Dustbin Baby (film) - Dustbin Baby (film)

Chakalak go'dak
Maktab formasini kiygan, qabriston bo'ylab yurgan, gul ko'targan o'spirin qizning aprel portreti
JanrDrama
Sarguzasht
AsoslanganChakalak go'dak tomonidan Jaklin Uilson
Ssenariy muallifiXelen Blakeman
RejissorJuliet May
Bosh rollardaDakota Blue Richards
Juliet Stivenson
Devid Xeyg
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl tilIngliz tili
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchilarJulia Ouston, Kindle Entertainment
Ish vaqti88 daqiqa
Chiqarish
Original tarmoqBBC One
Asl nashr21 dekabr 2008 yil (televizion)
2009 yil 12 yanvar (DVD)

Chakalak go'dak a BBC rejissyorlik qilgan televizion film Juliet May, asoslangan Jaklin Uilson 2001 yil shu nomdagi roman. Birinchi marta efirga uzatildi BBC One 2008 yil 21 dekabrda. Kino yulduzlari Dakota Blue Richards aprel oyida, a tashlab qo'yilgan muammoli o'spirin axlat qutisi go'dak sifatida va Juliet Stivenson Aprelni asrab olgan onasi Marion Bin sifatida. Devid Xeyg yulduzlar Elliot, Marionning do'sti va hamkasbi. Ssenariy muallifi Xelen Blakeman, va film tomonidan ishlab chiqarilgan Kindle Entertainment. Chakalak go'dak mavzular bilan shug'ullanadi, shu jumladan onalik aloqasi, bezorilik va yoshlar jinoyati. Hikoya aprelda o'n to'rtinchi tug'ilgan kunida qochib ketishi bilan bog'liq bo'lib, Marion uni qidirmoqda. Aprel hayoti haqida hikoya qilinadi orqaga qaytish chunki u odamlar bilan uchrashadi va o'zi uchun muhim bo'lgan joylarni ziyorat qiladi.

Uilson ham, tanqidchilar ham filmga ijobiy munosabatda bo'lishdi, Uilson bu filmni uning barcha asarlaridagi eng yaxshi filmga moslashish deb o'ylaganini aytdi. 2009 yil 12 yanvarda DVD-da chiqarildi. Chakalak go'dak bilan taqdirlandi Xalqaro Emmi 2009 yilgi marosimda bolalar va yoshlar toifasida. Xelen Blakeman g'alaba qozondi Bolalar BAFTA ssenariy uchun, filmning o'zi Drama nominatsiyasi bo'yicha bolalar BAFTA-ga va Kids 'Ovoz berish mukofotiga saralangan. Film 2010-yilda ham taqdirlangan KidScreen Oilaviy tomoshabinlarga mo'ljallangan eng yaxshi bir martalik, maxsus yoki televizion filmlar uchun mukofot KidScreen Eng yaxshi aktyorlik uchun mukofot.

Uchastka

Aprelning o'n to'rtinchi tug'ilgan kunida uni asrab olgan onasi Marion unga xohlagan mobil telefonini emas, balki sirg'alarini beradi. Ular tortishishadi va aprel maktabga ketadi. Do'stlariga yolg'on gapirib, uning telefoni borligini va stomatolognikiga borishini aytganidan so'ng, aprel kuni darsni qoldirib ketishni tanladi. A da ish paytida ko'rkam uy, Marion aprelga maktabga kelmaganini eshitadi. U do'sti va hamkasbi Elliot bilan suhbatlashadi, u muvaffaqiyatsiz uni tark etishdan qaytarishga urinadi. Aprel bolaligida unga g'amxo'rlik qilgan Pat Uilyamsning uyiga tashrif buyuradi. Pat aprelni eslaydi va unga pitssa xonasi orqasida axlat qutisiga tashlangan go'dak sifatida kashf etilganligi haqida hikoya qiluvchi gazetani beradi.

Eslatib o'tamiz, besh yoshli Aprel Janet va Deniel Jonson bilan birga yashagan. Jonsonlarning munosabatlari an haqoratli bu Janetning o'z joniga qasd qilishiga olib keladi. Ayni paytda, Marion Aprel maktabiga boradi, u erda aprel do'stlari bilan suhbatlashadi va ularning yolg'onchiligini tushunadi. Aprel Patning uyidan chiqib ketadi va Janet qabrini ziyorat qilish uchun yolg'iz sayohat qiladi. Marion qidirishni davom ettiradi va Elliot bilan savdo markazida uchrashadi. Aprel hozirda tashlandiq Sunnyxolmga tashrif buyuradi Bolalar uyi, u yoshligida qaerda yashagan.

Eslatib o'tamiz, sakkiz yoshli Aprel Sunnyxolmda yashaydi va uni ayol parvarish qiladi, Mo Aprel yoshi kattaroq Jina bilan do'stlashadi va o'z yoshi bilan Perl bilan tanishadi. Marvarid Mo oldida o'zini tutadi, lekin aslida Mou yo'q bo'lganda aprelni bezovta qiladi. Gina o'g'irlikka qo'shilish uchun bir kecha aprelni uyg'otadi va keyinchalik, Pearl aprelda boshini suv ostida ushlab hujum qiladi. Shuningdek, marvarid aprelning sevimli qog'ozli qo'g'irchoqlarini yirtib tashlaydi. Aprel Pearl bilan to'qnashdi va uni zinapoyadan pastga tushirdi. U Mo A tomonidan tanbeh berilgan ovoz chiqarib 14 yoshli Aprelning so'zlariga ko'ra, Gina keyinchalik "ko'chib ketgan" va oxir-oqibat, aprel ham ko'chib ketgan.

Flashback Fairdale-dagi aprel soatiga qarab sakraydi Turarjoy maktabi. U ko'knori bilan do'stlashadi Asperger sindromi. Hozirda Marion aprel oyi uchun mobil telefon sotib oladi. Fairdale-ga qaytib, aprel oyini Miss Marion Bin o'qitmoqda. Oilaviy daraxtlar bo'yicha uy vazifasi loyihasi janjalga olib keladi. Kechasi aprel Jinani topish uchun maktabdan qochishga urinadi, ammo uni orqaga yuboradigan Marion ushlaydi. Marion Aprel yozuvlarini o'qiydi va uning tarixi haqida bilib, oilaviy daraxt voqeasi uchun uzr so'raydi.

Shanba kuni tengdoshlari bilan chiqish taqiqlangan aprel oyini Marion ko'rkam uyga olib boradi. Hozirgi Marion telefonda hech qanday xabar yo'qligini bilish uchun yolg'iz o'z uyiga boradi. Kichkina Marion aprel oyida Elliotni uyga tashrif buyurishda davom ettiradi. Hozirgi Marion aprelning xonasiga boradi va hayotining turli davrlaridagi esdaliklarni o'z ichiga olgan aprel qutisiga qaraydi. Kichik aprel va Marion uyning bog'i bo'ylab yurishadi va Marion Aprelda Feyrdeyldan ketishini aytadi. Aprel g'azablanib, Marion, o'zidan oldingi boshqalar singari, endi uning hayotini tark etishini o'ylaydi. Marion aprelni u bilan birga yashashga taklif qiladi va u qabul qiladi. Uning yangi yotoqxonasi atrofida ko'rsatilganda, aprel oyining birinchi tashvishi - qutisini qo'yadigan joyda bo'lish. Hozirgi aprel Marionga qaytishni o'ylaydi, lekin u tashrif buyurmoqchi bo'lgan boshqa joy borligini tushunadi. Aprel qaerga borishi Marionning xayoliga keladi va u uyidan haydab ketadi.

Aprel u go'dakligida topilgan xiyobonga boradi va axlat qutilari orasida turadi. Marion aprel oyining uyali telefonini ochadi va Renoga, pizza saloniga qo'ng'iroq qiladi. Keyin aprel axlat qutisi yonidagi telefon raqamiga e'tibor beradi. Marion pitssaxonaga borishni so'raydi, aprel esa topgan raqamini teradi. U kutganidek onasi emas, balki uni topgan pitssa bolasi Frenki javob beradi. U Frankie bilan pizza salonida uchrashadi va Marion keladi. Aprel Frenki kimligini tushuntiradi va Marion aprelga yangi telefonini beradi. Uchalasi birga o'tirishadi. Aprel oyidagi ovozli xabarga ko'ra, u hech qachon tug'ilgan onasini bilmasa ham, uning Marionda onasi bor va bu hali boshlanishi.

Cast

Baxtli aprel va Marion keklarga qarashmoqda. Marion aprelga nimanidir tushuntirmoqda.
Hali ham aprelni namoyish etgan filmdan reklama (chapda, o'ynagan) Dakota Blue Richards ) va Marion (o'ynagan Juliet Stivenson ), Aprel hali Feyrdeyldagi talaba bo'lgan paytga qadar.

Ishlab chiqarish

Qisqa, och kulrang sochli ko'zoynakli, jilmayuvchi o'rta yoshli ayolning portreti.
Jaklin Uilson roman yozgan Chakalak go'dak, filmga asoslangan.

Film ssenariysi asosida tayyorlangan Jaklin Uilson 2001 yilgi roman Chakalak go'dak va tomonidan yozilgan Xelen Blakeman, ilgari ishlagan Pleasureland. Chakalak go'dak tomonidan birgalikda buyurtma qilingan CBBC va BBC One tomonidan ishlab chiqarilgan Kindle Entertainment, bolalar televizioniga ixtisoslashgan ishlab chiqarish kompaniyasi. Ga binoan Guardian, film "BBC1 ning Rojdestvo oilasi tarkibining asosiy qismi" sifatida taqdim etildi.[1] Blakemanning aytishicha, u romanni o'qigach, "bu yozishi kerakligini bilar edi".[2] Filmning ijrochi prodyuserlari Kindle uchun Anne Brogan va Melani Stoks, CBBC uchun ijrochi prodyuser sifatida Syu Nott. Prodyuser Julia Ouston edi.[3] Direktor Juliet May, filmni suratga olish paytida, 14 yoshli egizaklari bo'lgan va shu sababli "14 aprelni tushunadigan" 14 yoshli qizni "juda qiziqarli" deb bilgan. keksa bolalar ".[4]

Uilson romanlaridagi "jozibali realizm" boshqacha bo'lsa ham Dakota Blue Richards kabi birinchi rol Lyra Belakva yilda Oltin kompas, u aprel oyining xarakterini olganidan xursand edi.[5] Uning so'zlariga ko'ra, Uilsonning romanlaridagi "personajlar bilan haqiqatan ham bog'lanishi mumkin", ammo aprel u uchun "chindan ham boshqacha odam" bo'lganligini aniqladi.[5] Oldin Richardsni ko'rgan Uilson Oltin kompas, "uning ichida bo'lishini eshitish uchun oyning ustida edi Chakalak go'dak.[6] Richards 14 yoshli Aprel rolini o'ynashi kerak edi, ammo boshqa aktrisalar ushbu belgining yoshroq versiyalarini ijro etishlari kerak edi. Filmni suratga olish paytida besh yoshda bo'lgan Lyusi Xatchinson eng yosh aprel oyini rolini o'ynagan. Rejissyor Juliet Mey uni "men umuman uchratmagan besh yoshli bolalardan biri" deb ta'riflab, "u umuman harakat qilmaydiganga o'xshaydi" dedi.[7] Aleks Xyett "o'rta aprel" ni o'ynash uchun tanlangan. Mey uni "aktyorlikda mutlaqo haqiqat" deb ta'riflagan.[8] O'n yoshda bo'lsa ham, Xyett sakkizda aprelda o'ynaydi.[9]

Juliet Stivensonning so'zlariga ko'ra, u Marionni "juda zerikarli o'zingizning o'yin versiyangiz" sifatida jalb qilgan va shu sababli u 14 yoshli qizi bo'lgan.[5] Devid Xeyg suratga oldi Chakalak go'dako'sha yozda yana uchta televizion chiqishlari bilan birga, u spektaklda paydo bo'lganda oilasini boqish uchun pul topish uchun O'lja. U o'z rolini "maqsadga muvofiq bo'lgan kameo" deb ta'rifladi.[10] Chakalak go'dak 2008 yil yozida suratga olingan[10] Londonda va atrofidagi joylarda, sahnalari bilan Xetfild uyi va Barnet.[11] Suratga olish ishlari yakunlanmasdan oldin Uilsonning so'zlariga ko'ra, u "umidvorligidan juda xursand edi Chakalak go'dak shunday iste'dodli aktyorlar va prodyuserlar jamoasi tomonidan hayotga keltirilmoqda. Men yakuniy natijani nihoyatda kutmoqdaman. "[11]

Bi-bi-si ko'knori rolini ijro etish uchun Asperger sindromi bo'lgan aktrisani qidirdi. Lizzi Klark onasi autizm veb-saytida e'lonni ko'rgandan so'ng, ushbu qism uchun tanlovdan o'tgan. Ko'knarni o'ynash uchun Klark tanlangan va rol Chakalak go'dak uning professional aktyorlikdagi birinchi tajribasi edi.[12] Klark Asperger sindromiga chalingan birinchi aktrisa bo'lib, bu shart bilan xayoliy personajni tasvirladi. O'shandan beri onasi bilan birga Asperger sindromi kabi shartlarni aktyorlar shartsiz ijro etishiga qarshi kurash olib borgan Klark, "Mening Asperger filmimdagi ba'zi narsalarni dastlab qiyinlashtirdi, masalan, syujetning to'satdan shovqini bilan shug'ullanish, lekin tez orada aktyorlikka shunchalik e'tibor berdimki, boshqa hech narsani sezmadim. "[13]

Mavzular

Aprel grafiti bilan qoplangan devor va kanal o'rtasida yurish
O'zini kashf etish yo'lidagi "hozirgi" aprel.

Blakeman, kitobni "ko'z yoshlarini yig'lashdan" oldin, bitta o'tirishda o'qiganini aytdi.[2] Filmda bezorilik, yoshlar o'rtasidagi jinoyatchilik, oiladagi zo'ravonlik, istalmagan homiladorlik va boshqa mavzular mavjud o'spirin angst.[2] Blakeman uchun Aprelning "haqiqiy onasini izlashdagi yuragini ezadigan sayohati, shuningdek, muhabbatga ruxsat berish uchun jasoratli bo'lishdir".[2] Tom Satkliff uchun yozish Mustaqil, oilaviy dramalarda tabu mavzularining chegaralari haqida gapirdi va filmda "g'amxo'rlikda yashagan hayot haqida hikoya qasam ichish yoki tasodifiy giyohvand moddalarni iste'mol qilish mumkin emas edi, va tunda bola yotog'iga soya tushganda, u yo'q edi G'amxo'rlik uyi menejeri mash'um mashqlarni bajarish uchun keladi droit de seigneur [sic ], bu kattalar dramasida bo'lishi mumkin ".[14] Shuningdek, filmda Ko'knori personaji orqali Asperger sindromi mavzusi ko'rib chiqilgan. Bi-bi-sining ta'kidlashicha, ushbu shartga ega bo'lgan Klark ushbu rolga "o'ziga xos qarashni" taklif qilgan.[12] Stivon filmning mavzularini sarhisob qilib, "Hikoyaning markazida Marion bu qizni sevishini biladi. Va bu siz uchun o'zingizdan ko'ra muhimroq kishini kashf etganingizda bu ajoyib ozodlik. Aynan shu narsa aql bovar qilmaydigan narsa. ota-ona bo'lish haqida - siz o'zingiz uchun emas, balki bolangiz haqida ko'proq qayg'urasiz. "[5]

Yoqilgan Axlat qutisi ortidahaqida hujjatli film yaratish Chakalak go'dak, Uilsonning ta'kidlashicha, "ko'p va ko'p odamlar farzand asrab olishning asosiy mavzusini aniqlaydilar, chunki o'n to'rt yoshdan boshlab" siz onangiz va otangizga qarab, "men ularga o'xshamayman" deb o'ylaysiz va hamma xayollarga o'xshaydi. ular asrab olinganligi yoki boshqa narsalar haqida, shuning uchun men sizning kimligingizni so'rashingiz odatiy o'spirinlik deb o'ylayman ".[15] Richardsning so'zlariga ko'ra, unga aprel oyida "o'zini sinab ko'rish uchun sayohatga ketgan" degan fikr juda yoqadi, chunki ko'p odamlar [uning yoshi] buni amalga oshiradilar va qiladilar, chunki ko'p odamlar o'zlariga aniq ishonmaydilar. ular endi kim? "[16] Richards ham muhokama qiladi motif aprel oyi qog'oz qo'g'irchoqlar Aprel ular bilan turli joylarda bo'lgani kabi munosabatda bo'lishi mumkinligini aytgan holda, u "hanuz bir odam", ammo u "turli odamlar va har xil atroflar tomonidan har xil rangda".[17] "Yosh aprel" rolini ijro etgan Aleksandra Xyett qo'g'irchoqlarni aprelning "yagona haqiqiy do'stlari" deb ta'riflagan.[18]

Stivenson Marionning xarakterini "jirkanch, o'jar va yolg'iz" deb ta'riflab, yolg'iz yashash uni "juda ahmoq va ekssentrik" qilib qo'yganini aytdi. Aprel oyining qahramoni kelganida, Stivenson "Marion ota-onalik nuqtai nazaridan yo'qdan 80 ga o'tishi kerak. U buni to'g'ri qabul qilmasligi uchun juda ko'p sabablar bor" deb tushuntiradi, bu esa Marionning aprelda azob chekayotgani uchun aybdorlik va xavotirga olib keladi. qochib ketadi.[5] Stivenson ota-onani tarbiyalashdagi o'z qiyinchiliklarini Marion bilan taqqoslab, "bu menga Marionga o'xshaganga qaraganda osonroq, chunki men 14 yillik tajribaga ega bo'lganman" dedi.[5] Richards aprel oyining xarakteri haqida gapirib, "turar joy maktablari va bolalar uylari mening hayotimdan mutlaqo boshqacha edi. [Aprel] hech kim bilan aloqani his qilmaydi va u o'zini kimligini bilishga qiynaladi" dedi.[5]

Qabul qilish

Uilson, erta skriningni ko'rgandan keyin Chakalak go'dak, bu uning har qanday asarining eng yaxshi filmga moslashishi edi.[2] Xeyg ushbu filmni o'zining yozgi loyihalari orasida eng sevgan filmi ekanligini aytib, "bu dahshatli voqea va juda ta'sirli ishlangan. Menimcha, Juliet Stivenson juda kulgili va unda juda ta'sirchan edi".[10] BBC One-da dastlabki ish paytida, Chakalak go'dak 2,3 million tomoshabin tomonidan tomosha qilingan va unga 15,4% tomoshabin ulushi berilgan.[19]

Tanqidchilar filmga ijobiy javob berishdi. Maqolasida The Times Devid Chater ushbu dasturni "ulkan" va "Rojdestvo bayramining ajoyib syurprizi" deb ta'riflagan holda kunning televizion tanlovi deb topdi.[20] Filmda tasvirlangan Telegraf "nodir muomala" sifatida, chunki "o'spirinlar va ota-onalar birgalikda tomosha qilishlari mumkin bo'lgan narsa".[5] Ushbu fikrni prodyuser Anne Brogan ham o'rtoqlashdi, u filmni "ota-onalar va bolalar ularga suhbatlashish uchun ko'p narsalarni berib tomosha qilishdan zavq olishlari" kerakligini aytdi.[3] Tom Satkliff, yozmoqda Mustaqil "Stivenson" o'tmishda hozirgi zamonga qaraganda ancha qulay bo'lgan ayol kabi yaxshi edi "va" uning ko'rsatkichlari aprel oyida Dakota Blue Richards bilan ko'proq mos keladigan, asosan bankirlangan va ehtiyotkor, ammo to'satdan moyil bo'lgan " g'azabning vahshiyona chaqnashlari ". U ba'zi "ishonib bo'lmaydigan narsalarni" tanqid qilib, fitna, ba'zida "dunyo bo'lishi mumkin bo'lganidan ham mehribonroq" ekanligini aytdi, ammo "bu sizni baribir o'zaro yakuniy yarashuvni yaxshilab qo'ydi", deb hissiyot bilan aytdi. "halol ishlagan".[14] Euan Fergyuson, maqolasida Guardian, film "bog'langan va perili" ekanligini aytdi va Stivenson Marionni "biron bir yangilangan" singari ijro etganini qo'shimcha qildi. Jan Brodi.[21]

Taqdirlar

2009 yilda, Chakalak go'dak bolalar televizionining to'rtta asaridan biri edi Xalqaro Emmi mukofoti 37-Xalqaro Emmi mukofotlarida bolalar va yoshlar toifasida. Boshqa nominatsiyalar edi Lharn Poo Koo E-Joo (Workpoint Entertainment tomonidan ishlab chiqarilgan), Kichkina imperatorning Rojdestvo bayrami (tomonidan ishlab chiqarilgan Rede Globo ) va Mille (Daniya Broadcasting Corporation tomonidan ishlab chiqarilgan). Film boshqa millatlarga qaraganda ko'proq bo'lgan Buyuk Britaniyaning to'qqiz nominatsiyasidan biri edi.[22] Film mukofotni qo'lga kiritdi va 2009 yilda Buyuk Britaniya uchun oltita Xalqaro Emmi va BBC uchun uchta filmdan biriga aylandi.[23] Chakalak go'dak uchun ham saralangan British Academy bolalar mukofotlari drama turkumida, bilan birga Sara Jeynning sarguzashtlari (shuningdek, BBC tomonidan), S4C "s Rhestr Nadolig Wil, va onlayn quyidagi boybandni namoyish eting US5.[24] Marosim 29-noyabr kuni bo'lib o'tdi London Xilton Park-Leynda va mezbon Dik va Dom. Chakalak go'dak yutqazdi Rhestr Nadolig Wil.[25] Bleymen ssenariysi tufayli Britaniya akademiyasining eng yaxshi yozuvchi mukofotiga sazovor bo'ldi Chakalak go'dak,[26] va g'alaba qozondi.[25] Film shuningdek televizion toifadagi BAFTA Kids 'Ovoziga kiritilgan. Etti yoshdan o'n to'rt yoshgacha bo'lgan bolalar o'zlarining sevimli televizion ko'rsatuvlariga ovoz berish imkoniyatiga ega bo'lishdi Moviy Piter, Dani uyi, Yangiliklar maydoni, Prank Patrol, Sara Jeynning sarguzashtlari, Xanna Montana, Phineas & Ferb, iCarly va SpongeBob SquarePants.[27] Bolalar ovozi g'olib bo'ldi Xanna Montana.[25]

2010 yil fevral oyida, Chakalak go'dak 2010 yil taqdirlandi KidScreen Oilaviy tomoshabinlarga mo'ljallangan bir martalik, maxsus yoki televizion filmlar uchun mukofot.[28] Film shuningdek, eng yaxshi aktyorlik uchun "Creative Talent" mukofotiga sazovor bo'ldi. Bu CBBC ochilish marosimida qo'lga kiritilgan beshta sovrinning ikkitasi edi KidScreen Mukofotlar va Bi-bi-si bolalar rejissyori Jou Godvin "Men CBBC dasturlari dunyo bo'ylab taniqli va har bir joyda bolalarga ilhom baxsh etgani uchun tan olinayotganidan juda xursandman ... Ayniqsa, o'ziga xos va eng zo'r faktlar uchun mukofot olish juda mamnun. va har doim ham BBC bolalari bajaradigan ishlarning o'ziga xos va markaziy qismi bo'lgan va bundan keyin ham dramaturgiya. "[29][30]

Uy ommaviy axborot vositalarining chiqarilishi

Chakalak go'dak tomonidan 2009 yil yanvar oyida DVD-da chiqarilgan ITV DVD.[31] Bu baholandi PG tomonidan Britaniya filmlarini tasniflash kengashi, "engil tahdid, zo'ravonlik va bitta jinsga oid ma'lumot" tufayli,[32] va bilan sotilgan tagline "Aprel uning o'tmishdagi qopqog'ini ko'tarmoqchi".[31] DVD-da 24 daqiqa bor edi ishlab chiqarish xususiyati, "Chiqindilar orqasida: axlat bolasini tayyorlash",[33] bilan intervyularni o'z ichiga olgan Jaklin Uilson va ishlab chiqarish xodimlari va aktyorlar.[34]

Adabiyotlar

  • "Kirli bola". CBBC. Olingan 31 iyul 2009.
  • Ouston, Julia (2009 yil 12-yanvar). Axlat qutisi ortida: Chaqaloqni chaqaloqqa tayyorlash. Chakalak go'dak DVD. Kindle Entertainment /ITV DVD.
  1. ^ Holmvud, Ley (2008 yil 26-noyabr). "BBC1 yangi" Dustbin Baby "dramasini yashirincha ko'rib chiqish". Guardian. Olingan 21 dekabr 2008.
  2. ^ a b v d e Riley, Djo (2008 yil 19-dekabr). "Xelenning afsus haqidagi ertagi". Liverpool Echo. Olingan 21 dekabr 2008.
  3. ^ a b Rushton, Ketrin (2008 yil 1 oktyabr). "BBC Jaklin Uilsonni Rojdestvo bayramiga moslashtirdi". Eshittirish. Olingan 22 dekabr 2008.
  4. ^ May, Juliet. Axlat qutisi ortida. Hodisa taxminan soat 2:40 da sodir bo'ladi.
  5. ^ a b v d e f g h Maknalti, Bernadet (2008 yil 19-dekabr). "Kirli bola". Telegraf. Olingan 21 dekabr 2008.
  6. ^ Uilson, Jaklin. Axlat qutisi ortida. Hodisa taxminan 7:37 da sodir bo'ladi.
  7. ^ May, Juliet. Axlat qutisi ortida. Hodisa taxminan soat 5:00 da sodir bo'ladi.
  8. ^ May, Juliet. Axlat qutisi ortida. Hodisa taxminan 5:57 da sodir bo'ladi.
  9. ^ Xevitt, Aleksandra. Axlat qutisi ortida. Hodisa soat 6:45 da sodir bo'ladi.
  10. ^ a b v Xardvik, Viv (2009 yil 15-yanvar). "Ko'p kuladi". Shimoliy sado. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5 oktyabrda. Olingan 15 yanvar 2009.
  11. ^ a b "Kirli bola". Kindle Entertainment. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 martda. Olingan 20 oktyabr 2010.
  12. ^ a b "Asperger sindromi bo'lgan aktrisaning shuhrati". BBC. 16 avgust 2008 yil. Olingan 30 iyul 2009.
  13. ^ Tepalik, Ameliya (2009 yil 15-noyabr). "Ruhiy nogiron aktyorlar zamonaviy" qora tanqislik "qurbonlari", - deydi targ'ibotchi. Kuzatuvchi. Olingan 15 avgust 2010.
  14. ^ a b Satkliff, Tom (2008 yil 22-dekabr). "Dam olish kunlari televizorlari". Mustaqil. Olingan 22 dekabr 2008.
  15. ^ Uilson, Jaklin. Axlat qutisi ortida. Hodisa taxminan 3:33 da sodir bo'ladi.
  16. ^ Richards, Dakota Moviy. Axlat qutisi ortida. Hodisa taxminan 4:40 da sodir bo'ladi.
  17. ^ Richards, Dakota Moviy. Axlat qutisi ortida. Hodisa taxminan soat 4:00 da sodir bo'ladi.
  18. ^ Xevitt, Aleksandra. Axlat qutisi ortida. Hodisa soat 4:48 da sodir bo'ladi.
  19. ^ Kertis, Kris (2008 yil 22-dekabr). "BBC1 / ITV1-ni Xmas dramalari kuchaytirdi". Eshittirish. Olingan 22 dekabr 2008.
  20. ^ Chater, Devid (2008 yil 20-dekabr). "Televizor tanlovi". The Times. London. Olingan 22 dekabr 2008.
  21. ^ Fergyuson, Evan (2008 yil 28-dekabr). "Ushbu Plastilin sahnasini o'g'irlovchilarga salom". Guardian. Olingan 28 dekabr 2008.
  22. ^ Daswani, Mansha (2009 yil 5 oktyabr). "Kissincer xalqaro emmi uchun saf tortdi, nomzodlar e'lon qilindi". WorldScreen.com (obuna kerak). Olingan 5 oktyabr 2009.
  23. ^ Robinson, Jeyms (2009 yil 24-noyabr). "Ser Devid Frost Britaniyaliklar hukmronlik qilgan marosimda Xalqaro Emmi g'olibi bo'ldi". Guardian. Olingan 16 fevral 2010.
  24. ^ "Hammond up to Bafta bolalar". BBC. 2009 yil 27 oktyabr. Olingan 16 fevral 2010.
  25. ^ a b v "Richard Xammond Baftani eng yaxshi boshlovchiga yutdi". BBC. 2009 yil 30-noyabr. Olingan 16 fevral 2010.
  26. ^ Hemley, Metyu (2009 yil 27 oktyabr). "Sara Jeynning sarguzashtlari Bafta nomzodi". Sahna. Olingan 16 fevral 2010.
  27. ^ Daswani, Mansha (2009 yil 27 oktyabr). "BAFTA bolalar nominatsiyasi e'lon qilindi". WorldScreen.com (obuna kerak). Olingan 16 fevral 2010.
  28. ^ Brzoznovski, Kristin (2010 yil 12 fevral). "KidScreen mukofotlari g'oliblari aniqlandi". WorldScreen.com (obuna kerak). Olingan 16 fevral 2010.
  29. ^ Laughlin, Endryu (2010 yil 15-fevral). "CBBC KidScreen mukofotlarida muvaffaqiyat qozonmoqda". Raqamli josus. Olingan 16 fevral 2010.
  30. ^ Castleman, Lana (2010 yil 11 fevral). "Va KidScreen mukofotlarining birinchi sovrindorlari ..." KidScreen. Olingan 16 fevral 2010.
  31. ^ a b "DVD-ni ochish: Chakalak go'dak". PopSugar Buyuk Britaniya. 22 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 3 martda.
  32. ^ Chakalak go'dak DVD slipcase. ITV DVD.
  33. ^ "Axlat ortida - axlat bolasini tayyorlash". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 17 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 10 martda.
  34. ^ Axlat qutisi ortida.

Tashqi havolalar