Edmund Morris (yozuvchi) - Edmund Morris (writer)

Artur Edmund Morris (1940 yil 27 may - 2019 yil 24 may) a Ingliz-amerikalik tarjimai holi bilan mashhur bo'lgan yozuvchi Amerika Qo'shma Shtatlari prezidentlari Teodor Ruzvelt va Ronald Reygan.

Hayot va martaba

Morris tug'ilgan Nayrobi, Keniya, Janubiy Afrikalik ota-onaning o'g'li May (Dowling) va Erik Edmund Morris, aviakompaniya uchuvchisi.[1]U Keniyada inglizlar ta'siri ostida erta ta'lim oldi, so'ngra musiqa, san'at va adabiyotni o'qidi Rodos universiteti Janubiy Afrikaning Gremstaun shahrida. 1961 yilda kollejni tashlab, u erkaklar kiyimlari do'konining chakana reklama bo'limida ishlagan Durban. U yaratgan va yozgan risolalar va reklamalarning aksariyati Zulu bozoriga tegishli bo'lib, keyinchalik u "so'zlarni tovarlarni harakatga keltirish" bo'yicha ushbu dastlabki mashg'ulotlar uning adabiy uslubini shakllantirishda bebaho edi, deb da'vo qildi.[2] 1964 yilda Britaniyaga ko'chib o'tgach, u konsert pianistasi bo'lishni orzu qilganidan voz kechdi va Amerikaning reklama agentligi Foote, Cone & Belding ning London ofisida kopirayter sifatida ishladi. 1966 yilda u turmushga chiqdi Silviya Jyuks, ingliz tili o'qituvchisi va yozuvchisi va ikki yildan so'ng u bilan birga AQShga hijrat qilgan.[3]

Morrisning birinchi kitobi, Teodor Ruzveltning paydo bo'lishi, oxir-oqibat 26-prezident hayotidagi trilogiyaga aylanadigan birinchi jild bo'lib, 1980 yilda g'olib bo'ldi Biografiya yoki avtobiografiya uchun Pulitser mukofoti va 1980 yil Milliy kitob mukofoti tarjimai hol uchun.[4]

1981 yilda, Ronald Reygan Amerika Qo'shma Shtatlarining Prezidenti bo'ldi va o'qilishi juda ta'sirlandi Teodor Ruzveltning paydo bo'lishi. Senator Mark O. Xetfild Oregon shtati va Kongress kutubxonachisi Daniel J. Boorstin Reygan yordamchilarini Morrisni prezidentning rasmiy biografisi etib tayinlashga chaqirdi. Morris 1981-1983 yillarda Reygan bilan bir necha bor uchrashgan, ammo ishni chetga surishni istamagan Teodor Reks, Ruzvelt hayotining ikkinchi jildi.[5] Biroq, 1985 yilda Morris Reyganning yuksak tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan shaxsga aylanganini tan oldi va uning vakolatli biografiyasini yozish uchun Random House bilan 3 million dollarlik shartnoma imzoladi. U prezident va birinchi xonim bilan shaxsiy kelishuvga erishdi, bu unga ma'muriyatning nodavlat kuzatuvchisi bo'lgan yo'llanma orqali ular va ularning farzandlari bilan muntazam ravishda suhbatlar olib borish hamda Oq uyga cheksiz kirish huquqini berdi. Ushbu "devorga uchib ketish" imtiyozi Reyganning Morrisga o'zining biografiyasini hech qanday tahririy nazoratsiz yozishiga ruxsat berishga tayyorligi tufayli ikki karra g'ayrioddiy holga aylandi.[6]

Morris keyingi o'n to'rt yil davomida Reyganning Vashington va Kaliforniya shtatidagi Santa Monika shaharlaridagi hayoti haqidagi hikoyalarni izlash va yozish bilan shug'ullangan. U sobiq prezidentni pensiyada ko'rishni davom ettirdi va u erda juda ko'p ishladi Ronald Reygan nomidagi Prezident kutubxonasi, Reyganning shaxsiy hujjatlariga alohida kirish huquqidan bahramand bo'lish. Katta maxfiylik sharoitida tayyorlangan uning qo'lyozmasi tahrir qilingan Robert Loomis, ijrochi muharriri Tasodifiy uy.[7] Biografiyaning uzoq davom etgan homiladorligi, hikoyalash uslubidagi tub o'zgarishlarning natijasi bo'lib, Morrisning Reyganning "o'ziga qiziqish" yo'qligi deb ta'riflaganidan xafa bo'lishi natijasida yuzaga keldi.[8] Morris o'z umidsizligini 1989 yilda Virjiniya Universitetining bir guruh hamkasblariga aytdi Miller jamoatchilik bilan aloqalar markazi. Uning so'zlari matbuotga tarqaldi va Morris uning mavzusini tushunmaganligi haqida mish-mishlarga sabab bo'ldi.[9]

1999 yilda Morris nashr etdi Gollandcha: Ronald Reyganning xotirasi. Kitob xalqaro shov-shuvga sabab bo'ldi, chunki u hech qanday tushuntirishsiz yoki kechirimsiz, xayoliy muallifning fantastik asari sifatida taqdim etildi.[10] Reyganning hayoti haqidagi voqea haqiqiy va 153 varaqlik yozuvlar bilan hujjatlashtirilgan bo'lsa-da, uning muallifi, 1912 yilda Chikagoda tug'ilgan "Artur Edmund Morris" ning parallel "hikoyasi" ko'plab prezidentlarning odatiy biografiyasini kutgan tanqidchilar va o'quvchilarni g'azablantirdi. .[11] Golland tezda 2-o'ringa ko'tarildi Nyu-York Tayms Eng yaxshi sotuvchilar ro'yxati. Ammo oz sonli ijobiy sharhlar va Reyganning uchta farzandining ma'qullashiga qaramay,[12] unga bo'lgan munosabat umuman salbiy bo'lib, tez orada ro'yxatdan tushib ketdi.[13]

Morris ko'plab intervyularida uning kitobining o'ziga xos hikoya shakli, Reyganni hech qachon bilmaydigan yaqin kuzatuvchisi tomonidan yozilgan xotirasi, uning mavzusining mohiyatan tspsiy tabiatini aks ettiruvchi adabiy vosita ekanligini tushuntirdi. Uning so'zlariga ko'ra, Reygan uni pravoslav vositalar bilan tushuntirishni istagan har bir kishiga jumboq edi. Keng sevilgan odamning yaqin do'stlari yo'q edi; aftidan passiv va muloyim tuyuldi, u hali ham to'xtovsiz kuch ishlatdi; garchi uning id dahshatli edi, uning shaxsiy beparvoligi yo'q edi. Yoqilgan CBS "s 60 daqiqa, Morris Lesli Stolga shunday dedi:

U haqiqatan ham hayotdagi eng g'alati odamlardan biri edi. Uning atrofida hech kim uni tushunmadi. Men, intervyu olgan har bir odam, deyarli istisnosiz, oxir-oqibat: "Bilasizmi, men uni hech qachon aniqlay olmasdim", deb aytardim.[14]

Morrisning aytishicha, u adabiy tushuncha Reyganni ijrochini ajratishga urinishni to'xtatgandan so'ng paydo bo'lgan ("Men dunyodagi eng katta teatrni shu erda", deb bir marta prezident Oval idorada hazillashdi)[15] spektaklning o'zidan. Ko'pgina tug'ilgan aktyorlar singari, "gollandlar" ham faqat sahnada jonlanishdi. Shuning uchun uning biografi, aslida "Artur Edmund Morris" 1920-yillarning boshlarida "gollandiyalik" Reygan haqida xabardor bo'lgan paytdan boshlab, muallif va mavzu bilan yarim asr o'tgach tanishgan paytgacha tinglovchilari bo'lishi kerak edi. Morris har qanday o'quvchi uni tomosha qilishda unga qo'shilishga tayyor deb ishondi Ronald Reyganning hikoyasi [uning kitob uchun asl sarlavhasi] bunga har bir biografik tafsilotda aniq dramatizm sifatida yordam beradi.[16]

Teodor Reks, undan keyin Golland 2002 yilda, aksincha, Teodor Ruzveltning prezidentligi to'g'risida (1901-1909) to'g'ridan-to'g'ri ma'lumot berilgan. Morrisning ta'kidlashicha, "TR" bu o'z-o'zini tushuntiradigan mavzu bo'lib, u har qanday mualliflik aralashuvini bayonotdan xalos qiladi. Random House tomonidan nashr etilgan kitob 2001 yil g'olib bo'ldi Los-Anjeles Times kitob mukofoti Biografiya uchun.[17] Uch yildan so'ng Morris nashr etdi Betxoven: Umumjahon kompozitor, buyuk musiqa mohiyatini oddiy nasrda etkazishga intilgan qisqa biografiya. Polkovnik Ruzvelt, Morrisning Teodor Ruzvelt trilogiyasining so'nggi kitobi 2010 yilda chiqdi. Shahar jurnali uni "zamonaviy adabiyotdagi eng yaxshi tarjimai hollardan biri" deb atagan.[18]

2012 yil oktyabr oyida Morris nashr etdi Ushbu tirik qo'l va boshqa insholar, adabiyot, musiqa va prezidentlik haqidagi asarlarning avtobiografik to'plami. Random House bir vaqtning o'zida uning keyingi kitobi biografiyasi bo'lishini e'lon qildi Tomas Edison, 2019 yil oktyabr oyida nashr etilgan.

Morris kabi nashrlar uchun sayohat va san'at haqida ko'p yozgan Nyu-Yorker, The New York Times va Harper jurnali. U yashagan Nyu-York shahri va Kent, Konnektikut uning xotini va hamkasbi biograf bilan, Silviya Jukes Morris.[3]

Morris 2019 yil 24-may kuni Kentdagi kasalxonada vafot etdi qon tomir 78 yoshida[19]

Bibliografiya

  • Teodor Ruzveltning paydo bo'lishi. Nyu-York: Qo'rqoq, Makkenn va Geoghegan. 1979 yil. ISBN  0-375-75678-7.
  • Gollandcha: Ronald Reyganning xotirasi. Nyu-York: tasodifiy uy. 1999 yil. ISBN  0-394-55508-2.
  • Teodor Reks. Nyu-York: tasodifiy uy. 2001 yil. ISBN  978-0-394-55509-6.
  • Betxoven: Umumjahon kompozitor. Nyu-York: Atlas kitoblari / HarperCollins. 2005 yil. ISBN  0-06-075974-7.
  • Polkovnik Ruzvelt. Nyu-York: tasodifiy uy. 2010 yil. ISBN  978-0-375-50487-7.
  • Ushbu tirik qo'l va boshqa insholar. Nyu-York: tasodifiy uy. 2012 yil. ISBN  978-0-8129-9312-7.
  • Edison. Nyu-York: tasodifiy uy. 2019 yil. ISBN  978-0-8129-9311-0.

Adabiyotlar

  1. ^ Wilson kompaniyasi, H.W (1990). "Hozirgi biografiya yilnomasi". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  2. ^ Edmund Morris, Ushbu tirik qo'l va boshqa insholar (Random House, 2012), 9–12, 90–91.
  3. ^ a b C-SPAN-savol va javoblar Televizion intervyusi 2010 yil 21-noyabr, 1 soat davomida mezbon Brayan Lamb bilan intervyu, uning barcha asarlarini muhokama qilish. (Transkript va videoning ikkalasi ham C-SPAN veb-saytida mavjud); Morris, Ushbu tirik qo'l, 356–57.
  4. ^ "1980 yilgi Pulitser mukofotlari". Olingan 7 avgust 2012. Milliy kitob mukofoti; Biografiya bo'yicha Milliy kitob mukofoti sovrindorlari ro'yxati.
  5. ^ Edmund Morris, Gollandcha: Ronald Reyganning xotirasi (Random House, 1999), xiii – xvi, xix; Ushbu tirik qo'l, 445–46.
  6. ^ Morris, Ushbu tirik qo'l, 446–48.
  7. ^ Edmund Morris, "Hayot va xatlar", Nyu-Yorker, 1995 yil 16-yanvar va "Reyganning tantanasi", Nyu-Yorker, 1998 yil 16 fevral; "Yozma so'z hukmronlik qiladigan joyda". Dyuk jurnali. 93 (3). 2007 yil may-iyun. Arxivlangan asl nusxasi 2007-10-09 kunlari. Olingan 2007-11-13.; Morris, Ushbu tirik qo'l, 452–53.
  8. ^ Morris, Ushbu tirik qo'l, 449.
  9. ^ Edmund Morrisning qog'oz nashrida "Nashriyotchining eslatmasi", Gollandcha: Ronald Reyganning xotirasi (Modern Library, Nyu-York, 2000), viii; Morris, Ushbu tirik qo'l, 460.
  10. ^ "Dorin Karvaxal," Reyganning tarjimai holida yozuvchi " The New York Times1999 yil 18 sentyabr; Newsweek, 1999 yil 27 sentyabr.
  11. ^ Masalan, Maureen Dowd, "Forrest Gump Biography", The New York Times, 1999 yil 22 sentyabr; Michiko Kakutani, "Haqiqatni xiralashtirish uchun litsenziya talab qilgan biograf" The New York Times, 1999 yil 2 oktyabr; "Nashriyotchining eslatmasi" ga Golland, xi-xiv.
  12. ^ Masalan, Patti Devis, "Nihoyat Otamni ko'rish - Edmund ko'zi bilan" Washington Post, 1999 yil 10 oktyabr va Ron Reygan, "Ko'zgular", Nyu-Yorker, 1999 yil 18 oktyabr.
  13. ^ Golland tiliga "noshirning eslatmasi", xi-xiv.
  14. ^ Stol, Lesli (suhbatdosh) (2004 yil 9-iyun) Morris: "Reygan hanuzgacha sir". CBS News.com
  15. ^ Morris, Ushbu tirik qo'l, 352
  16. ^ "Nashriyotchining eslatmasi" ga Golland; shuningdek, Morrisda "Prezidentning biografiyasining Ivo Pogorelichi" ga qarang, Ushbu tirik qo'l, 442–75.
  17. ^ "2001 yil Los Angeles Times mukofotlari g'oliblari". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 21-noyabrda. Olingan 4 iyun 2016.
  18. ^ Koul, Rayan L. "Teddidagi so'nggi so'z". City-journal.org
  19. ^ Stavt, Devid (2019 yil 27-may). "Edmund Morris, anjumanlarni xafa qiladigan Reygan biografi, 78 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 28-noyabr, 2020.

Tashqi havolalar