Crumlin Road - Crumlin Road - Wikipedia

Ballysillandagi yo'l belgisi

The Crumlin Road shimoliy-g'arbdagi asosiy yo'ldir Belfast, Shimoliy Irlandiya. Yo'l shimoldan o'tadi Belfast shahar markazi shaharning chekkasiga qadar to'rt milya uzoqlikda. Shuningdek, u Belfastdan shaharchaga olib boradigan uzoqroq A52 yo'lining bir qismini tashkil etadi Crumlin (dan.) Irland: Cromghlinn, "qiyshiq glen" ma'nosini anglatadi).[1] Yo'lning pastki qismida bir qator tarixiy binolar, shu jumladan shaharning sobiq sud sudlari va qamoqxona joylashgan bo'lib, yo'l bir necha yirik uy-joylarni, shu jumladan Ardoyne, Ballysillan (dan.) Irland: Baile na Sailánma'nosi "tol bog'lari shaharchasi / sholzorlar")[2] va Ligoniel (dan.) Irland: Aoilni kechiktiringma'nosi "ohak ichi")..[3]

Quyi Crumlin yo'li

Sud binosi

Crumlin yo'li Carlisle sirkida boshlanadi, a aylanma yo'l shahar markazidan shimolda Westlink avtomobil yo'li. Bu Carlisle Circus-dan to'rtta chiqishdan biri, boshqalari esa Antrim yo'li qismini tashkil etuvchi asosiy arterial va turar-joy yo'nalishi A6, Orqaga markazga olib boradigan Klifton ko'chasi va pastki qismga olib boradigan Daniya ko'chasi Shankill yo'li.Yolning eng past qismida mahalliy va tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan bir qator binolar joylashgan. The Mater Infirmorum kasalxonasi so'zma-so'z "Mater" nomi bilan tanilgan, Carlisle Circus yaqinida joylashgan bo'lib, shaharning shimolida va atrofidagi hududlarda sog'liqni saqlashni ta'minlaydi.[4] 19-asrning tuzilishi bo'lgan shifoxona xarobalar yonida joylashgan Crumlin Road Gaol 1846 yildan 1996 yilgacha Belfastdagi asosiy qamoqxona bo'lgan.[5] Bir necha yillik pasayishdan so'ng bu joy 2013 yilda turistik diqqatga sazovor joy sifatida ochilgan va ekskursiyalar va joylarni ijaraga olishni taklif qiladi.[6] Qamoqxonaga qarshi turish Crumlin Road sud binosi, endi u ham bo'sh yotadi. Ikkala bino ham taniqli mahalliy me'mor tomonidan loyihalashtirilgan Charlz Lanyon.[7]

Masonlar zali, bir qator bosh qarorgoh Mason Turar joylar Antrim provinsiyasining Buyuk Lojasiga biriktirilgan qamoqxona yonida joylashgan.[8] Zal 1939 yilda Crumlin yo'li bo'ylab avvalgi bino o'rnini bosgan holda qurilgan.[9]

Oldpark - Ardoyne

Zig'ir ko'chasi bilan Evartning tegirmoni o'ng tomonda muhrlangan

Yo'l Agnes ko'chasi va Klifton bog'i prospektlari bilan kesishgan va ushbu qismda Oldpark yo'li ajratilgan. Ayni paytda Crumlin Road asosan qoladi sodiq Oldpark yo'lining katta qismi bo'lsa-da respublika bu mazhablararo interfeyslarning bir qatoriga guvoh. Belfast shahar kengashi Ushbu tutashuvdagi chiqindi erlarning bir qismini yashil maydonga aylantirdi, shu bilan birga mahalliy do'konlar qayta ishlab chiqildi.[10] Bu erda ham yangi uy-joylar qurildi va 2011 yilga kelib ushbu hudud hali ham qayta ishlanmoqda. Sent-Meri Irlandiya cherkovi 19-asrning yana bir binosi ham yo'lning ushbu qismida joylashgan bo'lib, u tarixiyligi bilan ajralib turadi quvur organi.[11] A Presviterian Yo'lni yuqoriga ko'taradigan cherkov ham XIX asrga tegishli[12] yo'l tomon yuqoriga qarab, qaragan tomonga qaragan holda Ardoyne maydon bor a Rim-katolik cherkovi, Muqaddas Xoch cherkovi.[13]

Milly

Tijorat nuqtai nazaridan Crumlin yo'lining ushbu hududida ba'zi do'konlar, xususan, bir nechta do'kon mavjud naqd pul va olib yurish va shunga o'xshash ulgurji savdo Hillview Road-dagi chakana savdo shoxobchalari, Crumlin va Oldpark yo'llarini bog'laydigan kanal. Tarixiy jihatdan, ammo eng muhim tijorat xususiyatlaridan biri Crumlin Road tegirmoni edi. Tegirmon uchun qurilgan Uilyam Evart, o'z manfaatlarini o'sha paytda shaharning etakchi sanoatiga aylangan zig'ir ishlab chiqarishga o'zgartirgan paxta savdogari va siyosatchi.[14] Davomida Ikkinchi jahon urushi tegirmon zig'ir ishlab chiqarishdan o'q-dorilar ishlab chiqarishga aylantirildi.[15] Tegirmonda minglab mahalliy odamlar, asosan, mahalliy "militsionerlar" nomi bilan tanilgan yosh ayollar mehnat qilar edi.[16] Tegirmon endi ishlamayotgan bo'lsa-da, uning sanoat merosi ushbu "Milly" ning yaqinidagi haykalda yodga olinadi. Respublikaning Ardoyne zonasi va sodiq Shankill va Vudveyl atroflarini qamrab oladigan tegirmon atrofidagi hudud katta ahamiyatga ega. interfeys maydoni a bilan tugaydigan tegirmon tomoni bo'ylab o'tadigan Zig'ir ko'chasi bilan Krumlin yo'lida tinchlik chizig'i.[17] Xuddi shu singari sadoqatli Vudvale hududining ikkala qismi bo'lgan Leopold ko'chasi va Kolumbiya ko'chasidan Crumlin yo'liga kirish ham tinchlik yo'llari bilan to'sib qo'yilgan. Viktoriya davridan boshlangan yana bir mahalliy tegirmon - Edenderri tegirmoni 55 xonadondan iborat turar-joy majmuasiga aylantirildi.[18]

Interfeys sohalari

Twaddell prospektidan ko'rinib turganidek, aylanma yo'l. Crumlin Road - chap tomonga chiqish

Crumlin yo'li Muqaddas Xoch cherkovi yonidan yana bir o'tish joyiga etib boradi, u erda bir qator ko'chalar shaharning turli hududlariga tarqaladi. Ardoyne yo'li an interfeys maydoni ham respublika, ham sodiq bo'limlarni o'z ichiga olgan va bu sahnada bo'lgan Muqaddas Xoch tortishuvi, 2001 va 2002 yillarda katolik qizlar maktabida ikki jamoalar o'rtasida bir qator to'qnashuvlar bo'lib o'tdi. Maktab Alliance Avenue-ga, respublikachi Ardoyne va sodiq Glenbrin o'rtasidagi samarali bo'linish chizig'iga va yana bir tinchlik chizig'i joylashgan joyga yaqin joylashgan. Yuqorida aytib o'tilgan kavşak, shuningdek, Ardoynning bir qismi bo'lgan Brompton yo'liga, orqada Shankill yo'liga olib boruvchi Woodvale yo'liga va sodiq Ballygomartin yo'liga olib boradigan Tvaddell prospektiga olib boradi. Ushbu kavşakta aylanma yo'l hududni qayta tiklashga qaratilgan kengash tashabbuslari doirasida qayta ishlangan.[10] 2013 yilda Tvaddell prospektining Ardoynega qarama-qarshi tomoni qo'llab-quvvatlanadigan sodiq norozilik lageriga aylandi. To'q rangli buyurtma tomonidan Ardoynadan o'tishi taqiqlangan Paradlar bo'yicha komissiya.[19] Sodiqlar va politsiya o'rtasida to'qnashuvlarni ko'rgan norozilik namoyishi,[20] 2013 yil oktyabr oyidan boshlab davom etmoqda, tashkilotchilar ularning Rojdestvo 2013 yilgacha yoki undan ham uzoqroq joyda turishga tayyor ekanliklarini aytmoqdalar.[21] 2014 yil fevral oyidan boshlab namoyish davom etmoqda, politsiya xarajatlari 7 million funt sterlingga baholanmoqda.[22] Twaddell prospektining o'zi o'ldirilgan ittifoqchi siyosatchi nomi bilan atalgan Uilyam Twaddell.[23]

Krumlin yo'lining aylanasidan o'tib, asosan, bir milga yaqin xususiy uylardan iborat. Ushbu hududdagi yo'lning qismlari Crumlin yo'lini va undan ajratib turadigan Forthriver bog'i bilan chegaradosh Glencairn "Mehribonlik" boshlang'ich maktabi ham ushbu hududda joylashgan.[24] Ardoyne kutubxonasi ham aylanadan so'ng darhol ushbu hududda joylashgan.[25]

Ballysillan va yuqori Crumlin Road

Ballysillan Presviterian cherkovi

Ballysillan yo'li Crumlin yo'li bo'ylab olib boradi va sodiq uylarning asosiy maydonidir. Silverstream va Carr's Glen tumanlariga o'xshash narsalarni o'z ichiga olgan Balsillan yo'li Shimoliy Dairesel Yo'lgacha davom etadi, bu esa o'z navbatida Antrim yo'li bilan bog'lanadi, u ham Carlisle Circus-da boshlangan. Shimoliy Irlandiya paytida Muammolar Ballysillan sodiq harbiylashtirilgan markaz sifatida qayd etilgan va "D Company" ning uy bazasi bo'lgan. Ulster ko'ngillilar kuchlari (UVF) buyrug'i bilan Jon Bingem[26] Glenbryn bilan birga Ballysillan ham a ning markazida bo'lgan sodiq janjal 2003 yilda qachon Jimbo Simpson Yaqinda Shimoliy Belfast brigadasining boshlig'i lavozimidan chetlashtirildi Ulster mudofaa assotsiatsiyasi (UDA), Brigada boshqaruvini qayta qo'lga kiritishga urinish va uni almashtirishga majbur qilish uchun muvaffaqiyatsiz urinish doirasida ushbu hududdagi bir qator uylarga hujum qildi. Uilyam Borland.[27] Ballysillanga Crumlin Road kirish qismida yana bir tarixiy cherkov, Ballysillan Presbyterian cherkovi joylashgan.[28] Ballysillan baland va ochiq joylashuvi tufayli uning nomini an Irland tili Bu ibora "tolzorning shaharchasi" degan ma'noni anglatadi, qish paytida shaharning eng sovuq joylaridan biri hisoblanadi.[29]

Ballysillan, Glencairn-dan ko'rinib turibdiki

Ballysillanning hali ham bir qismi bo'lgan, lekin ko'pincha Glenbank deb nomlanuvchi yo'lda, Ligoniel Road va Legoniel deb nomlanuvchi maydon atrofida yana bir interfeys maydoni mavjud (yo'l Ligoniel deb yozilgan, saylov uchastkasi esa Legoniel deb yozilgan, ammo xuddi shu maydonga murojaat qilish). Glenbank asosan sodiq bo'lib qolmoqda, Legonielning aksariyati respublikaga tegishli bo'lib, hudud sifatida qayd etilgan Muvaqqat Irlandiya respublika armiyasi Muammolar paytida faoliyat. The 1971 yil Shotlandiya askarlarining o'ldirilishi, unda uchta a'zosi Britaniya armiyasi ushbu hududda sodir bo'lgan PIRA tomonidan o'ldirilgan. Ligoniel yo'lining tagida va shuningdek, Krumlin yo'lida do'konlarning kichik maydoni mavjud Elim Pentekostal cherkovi.[30] Shahar hududidan chiqib ketganidan ko'p o'tmay o'z nomini Ballyhill yo'liga o'zgartirgan Ligoniel yo'li, oxir-oqibat A52 ga qo'shiladi RAF Nutts Corner.

Crumlin yo'lining yuqori uchi dalalar va cho'l hududlari orqali o'tadigan yo'llarning ko'p qismida juda kam zich joylashgan, garchi yo'l Crumlin yo'lining yuqori qismidan pastroq erlarda Ballysillan mulklarini e'tiborsiz qoldirishda davom etmoqda. Yo'l Cavehill Country Park kirish eshigi yaqinida keskin burilib, janubi-g'arbiy yo'nalishda Krumlin tomon buriladi. Ushbu nuqtada, yuqori Hightown yo'li ayrilib, oxir-oqibat hududni bilan bog'lab turadi Glengormli maydoni Newtownabbey. Shu vaqtdan boshlab Krumlin yo'lida Ballyutoag yo'liga qo'shilishdan oldin, asosan, qishloq joylari bo'ylab bir yarim milya davom etadi.

A52

Crumlin yo'li A52 ning Belfast qismini tashkil etadi, an Yo'l shaharni bog'lash Krimlin, Antrim okrugi. A52 bir qator ko'cha nomlari bilan mashhur, chunki u shahar tashqarisiga chiqqandan keyin Krumlin yo'lidan Ballyutoag yo'ligacha o'zgargan. Keyinchalik Ballykeel Road, keyin esa Belfast Road deb nomlanadi A26 Crumlinda. Nutts Corner Road-dan Crumlin markaziga o'tishda davom etmoqda.

Siyosat

Crumlin Road - bu qismdir Shimoliy Belfast parlament okrugi va uning Assambleya ekvivalenti. In Jamiyat palatasi u bilan ifodalanadi Nayjel Dodds ichida bo'lgan DUP Shimoliy Irlandiya assambleyasi MLA mavjud Pola Bredli va DUP vakili Uilyam Xemfri, Gerri Kelli va Carál Ní Chuilin Sinn Féin va SDLP Nichola Mallon. Uzoq muddatli DUP MLA Nelson Makkozlend okrugiga qayta saylanib bo'lmadi 2017 yil Shimoliy Irlandiya assambleyasi saylovi.

Muammolar

Muqaddas Xoch cherkovi, 1986 yilda jasad topilgan joy

Protestant va katolik populyatsiyalarining katta qismini o'z ichiga olgan interfeys maydoni sifatida Krumlin yo'li Shimoliy Irlandiyadagi muammolar paytida ko'plab qotillik va hujumlarga sahna bo'lgan.

1972 yilda yo'lda bir qator hujumlar sodir bo'ldi, asosan sodiq guruhlar tomonidan amalga oshirildi. The Qizil qo'l qo'mondoni yo'lda ikki katolik fuqarosini o'ldirgan, biri 8 fevralda, boshqasi 11 noyabrda. Ushbu guruh bilan chambarchas bog'liq bo'lgan UVF o'rtasida 15 aprelda katolik o'ldirilgan, 30 noyabrda UDA Mater kasalxonasi oldida yana bir katolikni o'ldirgan.[31][32] Ayni paytda, 1972 yil 21 iyulda uning bir qismi sifatida Qonli juma bir qator bomba hujumlari, PIRA yo'lda yoqilg'i quyish shoxobchasida, o'limsiz bo'lsa ham, qurilmani portlatdi.[31] Boshqa PIRA hujumi 1974 yil 19-noyabrda qurollanganlar sirlangan do'konga kirib o'q uzishganda sodir bo'ldi Jim Anderson va UDA faxriysi Billi Xall. Garchi ikkalasi ham yaralangan bo'lsa ham, hujumda hech kim o'lmagan.[33]

Faoliyat davom etdi va 1975 yil 21 martda protestant fuqarosi yo'lda bankni talon-taroj qilish paytida UVF tomonidan o'qqa tutilganidan to'rt oy o'tgach vafot etdi, 10 iyun kuni UVF a'zosi uning do'konida PIRA tomonidan o'ldirildi.[34][35] Keyingi yili UDA 17 iyun kuni ikki katolikni avtobusda o'ldirgan bo'lsa, 28 oktyabrda UVF va UDA tomonidan o'tkazilgan qo'shma operatsiya natijasida Mater kasalxonasiga qurollanganlar kirib, ular sobiq otib o'ldirishdi Sinn Feyn vitse prezident Mayer Drumm o'sha paytda kim kasal edi.[36][37]

Muvaffaqiyatsiz 1977 yil Ulster ishchilar kengashi urish UDA a'zosi Kenni Makklinton avtobusga o'tirgan, u transport vositasini boshqargan protestant Garri Bredshuni otib o'ldirgan.[38] Qotillikdan so'ng UDA o'z bevasi Sheila Bredshouga qotillik uchun afsuslanishlarini va erini katolik deb hisoblashlarini va tovon puli sifatida o'n funtlik yozuvni ilova qilganligini yozdi.[38] Biroq, ko'ra Martin Dillon hujum UDA ning etakchi vakili tomonidan buyurilgan edi Jeyms Kreyg kim buni bilishini Citybus Crumlin yo'lidagi haydovchi protestant bo'ladi. Kreyg boshqa protestant avtobus haydovchilariga ish tashlashni avvalgidek qo'llab-quvvatlamaganliklari to'g'risida xabar yubormoqchi edi 1974 iz qoldirmasdan ketayotgani yo'q edi.[39] 10 may kuni navbatdan tashqari xizmat Ulster mudofaa polki askar yo'lda yoqilg'i quyish shoxobchasida UVF bombasi bilan o'ldirilgan. Ushbu hujum ish tashlash bilan ham bog'liq edi, chunki benzin stantsiyasi to'xtash vaqtida savdoni davom ettirdi.[40][41]

1986 yil 16 sentyabrda Muqaddas Xoch cherkovi hududida katolik fuqarosi otib o'ldirildi.Protestant harakat kuchlari ", UVF qopqog'ining nomi. Qotillik UVF a'zosining o'ldirilishi uchun qasos sifatida aytilgan Jon Bingem ikki kun oldin.[42] Tatuirovka uchun qotilliklar odatiy holga aylanganligi sababli, Crumlin Road 1987 yilda respublikachilar va sodiq guruhlar tomonidan ushbu strategiyaning isbotini ko'rdi. 3 iyul kuni ilgari internat bo'lgan katolik fuqarosi yuqori qismida joylashgan karerda o'lik holda topildi. Crumlin Road "tomonidan o'ldirilganidan keyin"Ulster ozodlik kurashchilari "To'rt kundan keyin Ligoniel Road snooker zalida ushbu guruh a'zosi PIRA tomonidan o'ldirildi.[43][44]

Xotira yodgorligi Jeki Kulter, Crumlin yo'lida o'ldirilgan

Yo'l UVF faoliyati bilan bog'liq bo'lib, 1988 yil fevral oyida Yuqori Crumlin yo'lida olib borilgan qidiruvlardan so'ng, 26 ta jangovar kallak, 38 ta avtomat, 15 ta Brauning, 100 ta granata va 40 000 ta o'q-dorilar bilan RPG7 raketa uchuvchisini o'z ichiga olgan UVF qurol tashuvchisi topildi.[45] UVF 1989 yil 2 sentyabrda yo'lda yana bir katolik fuqarosini o'ldirgan, ammo o'zlarining qurollanganlaridan biri otib o'ldirilgan. Britaniya armiyasi hujumdan so'ng darhol.[46][47] 1992 yil 20-dekabrda UVF Upper Crumlin Road uyida katolikni o'ldirdi[48][49] 1994 yil 12 mayda O'FF yana bir katolikni o'ldirdi, bu safar qarindoshining uyida.[50][51]

Hujumlar bilan bog'liq bo'lsa-da, 1994 yilda sodir bo'lgan sulh bitimidan keyin faoliyat ancha sustlashdi sodiq janjallar qayd qilingan. 1997 yilda Ulster mustaqillik harakati siyosatchi Klifford Peeples Hujumda Crumlin Road gul do'konini talon-taroj qilgan va u UVF a'zolarini ayblagan. Peeples, sobiq UVF a'zosi, harakatni tark etib, bilan bog'lanib qolgan edi Sadoqatli ko'ngilli kuchlar (LVF), UVF bilan janjallashishda qatnashgan splinter guruh.[52] UVF 2000 yil 21 avgustda UDA brigadiri bilan bog'liq ikkita sodiq kishi yana urishdi Johnny Adair, Jeki Kulter va Bobbi Mahod, Crumlin yo'lida jipda o'tirganda otib o'ldirilgan.[53][54] Adair UVF bilan kurashda LVFni qo'llab-quvvatlashga o'tdi, natijada uning o'rtasida janjal paydo bo'ldi UDA G'arbiy Belfast brigadasi va UVF. Keyinchalik o'sha yilning 24 sentyabrida Stiven MakKig, Adairning foydasiga tushgan sobiq sherigi, 2000 yil 24 sentyabrda Crumlin Road yaqinidagi Florensiya sudidagi uyida o'lik holda topilgan. Dastlab Adair McKeagni o'ldirgan deb taxmin qilingan, ammo o'limdan keyin uning o'limi aniqlangan dozani oshirib yuboradigan og'riq qoldiruvchi vositalar va kokain.[55] Ammo uning ba'zi tarafdorlari Adairni ayblashda davom etishdi va Adairning odamlari uyga kirib, McKeagga hujum qilib, o'ldiradigan kokain dozasini yutishga majbur qilishdi, deb da'vo qilishdi, ammo bu da'voni tasdiqlovchi dalillar yo'q edi.[56]

Qayd etilgan aholi

Chaim Herzogning tug'ilgan uyidagi ko'k plaket

Chaim Herzog, kim sifatida xizmat qilgan Isroil prezidenti, Clifton Park Avenue-da, pastki Crumlin yo'lidan tashqarida tug'ilgan. Uning tug'ilgan joyi tomonidan o'rnatilgan ko'k plaket bilan belgilanadi Ulster tarixi to'garagi.

Ulster Mudofaa assotsiatsiyasining brigadiri Jonni Adair ham ushbu hudud atrofida o'sgan, chunki u Old Loja yo'lida tug'ilgan va pastki Oldpark yo'lida o'sgan, ikkalasi ham Krumlin yo'liga qo'shni.[57] Harakatning yana bir etakchi vakili, Jim Anderson, kimning asoschisi a'zosi bo'lgan Woodvale mudofaa assotsiatsiyasi, Crumlin Road tug'ilgan.[58] Guruhning dastlabki kunlarida uning zamondoshlari Sammi Smit va Erni Elliott ikkalasi ham Crumlin yo'liga tutash ko'chalardan kelishdi.[59][60] Adairning zamondoshi Stiven MakKig 2000 yilda o'lik holda topilganida, yo'l chetidagi ko'chada yashagan.[55] Uilyam Borland UDA ning Shimoliy Belfast brigadasining etakchisi bo'lib ishlagan, shuningdek, brigadirlik paytida Crumlin Road-ga asoslangan edi.[27]

Respublika tomonida Jon Grem Sent-Maryaning etakchi a'zosi edi Irlandiya cherkovi Crumlin yo'lida, shuningdek, bir bo'lish Irlandiya respublika armiyasi faol.[61]

Adabiyotlar

  1. ^ Irlandiyaning joy nomlari ma'lumotlar bazasi
  2. ^ Irlandiyaning joy nomlari ma'lumotlar bazasi
  3. ^ [1]
  4. ^ Mater kasalxonasi
  5. ^ Crumlin Road Gaolning qisqacha tarixi Arxivlandi 9 iyun 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ Crumlin Road Gaol Arxivlandi 2014 yil 4-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi
  7. ^ "Shankill tarixi - 19-asr". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 21 martda. Olingan 5 avgust 2011.
  8. ^ "Irlandiyaning viloyat katta lojasi: Crumlin Road". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 22 fevralda. Olingan 4 fevral 2014.
  9. ^ 318. Yakkaxon xonim
  10. ^ a b Crumlin Road Arxivlandi 2012 yil 21 mart Orqaga qaytish mashinasi
  11. ^ Sent-Meri Irlandiya cherkovi, Crumlin Road, Belfast
  12. ^ Irlandiyadagi Presviterian cherkovining jamoatlari, Belfast, Crumlin Road Arxivlandi 2012 yil 11 sentyabr Arxiv.bugun
  13. ^ Muqaddas oilaviy prezervativ Arxivlandi 2012 yil 20 mart Orqaga qaytish mashinasi
  14. ^ Linenopolis: to'qimachilik sanoatining yuksalishi
  15. ^ Tankga qarshi snaryadlar ishlab chiqarish
  16. ^ Millies bilan tanishing
  17. ^ Interfeys №36: Crumlin Road - Flax Street (1994)
  18. ^ Edenderry Lofts risolasi
  19. ^ Sadoqatli Twaddell namoyishchilari yangi parad taklifi rad etilgandan keyin lagerda qatnashish uchun
  20. ^ Noqonuniy sodiqlarning paradlari isyonchilar politsiyasini kesib o'tdi
  21. ^ Twaddell norozilik lageri: biz Rojdestvoga kelamiz
  22. ^ Twaddell politsiyasining narxi deyarli 7 million funt
  23. ^ Lager Twaddell: Ism ortida turgan odam kim edi?
  24. ^ Mehribonlik birlamchi
  25. ^ Ardoyne kutubxonasi
  26. ^ Teylor, Piter (1999). Sodiqlar. London: Bloomsbury nashriyoti. 192-bet
  27. ^ a b Yan S. Vud, Sadoqat jinoyati: UDA tarixi, Edinburg universiteti matbuoti, 2006, p. 304
  28. ^ Ballysillan Presviterian cherkovi
  29. ^ Devid Xarvi, Belfast trolleybuslari, Amberley Publishing, 2010, p. 68
  30. ^ Elim Ballysillan
  31. ^ a b CAIN 1972
  32. ^ Satton 1972 yil
  33. ^ Genri Makdonald va Jim Kuzak, UDA - sodiq terrorning yuragi ichida, Penguen Irlandiya, 2004, p. 90
  34. ^ CAIN 1975
  35. ^ Satton 1975 yil
  36. ^ CAIN 1976 yil
  37. ^ Satton 1976 yil
  38. ^ a b Syuzan MakKay, Shimoliy protestantlar: tinch bo'lmagan odamlar, Belfast: The Blackstaff Press, 2005, p. 79
  39. ^ Martin Dillon, Xudo va qurol, London: Orion Books, 1997, p. 28
  40. ^ CAIN 1977 yil
  41. ^ Satton 1977 yil
  42. ^ Spokan xronikasi, 1986 yil 16 sentyabr
  43. ^ CAIN 1987 yil
  44. ^ Satton 1987 yil
  45. ^ Irish Times 6-fevral, 1988 yil "Qurolni uch tomonlama sodiq sotib olish bilan bog'liq deb topish"
  46. ^ CAIN 1989 yil
  47. ^ Satton 1989 yil
  48. ^ CAIN 1992 yil
  49. ^ Satton 1992 yil
  50. ^ CAIN 1994 yil
  51. ^ Satton 1994 yil
  52. ^ O'ziga sodiq bo'lgan ruhoniy qamoqqa tashlandi, bbc.co.uk
  53. ^ CAIN 2000
  54. ^ Satton 2000
  55. ^ a b McDonald & Cusack, UDA, p. 5
  56. ^ Lister va Iordaniya, Telba it, p. 297
  57. ^ Lister va Iordaniya, Telba it
  58. ^ McDonald, Henry va Cusack, Jim (2004). UDA - sodiq terrorning yuragi ichida. Dublin: Penguen Irlandiya. p. 19
  59. ^ Genri Makdonald va Jim Kuzak, UDA: sodiq terrorning yuragi ichida, Penguen Irlandiya, 2004, p. 21
  60. ^ Devid MakKitrik va boshqalar, Yo'qotilgan hayot, Mainstream Publishing, 2008, p. 300
  61. ^ Tarix Irlandiya 2009 yil sentyabr / oktyabr