Dharmakkan Dhanaraj - Dharmakkan Dhanaraj - Wikipedia

Muhtaram doktor

D. Dhanaraj, CSI[1]

Doktor Fil. (Osnabruk )[2]
Tug'ilgan
Dharmakkan Dhanaraj

18 dekabr[1] 1950[3]
Tamil Nadu, Hindiston
O'ldi16 oktyabr 2017 yil(2017-10-16) (66 yosh)[4]
Mangalore (Karnataka ), ko'milgan CSI -Gorigudda qabristoni, Mangalore.
MillatiHind
Boshqa ismlarDhanaraj Ayyagaru
FuqarolikHindiston
Ta'limB.Sc. (Maduray ),[1]
B. D. (Serampore ),[5]
M.Th. (Serampore ),[5]
Doktor Fil. (Osnabruk )[5]
Olma materAmerika kolleji, Maduray (Tamil Nadu ),
Birlashgan dinshunoslik kolleji, Bangalor (Karnataka ),[6]
Missiyalar akademiyasi Gamburg universiteti, Gamburg (Germaniya ),[7]
Ta'lim va madaniyatshunoslik maktabi[2] da Osnabruk universiteti, Osnabruk (Germaniya )[8]
KasbRuhoniy va O'qituvchi
Faol yillar1974-2015
DinNasroniylik
CherkovJanubiy Hindiston cherkovi
(A Cherkovni birlashtirish tarkibiga kiradi Ueslian metodisti, Jamoat, Lyuteran, Kalvinist va Anglikan missionerlik jamiyatlari - SPG, WMMS, LMS, Bazel missiyasi, CMS, va Angliya cherkovi )
Yozuvlar1977, Muvaffaqiyatli hayot sari,[9]
1978, Tanlangan Zaburning taqvodorligida ifodalangan insonning Xudoga bo'lgan munosabati,[10]
1992, Shaxsiy nolaning tanlangan zaburlarida dushmanlar motivining ilohiy ahamiyati,
2007, Zaburni sharhlashga tuzilmaviy yondashuv: 8 va 54-Zaburlar misol sifatida,[11]
2008, Eski Ahd ilohiyoti tarixini o'rganish[12]
Jamoatlar xizmat qildi
Pollibetta va Kushalanagar
Ofislar mavjud
O'qituvchi - ichida - Eski Ahd, Karnataka diniy kolleji, Mangalore (1978-2015),
Asosiy, Moegling instituti Nemis tili, Mangalore (1992-2015)
SarlavhaMuhtaram doktor

Dharmakkan Dhanaraj (1950 yil 18-dekabr)[1][3]- 2017 yil 16 oktyabr)[4] hind edi Eski Ahd Da dars bergan olim Karnataka diniy kolleji, Mangalore, a Seminariya 1965 yilda tashkil etilgan[13] va millatning birinchisiga bog'liq[14] Universitet, Serampore kolleji senati (universitet).

Buning sababi uchun 40 yildan ko'proq vaqt xizmat qilganingizdan so'ng Ma'naviy shakllanish va o'qitish Nemis tili tadqiqotlar, orqali Karnataka diniy kolleji va Moegling Nemis tili instituti, ikkalasi ham Mangalore, Dhanaraj 2017 yil 16-oktabr, dushanba kuni vafot etdi[4] yilda Mangalore[4] qisqa kasallikdan keyin va uning Dafn marosimi soat 16:00 da o'tkazildi[4] seshanba, 17 oktyabr 2017 yil, tomonidan Bishop emeritus Jon Sadananda, CSI, da CSI -Shanthi sobori,[4] Balmatta, Mangalore huzurida Sidney tuzlari, CSI, H. R. Kabral, CSI, Enni Uotson, CSI, F. Anilkumar, CSI, Bishop emeritus C. L. Furtado, CSI, D. R. Sadananda, CSI va Mohan Manoraj, CSI, hozirgi Mangalore CSI yepiskopi. Dhanarajning o'limi taniqli odamning etagiga yaqinlashadi Eski Ahd Olim, Bishop emeritus Samuel Amirtham, CSI, 2017 yil sentyabr oyining so'nggi haftasida jo'nab ketdi.

Hissa

Olim sifatida Zabur, Dhanarajning ishi[8] 1992 yilda nashr etilgan[8] va bir vaqtning o'zida uchta ko'rib chiqildi Nemis jurnallar, ya'ni Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft (1994),[15] The de: Verkündigung und Forschung (1995)[16] va de: Theologische Literaturzeitung (1995)[17] dan so'ng Katolik Bibliya chorakligi (1996)[18] va shuningdek, yillik nashrlarining uchtasida keltirilgan Bibliyalik Elenchus (1992, 1994, 1996 yillar 8, 10, 12-jildlar).[19] Ellen T. Charri Dhanaraj ikkiga bo'linganligini kuzatmoqda Zabur 3 ma'ruzachi tomonidan qabul qilingan nuqtai nazarga qarab uchta segmentga,[20] John J. Ahn tomonidan takrorlangan haqiqat.[21] Bundan tashqari, Dhanarajning tadqiqot ishlari 75 yilda bo'lib o'tdi[22] gacha bo'lgan kutubxona fondlari Seminarlar ga davlat universitetlari[22] va Milliy kutubxonalar[22] bo'ylab[22] Afrika, Osiyo, Avstraliya,Evropa, Shimoliy Amerika va Janubiy Amerika va ko'plab olimlar tomonidan, shu jumladan, uning olimlari tomonidan murojaat qilingan Doktorvater,

  • 1989 (de: Ekart Otto ), Rechtsgeschichte der Redaktionen im Kodex Eshnunna und im "Bundesbuch": Eine redaktionsgeschichtliche und rechtsvergleichende Studie zu altbabylonischen und altisraelitischen Rechtsuberlieferungen,[23]
  • 1989 yil (G. Yoxannes Bottervek, Helmer Ringgren, Xaynts-Yozef Fabri tahrir qilgan), Eski Ahdning diniy lug'ati, 12-jild,[24]
  • 1998 yil (Ulrich Garov), Gegen das Schweigen klagen. Eine intertextuelle Studie zu Zabur 6, Zabur 55 va 2 Shohlar 13,1-22,[25]
  • 2005 yil (Daniel J. Estes), Hikmatlar haqida kitoblar va Zabur,[26]
  • 2011 yil (Jon J. Ahn), Majburiy ko'chish sifatida surgun qilish: Yahudo janubiy qirolligini ko'chirish va joylashtirish bo'yicha sotsiologik, adabiy va diniy yondashuv.,[21]
  • 2012 yil (Uilton Gerardo Sanches Castelblanco), Que les caigan brasas de fuego (Sal 140,11) - Comentario exegético del salmo 140 (Yonayotgan alangalar ularga tushsin (Zabur 140,11) - 140-Zaburning ajoyib sharhi),[27]
  • 2013 yil (D. Keyt Kempbell), Qahramonlar va yovuzlar haqida: Zabur nolasining sinoptik xarakteristikaga ta'siri,[28]
  • 2014 yil (W. Dennis Tucker, kichik), 107–150-sanolarda Zaburda kuchni qurish va yo'q qilish,[29]
  • 2015 (Ellen T. Charri), Zabur 1-50 (Injilning Brazos diniy sharhi),[20]

Umumiy va ma'naviy tadqiqotlar

Dastlabki aspiranturadan so'ng CSI -Maduraydagi Amerika kolleji, Tamil Nadu Dhanaraj bu erda etakchi fanlarni o'rganishni davom ettirdi B.Sc.[5] 1969 yilda u o'zining avokatsiyasini sezdi ruhoniylik va bilan aspirant bo'ldi Janubiy Hindiston cherkovining Maduray-Ramnad yeparxiyasi, keyin episkopika ostida To'g'ri muhtaram Jorj Devadas, CSI kim unga aylandi Ma'naviy tan oluvchi va Dhanarajni olib boradigan seminariyani olib borishga olib keldi Ruhoniylik.

Ma'naviy tadqiqotlar

Dhanaraj keyinchalik vazirlar tarkibiga kirdi Bangalor shahridagi Birlashgan Teologik kolleji 1970-1974 yillar orasida[6] ning knyazligi davrida J. R. Chandran, CSI, a uchun o'qish Ilohiyot bakalavri (B. D. ) fakultet tarkibiga kiradi Vahiy G. D. Melanchton, AELC, W. P. Peery, AELC, E. C. Jon, CSI va boshqalar.

Dhanarajning 1970-1974 yillardagi o'qish davrida uning hamrohlari D. I. Xans, CSI, P. J. Lourens, CSI, J. W. Gladstone, CSI, Sidney tuzlari, CSI, Jon Sadananda, CSI, P. Surya Prakash, CSI va boshqa aspiranturada o'qiyotganlar R. Yesurathnam, CSI, D. V. Jezudoss, TELC, G. Babu Rao, CBCNC,[6] Fesleğen ReberaLaity, D. S. Satyaranjon, IPC, N. K. Achumi, NBCC, Timoteey Hembrom, NELC, S. Jon Teodor, CSI va boshqalar[6] turli vaqt oralig'ida aspiranturada tahsil olishgan G. Sulaymon, STBC u erga ixtisoslashgan kursga kelganlar Injil ibroniycha.

Keyingi chaqiriqda Serampore kolleji senati (universitet) 1975 yil 1 fevralda bo'lib o'tdi[30] da Serampore kolleji, Serampore ning ro'yxatga olish idorasi ostida C. Devasaxayam, CBCNC, Dhanaraj a bilan taqdirlandi Ilohiyot bakalavri daraja qaerda Yig'ilishni xotirlash Massa yilda Serampore tomonidan o'tkazildi Eski Ahd O'qituvchi[31] G. Babu Rao, CBCNC[30] ning Serampore kolleji.[32] da CNI -St. Olave cherkovi, Serampore.

Ilg'or ma'naviy tadqiqotlar

1976-1978 yillarda yana Dhanaraj Knyazligi davrida aspiranturada tahsil oldi J. R. Chandran, CSI ixtisoslashgan Eski Ahd ostida E. C. Jon, CSI, G. M. Butteruort, CoE[6] va Gerxard Veymayer, EKD[6] nomli dissertatsiya taqdim etdi Tanlangan Zaburning taqvodorligida ifodalangan insonning Xudoga bo'lgan munosabati[10] va mukofotlandi Teologiya magistri (M. Th. ) tomonidan Universitet tomonidan ro'yxatga olinganlik darajasi D. S. Satyaranjon, IPC O'sha vaqtga qadar Universitetning ro'yxatdan o'tkazuvchisi bo'lgan J. T. Krogh, NELC. 1979 yil[33] Universitetning chaqiruvi bo'lib o'tdi Secunderobod fevral oyida[33] da Andra xristian dinshunoslik kolleji boshchiligidagi Eski Ahd Olimlar, Viktor Premasagar, CSI va G. Babu Rao, CBCNC[34] o'sha paytgacha kim ko'chib ketgan Serampore ga Secunderobod va yana Yig'ilishni xotirlash Massa mahalladagi Muqaddas Gregoriy Malankara pravoslav Suriya sobori[35] kollej.[36]

1976-1978 yillarda Dhanarajning Bangalorda o'qishining ikkinchi davrida uning bitiruvchisi S. W. Meshack, IELC, M. Mani Chakko, CSI, K. Devid Udayakumar, SALC va boshqalar.[6]

Tadqiqot ishlari

The Gamburg universiteti Dhanaraj 1979 yilda tadqiqot ishlarini boshladi.

Bir muddat o'tgach Nemis tili da o'qish Gyote instituti, Pune 1970-yillarning so'nggi yillarida Dhanaraj ko'chib o'tdi Germaniya 1980-1985 yillarda talaba sifatida ro'yxatdan o'tdi va tadqiqotlarni boshladi Gamburg universiteti ostida Prof. Klaus Koch va Prof. Ekart Otto [de ][17] kabi nomzodlik dissertatsiyasini olish huquqini beradi Shaxsiy nolaning tanlangan zaburlarida dushmanlar motivining ilohiy ahamiyati. Dhanarajning boshqa sheriklari Gamburg universiteti Godwin Shiri, CSI[37] J. W. Gladstone, CSI[37] Ofosu Adutvum, PCG[37] Shuningdek, G. Babu Rao, CBCNC[7] u erga 2 yil ichida borganlar[7] Universitetga ilmiy tadqiqotlar.

Osnabruk universiteti Quyi Saksoniya 1988 yilda Dhanarajga doktorlik unvonini bergan.

Keyinchalik Dhanaraj o'zini Osnabruk universiteti[8] 1986 yilda uning qo'llanmasi sifatida, Prof. Ekart Otto [de ] dan ko'chib ketgan edi Gamburg universiteti ga qo'shilish Osnabruk universiteti[17] va Dhanaraj u erda o'z tadqiqotlarini davom ettirdi Prof. Ekart Otto [de ][17][8] va mukofotlandi Falsafa doktori[3] 1988 yilda[2] tomonidan Osnabruk universiteti va bir necha yil o'tgach, uning tezislari 1992 yilda nashr etilgan[8] tomonidan J. J. Augustin [de ] asoslangan Glukstadt, Germaniya.

Ruhiy xizmat

Yaylov

Seminariya mashg'ulotlarini tugatgandan so'ng 1974 yilgacha[6] protestant mintaqaviy dinshunoslikda Birlashgan dinshunoslik kolleji yilda Bangalor, Dhanaraj cho'ponlik ishlarini boshlashga qiziqishini bildirdi Karnataka va transferni qidirib topdi Maduray-Ramnad yeparxiyasi (bosh qarorgohi Maduray episkopikasi ostida To'g'ri muhtaram Jorj Devadas, CSI ) uchun Karnataka Janubiy епарxiyasi (bosh qarorgohi Mangalore episkopikasi ostida To'g'ri muhtaram S. R. Furtado, CSI ) buning uchun Qamoqlash va chiqarib tashlash unga olib boradigan joyga qo'yildi afsuslanish dan CSI Maduray-Ramnad yeparxiyasi va keyingi qamoq ichiga CSI Karnataka Janubiy епарxiyasi.

Keyin Dhanaraj ostiga tushgan parishonlarni cho'ponlik qila boshladi cherkov ning ko'rinishi Karnataka Janubiy епарxiyasi ning Janubiy Hindiston cherkovi Masih cherkovidan boshlab, Pollibetta,[38] va Maddok yodgorlik cherkoviga, Kushalanagar,[39] ikkalasi ham fuqarolik yurisdiksiyasiga kiradi Kodagu tumani janubi-g'arbiy qismida Karnataka.

Seminariya

Karnataka diniy kolleji, Mangalore Dhanaraj bu erda o'ttiz yildan ortiq vaqt davomida dars bergan.

Dhanaraj ko'chib o'tdi Mangalore 1978 yilda aspiranturani tugatgandan so'ng Eski Ahd Protestant mintaqaviy dinshunosligida Bangalor da o'qitishni boshladi Karnataka diniy kolleji bilan birga C. D. Jatanna, CSI va shuningdek Jon Sadananda, CSI. Ikki yillik o'qitishdan so'ng Dhanaraj ilmiy tadqiqotlar uchun 5 yillik ta'tilga chiqdi Germaniya 1980 yilda o'qitishni davom ettirish uchun 1986 yilda qaytib keldi Eski Ahd, Ibroniy tili va Oromiy tili uchun o'qiyotgan vazir nomzodlariga Ilohiyot bakalavri orqali taklif qilingan kurs Serampore kolleji senati (universitet).[5] 2003 yilda Dhanaraj ta'tilga chiqqan Filadelfiyadagi Lyuteran diniy seminariyasi va bahorgi semestr davomida darslar o'tkazdi.

Nemis tilini o'qitish

Dhanarajning tajribasi bilan Nemis tili, Moegling Nemis tili instituti[40] (doimiy ravishda bog'liq)[41] uchun Mangalor universiteti ),[42] faqat[43] Nemis tili instituti Mangalore binolarida tashkil etilgan Karnataka diniy kolleji Dhanarajni qaytib kelganidan keyin uni o'qituvchilardan biri qilib oldi Germaniya 1983 yilda va o'n yilga yaqin o'qitgandan so'ng Dhanaraj direktor bo'ldi[41] 1992 yilda institut.[42] Institut asosiy maktab guvohnomasini olgan talabalarni qabul qilish bilan ajralib turdi[44] va metamorfoz talabalari asosiy Nemis tili bir yil ichida ma'ruzachilar va shuningdek ularni munosib taqdirlang UGC tan olingan sertifikat[41] dan Mangalore universiteti.[45]

Mangalore universiteti sindikat a'zosi

2004 yilda, qachon Mangalor universiteti Syndicate muddati davomida qayta tiklandi Vitse-kantsler B. Hanumayah, Universitet Dhanarajni vakili sifatida kiritdi Moegling Nemis tili instituti, yangi tashkil etilgan 22 kishilik universitetning oliy organida.[46]

Ilmiy idoralar
Oldingi
C. D. Jatanna, CSI
1961 - 1983,
Jon Sadananda, CSI
1974 - 2009		 O'qituvchi - ichida - Eski Ahd,
Karnataka diniy kolleji,
Mangalore
1978-2015		Muvaffaqiyatli
K. Sagar Sunder Raj, CSI[47]
2012-Hozir
Oldingi
F. S FurtadoLaity[42]
1979 - 1992		 Asosiy,[42]
Moegling Nemis tili instituti,[41]
Mangalore
1992 - 2015		Muvaffaqiyatli
Fedrik Anilkumar, CSI[42]
2015 -Hozir

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Janubiy Hindiston Sinod cherkovi, Karnataka janubiy епарxiyasi ruhoniylari. [1] Arxivlandi 2016 yil 14 aprel Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ a b v Osnabruk universiteti Aktsiyalar 1988 yil.[2]
  3. ^ a b v Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Deutscher Germanistenverband [3]
  4. ^ a b v d e f Daijiworld media tarmog'i, Mangalore, seshanba, 17-oktabr, 2017. Mangalore: Rev. D. Dhanaraj, CSI (67), Balmatta, Mangaluru. [4]
  5. ^ a b v d e Serampore kolleji senati (universitet), O'qituvchilar tarkibi ma'lumotnomasi. [5]
  6. ^ a b v d e f g h K. M. Xivale (Tuzilgan), Ning katalogi Birlashgan dinshunoslik kolleji 1910-1997, Bangalor, 1997. Kollej diplom kursining o'tmish talabalari, 44-bet; Aspiranturaning o'tmish talabalari, 112-bet.
  7. ^ a b v Gamburg Universitetida akademiya missiyasi ijroiya kengashi yig'ilishining bayonnomasi (Protokoll der sitzung des vorstandes der missionsakademie an der Gamburg universiteti ) 1983 yil 6 aprel
  8. ^ a b v d e f D. Dhanaraj, Shaxsiy nolaning tanlangan zaburlarida dushmanlar motivining ilohiy ahamiyati, Augustin, Gluckstadt, 1992 yil. [6]
  9. ^ D. Dhanaraj, Muvaffaqiyatli hayot sari yilda Birlashgan dinshunoslik kolleji Jurnal 1977 yil, XLIV jild, 1977 y., 48-51 betlar Arxivda kutubxonasida mavjud Karnataka diniy kolleji, Mangalore.
  10. ^ a b D. Dhanaraj, Tanlangan Zaburning taqvodorligida ifodalangan insonning Xudoga bo'lgan munosabati yilda Tezisning nomlari, Serampor kolleji senatining ilohiy ta'lim kengashi, Bangalor, 1991, 2-bet.
  11. ^ D. Dhanaraj, Zaburni sharhlashga tuzilmaviy yondashuv: 8 va 54-Zaburlar misol sifatida, BiBh 33/2, 2007 yil, 18-35 betlar. Kiritilgan Zabur va Zabur bibliografiyasi Zaburni talqin qilish va qo'llash tarixi bilan bog'liq (1990 yildan beri), 2016 yil, 26-bet. [7]
  12. ^ D. Dhanaraj, Eski Ahd ilohiyoti tarixini o'rganish C. I. Devid Joy (tahrirlangan), Muqaddas Kitob ilohiyoti: kitobxon, CSS, Tiruvalla, 2008, 15-27 betlar.[8]
  13. ^ Vijaya Kumar, Karnataka (Hindiston) missiyalarining ekumenik hamkorligi, 1834-1989: Missiyalarning evangelistik strategiyasining tarixiy tahlili, ISPCK, Nyu-Dehli, 2005, 132-bet. [9]
  14. ^ YUNESKOning Hindistondagi universitet ta'limi tuzilmalari, 1952 y
  15. ^ de: Yurgen van Oorschot, Ko'rib chiqilgan ish: Shaxsiy motamning tanlangan zaburlarida dushmanlar motivining ilohiy ahamiyati yilda Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft, 106-jild, 1994 yil 1-son, 153-bet.[10]
  16. ^ H. H. Shmid, "Ko'rib chiqilgan ish: individual motamning tanlangan zaburlarida dushmanlar motivining ilohiy ahamiyati" de: Verkündigung und Forschung, 40-jild, 1995 yil 1-son, 29-bet, 43-bet.[11]
  17. ^ a b v d Erxard S. Gerstenberger, Ko'rib chiqilgan ish: Shaxsiy motamning tanlangan zaburlarida dushmanlar motivining ilohiy ahamiyati yilda de: Theologische Literaturzeitung, 120-jild, 1995 yil 9-son, 777-781-betlar.[12]
  18. ^ Katolik Bibliya chorakligi, Ko'rib chiqilgan ish: Individual motamning tanlangan zaburlaridagi dushmanlar motivining diniy ahamiyati (Orientalia biblica et christiana 4) Dharmakkan Dhanaraj, sharh muallifi: Mark S. Smit, jild. 58, № 2 (1996 yil aprel), 308-310-betlar.[13]
  19. ^ Bibliyalik Elenchus 1992, 8-jild, 1995 y., 276-bet. [14]Bibliyalik Elenchus 1994, 10-jild, 1997 y., 229-bet. [15];Bibliyalik Elenchus 1996, 2000 yil 12-jild, 156-bet.[16]
  20. ^ a b Ellen T. Charri, Zabur 1-50 (Injilning Brazos diniy sharhi), Brazos, Grand Rapids, 2015 yil. [17]; Unser Gästebuch - Gästebucheintrag erstellen - Welche persönliche Beziehung haben Sie zur Basler Mission? [18]
  21. ^ a b Jon J. Ann, Majburiy ko'chish sifatida surgun qilish: Yahudo janubiy qirolligini ko'chirish va joylashtirish bo'yicha sotsiologik, adabiy va diniy yondashuv., Valter de Gruyter, Berlin, 2011, 102-bet. [19]
  22. ^ a b v d WorldCat. [20]
  23. ^ (de: Ekart Otto ), Rechtsgeschichte der Redaktionen im Kodex Ešnunna und im "Bundesbuch": Eine redaktionsgeschichtliche und rechtsvergleichende Studie zu altbabylonischen und altisraelitischen Rechtsuberlieferungen, Orbis Biblicus et Orientalis 85, Vandenhoek va Ruprext, Göttingen /Frayburg universiteti, Frayburg, 1989, 78-bet.[21]
  24. ^ Ibroniycha: Tsivon Tsiyyon G. Yoxannes Bottervekda, Helmer Ringgren, Xaynts-Yozef Fabri (tahrirlangan), Eski Ahdning diniy lug'ati, 12-jild, Uilyam B. Eerdmans nashriyot kompaniyasi, Grand Rapids, 1989, 335-bet.[22]
  25. ^ Ulrich Garov, Gegen das Schweigen klagen. Eine intertextuelle Studie zu Zabur 6, Zabur 55 va 2 Shohlar 13,1-22, Bochum universiteti, Bochum, 1998.[23].
  26. ^ Daniel J. Estes, Hikmatlar haqida kitoblar va Zabur, Baker Academic, Grand Rapids, p.30.[24]
  27. ^ Uilton Xerardo Sanches Kastelblanko, Que les caigan brasas de fuego (Sal 140,11) - Comentario exegético del salmo 140 (Yonayotgan alangalar ularning ustiga tushsin (Zabur 140,11) - 140-Zaburning ajoyib sharhi) Frantsiskan, 54-jild, 158-son, 2012 yil iyul-dekabr. [25]
  28. ^ D. Keyt Kempbell, Qahramonlar va yovuzlar haqida: Zabur nolasining sinoptik xarakteristikaga ta'siri, Wipf and Stock, Oregon, 2013, s.185.[26]
  29. ^ V. Dennis Taker, kichik, 107–150-sanolarda Zaburda kuchni qurish va yo'q qilish, SBL, Atlanta, 2015, 13-bet. [27]
  30. ^ a b Yig'ilish risolasi, 1975 yil 1 fevral, Serampore kolleji, Serampore.
  31. ^ Hind davriy adabiyoti uchun qo'llanma, 1989 yil 23-jild, 57-bet
  32. ^ Serampor va uning kolleji haqida hikoya, Serampore kolleji kengashi, Serampore (To'rtinchi nashr), 2005, s.92.
  33. ^ a b Din va jamiyat, 26-jild, 2-son, Bangalor, 1979, 77-bet
  34. ^ G. Babu Rao, Ilohiy dasturlarning tarkibini tahlil qilish - Eski Ahd yilda Din va jamiyat, Bangalor, 1985 yil. [28]
  35. ^ Avliyo Gregoriy Malankara pravoslav Suriya sobori, Gandinagar, Haydarobod. [29]
  36. ^ Universitetning chaqiruv risolasi, 1979 yil, Secunderobod
  37. ^ a b v Johann Anselm Steiger (tahrirlangan), 500 Gamburgda Yahre ilohiyoti: Gamburg als Zentrum nasroniy ilohiyoti va madaniyati zwischen Tradition and Zukunft, Valter de Gruyter, Berlin, 2005, 451-bet, 453.[30]
  38. ^ The Birlashgan dinshunoslik kolleji 1975 yilgi kitob, O'tgan talabalarning manzillarini o'zgartirish, 1975 yil, 32-bet, kutubxonadagi Arxivda mavjud Karnataka diniy kolleji, Mangalore.
  39. ^ The Birlashgan dinshunoslik kolleji 1976 yilgi kitob, O'tgan talabalarning manzillarini o'zgartirish, 1976 y., 38-bet, kutubxonadagi Arxivda mavjud Karnataka diniy kolleji, Mangalore.
  40. ^ K. R. Gupta (Tuzilgan), Hindistondagi kutubxonalar ma'lumotnomasi, 1-jild, Atlantic Publishers and Distribyutorlar, Nyu-Dehli, 2001, 265-bet.[31]
  41. ^ a b v d Universitetlar uchun qo'llanma 1997 yil, Hindiston universitetlari assotsiatsiyasi, Nyu-Dehli, 1997, s.619.[32]
  42. ^ a b v d e Moegling Nemis tili instituti.[33]
  43. ^ Satshya Anna Tharien, Internet yoshlari uchun chet tillarida begona narsa yo'q, Hind, Mangalore, 27.5.2013. [34]
  44. ^ Vinobha K. T., Mangalore varsity nemis kursini taklif qiladi, Times of India, Mangalore, 26.5.2011. [35]
  45. ^ Xodim-muxbir, Germaniya instituti kumush yubileyni nishonlamoqda, Hind, 29.9.2004.[36]
  46. ^ Raviprasad Kamila, Varsity Syndicate-ni qayta tiklaydi, Ilmiy Kengash, Hind, Mangalore, 5.10.2004.[37]
  47. ^ Daijiworld media tarmog'i, Mangalore, chorshanba, 2012 yil 4-iyul. Mangalore: shahar jinoyatchilikka qarshi kurash bo'limi inspektori KACES kuni sharafiga sazovor bo'ladi. [38]; Unser Gästebuch Gästebucheintrag erstellen - Welche persönliche Beziehung haben Sie zur Basler Mission? [39]
    2012-Hozir

Qo'shimcha o'qish