Jek Laytonning o'limi va davlat dafn marosimi - Death and state funeral of Jack Layton

Jek Layton o'limidan besh oy oldin

2011 yil 22 avgustda kanadalik Yangi Demokratik partiya rahbar va Muxolifat lideri Jek Layton aniqlanmagan, yangi tashxis qo'yilganidan vafot etdi saraton. Yaqinda tashxis qo'yishdan oldin Layton partiyasini partiyalar orasida tarixiy ravishda (37 o'rindan 103 gacha) o'rindiqlarning ko'tarilishiga olib keldi 2011 yilgi federal saylov. Uning davlat dafn marosimi 2011 yil 27 avgust, shanba kuni bo'lib o'tdi Roy Tomson Xoll yilda Toronto. Protokol muxolifat etakchisiga davlat dafn marosimlarini majburiy tarzda belgilamaydi Bosh vazirlar va Bosh gubernatorlar,[1] ammo Bosh vazir Stiven Xarper general-gubernator orqali sharafni taqdim etish uchun o'z ixtiyoridan foydalangan -Kengash ichida, Laytonning beva ayoliga Olivia Chow. Laytonning o'limi turli siyosiy e'tiqoddagi kanadaliklarning motam to'lqini qo'zg'atdi.

24-avgust kuni erta tongda bayroq bilan o'ralgan tobut Torontodagi Rosar-Morrison dafn marosimidan olingan. Toronto politsiya xizmati tomon kuzatib borish Ottava. Eshitish vositasi Ottavaga etib keldi, tomonidan kutib olindi Faxriy qorovul ning Kanada qirollik politsiyasi zobitlar va Tantanali qo'riqlash a'zolari va kassa ichiga olib kirildi Markaziy blok Faxriy qorovulning pallberlari tomonidan qabulxonada davlatga yotish Jamiyat palatasi ikki kun davomida. Kortej 15 ta qurol bilan Ottava tomon yo'l oldi Gatino, Kvebek Keyin Laytonning jasadi Torontoga ko'chirildi (Toronto politsiyasining eskorti orqali) Toronto shahar hokimligi. Toronto politsiyachilari shkafni shanba dafn marosimigacha Rotunda ichiga olib ketishdi.

27 avgust kuni Laytonning kassasi Toronto shahar meriyasidan Roy Tomson Xollga etkazilgan o'rnatilgan politsiya eskort. Kortejda minglab odamlar saf tortishdi va tadbir butun mamlakat bo'ylab Kanadaning yirik ommaviy axborot vositalari tomonidan yoritildi.[2]

Kasallik

2010 yil 5 fevralda Layton unga tashxis qo'yilganligini e'lon qildi prostata saratoni. Uning ta'kidlashicha, uning otasi Robert Layton 17 yil oldin xuddi shu turdagi saraton kasalligiga chalingan va undan qutulgan. Uning xotini, Olivia Chow, shuningdek, tuzalib ketgan edi qalqonsimon bez saratoni bir necha yil oldin. U saratonni engishga va'da berdi va bu uning parlament a'zosi yoki NDP rahbari sifatida vazifalarini to'xtatmasligini aytdi.[3]

2011 yilgi federal saylovlardan so'ng Layton 2011 yil 25-iyulda aniqlanmagan, yangi tashxis qo'yilgan saraton kasalligiga qarshi kurashish uchun lavozimidan vaqtincha ta'tilga chiqishini e'lon qildi. Uning turi yoki prognozi haqida ozgina munozaralar bo'lib o'tdi, ammo taxmin qilingan metastaz ichiga suyak saratoni[4] yoki limfoma.[5] U 2011 yil 19 sentyabrda Jamoalar palatasi tiklangandan keyin NDP etakchisi sifatida qaytishga umid qilar edi. Layton NDPning kokus raisini tavsiya qildi Nycole Turmel ta'til vaqtida vaqtinchalik rahbar bo'lib xizmat qiladi.[6] Layton tonggi 4:45 da vafot etdi Et 2011 yil 22 avgustda, o'z uyida Toronto, Ontario.[7][8][9]

Xizmatlar

Ottavadagi Parlament tepaligidagi yodgorlik

Yangiliklarni eshitib, NDP rahbarining o'rinbosari Libbi Devies "U buyuk kanadalik edi. U o'z hayotini shu mamlakatga bag'ishladi. Ijtimoiy adolat va tenglik, dunyodagi va uyda yaxshiroq Kanadaga sodiqligi. O'ylaymanki, odamlar uni qanday ko'rgan bo'lsa, uning jasoratini ko'rgan. "U saraton kasalligiga chalingan va u o'z ishini bajarishda davom etgan, chunki u ishongan narsasini juda qattiq his qilgan."[10] General-gubernator Devid Jonston "Janob Layton Buyuk Britaniyaning sodiq muxolifatining etakchisi sifatida, Kanadaliklar jamoat manfaati uchun jon kuydirgani uchun katta hurmatga sazovor bo'lgan ... Uning asosiy odob-axloqi va mamlakatimizga bo'lgan muhabbati barchamizga namuna bo'lib xizmat qiladi va u shunday qiladi juda sog'indim. "[11] Bosh Vazir Stiven Xarper dedi: "Men barcha kanadaliklar nomidan Jekning jamoat hayotiga qo'shgan hissasini, bu juda sog'inib ketadigan hissasini qutlayman. Men bir narsani bilaman: Jek saraton kasalligiga qarshi bor narsasini berdi. Darhaqiqat, Jek hech qachon hech qanday kurashdan qaytmadi. " Shuningdek, u va Leyton, ikkala musiqachi (Xarper pianino chaladi va Layton gitara chaladi) hech qachon birgalikda "murabbo" berish va'dasini bajara olish imkoniyatiga ega bo'lmaganidan afsusda ekanligini bildirdi.

The Qo'shma Shtatlarning Kanadadagi elchisi Devid Jeykobson "Menga faqat Jek Layton vafot etgani haqida qayg'uli xabar keldi. Men oilam va Amerika xalqi nomidan Jekning rafiqasi Oliviya Chovga, uning oilasiga va uning butun Kanada bo'ylab do'stlari va tarafdorlariga o'z qayg'urimizni bildirmoqchiman. Men Jekning baxtli jangchi sifatida saylovoldi tashviqotini hech qachon unutmayman. Uning g'ayrat-shijoati, g'ayrat va siyosat va Kanada xalqiga bo'lgan ishtiyoqi inkor etilmas edi. Men buni hech qachon unutmayman. Barchamiz uchun standart ".[12]

Toronto shahar meriyasida Layton uchun o'rnatilgan tezkor bo'lmagan yodgorlik

Mamlakatdagi jamoatlarda, shu jumladan o'z-o'zidan yodga olish yig'ilishlari o'tkazildi Ottava,[13] Toronto,[14] Vankuver,[15] Monreal,[16] Galifaks,[17] Sent-Jon,[18] Kalgari,[19] Edmonton,[20] Kvebek shahri,[21] Sherbrooke,[22] Viktoriya,[14] Surrey,[23] Vinnipeg,[24] Brantford,[25] Sarniya,[26] Guelf,[14] Sudberi,[14] va Burchak Bruk.[27] Torontoda Layton va uning oilasiga ta'ziya va minnatdorchilik bildirgan rangli bo'r xabarlari barchasini qamrab oldi Natan Fillips maydoni ni oldida Toronto shahar hokimligi, shahar arxivchilari kelajakdagi xabarlarni suratga olgan darajada.[28] Ko'plab munitsipalitetlar aholini imzolash uchun hamdardlik kitoblarini taqdim etishdi, NDP deputatlari saylov okruglari va Kanada milliy ko'rgazmasi jamoatchilik tomonidan imzolanishi uchun "Hamdardlik xabarlari" devorini yaratdi.[29] Hozirda Layton xotirasida diqqatga sazovor joylarni qayta nomlash bo'yicha bir nechta ommaviy takliflar mavjud, shulardan biri Torontodagi Jek Layton maydoniga va Monrealdagi Jek Layton bulvari uchun.

Laytonning dafn marosimidan keyingi oqshom CN minorasi va Niagara sharsharasi uning sharafiga quyosh botishidan to quyosh chiqquniga qadar to'q sariq rangda (NDP rangida) yonib turardi.[30]

Parlament tepaligiga tashrif buyurganingizda, Buyuk Britaniyaning Bosh vaziri Devid Kemeron, Laytonga hurmat bajo keltirdi va shunday dedi: "Men Oliviya va uning oilasiga samimiy hamdardlik bildiraman. Uning kuch-qudrati va optimizmi siyosatdan ustun edi va men bu erda xizmat qilganlarning hammasi uni sog'inishini bilaman" dedi.[31]

Layton uchun sham yorug'i Edmonton.

Gullar o'rniga oila NDP bo'lgan Broadbent institutiga xayriya qilishni so'radi fikr markazi Laytonning ustozi va sobiq NDP rahbari nomi bilan atalgan Ed Broadbent.[32] Biroq, Broadbent instituti birlashtirilmaganligi va xayriya maqomiga ega bo'lmaganligi sababli, xayriya mablag'lari o'z vaqtida institutga o'tkazilishini ta'minlaydigan NDPga yuboriladi. Siyosiy partiyalarga xayr-ehsonlar 75% soliq imtiyozlari bilan ta'minlanadi, Kanada daromadlari agentligida ro'yxatdan o'tgan xayriya tashkilotlari uchun 25%. Kanada saylovlari NDPni partiyani o'z veb-saytida xayr-ehsonlar bilan bog'liq o'zgarishlarni amalga oshirishga majbur qilib, qonunni chetlab o'tayotgani haqida ogohlantirdi.[33] Donorlarga partiyaning soliq kvitansiyasini rasmiylashtira olmasligi va qaytarib berishni istaganlar buni amalga oshirishi mumkinligi to'g'risida xabar beriladi. Tuzatishdan so'ng xayr-ehson mablag'lari yo'naltirilgan edi Duglas-Koldvell jamg'armasi, ro'yxatdan o'tgan xayriya tashkiloti.[34]

2012 yil iyun oyida, Toronto shahar kengashi nomini o'zgartirishga bir ovozdan ovoz berdi Toronto orolidagi paromlar terminal, endi Jek Layton feribot terminali, Layton sharafiga.[35]

Vafotidan keyingi xat

Layton vafotidan so'ng, uning oilasi Layton o'limidan ikki kun oldin yozgan ochiq xatni e'lon qildi. Maktubda u vafot etgan taqdirda NDP rahbariyati bilan bog'liq istaklarini bildirdi va Kanada aholisining turli qatlamlariga murojaat qildi. U xatni quyidagicha tugatdi:[36]

Do'stlarim, sevgi g'azabdan yaxshiroqdir. Umid qo'rqishdan yaxshiroqdir. Umidsizlik umidsizlikdan yaxshiroqdir. Shunday qilib, mehrli, umidvor va nekbin bo'laylik. Va biz dunyoni o'zgartiramiz.

— Jek Layton

Dafn marosimlari

Vaziyatda yotish, tinch holatda yotish

Laytonning tobuti yotganidan keyin parlament tepaligidan olinadi.

Dafn marosimidan bir hafta oldin Laytonning jasadi davlatga yotqizilgan Parlament tepaligi jamoatlar uyi foyesida va 12:30 dan boshlab jamoatchilik uchun ochiq edi. soat 20 gacha. Chorshanba va soat 9.00 dan 13.30 gacha. Payshanba, keyin Toronto shahar hokimligi juma kuni soat 9.00 dan 20.00 gacha. va shanba soat 9 dan 11 gacha.[37][38] Parlament xavfsizlik xizmatining to'rt xodimi Ottavadagi kassani yonboshlash uchun tayinlangan. Dafn marosimi soat 14: 00da boshlandi. EDT.[39]

Davlatni dafn etish xizmati

Layton Rev.ga qo'ng'iroq qildi. Brent Xoks, ning Toronto metropolitan jamoat cherkovi, NDPning etakchisi sifatida chetga chiqishdan bir necha kun oldin, uning dafn marosimiga oid uchrashuvlarni tashkil etish. Xokksning ta'kidlashicha, hattoki Layton hamon qaytib kelishiga ishongan, ammo o'lishi mumkin bo'lgan barcha imkoniyatlarga tayyorlanmoqda. Layton Xoksdan xizmatni boshqarishni so'radi.[40]

Faxriy toshbo'ron qiluvchilar sobiq NDP rahbarlari / deputatlari edi Ed Broadbent, Audrey MakLaflin va Alexa McDonough; Greg Selinger, Manitoba Premer-ligasi va Darrell Dexter, Yangi Shotlandiya Bosh vaziri; sobiq Manitoba premerasi Gari Doer, endi Kanadaning AQShdagi elchisi va Roy Romanov, sobiq bosh vazir Saskaçevan; Bred Lavigne, Laytonning asosiy kotibi, oppozitsiya rahbari, Laytonning shtab-kvartirasining sobiq rahbari Bob Gallager va Jeymi Xit, NDP uchun tadqiqot va kommunikatsiyalar bo'yicha sobiq direktor; Merilin Churli, Tim Flannery, Ken Neyman (Kanada milliy direktori, United Steelworkers), Vinni Ng, Joy MacPhail va Charlz Teylor.[41]

Leytonning tobuti Siti Xolldan Roy Tomson Xollga olib ketilayotganda Torontodagi olomon saf tortishdi.

Marosimning rasmiy boshlanishidan oldin Toronto simfonik orkestri dan "Pifa" ni ijro etdi Handelning Masihi va jaz musiqachisi Richard Underhill amalga oshirildi Van Morrison "Tasavvufga "va Yoxann Sebastyan Bax "s Magnificat.

Torontoning Metropolitan Jamoat cherkovi xori tobutni olib kirishda protsessual qo'shiq kuyladi, so'ngra "Ey Kanada "xonanda Joy Klopp va pianinochi Diane Leah tomonidan.

Shoun Atleo, milliy boshlig'i Birinchi millatlar assambleyasi, Kanada nomidan marhamat etkazdi Birinchi millatlar jamoat,[42] so'ngra Xoks va Yangi Demokratik partiyaning sobiq prezidenti tomonidan xush kelibsiz xabarlari Anne McGrath.

Turli xil diniy urf-odatlardan parchalar o'qildi: Injil tomonidan Nycole Turmel, dan parcha Tavrot Myer Siemiatycki tomonidan Ryerson universiteti va dan parcha Qur'on Tasleem Riaz tomonidan Kanada Osiyo Hamjamiyatlari Kengashi.

Stiven Lyuis, Karl Belanjer, Mayk Layton va Sara Layton maqtov so'zlarini etkazdi. Xoks va'z qildi.[40][43] Lotaringiya Segato ning Parashyut klubi kuyladi "O'rningdan tur ", va Martin Desham o'zining "Kroir" qo'shig'ini kuyladi.[44] Stiven Peyj, ilgari Barenaked xonimlar, qo'shiq aytdi Leonard Koen "Halleluja ";[45] Sahifa Laytonning minishida yashaydi va o'tmishda NDP imtiyozli konsertlarida qatnashgan.[46] Ga binoan CBC News, k.d. lang albomidan "Halleluya" yozuvi 49-Parallel madhiyalari, vafot etganida Layton xonasida o'ynagan.[45]

Tantananing oxirida Laytonning kassasi jazz xonandasi Juli Mishel kuylaganda amalga oshirildi "Birga bo'lish ". Organist Kristofer Dawes ijro etdi Oskar Peterson Jamoat xizmatni tark etgach, "Ozodlik madhiyasi".

Interment

Uning kullari uchta joyga sochilgan, Kot Sent-Charlz Yunayted cherkovi Xadson, Kvebek u qaerda o'sganligi to'g'risida Toronto oroli, u qaerda turmushga chiqdi va u yashagan Toronto Nekropolida.[47][48][49]

Eshittirishlar

Avery Haines davomida Citytv dafn marosimining yoritilishi. Kanadaning barcha yirik televizion tarmoqlari efirga uzatildi davlat dafn marosimi yashash.

CP24 "s Ann Rohmer va Stiven LeDryu 26 avgust kuni Toronto shahar meriyasida ommaviy tashriflar kuni Natan Fillips maydonidan jonli ravishda langar tashladi. Dafn marosimida ular o'zlarining efirlarini ertalab soat 7 da boshladilar.[50] Kanadaning barcha yirik televizion tarmoqlari marosimni jonli efirda namoyish etishdi. Piter Mansbridge mezbonlik kuni CBC,[51] Lloyd Robertson joylashtirilgan CTV,[50] Dawna Frizen joylashtirilgan Global, Avery Haines va Frensis D'Suza kohosted Citytv va Selin Galipe langar Radio-Kanada. Robertson uchun bu uning keyingi yirik televizion hodisasi edi, chunki keyingi hafta nafaqaga chiqqan.

CBC Radio One va Premyera Chayn radioeshittirishni ham olib bordi. Alison Smit va Maykl Enright Radio One-da birgalikda ishtirok etgan va Joane Prince "Première Chaîne" da mezbonlik qilgan.

Marosim qo'shni joyda to'g'ridan-to'g'ri namoyish etildi Pekaut maydoni va Torontodagi Sent-Endryu Presviterian cherkovi Roy Tomson Xollda, shuningdek, Monreal, Vankuver, Viktoriya, Kvebek shahri, Saskatun va boshqa jamoalar.

Ommaviy va ommaviy axborot vositalarining sharhlari

Hukumat, ommaviy axborot vositalari va ko'plab xususiy fuqarolarning g'ayritabiiy ravishda keng tarqalgan jamoat tuyg'ulari namoyishi tanqidiy sharhlarni keltirib chiqardi. Milliy pochta kolonna sharhlovchisi Barbara Kay Layton vafot etganlar o'rtasida bog'liqlik yaratdi Diana, Uels malikasi, degani, Harper qirolicha singari ajralib turishni istamagan Yelizaveta II qildi. Kay "xalqning o'yinchoq ayiqlariga bo'lgan ehtiyojini qondirish uchun davlat dafn marosimiga buyurtma berib, o'zining hissiyotidan uzoqlashishini oldindan qoralashni" yozgan.[52] Toronto Sun sharhlovchi Mayk Strobel qayg'u tepada, Laytonni o'limdan ko'ra hayotdan kattaroq shahid sifatida nishonlaganini ta'kidladi.[53]

Biroq, kabi boshqa ustunlar Milliy pochta "s Jon Mur Laytonning umr bo'yi jamoat manfaatlari va uning o'limi sharoitida qilgan xizmatlarini inobatga olgan holda, jamoat hamdardlik samimiy bo'lganligi va hukumatning imo-ishoralari to'liq o'rinli ekanligini aytdi.[54]

Bir necha faol guruhlar Laytonning vafoti munosabati bilan ularning hamdardliklariga sabablarga e'tibor qaratib, hamrohlik qildilar va sharhlovchi ushbu holat ularning hamdardlik e'lonlarida kinikaga sabab bo'lishi mumkin deb taxmin qildi.[55]

An Angus Ridning jamoatchilik fikri 25 va 26 avgust kunlari o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra, har o'ninchi sakkizdan ortiq, shu jumladan har bir mintaqadagi ko'pchilik va 2011 yilgi saylovlarda boshqa partiyalarga ovoz bergan kamida o'n kishidan etti nafari Laytonning dafn marosimini qo'llab-quvvatladilar.[56]

Yodgorliklar

Layton vafotidan bir oy o'tgach, haykaltarosh Lea Vivot Laytonning uch xil bronza haykalini haykaltaroshlik va xayr-ehson qilishni rejalashtirganini e'lon qildi: bittasi joylashgan Parlament tepaligi, biri Laytonning minishi uchun Toronto-Danfort va bittasi uning uyi uchun Xadson, Kvebek. Vivot ilgari NDP asoschisiga o'xshab haykaltaroshlik qilgan Tommi Duglas Duglasning tug'ilgan shahri uchun Veybern, Saskaçevan.[57]

Layton vafotidan bir yil o'tib, Laytonning toshi ochildi Toronto nekropoli, uning kullari sochilgan uchta maydondan biri. Bosh tosh Laurentian pushti qismida joylashgan granit, uning Gudson, Kvebekdan olib kelingan.[58]

Adabiyotlar

  1. ^ Radia, Endi. "Jek Laytonning dafn marosimining narxi minglab odamlar o'lpon to'layotgan paytda so'roq qilindi". Olingan 26 avgust, 2011.
  2. ^ Perkel, Kolin (2011 yil 17-avgust). "Kanada yangiliklari: Layton dafn marosimi uning hayotining bayrami bo'lishini xohlar edi. Va bu shunday edi". Toronto Star. Toronto. Olingan 28 avgust, 2011.
  3. ^ "Jek Laytonning bayonoti, bugun OAVga etkazildi". Yangi Demokratik partiya. 2010 yil 5 fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 3 avgustda. Olingan 28 iyul, 2011.
  4. ^ Pikard, André (2011 yil 27-iyul). "Davlat amaldorlari sog'lig'i to'g'risida to'liq ma'lumot berishlari shart". Globe and Mail. Toronto. Olingan 23 avgust, 2011.
  5. ^ Blekuell, Tom (2011 yil 23-avgust). "U bunga erisha olmasligi ehtimoli katta". Milliy pochta. Kanada. Olingan 23 avgust, 2011.
  6. ^ LeBlanc, Daniel (2011 yil 25-iyul). "Layton vaqtinchalik rahbar sifatida Nyukol Termelni tanlamoqda". Globe and Mail. Kanada. Olingan 25 iyul, 2011.
  7. ^ "Kanadadagi oppozitsiya lideri Jek Layton saratonga qarshi ikkinchi kurashdan so'ng vafot etdi". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 23 avgustda. Olingan 28 avgust, 2011.
  8. ^ "Jek Laytonning o'limiga munosabat". Toronto Star. 2011 yil 22-avgust. Olingan 22 avgust, 2011.
  9. ^ Huffington Post o'lim to'g'risida xabar
  10. ^ "Jek Laytonning o'limiga munosabat:" Kanadaliklarning yuragi buzilmoqda'". Toronto Star. 2011 yil 22-avgust. Olingan 22 avgust, 2011.
  11. ^ Kanada general-gubernatorligi idorasi (2011 yil 22 avgust). "Ulug'vorning sodiq oppozitsiyasi rahbarining o'limi". Kanada uchun qirolichaning printeri. Olingan 25 avgust, 2011.
  12. ^ Fitspatrik, Meagan (2011 yil 22-avgust). "Kanada" jasur "Jek Laytonni motam tutmoqda". CBC News. Olingan 22 avgust, 2011.
  13. ^ "Tog'dagi sham yorug'i Laytonni sharaflaydi". Toronto Sun. 2011 yil 22-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  14. ^ a b v d "Kanadaliklar Jek Laytonni eslash yo'llarini izlaydilar". Global Winnipeg. 2011 yil 23-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  15. ^ "Fotosuratlar: Jek Layton sharafiga Vankuverdagi sham nuri yuzlab odamlarni jalb qilmoqda". Vankuver Quyoshi. 2011 yil 23-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  16. ^ "Jek Layton xotirasiga bag'ishlangan Monrealda hushyorlik". CBC News. 2011 yil 23-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  17. ^ "O'smir Layton uchun hushyorlikni olib boradi". CBC News. 2011 yil 25-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  18. ^ "Seynt Jonda Jek Laytonni xotirlash sanasining o'zgarishi". Telegram. Sent-Jonning NL. 2011 yil 23-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 19 sentyabrda. Olingan 25 avgust, 2011.
  19. ^ "Kalgari shahrida Layton hushyorligi o'tkazildi". CBC News. 2011 yil 25-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  20. ^ "Yuzlab Edmontoniyaliklar odamlarni motam tutmoqda'". Edmonton Sun. 2011 yil 24 avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  21. ^ "Dernier au revoir". Kanoeda eshkak eshish. 2011 yil 22-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  22. ^ "Vijile en hommage à Jack Layton". La Tribuna. Sherbrooke, Kvebek. 2011 yil 25-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  23. ^ "Vigil bugun kechqurun Laytonni hurmat qiladi". Hozir. Surrey, miloddan avvalgi. 2011 yil 25-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  24. ^ "Manitobanlar boshqa kanadaliklar bilan birga Jek Laytonni yodga olishmoqda". Vinnipeg, MB. 2011 yil 22-avgust. Olingan 28 avgust, 2011.
  25. ^ "Hushyorlik paytida ruhiy tushkunlik". Ekspozitor. Brantford, ON. 2011 yil 25-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  26. ^ "NDP rahbari uchun sham yorug'i". Kuzatuvchi. Sarniya, ON. 2011 yil 25-avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  27. ^ "Layton yakuniy tenglikni anglatadi: hushyor tashkilotchi". G'arbiy yulduz. 2011 yil 24 avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  28. ^ Oq, Patrik; Cherkov, Yelizaveta (2011 yil 23-avgust). "Leytonning o'limi Natan Fillips maydonidagi tezkor yodgorlikni keltirib chiqardi". Globe and Mail. Toronto. Olingan 25 avgust, 2011.
  29. ^ Mullins, KJ (2011 yil 24-avgust). "CNE Jek Laytonga yodgorlik devori bilan hurmat bajo keltiradi". Raqamli jurnal. Toronto ON. Olingan 25 avgust, 2011.
  30. ^ "CN minorasi, Niagara sharsharasi Layton o'lponini nishonlashni rejalashtirmoqda". Yangiliklar. 2011 yil 24 avgust. Olingan 25 avgust, 2011.
  31. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 2 fevralda. Olingan 2013-04-11.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  32. ^ Les Whittington Ottava byurosi (2011 yil 23-avgust). "Kanada yangiliklari: Broadbent instituti Layton merosining bir qismi bo'ladi". Toronto Star. Toronto. Olingan 28 avgust, 2011.
  33. ^ "NDP qoidalarni buzmoqda | Kanada | Yangiliklar". Toronto Sun. 2011 yil 5 aprel. Olingan 28 avgust, 2011.
  34. ^ "Donlar: Le NPD essaie de résoudre l'imbroglio". Métro Montreal. 2011 yil 27 avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 28 avgustda. Olingan 28 avgust, 2011.
  35. ^ "Toronto parom terminali Jek Layton sharafiga o'zgartiriladi". CBC News. 2012 yil 6-iyun. Olingan 21 iyul, 2012.
  36. ^ Layton, Jek (2011), Jek Laytondan kanadaliklarga maktub, olingan 22 avgust, 2011
  37. ^ "Layton Torontoning Ottava shahrida yotadi". Kanada: CBC. 2011 yil 23-avgust. Olingan 23 avgust, 2011.
  38. ^ Taber, Jeyn (2011 yil 22-avgust). "Jek Layton uchun davlat dafn marosimi shanba kuni o'tkaziladi". Globe and Mail. Toronto. Olingan 22 avgust, 2011.
  39. ^ "Jek Laytonga qanday qilib so'nggi hurmatni bildirish kerak". CP24. 2011 yil 25-avgust. Olingan 28 avgust, 2011.
  40. ^ a b Bredshu, Jeyms (2011 yil 24-avgust). "Bir oylik ishlarda Laytonning dafn marosimi ilhom berish uchun mo'ljallangan". Globe and Mail. Toronto ON. Olingan 25 avgust, 2011.
  41. ^ "Jadval: Jek Laytonning dafn marosimi". Kanada: CBC. 2011 yil 25-avgust. Olingan 27 avgust, 2011.
  42. ^ "Jek Laytonga tashrif va dafn marosimining tafsilotlari". Miloddan avvalgi global, 2011 yil 26 avgust.
  43. ^ Milliy pochta xodimlari (2011 yil 26 avgust). "Laytonning dafn marosimi tafsilotlari e'lon qilindi". Milliy pochta. Toronto ON. Olingan 26 avgust, 2011.
  44. ^ "Jadval: Jek Laytonning dafn marosimi". CBC News. 2011 yil 24 avgust.
  45. ^ a b "Yodingizda bo'ladigan madhiya". CBC yangiliklar tarmog'i, 2011 yil 27 avgust.
  46. ^ Taber, Jeyn (2011 yil 25-avgust). "Jek Layton uchun Torontoga hissiy qaytish". Globe and Mail. Toronto ON. Olingan 26 avgust, 2011.
  47. ^ "CTV Edmonton - Laytonning kullari uch joyga sochiladi - CTV yangiliklari". Edmonton.ctv.ca. 2011 yil 27 avgust. Olingan 28 avgust, 2011.
  48. ^ Jeyn Taber (2011 yil 3 oktyabr). "Jek Laytonning kullari ona shahri Gudzonga sochilib ketgan, Que". CBC. Kanada. Olingan 9 dekabr, 2013.
  49. ^ "Jek Laytonning toshi ochildi". CTV Toronto. Kanada. 2012 yil 21-avgust. Olingan 9 dekabr, 2013.
  50. ^ a b CTV-ning blogi. "Jek Laytonning dafn marosimining maxsus jonli efiri - 27-avgust, shanba kuni CTV telekanalida | Maxsus | Yangiliklar | Throng". Throng.ca. Olingan 28 avgust, 2011.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  51. ^ "CBC Toronto - Jamoa - Voqealar - Jek Laytonning dafn marosimi Torontodagi CBC telekanalida namoyish etiladi". Kanada: CBC. 2011 yil 24 avgust. Olingan 28 avgust, 2011.
  52. ^ "Barbara Kay: Jek Layton davlat dafn marosimini o'tkazmasligi kerak". Fullcomment.nationalpost.com. 2011 yil 24-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 9-iyulda. Olingan 28 avgust, 2011.
  53. ^ Strobel, Mayk. Laytonning avliyolikka yo'l. Toronto Sun. 2011 yil 25 avgustda olingan.
  54. ^ "Jon Mur: Nega odamlar Jek Laytonni motam tutmoqda | To'liq izoh | Milliy xabar". Fullcomment.nationalpost.com. 2011 yil 24-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 8-iyulda. Olingan 28 avgust, 2011.
  55. ^ "Kevin Libin: Jek Laytonning o'limini ekspluatatsiya qilish | To'liq izoh | Milliy xabar". Fullcomment.nationalpost.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 11 iyulda. Olingan 28 avgust, 2011.
  56. ^ Angus Ridning jamoatchilik fikri. "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1 oktyabrda. Olingan 2011-08-27.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola). angus-reid.com. 2011 yil 27 avgustda olingan.
  57. ^ "Laytonning o'xshashligi bronza bilan quyiladi." CBC News. 2011 yil 25 sentyabr.
  58. ^ "Jek Laytonning toshi ochildi". CTV yangiliklari. BellMedia. 2012 yil 21-avgust. Olingan 12 mart, 2019.

Tashqi havolalar