 26 yanvarda. Olingan 26 yanvar, 2019.
  13. ^ 25 ta eng yaxshi trek belgilar - IGN, olingan 2019-07-12
  14. ^ Post |, Vashingtonga maxsus (2017-09-26). "Eng yaxshi" Star Trek "sardorlarining yakuniy reytingi". Denver Post. Olingan 2019-03-17.
  15. ^ Washington Post - eng yaxshi "Star Trek" sardorlarining yakuniy reytingi
  16. ^ "Yulduzli trek: kashfiyot muxlislari kapitan Paykga juda qo'shilib ketmasligi kerak | TV qo'llanmasi". TVGuide.com. 2019-03-18. Olingan 2019-03-20.
  17. ^ "Har bir Star Trek kapitani, eng yomoni". ScreenRant. 2019-05-19. Olingan 2019-11-08.

Tashqi havolalar