Ishonishni to'xtatmang (TV seriallar) - Dont Stop Believing (TV series) - Wikipedia

Ushbu maqola Britaniyalik iste'dodlar shousi haqida. Uchun Sayohat qo'shiq, qarang Believinni to'xtatmang '. Boshqa maqsadlar uchun qarang Believinni to'xtatmang '(so'z ma'nosi).

Ishonishni to'xtatmang
DontStopBelieving.jpg
JanrHaqiqiy televizor
RejissorStyuart Makdonald
Tomonidan taqdim etilganEmma Bunton
Fil Klifton (sahna ortida)
SudyalarDunkan Jeyms
Anastasiya
Tamzin Outvayt
Charlz Klapov
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Yo'q ketma-ket1
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqarish joyiMaidstone studiyasi
Ishlab chiqarish kompaniyalariShine TV
M guruhi o'yin-kulgi
DistribyutorWarner Bros. Televizion tarqatish
Chiqarish
Original tarmoq5-kanal
Rasm formati16:9
Asl nashr18 iyul (2010-07-18) –
2010 yil 22-avgust (2010-08-22)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlarXursand bo'ling
Ishonishni to'xtatmang (Avstraliya seriallari) (sochsiz)
Tashqi havolalar
Veb-sayt
Ishlab chiqarish veb-sayti

Ishonishni to'xtatmang a Britaniya televideniesi iste'dodlar namoyishi efirga uzatildi 5-kanal 2010 yil yozida. Bu musiqiy komediya-dramadan ilhomlangan Xursand bo'ling,[1] Qo'shma Shtatlarda efirga uzatiladigan Tulki tarmoq. Serialda jonli shoular namoyish etildi, unda musiqiy ijro guruhlari o'zaro raqobatlashdi, tomoshabinlar g'olibni ovoz berishdi. Yakkaxon qo'shiqchilar, shuningdek, Buyuk Britaniyani Amerikada namoyish etadigan guruhga qo'shilishga intildi quvnoq klub elektron. Ko'rsatuv mezbon edi Emma Bunton va hukm qilindi Anastasiya, Dunkan Jeyms, Tamzin Outvayt va Charlz "Chaki" Klapov. Dastur simulcast-da Irlandiya telekanalida namoyish etildi 3e va bir hafta o'tgach ota-ona kanalida takrorlandi TV3 Irlandiya. Shou reytingning pastligi sababli ikkinchi seriya uchun yangilanmadi.

Rivojlanish

Ishonishni to'xtatmang tomonidan ishlab chiqarilgan Shine TV va GroupM Entertainment. Mashhurligi asosida Xursand bo'ling va O'rta maktab musiqiy,[2] va sifatida taqdim etiladi Xursand bo'ling uchrashadi X omil,[3] shou ham qo'shiq, ham raqs musobaqalarining elementlarini birlashtirishga mo'ljallangan.[2] Beshning boshqaruvchisi Richard Vulf "Musiqiy ijro guruhlarida portlash mavjud va Ishonishni to'xtatmang ushbu hayajonli zamin maydoniga kirib boradi. Bu qo'shiqni ham, raqsni ham birlashtirgan, tomoshabinlarning hayollarini to'liq qamrab oladigan ajoyib ko'ngilochar tomoshani yaratish uchun birinchi seriya bo'ladi. "[4] 2010 yil may oyiga qadar "Beshta" veb-sayti orqali 3000 dan ortiq guruhlar namoyishda ishtirok etish uchun ariza topshirdilar.[3]

Ijtimoiy tarmoq veb-sayti MySpace bu shou-ning onlayn markazidir, unda eksklyuziv tarkib, jumladan hakamlar bilan video-veb-suhbatlar, shou voqealari va xoreografiya qo'llanmalari mavjud. Foydalanuvchilar MySpace orqali to'g'ridan-to'g'ri dasturdan treklarni sotib olishlari mumkin. MySpace UK marketing bo'yicha direktori Sofi Ruz shunday dedi: "MySpace yangi tarkibni kashf etishga bag'ishlangan platforma sifatida bu kabi katta tadbirlarga qo'shimcha hajm qo'shishi mumkin, bu esa muxlislarga iste'dod va eksklyuziv tarkib bilan bevosita aloqada bo'lish imkoniyatini beradi. namoyish qilish. " [5]

Formatlash

O'rnatilgan va yangi musiqiy ijro guruhlari bir qator jonli shoularda raqobatlashib, taniqli qo'shiqlarni yangi aranjirovkalarda ijro etishmoqda.[2] Tanlov ishtirokchilari taniqli hakamlar oldida chiqish qilishadi, tomoshabinlar g'olibga ovoz berishadi. Asosiy tanlov bilan bir qatorda yakkaxon qo'shiqchilar Buyuk Britaniyani Amerikada namoyish etadigan guruhga qo'shilishga taklif qilinadi quvnoq klub elektron. Tinglovlar seriallar namoyish etilayotganda o'tkaziladi, har hafta yangi a'zolar qo'shiladi.[6][7]

Hakamlar va mezbon

Ko'rsatuv mezbon Emma Bunton. "Five" kompaniyasining ko'ngilochar rahbari Donna Taberer "Emma" ni loyihaning bir qismi sifatida ishtirok etishidan "juda hayajonlanganini" aytdi, chunki u o'zining ashula, raqs va taqdimot tajribasi tufayli uni "mukammal uy egasi" deb bildi.[8] Bunton quyidagicha izoh berdi: "Millionlab boshqalar singari men ham hozirda musiqiy ijro guruhlariga havas qilyapman, shuning uchun men juda hayajondaman",[3] aytib berish Belfast telegrafi u "ashaddiy muxlis" Xursand bo'ling.[9] Shou sudyalari avvallari tashkil etilgan EastEnders aktrisa Tamzin Outvayt, Moviy a'zo Dunkan Jeyms, ashulachi Anastasiya va O'rta maktab musiqiy xoreograf Charlz "Chaki" Klapov.[10]

Issiqlik

Issiqlik 1 (2010 yil 18-iyul)

BuyurtmaHarakatQo'shiqAsl rassom (lar) / shouNatija
1Zar"O'z ishingni qil" / "Voulez-Vous "[11]Bodrum Jaxx / ABBAEng yaxshi uchta, wild card[12]
2ClasSix"Video radio yulduzini o'ldirdi "[13]BugglesYo'q qilindi[14]
3Faollashtirmoq"Imzolangan, muhrlangan, etkazib berildi Men siznikiman " / "O'ylab ko'ring "[15]Stivi Uonder / Areta FranklinYo'q qilindi[14]
4Manchester shou xori"Axloqsiz ishqiy munosabatlar " / "Kayfiyatsiz ko'rinish "[16]ledi GagaBirinchi uchlik,[12] yo'q qilindi[14]
5Xonanda stantsiyasi"Haqiqiy ranglar "[17]Sindi LauperFinalgacha[12]
6Eshoir"Olovda jinsiy aloqa "[18]Leon qirollariYo'q qilindi[14]

Issiqlik 2 (2010 yil 25-iyul)

BuyurtmaHarakatQo'shiqAsl rassom (lar) / shouNatija
1Douson akademiyasi"Seni qaytishingni xohlayman " / "Yaxshilikka qaytish "[19]Jekson 5 / Buni olingYo'q qilindi[20]
2Ruletka"Meni qabul qiling " / "Yulduzli ko'z "[21]a-ha / Elli GouldingYo'q qilindi[20]
3SingLive"Radio Ga Ga " / "Bitta ko'rish "[22]QirolichaEng yaxshi uchta, wild card[23]
4Redroofians"Biz oltinmiz "[24]MikaYo'q qilindi[20]
5BLOK"Bir narsa Kinda Ooooh "[25]Ovozli qizlarKuchli uchta, chiqarib tashlandi[23]
6Uch shpil"Yurakning to'liq tutilishi "[26]Bonni TaylerFinalgacha[23]

Issiqlik 3 (2010 yil 1-avgust)

BuyurtmaHarakatQo'shiqAsl rassom (lar) / shouNatija
1Swish"Farishtalar " / "Menga ko'ngil ochishga ijozat bering "[27]Robbi UilyamsBirinchi uchta, joker belgilar[28]
2Jeykobs ko'chasi"Biz hammamiz shu narsadamiz "O'rta maktab musiqiyYo'q qilindi[29]
3Bridguoter shou xori"Jozibasi "AlfabeatYo'q qilindi[29]
4Soul xorini sevish"Zanjirlar "Meri MaryamYo'q qilindi[29]
5Asl iste'dod"Aqldan ozgan " / "Billi Jan "[30]Gnars Barkli / Maykl JeksonKuchli uchta, chiqarib tashlandi[28]
6DaleDiva"Sevgi kuchi " / "Yolg'iz ayollar "[31]Jennifer Rush / Beyonce NoulzFinalgacha[28]

Issiqlik 4 (2010 yil 8-avgust)

BuyurtmaHarakatQo'shiqAsl rassom (lar) / shouNatija
1Qo'shiqlar"Harakatdan to'xtama " / "Oynadagi odam "Avril Lavigne / Maykl JeksonFinalgacha[32]
2Fusion teatri"Quyosh nurlarida yurish "Katrina va to'lqinlarKuchli uchta, chiqarib tashlandi[32]
3Powerplay"Jahannamdan chiqib ketgan "Go'shtli nonYo'q qilindi[33]
4Sorority"Qoyil " / "Atrofda aylanmoq " / "Sizni boshimdan chiqarib bo'lmayapti "Kayli MinogueYo'q qilindi[33]
5Musiqiylik"Boshlash "MadconYo'q qilindi[33]
6MT4UTH"Yaxshi his qilish "Nina SimoneBirinchi uchta, joker belgilar[32]

Issiqlik 5 (2010 yil 15-avgust)

BuyurtmaHarakatQo'shiqAsl rassom (lar) / shouNatija
1Elementlar"9 dan 5 gacha " / "Shu tarzda yuring "Dolli Parton / AerosmithYo'q qilindi[34]
2Qadrlang"O'smir axloqsizlik sumkasi "Bug'doyBirinchi uchta, joker belgilar[34]
3ToneAcity"Yulduz tushishini kutmoqdamiz "Yigit qiz bilan uchrashdiYo'q qilindi[34]
4TCC"Har nafasingizda "PolitsiyaYo'q qilindi[34]
5Qiziqarli kichik xor"Borishdan oldin meni uyg'oning "Vay!Kuchli uchta, chiqarib tashlandi[34]
6Haqiqiy DynaMIX"Fikringizni ozod qiling " / "Moda "Vogue / MadonnaFinalgacha[35]

Beat Heat shuningdek, finaldan joy olishga umid qilib, beshta joker belgilarning takroriy chiqishlarini namoyish etdi. Bu joy shvedlar tomonidan qo'lga kiritildi.[35]

Final (2010 yil 22-avgust)

BuyurtmaHarakatQo'shiqAsl rassom (lar) / shouNatija
1Swish"Loco-Motion " / "Baqir "Kichkina Eva / Birodarlar IsliIkkinchi o'rin[36]
2Qo'shiqlar"Empire State of Mind (II qism) buzilgan "Alicia KeysIshlamayapti[37]
3Xonanda stantsiyasi"Starmaker"ShuhratIshlamayapti[37]
4Haqiqiy DynaMIX"Musiqani to'xtatmang " / "Sizni terlashga majbur qilaman (endi hamma raqsga tushmoqda) "Rihanna / C + C musiqa zavodiIshlamayapti[37]
5Uchta Spirs musiqiy jamiyati"Faqat bir kecha "DreamgirlsIshlamayapti[37]
6DaleDiva"Ko'z yoshlari bo'lmaydi (etarli) " / "Issiq narsa "Donna yozi & Barbra Streisand / Donna yoziG'oliblar[36]

Qabul qilish

Reytinglar

Dastlabki epizodni 1,46 million tomoshabin tomosha qildi; 6,8% tomoshabinlar.[38] Ikkinchi bo'limni 1,09 million tomoshabin tomosha qildi; 4,8% tomoshabinlar.[39] Uchinchi qism 433 ming tomoshabinni kamaytirdi.[40] Uni 587 ming tomoshabin tomosha qildi; tomoshabinlarning 2,4% ulushi. Ushbu epizod soat 19.00 dan 20.30 gacha bo'lgan vaqt oralig'idan soat 20.00 dan 21.30 gacha bo'lgan vaqt oralig'iga ko'chirildi. Beshlikdagi kriket va kanalning o'rtacha auditoriya ulushidagi 51,5% ga kamaydi.[41]

Tanqidiy javob

Kerri Dann The Guardian tasvirlangan Ishonishni to'xtatmang kabi "kabi Xursand bo'ling Dunn jonli shoularni namoyish qilishda Beshning "novice holati" aniq ko'rinib turibdi, chunki "ovoz chiqarib chiqib ketish va chiqib ketish kameralari bilan". Ammo u ta'kidladi: "ishlab chiqaruvchi jilo yo'qligi tanlov ishtirokchilari sifatida juda mos edi. shuningdek, yoqimli havaskor edi. "[42] Xabarchi"s Graeme Virtue izoh berdi: “Agar siz ham menga o'xshab tushgan bo'lsangiz Xursand bo'ling sizning qalbingizda bo'lishi kerak bo'lgan quritilgan qora qoldiqlarga ega bo'lishiga qaramay, ehtimol bu aqldan ozgan, tez-tez tikanli dramalar tomonidan aqldan ozgan hayotni tasdiqlovchi musiqiy raqamlar tinilganligi sababli edi. Ammo hisoblab chiqilgan Ishonishni to'xtatmang singin-va-hoofin o'lchoviga to'liq e'tibor qaratish orqali, bu hali ham uzoq vaqt davomida bizning milliy ruhiyatimizga qaytarib bo'lmaydigan darajada zarar etkazishi mumkin bo'lgan xavfli bo'lmagan kinik darajalarga erishish xavfi bo'lishi mumkin. "[43] Emma Sevgi Mustaqil shouni "pulni portlatish" deb nomlagan va uni "ingliz tilida" deb maqtagan Xursand bo'ling isitma "va" ashula aytadigan, raqsga tushadigan guruhlari bilan madaniyatning ma'lum bir lahzasini ko'taring ".[44] Andrea Mullaney Shotlandiyalik serialni ko'rib chiqdi: "iste'dodli va o'zlarining" sayohatlarida "aldanganlarning oldindan taxmin qilinadigan mashg'ulotlari, ular suratga olish boshlanishidan 30 soniya oldin bir-birlari bilan hozirgina tanishishganga o'xshab ko'ringan hakamlar tomonidan homiylik qilinmoqda va xo'rlanmoqda."[45]

Avstraliya moslashuvi

The O'nta tarmoq Avstraliyada u o'zining o'ziga moslashtirilishini ishlab chiqarishini e'lon qilgan edi Ishonishni to'xtatmang 2011 yilgi tarkibning bir qismi sifatida.[46] Biroq, tarmoq 2010 yil noyabr oyida seriyadagi barcha ishlab chiqarishni noma'lum vaqtga to'xtatganligini, faqat "keyinroq qaytib kelishi mumkin" deb aytgan edi.[47][48]

Adabiyotlar

  1. ^ Hunt, Danni (2010 yil 22-iyul). "Glee tomonidan ilhomlangan Laura Broad dasturida ishonishni to'xtatmang". BBC yangiliklari. Olingan 28 iyul 2011.
  2. ^ a b v "Shou haqida". 5-kanal. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 31 yanvarda. Olingan 21 iyun 2010.
  3. ^ a b v Kilkelly, Daniel (2010 yil 17-may). "Emma Bunton" Beshta iste'dodlar shousini olib boradi ". Raqamli josus. Hachette Filipacchi Media. Olingan 21 iyun 2010.
  4. ^ Frantsiya, Dan (18 mart 2010 yil). "Beshta syujet" Xursandchilikka o'xshash "haqiqat seriyasi". Raqamli josus. Hachette Filipacchi Media. Olingan 21 iyun 2010.
  5. ^ McEleny, Sharlotta (2010 yil 17-iyun). "Beshta va MySpace jamoasi iste'dodlar namoyishi uchun veb-tarkib uchun birlashdilar". Yangi media davri. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 fevralda. Olingan 21 iyun 2010.
  6. ^ "Ishonishni to'xtatma". Shine TV. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 31 yanvarda. Olingan 21 iyun 2010.
  7. ^ "Emma Bunton bilan suhbat". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2012 yil 31 yanvarda. Olingan 21 iyun 2010.
  8. ^ McCabe, Maisie (2010 yil 17-may). "Bunton GroupM-ning" Beshlikka ishonishni to'xtatmang "filmini taqdim etadi". Media haftaligi. Haymarket Media Group. Olingan 21 iyun 2010.
  9. ^ "Emma Bunton Glei ustidan quvonch ko'rsatmoqda". Belfast telegrafi. Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari. 2010 yil 21-may. Olingan 21 iyun 2010.
  10. ^ Kilkelly, Daniel (11 iyun 2010). "Besh kishining" To'xtamang "hakamlari aniqlandi". Raqamli josus. Hachette Filipacchi Media. Olingan 21 iyun 2010.
  11. ^ "Dice's Performance - Ishonishni to'xtatmang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 22 iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  12. ^ a b v "Singer Station DSB finaligacha!". Besh. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 21 iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  13. ^ "ClasSix-ning namoyishi - ishonishni to'xtatmang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 22 iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  14. ^ a b v d "Tutib oling - ishonishdan to'xtamang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 16-iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  15. ^ "Step Up Performance - Ishonishni to'xtatmang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 22 iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  16. ^ "Manchester shou xorining chiqishi - ishonishni to'xtatmang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 22 iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  17. ^ "Singer Station-ning ishlashi - ishonishdan to'xtamang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 22 iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  18. ^ "Eshoirning ijrosi - ishonishdan to'xtamang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 22 iyulda. Olingan 19 iyul 2010.
  19. ^ "Dawson's Academy of Performance". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 30-iyulda. Olingan 27 iyul 2010.
  20. ^ a b v "Ishonishni to'xtatmang 1-seriya - 2-qism". Besh. 26 Iyul 2010. Arxivlangan asl nusxasi (video) 2010 yil 6 avgustda. Olingan 27 iyul 2010.
  21. ^ "Ruletka ishlashi". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 31 iyulda. Olingan 27 iyul 2010.
  22. ^ "Sing Live's performance". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 31 iyulda. Olingan 27 iyul 2010.
  23. ^ a b v "DSB finaligacha uchta shpil!". Besh. 25 iyul 2010 yil. Olingan 27 iyul 2010.[doimiy o'lik havola ]
  24. ^ "Redroofianning ijrosi". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 29 iyulda. Olingan 27 iyul 2010.
  25. ^ "BLOKning ijrosi". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 29 iyulda. Olingan 27 iyul 2010.
  26. ^ "Uch shpirs musiqiy jamiyati". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 29 iyulda. Olingan 27 iyul 2010.
  27. ^ "Swish - ishonishdan to'xtamang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 5-avgustda. Olingan 2 avgust 2010.
  28. ^ a b v "DaleDiva uchinchi jonli shouda g'olib bo'ldi!". Besh. 2010 yil 1-avgust. Olingan 2 avgust 2010.[doimiy o'lik havola ]
  29. ^ a b v "Ishonishni to'xtatmang 1-seriya - 3-qism". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 5-avgustda. Olingan 2 avgust 2010.
  30. ^ "Asl iste'dod - ishonishdan to'xtamang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 7 avgustda. Olingan 2 avgust 2010.
  31. ^ "DaleDiva - ishonishdan to'xtamang". Besh. Arxivlandi asl nusxasi (video) 2010 yil 5-avgustda. Olingan 2 avgust 2010.
  32. ^ a b v "Songtimers to'rtinchi jonli shouda g'olib chiqdi". Besh. 2010 yil 8-avgust. Olingan 2 oktyabr 2010.[doimiy o'lik havola ]
  33. ^ a b v "To'rtinchi qismni tomosha qiling" (video). Besh. 2010 yil 8-avgust. Olingan 2 oktyabr 2010.[doimiy o'lik havola ]
  34. ^ a b v d e "To'rtinchi qismni tomosha qiling" (video). Besh. 2010 yil 15-avgust. Olingan 2 oktyabr 2010.[doimiy o'lik havola ]
  35. ^ a b "Haqiqiy DynaMIX beshinchi jonli shouda g'olib bo'ldi". Besh. 15 Avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 19 avgustda. Olingan 2 oktyabr 2010.
  36. ^ a b "DaleDiva DSB Grand Finalida g'olib!". Besh. 22 Avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 25 avgustda. Olingan 2 oktyabr 2010.
  37. ^ a b v d "Katta finalni tomosha qiling". Besh. 22 Avgust 2010. Arxivlangan asl nusxasi (video) 2010 yil 27 avgustda. Olingan 2 oktyabr 2010.
  38. ^ Plunkett, Jon (2010 yil 19-iyul). "Ochiq golf finalini 4 metrdan ko'proq tomosha qilish". The Guardian. Guardian Media Group. Olingan 19 iyul 2010.
  39. ^ Millar, Pol (26 iyul 2010). "Sherlokning premyerasi 7,5 milliongacha". Raqamli josus. Hachette Filipacchi Media. Olingan 26 iyul 2010.
  40. ^ Laughlin, Endryu (2010 yil 2-avgust). "'Sherlok 6,4 metrga cho'mdi ". Raqamli josus. Hachette Filipacchi Media. Olingan 2 avgust 2010.
  41. ^ Dekanlar, Jeyson (2010 yil 2-avgust). "Sherlok 6,4 mln. Ish bo'yicha". The Guardian. Guardian Media Group. Olingan 2 avgust 2010.
  42. ^ Dann, Kerri (2010 yil 19-iyul). "Ishonishni to'xtatmang: Glee kabi byudjetsiz". The Guardian. Guardian Media Group. Olingan 19 iyul 2010.
  43. ^ Fazilat, Graeme (2010 yil 19-iyul). "Glee bilan to'lgan televizion iste'dodlar namoyishi". Xabarchi. Glazgo: Newsquest. Olingan 19 iyul 2010.
  44. ^ Sevgi, Emma (2010 yil 19-iyul). "Buyuk da'vogarlar uchun qiyomat kuni". Mustaqil. Independent Print Limited. Olingan 19 iyul 2010.
  45. ^ Mullani, Andrea (2010 yil 19-iyul). "Televizion sharh: Taggart - Ishonishni to'xtatmang". Shotlandiyalik. Johnston Press. Olingan 19 iyul 2010.
  46. ^ "O'n yangi ko'ngilochar seriyasini e'lon qiladi". Ayg'oqchilar haqida hisobot. Media josus. 2010 yil 14-iyul. Olingan 13 noyabr 2010.
  47. ^ "O'nta ishonishni to'xtatadi". Ayg'oqchilar haqida hisobot. Media josus. 2010 yil 12-noyabr. Olingan 13 noyabr 2010.
  48. ^ Devid Noks (2010 yil 12-noyabr). "O'nta narsa bekor qilishni to'xtatadi". TVTonight.com. Olingan 31 yanvar 2011.

Tashqi havolalar