Desanka Maksimovich - Desanka Maksimović

Desanka Maksimovich
Qora shapka kiygan 70 yoshdan oshgan ayol.
Maksimovich 1975 yilda
Tug'ilgan16 may 1898 yil
Rabrovitsa, Valjevo, Serbiya Qirolligi
O'ldi11 fevral 1993 yil(1993-02-11) (94 yosh)
Belgrad, Yugoslaviya
KasbShoir, yozuvchi, tarjimon
MillatiSerb
Olma materBelgrad universiteti
Parij universiteti
Davr1920–1993
Turmush o'rtog'iSergej Slastikov (1933–1970)

Desanka Maksimovich (Serbiya kirillchasi: Desanka Maksimoviћ; 16 may 1898 - 1993 yil 11 fevral) a Serb shoir, yozuvchi va tarjimon. Uning birinchi asarlari adabiy jurnalda nashr etilgan Misao 1920 yilda, u o'qiyotgan paytida Belgrad universiteti. Bir necha yil ichida uning she'rlari paydo bo'ldi Serbiya adabiy xabarchisi, Belgradning eng nufuzli adabiy nashri. 1925 yilda Maksimovich a Frantsiya hukumati bir yillik o'qish uchun stipendiya Parij universiteti. Qaytib kelgandan so'ng, u Belgradning elita qizlar uchun birinchi o'rta maktabining professori etib tayinlandi va shu lavozimga qadar doimiy ravishda ishlaydi. Ikkinchi jahon urushi.

1933 yilda Maksimovich Sergej Slastikovga, a Rus muhojiri yozuvchi. O'rta maktabdagi lavozimidan bo'shatilgandan so'ng Nemislar 1941 yilda u qashshoqlik holatiga tushib qoldi va uch yildan beri omon qolish uchun g'alati ishlarda ishlashga majbur bo'ldi kasb. Unga faqat shu davrda bolalar adabiyotini nashr etishga ruxsat berildi, ammo yashirincha urushdan keyin nashr etilmagan vatanparvarlik she'rlari to'plamini tuzdi. Bular orasida edi Krvava bajka (Qonli ertak), haqida Vermaxt maktab o'quvchilarini o'ldirish Kragujevac qirg'ini. Urushdan keyingi xotirlash marosimlarida u ko'p o'qilgan va serb tilidagi eng taniqli she'rlardan biriga aylangan.

Maksimovich o'zining 60 yoshini nishonlash uchun 1958 yilda faxriy yorliq va mukofotlar sohibi deb tan olindi. 1964 yilda u o'zining eng taniqli asarlaridan biri - "Reflektiv she'riyat" jildini nashr etdi. Tražim pomilovanje (Men kechirim so'rayman). Asarning yopiq tanqidi Tito hukumat uni ayniqsa mashhur qildi. Keyingi yil u to'laqonli a'zosi bo'ldi Serbiya Fanlar va San'at Akademiyasi. 1970 yilda eri vafot etganidan keyin Maksimovichning she'riyati tobora odamlarning o'limi mavzusida aylana boshladi. Maksimovich 1970-80-yillarda ko'p sayohat qilgan va chet elga qilgan ba'zi tashriflari uning bir qancha asarlariga ilhom bergan. U 1980-yillarning boshlarida hukumat tsenzurasiga qarshi kurashish bilan shug'ullangan va 1993 yilda vafotigacha faol bo'lgan.

Maksimovich Yugoslaviya adabiy doiralari va keng jamoatchilik orasida keng tan olingan birinchi serbiyalik shoir edi. Bir adabiyotshunos olimning ta'kidlashicha, u ushbu hunarni egallashni istagan boshqa serbiyalik ayollar uchun o'rnak bo'lgan. Maksimovichning obro'si, aksariyat zamondoshlari uni shunchaki o'z ismi bilan atashgan, bitta muallif uni "yigirmanchi asrning eng sevimli serb shoiri" deb ta'riflagan.

Biografiya

Bolalik

Maksimovich bolaligining ko'p qismini o'tgan Brankovina

Desanka Maksimovich yaqinidagi Rabrovitsa qishlog'ida tug'ilgan Valjevo, 1898 yil 16-mayda. U ota-onasining etti farzandidan eng kattasi edi. Uning otasi Mixaylo maktab o'qituvchisi, onasi Draginja (nee Petrovich) uy bekasi edi. Maksimovichning ajdodlari Serbiyaga ko'chib kelgan Gersegovina 18-asr oxirida. Uning onasining bobosi an Sharqiy pravoslav ruhoniy. Tug'ilgandan ikki oy o'tgach, uning otasi yaqin atrofdagi qishloqqa tayinlandi Brankovina va oila boshqa joyga ko'chishga majbur bo'ldi. Maksimovich o'zining erta bolaligining ko'p qismini Brankovinada o'tkazgan. U yoshligidanoq o'qishga qiziqib, otasining kutubxonasida soatlab vaqt o'tkazgan. U 10 yoshida, oila Valjevoga ko'chib o'tdi. Maksimovichning oilasi vayron bo'ldi Birinchi jahon urushi. 1915 yilda u otasini yo'qotdi tifus u xizmat qilgan paytida Serbiya qirollik armiyasi. Uning otasining o'limi oilani qiyin moliyaviy qiyinchiliklarga duchor qildi. Maksimovich onasi va aka-ukalariga g'amxo'rlik qilish uchun uni tark etishga majbur bo'ldi o'rta maktab. Bo'sh vaqtlarida u o'rgangan Frantsuzcha. U urushdan keyin qayta o'qishga kirdi va o'rta ma'lumotni 1919 yilda tugatdi.[1]

Erta martaba

O'rta maktabni tugatgandan so'ng Maksimovich yangi tashkil etilgan poytaxt Belgradga ko'chib o'tdi Serblar, xorvatlar va slovenlar qirolligi. U ro'yxatdan o'tgan Belgrad universiteti va kurslarda qatnashdi san'at tarixi va qiyosiy adabiyot. Bu vaqtga kelib Maksimovich bir necha yil davomida oyat yozgan edi. U she'rlarining bir qismini o'zining sobiq professorlaridan biriga, o'z navbatida ularni bosh muharriri Velimir Masukaga berdi. Misao (Fikr), Serbiyaning etakchi badiiy va adabiy nashrlaridan biri.[2]

Maksimovich (oldingi qator, markaz) 1929 yilda Yugoslaviya yozuvchilarining yig'ilishida

Maksimovichning she'riyati birinchi bo'lib paydo bo'lgan Misao 1920 yildan 1921 yilgacha. Uning she'rlaridan biri uning o'quvchilari tomonidan jurnalning eng yaxshi tanlovi deb topilganida, u ko'plab adabiy mukofotlarning birinchisi bo'lishi mumkin edi. Bir necha yil ichida Srpski književni glasnik (Serbian Literary Herald), o'sha paytda Belgradning eng nufuzli va obro'li adabiy jurnali uning she'rlarini nashr etishni boshladi va uning bir nechta asarlari Yugoslaviya lirikasi antologiyasida paydo bo'ldi. 1924 yilda Maksimovich o'zining birinchi she'riy to'plamini oddiygina nom bilan nashr etdi Pesme (She'rlar). To'plam ijobiy sharhlar bilan kutib olindi. Maksimovich shu vaqt ichida Belgrad universitetini tugatgan va u bilan hamkorlik qilgan Frantsiya hukumati da bir yillik o'qish uchun Parij universiteti. U 1925 yilda Belgradga qaytib keldi va qaytib kelgandan so'ng, adabiy yutuqlari uchun hukumatdan Sankt-Sava medalini oldi va shaharning elita qizlar uchun birinchi o'rta maktabining professori bo'ldi.[2]

1920-yillarning oxiriga kelib serblar, xorvatlar va slovenlar qirolligi etnik ziddiyatlar botqog'iga botdi. 1929 yilda qirol Aleksandr tobora kuchayib borayotgan millatchilik g'azabini yumshatish uchun Yugoslaviya deb nomlanishiga qaror qildi. Ko'p o'tmay, mamlakatdagi siyosiy tortishuvlar adabiy nutqqa aylandi. Yugoslaviya yozuvchilari Yugoslaviya adabiyoti olib borishi kerak bo'lgan siyosiy va badiiy yo'nalish bo'yicha kelisha olmadilar. Keksa yozuvchilar mavjud adabiy me'yorlarga rioya qilishni ma'qul ko'rishgan, yoshlari esa targ'ib qilingan modernizm zamonaviy hayotning ziddiyatlarini tushuntirish va insonning ong ostini o'rganish vositasi sifatida. Maksimovichning an'anaviy adabiy shakllar va an'analardan chetga chiqishni qat'iyan rad etishi Yugoslaviya adabiyotidagi ko'plab hamkasblarining tanqidlariga sabab bo'ldi. Keyinroq u quyidagilarni ta'kidlar edi: "Agar men she'riyatim yoki o'zim haqimda tishlangan hazillarni yoki tanqidiy fikrlarni unuta olmasam, hozirgi kabi do'stlarim bo'lmagan bo'lar edi".[2] Yugoslaviyada qiyin iqtisodiy sharoitlarga dosh berish kerak edi Katta depressiya va mamlakatning siyosiy manzarasi yanada yomonlashdi. Shu vaqt ichida Maksimovich she'riyatni yozishning asosiy yo'nalishiga aylantirdi.[2] Uning ko'plab she'rlari birinchi bo'lib she'riyatdoshlari oldida Smilya Dakovichning uyida o'qilgan, noshiri Misao. 1933 yilda Maksimovich Rossiyada tug'ilgan, Sergej Slastikov ismli yozuvchiga uylandi.[3]

Keyingi Nemis -LED Eksa bosqin va keyinchalik Yugoslaviya ishg'oli bo'lgan Maksimovich, kasb ma'muriyatining buyrug'iga binoan birinchi qizlar uchun o'rta maktabda o'qituvchilik lavozimidan majburan nafaqaga chiqqan. Kambag'al bo'lib, u shaxsiy darslar berish, bolalar kiyimlarini ekish va bozorda qo'g'irchoqlar sotish bilan shug'ullangan. Maksimovich o'z xonadonini isitish uchun Belgrad markazidan Tog'gacha piyoda borishi kerak edi Avala o'tin yig'ish. Bu vaqt ichida u yashirin ravishda vatanparvarlik she'rlarini yozgan, ammo faqat bolalar uchun kitoblarni nashr etishga ruxsat berilgan.[3]

Keyinchalik hayot

Maksimovich 100 yilligiga bag'ishlangan tantanada qatnashmoqda Ivo Andric 1992 yil oktyabr oyida tug'ilgan

Urushdan keyin Yugoslaviya a sotsialistik davlat rahbarligida Iosip Broz Tito.[3] Maksimovich Qizlar uchun birinchi o'rta maktabning professori lavozimiga qayta tiklandi.[2] 1946 yilda u urush she'rlari to'plamini nashr etdi Pesnik i zavichaj (Shoir va uning ona yurti). To'plamda uning taniqli she'rlaridan biri bo'lgan, Krvava bajka (Qonli ertak), o'ldirilgan bolalar uchun rekviem Kragujevac qirg'ini 1941 yil oktyabr. Garchi u a kommunistik, uning asarlari Yugoslaviya hukumati tomonidan ma'qullandi.[3] Maksimovich jonkuyar edi Russofil Va ba'zida uning russofiliyasi yashirin deb adashgan Kominformizm, keyingi bir necha yil ichida jiddiy ayblov Tito-Stalin Split, agar isbotlangan bo'lsa, odamni qamoqqa tushirish mumkin edi.[4] Maksimovich 1953 yilda o'qituvchilikdan nafaqaga chiqqan.[2] 1958 yilda 60 yoshini nishonlash uchun Maksimovich Yugoslaviya hukumati va adabiy muassasasi tomonidan bir qator mukofotlarga sazovor bo'ldi. Keyingi yil u qisman a'zolikni oldi Serbiya Fanlar va San'at Akademiyasi (SANU).[3]

1964 yilda Maksimovich "Reflektiv she'riyat" nomli jildini nashr etdi Tražim pomilovanje 14-asr hukmronligi bilan shug'ullangan (Men kechirim so'rayman) Qudratli Dushan, asoschisi Serbiya imperiyasi. To'plam yaxshi kutib olindi va tezda bestsellerga aylandi. Uning Titoni yopiq tanqid qilishi, ayniqsa Yugoslaviya hukumatining tobora ko'payib borayotgan o'zboshimchalik va korruptsiyadan norozi bo'lganlar orasida uni mashhur qildi. Maksimovich keyingi bir necha yil ichida yana bir marotaba mukofotga sazovor bo'ldi. 1965 yilda uning hamkasblari uni SANUning to'laqonli a'zosi qilish uchun ovoz berishdi. Bu vaqtga kelib Maksimovich nafaqat Yugoslaviya, balki chet ellarda ham tanilgan va hurmatga sazovor bo'lgan, chunki uning asarlari o'nlab tillarga tarjima qilingan. Uning asarlari tarjimonlari orasida rus shoiri ham bor edi Anna Axmatova. 1967 yilda Maksimovich tomonidan medal bilan taqdirlangan Sovet Ittifoqi Oliy Kengashi.[3]

Maksimovichning eri 1970 yilda vafot etdi. Uning vafotidan so'ng uning she'rlari tobora inson o'limi mavzusiga bag'ishlangan. 1975 yilda u SANU dan Vuk Karadjich mukofotini "Umr bo'yi yutuqlari uchun" mukofotiga sazovor bo'ldi va bu sharafga sazovor bo'lgan ikkinchi yozuvchiga aylandi. Nobel laureat Ivo Andric. Keyingi yil Maksimovich nashr etdi Letopis Perunovih potomaka (Perun avlodlari xronikasi), O'rta asrlar Bolqon tarixi bilan bog'liq she'riy to'plam.[5] U 1970-80-yillarda keng sayohat qildi, ko'plab Evropa davlatlarida, jumladan Sovet Ittifoqi va Buyuk Britaniyada, shuningdek, Avstraliya, Kanada, AQSh va Xitoyda bo'ldi. Uning Norvegiya va Shveytsariyaga tashriflari she'rlar to'plamiga ilhom berdi Pesme iz Norveške (Norvegiyadan she'rlar; 1976) va sayohat kitobi Snimci iz Švajcarske (Shveytsariyadan suratlar; 1978).[6] 1982 yilda Maksimovich Badiiy erkinlikni himoya qilish qo'mitasining asoschilaridan biriga aylandi, u hukumat tsenzurasini tugatishga intildi.[7] 1988 yilda u she'rlar to'plamini nashr etdi Pamtiću kv (Men hamma narsani eslayman). U Belgradda 1993 yil 11 fevralda, 94 yoshida vafot etdi.[6]

Meros

Haykal Valjevo

"Maksimovich ... o'zining lirik she'riyati bilan butun davrni belgilab berdi", deb yozadi adabiyotshunos Aida Vidan.[8] U Yugoslaviya adabiy muhitida asosan erkaklar bo'lgan hamkasblari tomonidan keng qabul qilingan birinchi serb shoiri va shuningdek, keng jamoatchilik orasida muhim izdoshlarini jalb qilgan birinchi serbiyalik shoir ayol edi.[9] U yetmish yil davomida Yugoslaviyaning etakchi ayol adabiyoti namoyandasi bo'lib, birinchi marta ushbu xususiyatga ega bo'ldi urushlararo davr va uni o'limigacha saqlab qoldi.[10] Olim Dubravka Juraga uni "sevikli" deb ta'riflaydi doyne Yugoslaviya belles lettres".[11] Maksimovich "ayol yozuvchilarga lirik she'riyat sohasida yutuqlar modelini taklif qildi", deb yozadi adabiyotshunos olim Seliya Xoksuort. Hawkesworth Maksimovichning hissalarini taqqoslaydi Serb adabiyoti ga Elisaveta Bagriana Bolgariyada, Vislova Symborka Polshada va Nina Kassian Ruminiyada.[12] Muallif Kristofer Deliso Maksimovichni "yigirmanchi asrning eng sevimli serb shoiri" deb ta'riflaydi.[13] Uning hayoti davomida uning obro'si shunchalik ko'p ediki, ko'plab zamondoshlari uni shunchaki o'z ismi bilan atashgan.[1] Uning she'ri Krvava bajka serb tilidagi oyatning eng taniqli qismlaridan biri hisoblanadi.[11] Shuningdek, u ommalashtirishga loyiqdir sevgi qulflari uning she'rlaridan biri orqali sobiq Yugoslaviyada. 2000-yillarning boshlarida bu hodisa er sharining boshqa qismlariga ham tarqaldi.[14]

Maksimovichning haykali 1990 yilda 27 oktabrda Valjevoda tirikligida ochilgan.[15] 1990 yillarda, Yugoslaviya parchalanganidan keyin kommunistik davrdagi ko'cha nomlarini qayta nomlash doirasida Belgraddagi Dyuro Salaj ko'chasi Desanka Maksimovich ko'chasi deb o'zgartirildi.[16] 1996 yil may oyida Yugoslaviya Federativ Respublikasi uning sharafiga esdalik pochta markasini chiqardi.[6] A bronza Maksimovichning haykali Belgradda o'rnatilgan Toshmajdan bog'i 2007 yil 23 avgustda.[15]

Ishlaydi

Manba: Sljivich-Simshich (1995 yil), 127–128 betlar)

  • Pesme (1924)
  • Vrt detinjstva, she'rlar (1927)
  • Zeleni vitez, she'rlar (1930)
  • Ludilo srca, hikoyalar (1931)
  • Srce lutke spavaljke i druge priče za decu (1931, 1943)
  • Gozba na livadi, she'rlar (1932)
  • Kako oni jive, qissa (1935)
  • Yangi pesme (1936)
  • Raspeva priče (1938)
  • Zagonetke lake za prvake đake (Jovankom Xrvanin bilan; 1942)
  • Sharena torbika, bolalar she'rlari (1943)
  • Oslobođenje Cvete Andric, she'r (1945)
  • Pesnik i zavichay, she'rlar (1945)
  • Otadžbina u prvomajskoj povorci, she'r (1949)
  • Samoglasnici A, E, I, O, U (1949)
  • Otajjino, tu sam (1951)
  • Strasna igra, qissa (1950)
  • Vetrova uspavanka (1953)
  • Otvoren prozor, roman (1954)
  • Prolećni sostak (1954)
  • Miris zemlje, tanlangan she'rlar (1955)
  • Bajka o Kratkovečnoj (1957)
  • Ako je verovati mojoj baxi, qissa (1959)
  • Zarobljenik snova (1960)
  • Govori tiho, she'rlar (1961)
  • Prolećni sostak (1961)
  • Patuljkova tajna, qissa (1963)
  • Ptice na chemmi, she'rlar (1963)
  • Trazim pomilovanje, lirska diskusija s Dushanovim zakonikom (1964)
  • Hoću da se radujem, qissa (1965)
  • Đacko srce (1966)
  • Izvolite na izložbu false slikara (1966)
  • Pradevojčica, roman (1970)
  • Na šesnaesti rođendan, she'rlar (1970)
  • Praznici putovanna, sayohat yozuvi (1972)
  • Nemam više vremena, she'rlar (1973)
  • Letopis Perunovih potomaka, she'rlar (1976)
  • Pesme iz Norveške (1976)
  • Bajke za decu (1977)
  • Snimci iz Švajcarske, sayohat kitobi (1978)
  • Ničiya zemlja (1979)
  • Vetrova uspavanka, bolalar she'rlari (1983)
  • Međashi sećanja, she'rlar (1983)
  • Slovo o ljubavi, she'rlar (1983)
  • Pamtiću ko'chasi (1989)
  • Nebeski razboj (1991)
  • Ozon zavačaja (1991)
  • Zovina svirala (1992)

Izohlar

  1. ^ a b Haag 2002 yil, p. 120.
  2. ^ a b v d e f Haag 2002 yil, p. 121 2.
  3. ^ a b v d e f Haag 2002 yil, p. 122.
  4. ^ Banac 1988 yil, p. 207.
  5. ^ Haag 2002 yil, p. 123.
  6. ^ a b v Haag 2002 yil, p. 124.
  7. ^ Miller 2007 yil, 250-251 betlar.
  8. ^ Vidan 2016 yil, p. 494.
  9. ^ Hawkesworth 2000 yil, p. 15.
  10. ^ Hawkesworth 2000 yil, p. 203.
  11. ^ a b Juraga 2002 yil, p. 204.
  12. ^ Xoksvort-2015, p. 120.
  13. ^ Deliso 2009 yil, p. 110.
  14. ^ Rubin 2014 yil 27 aprel.
  15. ^ a b Lucich 2007 yil.
  16. ^ Uber va karamanich 2012 yil, 327-328-betlar.

Adabiyotlar

  • Banak, Ivo (1988). Titoga qarshi Stalin bilan: Kominformist Yugoslaviya kommunizmida bo'linish. Ithaka, Nyu-York: Kornell universiteti matbuoti. ISBN  978-0-80142-186-0.
  • Deliso, Kristofer (2009). Serbiya va Chernogoriya madaniyati va urf-odatlari. Westport, Konnektikut: Greenwood Publishing Group. ISBN  978-0-313-34436-7.
  • Haag, Jon (2002). "Desanka Maksimovich (1898-1993)". Commire-da, Anne (tahrir). Jahon tarixidagi ayollar. 10. Farmington Hills, Michigan: Gale nashriyoti. pp.120 –124. ISBN  978-0-78764-069-9.
  • Hawkesworth, Celia (2000). Soyalardagi ovozlar: Serbiya va Bosniyadagi ayollar va og'zaki ijod. Budapesht, Vengriya: Markaziy Evropa universiteti matbuoti. ISBN  978-9-63911-662-7.
  • Hawkesworth, Celia (2015) [1991]. "Sharqiy Evropada feministik yozuv: muammo hal qilindi?". Forsas-Skottda, Helena (tahrir). Matnni ozod qilish: Yigirmanchi asrda Evropa feministik yozuvi. London, Angliya: Routledge. 100-129 betlar. ISBN  978-1-31757-815-4.
  • Juraga, Dubravka (2002) [2000]. "Maksimovich, Desanka". Willhardtda, Mark; Parker, Alan Maykl (tahr.). Yigirmanchi asr she'riyatida kim kim. London, Angliya: Routledge. p. 204. ISBN  978-0-41516-356-9.
  • Lucich, J. (2007 yil 22-avgust). "Spomenik na Tašu najomiljenijoj pesnikinji 20. veka".. Politika. Olingan 30 may 2017.
  • Miller, Nik (2007). Konkformistlar: Serbiya intellektual doirasidagi madaniyat, siyosat va millatchilik, 1944-1991. Budapesht, Vengriya: Markaziy Evropa universiteti matbuoti. ISBN  978-9-63977-613-5.
  • Rubin, Alissa A. (2014 yil 27 aprel). "Parijdagi ko'priklarda, sevgi bilan klanking". The New York Times. Olingan 16 may 2017.
  • Sljivic-Simsic, Biljana (1995). "Desanka Maksimovich". Mixailovichda Vasa D. (tahrir). Ikkinchi jahon urushidan oldin janubiy slavyan yozuvchilari. Farmington Hills, Michigan: Geyl tadqiqotlari. ISBN  978-0-81035-708-2.
  • Shuber, Doniyor; Karamanich, Slobodan (2012). "Miloshevichdan keyingi Serbiyada ramziy manzara, zo'ravonlik va normalizatsiya jarayoni". Shuberda Daniel; Karamanich, Slobodan (tahr.). Tasvirlarni qayta ko'rib chiqish: Yugoslaviyadan keyingi vizual madaniyat. Leyden, Niderlandiya: BRILL. ISBN  978-9-00421-030-1.
  • Vidan, Aida (2016). "Serbiya she'riyati". Grinda, Roland; Kushman, Stiven (tahrir). Jahon she'riyatining Princeton qo'llanmasi. Princeton, Nyu-Jersi: Princeton University Press. 492-494 betlar. ISBN  978-1-40088-063-8.

Tashqi havolalar