La'natlangan (2005 film) - Cursed (2005 film)

Qarg'ish
La'natlangan poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorUes Kreyven
Tomonidan ishlab chiqarilganKevin Uilyamson
Marianne Maddalena
Tomonidan yozilganKevin Uilyamson
Bosh rollardaKristina Richchi
Joshua Jekson
Jessi Eyzenberg
Judi Greer
Skott Baio
Milo Ventimiglia
Shannon Elizabeth
Mya
Musiqa muallifiMarko Beltrami
KinematografiyaRobert McLachlan
TahrirlanganPatrik Lussier
Liza Romaniw
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganMiramax filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2004 yil 7-noyabr (2004-11-07) (AFM )
  • 2005 yil 25 fevral (2005-02-25) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
97 daqiqa[1]
99 daqiqa (baholanmagan kesish)
MamlakatQo'shma Shtatlar
Germaniya
TilIngliz tili
Byudjet38-75 million dollar[2][3]
Teatr kassasi$29,621,722[2]

Qarg'ish 2005 yilgi amerikalik nemis bo'ri tana dahshati rejissyorlik qilgan film Ues Kreyven va tomonidan yozilgan ssenariy muallifi Kevin Uilyamson, ikkalasi ham hamkorlik qilgan Qichqiriq. Filmda yulduzlar Kristina Richchi va Jessi Eyzenberg a tomonidan hujumga uchragan ikki aka-uka singari bo'ri bo'shashmoq Los Anjeles.

Dastlab 2003 yilga rejalashtirilgan ushbu film ajoyib misoldir rivojlanish jahannam, ishlab chiqaruvchilar tomonidan rejalashtirilganidan ikki yil ko'proq vaqt talab etiladi Bob va Xarvi Vaynshteyn qayta qurish va syujetga o'zgartirishlar kiritishni so'rab turdi, a berish uchun filmni qayta tahrir qildi PG-13 reytingi asl nusxada emas R-reyting va afsonaviy vizajistni ishdan bo'shatdi Rik Beyker o'zi yaratgan bo'ri odamlarni almashtirish uchun kompyuter tomonidan yaratilgan bittasi.[4][5][6] Film kassada muvaffaqiyatsizlikka uchradi va tanqidchilar uni panjara qildilar; Yakuniy natijadan Kreyvenning o'zi juda norozi edi.[6][7]

Uchastka

Los-Anjelesdagi dengiz qirg'og'ida do'stlari Jenni Teyt va Beki Morton o'zlarini olishga qaror qilishdi boylik aytdi Zela tomonidan. Zela ular dahshatli taqdirga duchor bo'lishlarini bashorat qilmoqda, ammo ular unga ishonmay, jirkanchli tarzda ketishadi.

O'sha kuni kechqurun 16 yoshli o'rta maktab o'quvchisi Jimmi Mayersni olib ketishdi Mulhollend-disk uning sevgilisi Jeyk Teylorni ziyorat qilishdan qaytgan 24 yoshli singlisi Elli tomonidan. Jimmi bir nechta bezorilar va uning jirkanch harakatlari bilan qatnashdi, Bruk. Uyga ketayotgan Jimmi va Elli hayvon va boshqa mashina bilan to'qnashib ketishadi. Ular boshqa haydovchi Bekki Mortonni qutqarishga urinmoqdalar, ammo ko'zga ko'rinmas jonzot birodarlarini Bekni sudrab olib, uning yarmini yirtib tashlashdan oldin uni kesib tashlaydi. Politsiya bilan suhbatlashganda, Jimmi uni bo'ri yoki it tipidagi hayvon deb ishonganiga qaramay, rasmiy hisobot uni ayiq yoki pumga beradi.

Ertasi kuni ishda Elli hamkasblari qonining hidiga maftun bo'ldi. Ammo u buni rad etadi.

Bir ziyofatda Jenni Elli va Jeyk o'rtasidagi suhbatni to'xtatadi. Jenni Jeyk bilan noz-ne'mat qilayotganidan g'azablanib, Elli partiyani erta tark etadi. Ko'p o'tmay Jenni avtoulov garajiga tushdi, u erda u bo'ri tomonidan ta'qib qilinib o'ldirildi. Zelaning Jenni va Bekki uchun bashoratlari amalga oshdi.

Jimmi Kaliforniyadagi bo'rilar haqida tadqiqot olib boradi va bu jonzot a ekanligiga ishonishni boshlaydi bo'ri, o'z fikrlarini kofir bo'lmagan Elli bilan bo'lishdi. Jimmi xavotirini yumshatish uchun u kuymasdan kumush rasmli ramkaga tegadi.

Jimmi ancha kuchliroq va tajovuzkor bo'lib bormoqda, chunki Bo ismli bezori uni unga qo'shilishga majbur qilganida kurash jamoasi. U uchta kurashchini, shu jumladan Bo-ni osonlikcha mag'lub etadi va Bo-ni unga qarshi doimiy ravishda gey hazil qilish uchun chaqiradi o'zining gomoseksualizmini bostirish.

Elli Zelani uchratganda, u bo'rilar gipotezasiga ishonishni boshlaydi, u kelayotgan to'lin oyining ta'siri haqida ogohlantiradi. Jimmi kumush pirojnoe serverini ushlab, yonib ketganda, ular la'natlanganligini isbotlaydilar va Elli ilgari tegib turgan rasm ramkasi faqat zanglamaydigan po'lat ekanligini aniqladilar. Ularning iti, Zipper,[8] Jimmini tishlaydi, qonini tatib ko'radi, likantropoid yirtqich hayvoniga aylanadi va g'azablanishga kirishadi. Nimalar bo'layotganini tushunib, Jimmi Ellini Bo bilan birga ogohlantirishga bordi, u ularning uyida geyligini va Jimmiga nisbatan his-tuyg'ulari borligini tan oldi. Bo, Jimmi tomonidan rad etilgan, chunki u o'zining bo'ri-feromonlari bo'lishiga ishonadi, ammo Bo Jimmiga yordam beradi.

Elli Jeykning bo'ri-odam ekanligini aniqladi va u buni tasdiqladi. Biroq, u unga va Jimmiga hujum qilmaganligini, chunki u bo'ri tug'ilib tug'ilganligini va uning o'zgarishlarini boshqarishi mumkinligini aytdi. To'rtinchi bo'ri ularga hujum qilganida, Bo va Jimmi yordam berishga harakat qilishadi, ammo Bo nokautga uchraydi. Yangi bo'ri yana Joaniga aylanadi, u a dan keyin la'natlandi bir kecha turish Jeyk bilan. U endi boshqa qizlarning hammasini Jeyk xurmolarini o'ldirib, qasos olmoqchi. Jeyk Jellini Ellini himoya qilish uchun uni o'ldirishiga ruxsat berishni taklif qilganda, u uni o'ldirish uning la'natini buzishini bilgani uchun rad etadi. Uni taqillatgandan keyin u o'zining bo'ri shakliga o'girilib, Elli va Jimmiga hujum qila boshlaydi. Birodarlar u bilan janjallashishadi va politsiya yetib kelganida, ikkalasi uni haqorat qilish orqali chiqarib yuborishadi. Politsiya uni ochib yubordi, shekilli, uni bo'ri shaklida o'ldirdi, lekin u yana ko'tarildi, chunki uning boshi va yuragi hali ham bog'liqdir. Politsiyachi uning boshiga otib, nihoyat uni o'ldirdi. Bo yaxshi, lekin Jeyk g'oyib bo'ldi.

Jimmi va Elli halokatga uchragan uyga qaytmoqdalar. Jimmi kuchni tiklash uchun ishlayotganda, Jeyk keladi. U Jani la'natiga sabab bo'lganligi sababli, uni davolashning yagona yo'li uni o'ldirish ekanligini va bu Jimmini (alfa erkak instinkti tufayli) o'ldirishni va Ellining yonida abadiy yashashini xohlashini ochib beradi. U va Jeyk urishadi, ammo uning bo'ri shakli vaqti-vaqti bilan paydo bo'lib, u kurashni ustidan hukmronlik qiladi. Kurtadam Jimmi qo'shilib, shiftga ko'tarilib, Jeykni tishladi, Elli kumush pirojnoe serveri bilan Jeykni pichoqlab, qattiq jarohatlashiga imkon berdi. Elli Jekni belkurak bilan boshini kesadi va ikki aka-ukaga (va Zipperga) la'natni buzadi. Ular Jeykning jasadini tomosha qilishadi otashga kiradi.

Bo, Bruk va Zipperlar uyga kelishadi. Bo va Jimmi endi do'st; Jimmi Brukni o'pib, Bo bilan birga uyida yuradi. Elli tartibsiz uyni tozalash bilan shug'ullanmoqda.

Cast

Ishlab chiqarish

Dastlabki ssenariy 2000 yil avgust oyida yozilgan. Dimension-ning asoschisi Bob Vaynshteyn 2002 yil oktyabr oyida e'lon qildi Qarg'ish "bo'ri-bo'ri janrini qayta kashf etish" va Ues Kreyven rejissyorlik qiladi, film 2003 yil avgust oyida namoyish etiladi.

Kristina Richchi, Skayt Ulrich, va Jessi Eyzenberg uchta etakchi rolga tushishdi. Dastlabki syujetda Gollivud tepaliklaridagi avtohalokat va keyinchalik bo'ri odamning hujumi natijasida uchta musofir birlashtirilgan. Uchta belgi Elli Xadson, Vins Uinston va Jimmi Mayers deb nomlangan. Byudjeti 38 million dollar, Qarg'ish 2003 yil mart oyida Los-Anjelesda otishni boshladi. O'rta maktab uchun ishlatiladigan to'plam bu Torrance o'rta maktabi, xuddi shu uchun ishlatilgan Sunnydeyl balandligi kuni Buffy Vampire Slayer, va West Beverly High kuni Beverli-Xillz, 90210 va uning aylanishi 90210. Filmni suratga olish ham sodir bo'lgan Verdugo Hills o'rta maktabi.[9] Maxsus effektlar o'qqa tutildi Vinnipeg, Manitoba, Kanada.

Biroq, tez orada film ko'plab suratga olish va ssenariy muammolariga duch keldi va bir yildan ko'proq vaqtga qoldirildi. Ishlab chiqarish to'xtatilayotganda, boshqa filmlar bilan kelishmovchiliklar tufayli bir nechta aktyorlar tarkibi almashtirilishi kerak edi. Film qayta yozilganda va qayta tasvirlanganida, ko'plab aktyorlar tarkibi butunlay qisqartirilgan edi, shu jumladan Skayt Ulrich, Mendi Mur, Omar Epps, Illeana Duglas, Xezer Langenkamp, Skott Fuli, Robert Forster va Kori Feldman. Ulardan ba'zilari rejissyor tomonidan yo'q qilingan sahnalarni ham suratga olishgan Ues Kreyven. Filmda Elli ekipaj a'zolari orasida ishlaydi Kreyg Kilborn bilan kech kech namoyish, Kilborn bilan a kameo ko'rinishi va Skott Baio, o'zi kabi, shouda chiqish uchun buyurtma berilmoqda. Ammo film 2005 yil fevral oyida namoyish etilguniga qadar Kilborn namoyishni tark etdi va uning o'rnini egalladi Kreyg Fergyuson.

Dastlabki versiyasining atigi 90 foizigina suratga olingan va asl tugallanmagan holda qoldirilgan. Dastlabki versiyasini suratga olayotganda prodyuser Bob Vaynshteyn Ues Kreyvenga filmdan mamnunligini aytgan bo'lsa-da, keyinchalik u fikrini o'zgartirib, filmni yangi syujet bilan qayta suratga olishni buyurdi. Yangi tugashni suratga olishni o'z ichiga olgan katta hajmdagi qayta ishlanmalardan so'ng, Vaynshteyn Kreyvenga yangi tugashni yoqtirmasligini aytdi, shu bilan Jeyk filmning qolgan qismi bilan biroz kelishmovchilikka qaramay, ularning uyida Elli va Jimmiga hujum qiladi.[4]

Rik Beyker filmning asl nusxasi uchun "bo'ri-bo'rilar" effektlarini yaratdi, ammo bir marta Bob Vaynshteyn va Miramaks qayta suratga olishga buyurtma berishganida, Beyker effektlari bo'lgan barcha sahnalar o'chirilib, ularning o'rnini KNB egalladi.[5]

2004 yilning kuzida Dimension filmni rejalashtirilgan R reytingi o'rniga PG-13 darajasiga tushirdi. Bilan gaplashish Nyu-York Post, Ues Kreyven quyidagicha izoh berdi: "Shartnoma bizni R darajasida film suratga olishimizni talab qildi. Biz bajardik. Bu juda qiyin jarayon edi. Keyin u bizdan tortib olib, PG-13 ga kesib tashlandi va vayron bo'ldi. Ikki yil edi juda qiyin ish va deyarli 100 kunlik turli xil versiyalarni suratga olish, so'ngra eng oxirida u maydalangan va studiya PG-13 filmi bilan ko'proq pul ishlashimiz mumkin deb o'ylab, axlatga tashlagan ... Men buni butunlay deb o'ylardim hurmatsizlik va bu ularga ham zarar etkazdi va xuddi miltiq bilan o'zlarini oyog'iga otib yuborishlariga o'xshardi. "[6]

Jennining liftdagi o'lim sahnasi aslida ancha dahshatli bo'lgan, uning o'lik jasadi qornini yirtib tashlagan, ammo R-da baholangan DVD versiyasida ham bu sahna bo'lmagan. Uning buzilgan tanasining surati, ammo ko'rsatilgan Fangoriya filmning namoyishi oldidan chop etilgan maqola, shafqatsiz muammolarni qamrab olgan.[10]

2008 yilda Ues Kreyvenning so'zlari keltirilgan; "... Qarg'ish tajriba shunchalik vidolandi. Aytmoqchimanki, bu hayotimning ikki yarim yilida bo'lishi kerak bo'lgan narsaga yaqin bo'lmagan film uchun davom etdi. Va vilkani tortib olib suratga olmoqchi bo'lgan yana bir filmim - Nabz - shunga o'xshash edi, men o'rgangan edim Qarg'ish pul uchun biror narsa qilmaslik tajribasi. Ular: "Biz sizni boshqa film suratga olishni xohlayotganingizni bilamiz, sizga ikki baravar to'laymiz", deyishdi. Va biz tortishishdan 10 kun o'tdi va men yaxshi dedim. Ammo men ikki yarim yil davomida ikki barobar ko'proq ish haqi evaziga ishladim, lekin men ikki yarim filmlar qilishim va u erda pul topadigan filmlarni suratga olishim mumkin edi. Umuman olganda, men bunga loyiq emas deb o'ylayman va mening telefonim jiringlamaganligining bir qismi shu voqea juda yaxshi ma'lum bo'lganligidadir. "[6][7]

2014 yilda kostar Judi Greer bir intervyusida film haqida gapirdi: "Men nima uchun bu filmni shunaqa qilib qo'yganini bilmayman. Men buni tushunmayapman. Men ssenariyni yaxshi deb o'yladim. Xudoga rost, men bu masalani hal qilmadim. Men ularni kimlar bilan sikishga majbur qilganini bilmayman. Keyin biz filmni etti yil davomida suratga oldik. O'ylaymanki, ular bizda to'rtta kadrli kadrlar bor deb aytishdi. Bu juda qiziqarli, ammo juda g'alati edi. Men buni tushunolmadim. "[11]

2018 yilda Kristina Rici ham intervyusida film haqida qisqacha gapirib berdi: "Bu dahshatli tarzda vidolangan studiya filmlaridan biri edi".[12]

2019 yilda Jessi Eyzenberg ham notinch prodyuserlik va film haqida o'z fikrlarini aytdi: "Birinchi film qiziqroq va provokatsion edi. Nima uchun ishlamaganligini bilmayman. Endi biz filmlarning parda ortida Vaynshteyn kompaniyasi, nima uchun bu qadar tartibsiz bo'lganligi mantiqan to'g'ri keladi. " Muammoli prodyuser haqida u shunday dedi: "Ular eng katta byudjet versiyasining 90 foizini suratga olishdi ... birinchi film bu juda shov-shuvli narsa edi. Ikkinchi versiya, shubhasiz, turli yo'llar bilan burchaklarni kesib tashladi. Va syujetmi? Men shunday deb o'ylardim ahmoqona. Men bu fitna shunchaki klişe deb o'ylardim, ular bizni birodar va opa-singil qilib qo'yishdi? Ular [asl filmdan] saqlab qo'ygan narsalar kichik bo'laklar edi. Tepalikdan pastga yuvarlanayotgan mashina singari.

Shuningdek, Eyzenberg tasvirlarni qayta tiklash haqida gapirib beradi: "Aqldan ozgan tomoni shundaki, biz filmning ikkinchi versiyasini suratga olganimizdan so'ng, taxminan 20 kun davom etgan uchinchi qayta suratga olish uchun qaytishimiz kerak edi. Bu mustaqil filmning davomiyligi kabi. Keyin biz to'rtinchi marta 10 kunga qaytishimiz kerak edi va ular "La'natlangan 4: Ko'proq narsaga qaytish" degan ko'ylaklar tikdilar. "[13]

Marketing

The yorliqlar "Sizni o'ldirmaydigan narsa sizni kuchliroq qilishi mumkin", "Siz endi o'zingizni odamsizdek his qildingizmi?" va "Turlarning rivojlanishi".

Bir nechta film plakatlari ozod qilindi, ba'zilari chet elga, masalan, "Vem kan du lita på vif fullmåne?" ("To'liq oy paytida kimga ishonishingiz mumkin?"); reytinglanmagan versiyaning afishasi odatdagi amerikalikka emas, balki qizil rang palitrasiga ega. Ikkinchi amerikalik afishada sarlavha shunday berilgan Ues Kreyvenning la'nati "Yashash o'z narxiga ega" yorlig'i bilan.[14]

Soundtrack

La'natlanganlardan ilhomlangan musiqa
Tuzilish albomi tomonidan
Turli xil
Chiqarildi2005 yil 25 fevral
JanrMuqobil tosh, Elektronika
Uzunlik70:44
YorliqSilva ekrani / Treadstone
Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
Allmusic2/5 yulduz[15]
Yo'qSarlavhaRassomUzunlik
1."Li'l Red Riding Hood "Sho'rva uchun bouling2:30
2."Endi yaxshiroq "Jamoa ruhi3:10
3."Tayyormisiz"Uch kun iltifoti2:46
4."Siz meni hech qachon ushlamaysiz"Stiv Xarvell3:20
5."Stadion to'xtash joyi"Apollon 4403:51
6."Sensiz yaxshi" (Karmen Rizzo / Jed Smit hind yozgi remiksi)Ishqoriy uchlik4:52
7."Ruhlar" (xususiyatli Safran )Junkie XL4:40
8."Bu soxta narsa"Dashboard Confessional3:37
9."Hali ham sizning sevgingizga muhtoj"Reno3:26
10."Agar siz sakramasangiz (siz inglizsiz)"GusGus4:59
11."Juda uzun" (Hyper Remix)Kristall usuli4:59
12."Tushlar tunda chiqadi" (Karmen Rizzo "Tungi" remiksi)Whodini4:29
13."Kasal"Etti dono3:06
14."Meni chiqarib yuboring"MBD3:42
15."Dunyo chetida"Balligomingo3:23
16."La'natlangan Suite"Marko Beltrami5:35
17."Oxirida " (xususiyatli Jael )Delerium4:51
18."Jim ishtirok etish"Q janub3:28
Umumiy uzunligi:70:44

Chiqarish

Qo'shma Shtatlarda dastlab ushbu film zo'ravonlik sahnalari aks etgan R darajali film sifatida chiqarilishi kerak edi. Biroq, studiya PG-13-ning yanada maqbul narxiga ega bo'lishni xohladi va film tahrir qilindi va PG-13 filmi sifatida chiqarildi. Kanadada filmning kesilmagan versiyasi teatr ko'rinishida namoyish etildi va 14A filmni oldi Alberta, Manitoba va Ontario, 14 ning Dengizchilik (apellyatsiyadan keyin) va 13+ Kvebek. Yilda Britaniya Kolumbiyasi, filmga 18A berilgan va muvaffaqiyatsiz murojaatdan so'ng,[16] AQShning tahrir qilingan versiyasi taqdim etildi, 14A baholandi va Britaniya Kolumbiyasida chiqdi.

Uy ommaviy axborot vositalari

Qachon ozod qilingan DVD AQShda 2005 yil 21 iyunda ikkita versiya mavjud edi: asl teatr versiyasi (PG-13 bahosi; 97 min.), shuningdek PG-13 olish uchun kesilgan kadrlarni o'z ichiga olgan baholanmagan versiyasi (99 min.). reyting va asl nashrdan taxminan 2 daqiqa ko'proq ishlaydi. Film o'z filmini oldi Blu ray 2012 yil 11 sentyabrda yana bir Ues Kreyven filmi bilan qo'shaloq suratda, Ular.

Kanadada, Alliance Atlantis baholanmagan ("Tsenzurasiz" sifatida sotiladi) versiyasini faqat DVD-da chiqardi (aksincha Uyga oid o'lchovli video va DVD muqovasi asl teatr plakatiga mos ravishda o'zgartirildi.

Qabul qilish

Tanqidiy qabul

Filmni asosan tanqidchilar, tomoshabinlar va Kreyven panjara qilishdi. Hozirda 17% tasdiqlash reytingiga ega Rotten Tomatoes 96 ta sharhga asoslangan o'rtacha ball 3.47 / 10. Sayt konsensusida shunday deyilgan: "Bashoratli fitna va yoqimsiz maxsus effektlar Qarg'ish qo'rqinchli bo'lmagan tajriba. "[17] Metakritik 21 tanqidchiga asoslangan 31/100 ballni "Umuman olganda noqulay sharhlar" ni bildiradi.[18]

The San-Fransisko xronikasi yozgan "Qarg'ish bu uchinchi darajali sa'y-harakatlar, zaif ssenariyga ega, arzon ko'rinishga ega effektlar va asl dahshatlar yo'q. "[19] Film tahdidi "Bu film tarixini yaratmaydi degani emas. O'tgan juma kunigacha eng yomon odam bo'ri filmi sochli qo'llar tushirilgan edi. Mayk Nikols ' Bo'ri. Qarg'ish Endi shubhali farqni taxmin qilmoqda va kimdir uni engish uchun juda ko'p harakat qilishi kerak bo'ladi. "[20]

Rafe Telsch of Cinema Blend filmga 5 yulduzdan 2 tasini berib, buni his qildi "Qarg'ish yomon film emas va aslida yoshi kattaroq qilib zamonaviy janrdagi filmlarga o'ziga xos yondoshadi ... Film bo'rilar dunyosida juda yoqimli, ammo Qarg'ish hech qachon haqiqatan ham mavjudotlarning o'zi uchun hech qanday qoidalar o'rnatmaydi va o'zini Richchining yuzlarini bo'yanish bilan qoplashi uchun o'zini ochiq qoldiradi, ammo tomoshabinlarni ushbu bo'ri filmida haqiqatan ham bo'ri yo'qligini qoniqtirmaydi. "[21]

Teatr kassasi

Qarg'ish 2005 yil 25 fevralda teatrlashtirilgan tarzda ochilib, Shimoliy Amerikada 19 297 522 dollar daromad oldi teatr kassasi Xalqaro miqyosda $ 10,324,200, jami dunyo bo'ylab $ 29,621,722 / $ 38 million byudjetga ega bo'lib, filmni kassa bombasi.

Adabiyotlar

  1. ^ "LANATLI (15)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2005 yil 7 mart. Olingan 25 iyul, 2013.
  2. ^ a b Qarg'ish da Box Office Mojo
  3. ^ Thurman, Trace (2019 yil 16-oktabr). "[Intervyu] Jessi Eyzenberg Ues Kreyvenning muammoli mahsulotlarini eslaydi Qarg'ish". Qonli jirkanch. Olingan 20-noyabr, 2019.
  4. ^ a b "Wes Craven YEAH bilan suhbatlashadi! Va uning hikoyasiz hikoyalari - CraveOnline". Craveonline.com. 2013 yil 18 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 22 dekabrda. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  5. ^ a b "Rik Beyker" Djudi Greer Kurt-Bo'ri "Ues Kreyvenning" la'nati "dan - qonli jirkanch". qonli-jirkanch.com. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  6. ^ a b v d "Oyoqdagi kumush o'q". Thisdistractedglobe.com. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  7. ^ a b "Ues Kreyven Capone bilan 25/8, remeyklar va eskirganlarni qayta tiklash" la'nati "tajribasi haqida gaplashmoqda ..." Aintitcool.com. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  8. ^ Miramax (2005). "Qarg'ish - Yomon it ". Miramax. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 22 dekabrda. Olingan 14 dekabr, 2015. Jimmining iti Zipper hech qanday veterinar davolay olmaydigan kasallikni rivojlantiradi.
  9. ^ "VHHS qaerda! Badiiy filmlar". Lausd.k12.ca.us. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  10. ^ "Marcobeltrami surati". Fotobaket. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  11. ^ "Qanday qilib Judi Greer Gollivudning eng talab qilinadigan eng yaxshi do'stiga aylandi". Buzzfeed.com. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  12. ^ https://www.avclub.com/christina-ricci-on-sleeping-over-at-cher-s-and-the-impo-1826995324
  13. ^ https://bloody-disgusting.com/interviews/3589191/jesse-eisenberg-recalls-cursed/
  14. ^ CineMaterial. "Qarg'ish 2005 yilgi AQSh filmlari afishasi ". Olchamdagi filmlar / Miramax filmlar. Olingan 14 dekabr, 2015.
  15. ^ Loftus, Jonni. "Sharh La'natlangan - Original soundtrack". AllMusic. Barcha media qo'llanma. Olingan 16 oktyabr, 2016.
  16. ^ Qayta ko'rib chiqish uchun hujjat Qarg'ish Arxivlandi 2006 yil 20 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi - Britaniya Kolumbiya filmlarini tasniflash idorasi
  17. ^ "La'natlangan (2005)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 17 iyul, 2019.
  18. ^ "La'natlangan sharhlar". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 17 iyul, 2019.
  19. ^ "Kraven odam-bo'ri haqidagi ertakda" la'natlangan "". Sfgate.com. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  20. ^ "Sharhlar". Filmthreat.com. Olingan 2 sentyabr, 2017.
  21. ^ Telsch, Rafe. "La'natlangan". Kino aralashmasi. Olingan 14 dekabr, 2015.

Tashqi havolalar