Endgame (o'ynash) - Endgame (play)

Boshqa maqsadlar uchun qarang Endgame (ajralish).
Endgame
Endgame beckett gacproduction 2016.jpg
2016 Gustavus Adolphus kolleji ishlab chiqarish Endgame
Tomonidan yozilganSamuel Beket
BelgilarHamm
Clov
Nagg
Nell
Sana premyerasi3 aprel 1957 yil (1957-04-03)
Joy premyerasiQirollik sudi teatri, London
Asl tilFrantsuz
JanrTragikomediya

Endgame, tomonidan Samuel Beket, a bitta aktyorlik o'yin to'rtta belgidan iborat. Dastlab u frantsuz tilida yozilgan (huquqiga ega) Fin de partie); Bkettning o'zi uni ingliz tiliga tarjima qilgan. O'yin birinchi bo'lib frantsuz tilida ishlab chiqarilgan Qirollik sudi teatri Londonda, 3 aprel kuni ochiladi 1957. Davomi Godotni kutmoqdaman, bu odatda Bekettning eng yaxshi asarlari qatoriga kiradi.[iqtibos kerak ] Adabiyotshunos Garold Bloom uni 20-asrning eng buyuk nasriy dramasi deb atagan va Semyuel Bkett uni o'zining durdona asari deb bilgan. Qisqacha aytganda, bu ko'r, falaj odam va uning xizmatkori haqida, ularning aloqalari, o'limi va haqiqiy o'yinning o'zi tugashi kabi ko'rinmaydigan "oxir" ni kutmoqda.

Belgilar

  • Hamm – turolmaydi va ko'r qiladi
  • Clov – Xammning xizmatkori; o'tirishga qodir emas. Hamm tomonidan bolaligida qabul qilingan.
  • Nagg – Xammning otasi; oyoqlari yo'q va axlat qutisida yashaydi.
  • Nell – Xammning onasi; oyoqlari yo'q va Nagg yonida axlatxonada yashaydi.

Sinopsis

Klov xira, xira va xira bo'lmagan kulbaga kirib, derazalardan pardalarni tortib oladi va xo'jayini Xammni o'z kuniga tayyorlaydi. U "bu deyarli tugadi" deydi, garchi u nimani nazarda tutayotgani aniq emas. U Hammni boshidan qonga belangan lattani chiqarib uyg'otadi. Ular qisqacha baqirishadi va Xamm "Bu tugash vaqti keldi" deydi.

Oxir-oqibat, Hammning ota-onasi Nell va Nagg sahnaning orqa tomonidagi ikkita axlat qutisidan paydo bo'lishadi. Hamm ota-onasiga bir xil darajada tahdid soladi, kamsitadi va nazokatli, garchi ular hali ham o'zaro hazilga ega. Xamm otasiga hikoya yozayotganini aytadi va unga qisman aytib beradi, bu parchani qornida emaklab kelayotgan, ochlikdan o'g'li uchun ovqat so'rab, Rojdestvo bezaklarini kiyib yurgan rivoyatchiga qornida sudralib kelgan odamga munosabatda bo'ladi. sahroda boshpana berish.

Klov, uning xizmatkori qaytib keladi va ular tezkor va kulgili, ammo qorong'u va ochiq ekzistensial poydevor bilan baqirishadi. Klov ko'pincha Xammni tark etish bilan tahdid qiladi, ammo tashqi dunyo vayron bo'lganga o'xshab, uning boradigan joyi yo'qligi aniq. Sahna harakatlarining aksariyati qasddan banal va bir xildagi bo'lib, shu qatorda Klov Xammning stulini har xil yo'nalishda harakatlantirishi, shu bilan u o'zini to'g'ri holatidadir his qilishi, shuningdek uni derazaga yaqinlashtirishi mumkin.

O'yinning oxiriga kelib, Klov nihoyat o'z shafqatsiz ustasi Xammni tark etish majburiyatini bajarishga intilganga o'xshaydi. Klov unga Xamm butun o'yin davomida uning dozasini olishni talab qilgan og'riq qoldiruvchi vositasi qolmaganligini aytdi. Xamm o'zining qorong'i va sovuq hikoyasini hikoyachining yiqilib tushgan odamga o'g'lini yana bir necha kun ovqat berishga urinishi befoyda ekanligi, chunki ularning omadlari tugagani uchun dardini tortdi. Xamm Klovning ko'r bo'lib ketganiga ishonadi, ammo Klov palto kiygan holda xonada indamay turadi va hech qaerga ketmaydi. Xamm uning ba'zi narsalarini tashlab yuboradi va aytadiki, u chiqib ketganiga qaramay, tomoshabinlar "qoladi".

Tahlil

Endgame - bu ekzistentsial g'azab va umidsizlikning kuchli ifodasidir va Bekketning falsafiy dunyoqarashini, ya'ni inson hayotining o'ta befoydaligi va unga xos bo'lgan qutulmas norozilik va yemirishni tasvirlaydi.[iqtibos kerak ] Asarga ko'milgan ekzistensial tuyg'ular o'zlarining eng shov-shuvli daqiqalariga “Bu oxir-oqibat bo'ladi va men bo'laman, nimaga olib kelishi mumkinligi va nima bo'lishi mumkinligi haqida o'ylayman ... nima uchun bu juda uzoq vaqt bo'ldi? , "Va" cheksiz bo'shliq sizning atrofingizda bo'ladi, barcha yoshdagi tirilgan barcha o'liklar uni to'ldirolmaydi va siz dasht o'rtasida ozgina qum kabi bo'lasiz ", ikkalasida ham Hamm o'lim kuchini yo'q qiladigan kuch bilan uyg'ongan qo'rquv tuyg'usi haqida o'ylaydi.

Endgame, shuningdek, Bekketning "tragikomediya" deb nomlagan kvintessentsial ishidir.[iqtibos kerak ], yoki fikrda, Nagning o'zi asarda aytganidek: "Baxtsizlikdan ko'ra kulgili narsa yo'q". Bu haqda o'ylashning yana bir usuli shundaki, bema'ni narsalar ba'zi sharoitlarda kulgili va boshqalarda dahshatli darajada tushunarsiz bo'lishi mumkin. Bkettning ishi bu ikki javobni o'zining hayotiy tajribaning bir qismini emas, balki hayotning o'ziga xos falsafiy mohiyatini, eng ulug'vor ko'rinishda, asarning markaziy mavzusi sifatida tasvirlashdagi ulkan badiiy qarashlarida birlashtiradi. Bekketga - uning ekzistensial so'zlashuvi tufayli - hayotning o'zi bema'ni va bu ham qora shodlikning, ham chuqur umidsizlikning reaktsiyalarini keltirib chiqaradi. Bekketga bu his-tuyg'ular bir-biri bilan chambarchas bog'liq va bu ikkala shama ham nazarda tutilgan: "Siz Yerdasiz, bunga davo yo'q!" Hikoyasidagi Xammning izohi singari, o'yinning juda hiyla-nayrangli va qorong'u birlashuvchilarida aniq ko'rinadi. melodramatik tarzda tug'ilish - bu la'natdir, lekin birovga "sen irlandsan, bunga davo yo'q!" deb aytish kabi, tishlash, hazilga o'xshash hazilga o'xshaydi.

Endgame - bu puxta qurilgan va bir-biriga chambarchas bog'langan ish bo'lib, u bir qator texnik qurilmalar orqali o'zining kuchli, tarqoq ta'siriga erishadi.[iqtibos kerak ] Semyuel Bekket takrorlashdan og'ir foydalanadi, bunda butun takrorlanib turadigan qisqa iboralar yoki jumla naqshlari butun asar davomida va har xil personajlarning dialogida tarqaladi. Ko'pgina g'oyalar kontseptual, mantiqan yangi, deyarli Lyuis Kerolni eslatadi, masalan, "Menikidan ham balandroq baxtsizlik bo'lishi mumkinmi?" Degan ritorik savolning mohirona, aqlli buzg'unchiligi bilan boshlangan o'yin. "Hech shubhasiz" degan so'zma-so'z javob bilan, Xamv Klovni uyg'otgandan keyin birinchi bo'lib so'ragan uslubidagi dizaynning mohirligi va yotoqqa qaytishga tayyor bo'lishi kerak bo'lgan g'alati va g'alati tarzda. Xem o'z hikoyasi sahnasini turli xil asboblarga murojaat qilgan holda tasvirlaydi, masalan, geliometr. Ushbu yuqori darajadagi kontseptual o'ynoqilikdan tashqari, o'yin o'ziga xos Beckett uslubida, har kuni buzilgan va aqlni engib chiqadigan, bema'ni ma'nolarni va / yoki ekzistensial rezonansni qabul qiladigan kundalik iboralar bilan to'ldirilgan, go'yo bizning eng yuqori darajamiz ostida yashiringan kundalik odatiy ishlar va bir so'z bilan aytganda hayot va dunyoning shubhasiz mantiqsizligi yoki mantiqsizligi yotadi. Ko'pchilikning kichik bir misoli Xam "soat nechada?" Deb so'raganda bo'ladi. va Clov "odatdagidek" deb javob beradi.

Asarning umumiy ishlashi uchun asosiy narsa asosiy estetik g'oyalar, Bekket ijodi davomida ishlagan va yuqorida aytib o'tilganlar uchun juda muhim bo'lgan shaklning yangi izlanishlari bo'lishi mumkin. Godot - deyarli hech narsa sodir bo'lmaydigan o'yin, syujet jihatidan va bundan tashqari, chunki hikoyachilik mahoratining ko'plab elementlari yoki darajalari nol qiymatga ega bo'lib tuyuladi - hech qanday xarakter rivojlanmagan ko'rinadi va joylashuvi noaniq va juda yomon aniqlangan.[iqtibos kerak ] Beckett o'z ishining g'oyalari haqida onamni saqlab qolish uchun obro'-e'tiborga ega bo'lgan bo'lsa-da, u o'zining rassomi bilan qilgan suhbati, odamlarga uning estetik qarashlarining aniq jihatlarini batafsil bayon qilgan - bu uning ishi borligini anglash edi. "Ifoda etish uchun hech narsa, uni ifoda etishning imkoni yo'q".[iqtibos kerak ]

Umuman olganda, qiymat yoki effekt yoki spektakl o'ziga xos, gipnozga asoslangan estetik tajriba bo'lib, u asta sekin yonadigan ekzistensial katarsisni beradi.[iqtibos kerak ] Shakl va moddiy jihatdan noan'anaviy bo'lib, u an'anaviy Aristoteliya katarsisiga ega emas, eng muhimi, u o'z belgilarini sotib olishga intilmaydi. Fojia tushunchasini afsuslangan taqdirni sof tasviri yoki ifodasi deb tushungan va yozgan Bkett yakuniy salbiy san'at turini yaratdi, endi bu hayotning qiyinligini diniy aqida yoki axloqiy falsafa orqali yashirishga intilmadi. , ammo buning o'rniga uni fojianing to'liq yalang'ochligida tasvirlash.[iqtibos kerak ] Shunday qilib, ko'p odamlar ekzistensial qo'rquv yoki dahshatdan jimgina azob chekayotgan bo'lsalar-da, faqat Becketda bu tuyg'u yaxshilangan yoki bostirilgan emas, balki provokatsion tarzda duch kelgan. Shunaqa fojiali, shu qadar haqiqat bo'lgan narsani tasvirlashga shunchalik aniq nazar tashlash, ifoda bo'lgan san'atning haqiqiy ta'siriga ega. Achinarli voqea haqida kuylayotgan qo'shiqchining o'zi bu nafaqat estetik harakatdir, tinglovchi tajribaning sentimentalligi uchun ahamiyat kasb etadi. Bkett uchun ham xuddi shunday: ekzistensial tuyg'uning to'g'ridan-to'g'ri va sof ifodasiga duch kelish shunchaki foydali bo'ladi.[iqtibos kerak ]

Ishlab chiqarish tarixi

Asarning premyerasi 1957 yil 3 aprelda Qirollik sudi teatri, London, rejissyor Rojer Blin, u ham Xammni o'ynagan; Jan Martin Klov edi, Jorj Adet edi Nagg va Kristin Tsingos Nell edi. 1960-yillarning boshlarida Filipp Stayb tomonidan ishlab chiqarilgan va Bekett rejissyorlik qilgan ingliz tilidagi mahsulot Patrik Meygi va Jek MakGovran da sahnalashtirilgan Champs-Elysees studiyasi, Parij. Boshqa dastlabki ishlab chiqarishlar o'sha paytlarda bo'lgan Cherry Lane teatri, Nyu-York, 1958 yil 28-yanvar, rejissyor Alan Shnayder bilan "Lester Ravlinz" Hamm sifatida, Alvin Epstein kabi Nagg va Jerald Hiken Klovni o'ynash (asarning yozuvi, P. J. Kellining Epshteyn o'rnini egallashi, Evergreen Records tomonidan 1958 yilda chiqarilgan);[1] va boshqargan Qirollik sudida Jorj Devin kim ham Xamm o'ynagan, bilan Jek MakGovran Klov sifatida.[2]

Parijdagi prodyuserlikdan so'ng Beket asarning yana ikkita spektaklini boshqargan: at Shiller teatri Werkstatt, Berlin, 1967 yil 26 sentyabr, bilan Ernst Shreder Hamm va Xorst Bollmann Clov sifatida; va Riverside Studios, London, 1980 yil may bilan Rik Kluchi Xamm va Bud Torp Klov singari.[2]

1984 yilda, JoAnne Akalaitis spektaklni Amerika Repertuar teatri yilda Kembrij, Massachusets shtati. Ishlab chiqarishda musiqa ijro etildi Filipp Shisha va yaroqsiz metro tunneliga o'rnatildi. Grove Press, Bkett asari egasi, teatrga qarshi qonuniy choralar ko'rdi. Muammo suddan tashqari dasturga qo'shib qo'yish orqali hal qilindi, uning bir qismi Bkett tomonidan yozilgan:

Ning har qanday ishlab chiqarish Endgame bu mening sahna yo'nalishimni e'tiborsiz qoldirishi men uchun mutlaqo nomaqbul. Mening o'yinim uchun bo'sh xona va ikkita kichik deraza kerak. Mening ko'rsatmalarimni rad etgan Amerika Repertuar teatri - bu men o'ylagan spektaklga to'liq parodiya. Ishga g'amxo'rlik qiladigan har qanday kishi bundan jirkanmasligi mumkin emas.[3]

1989 yilda televizion filmlar suratga olingan Stiven Rea Klov sifatida, Norman Biton Hamm sifatida, Charli Dreyk Nagl va Keyt Binchi Nell singari.[4]

1992 yilda Bkett rejissyor tomonidan videotasvirga olingan Valter Asmus televizion direktor sifatida, uning bir qismi sifatida qilingan Bkett Beketni boshqaradi ketma-ket, bilan Rik Kluchi Xamm, Bud Torp, Klov, Alan Mandell Nagg va Teresita Garsiya-Suro Nell singari.[5]

Bilan ishlab chiqarish Maykl Gambon Hamm va Devid Tevlis Klov va rejissyor sifatida Konor Makferson qismi sifatida 2000 yilda suratga olingan Bkett filmda loyiha.

2004 yilda, bilan ishlab chiqarish Maykl Gambon Hamm va Li Evans Klov Londonda namoyish etilgani kabi Albert teatri, rejissor Metyu Varxus.[6]

2005 yilda, Toni Roberts Charlotte Mur rejissyorligida uyg'ongan filmda Xamm rolini ijro etgan Irlandiya Repertuar teatri bilan Nyu-York shahrida Alvin Epstein Nagg, Adam Xeller Klov va Ketrin Grodi Nell kabi.[7]

2008 yilda qisqa uyg'onish bo'lib o'tdi Bruklin musiqa akademiyasi yulduzcha Jon Turturro Hamm sifatida, Maks Casella Klov sifatida, Alvin Epstein kabi Nagg va Elaine Stritch Nell kabi. Nyu-York teatri faxriysi Andrey Belgrader rejissyorlik qildi, uning o'rniga dastlab qidirilgan Sem Mendes ishlab chiqarish boshida.

Britaniya teatr kompaniyasi Murakkab spektaklni Londonda sahnalashtirgan West End bilan Mark Rylance Hamm va Saymon Makberni (shuningdek, u ishlab chiqarishni boshqargan) Klov rolida. Ishlab chiqarish ham namoyish etildi Tom Xiki kabi Nagg va Miriam Margolyes Nell kabi.[8] Ishlab chiqarish 2009 yil 2 oktyabrda Düşes teatri.[8] Tim Xetli to'plamni ishlab chiqdi.[8]

2010 yilda, Steppenwolf teatr kompaniyasi sahnalashtirilgan Endgame. U Frank Galati tomonidan suratga olingan va rol ijro etgan Yan Barford Klov sifatida, Uilyam Petersen Hamm sifatida, Frensis Gvinan Nagg, Marta Lavey esa Nell singari. Jeyms Shuette sahna va manzarali dizayn uchun mas'ul bo'lgan.[9]

2015 yilda Avstraliyaning ikkita yirik davlat teatr kompaniyalari spektaklni sahnalashtirdilar. Uchun Sidney teatr kompaniyasi, Endryu Apton ishtirokidagi ishlab chiqarishga rahbarlik qildi Ugo to'quv Hamm kabi [10] va uchun Melburn teatr kompaniyasi, Kolin Friels rejissyori Sam Strong va vizual rassom tomonidan ishlangan filmda suratga tushgan Kallum Morton.[11]

2016 yilda, Koronatsiya ko'chasi aktyorlar Devid Nilson va Kris Gascoyne ikkalasida ham spektaklni sahnalashtirgan Fuqarolar teatri Glazgoda va UY yilda "Manchester".

2019 yilda spektaklni Pan Pan teatri yaratdi Loyiha san'at markazi Dublinda. Rejissyor Gavin Kvinn va bosh rolni Endryu Bennett ijro etgan, Des Keog, Rosaleen Linehan va Antoniy Morris. Ishlab chiqarish Aedin Cosgrove tomonidan ishlab chiqilgan.[12]

2020 yilda Old Vik Londonda bilan versiyasi ishlab chiqarilgan Alan Cumming, Daniel Radcliffe, Jeyn Xorroks va Karl Jonson bilan qo'shaloq hisobda o'ynash II teatr uchun qo'pol.[13] [14]

Moslashuvlar

O'yin moslashtirildi opera tomonidan Dyörgi Kurtag, premyerasi Alla Scala teatri 2018 yilda.[15]Ushbu asar Pixarning qisqa metrajli filmiga ham ilhom berdi Geri o'yini, statik shaxmat o'yinini tasvirlash.[iqtibos kerak ]

Adabiyotlar

  1. ^ "Endgame". 1958 yil 29 aprel. Olingan 29-aprel, 2019 - Open WorldCat orqali.
  2. ^ a b Gontarski, S.E. (1992), Samuel Bekettning teatr daftarlari, II jild: Endgame, London: Faber va Faber, xxvii – xxviii, s. ISBN  0-571-14544-2
  3. ^ 2009 yil Makkarti 102-bet
  4. ^ https://www.imdb.com/title/tt0365162/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
  5. ^ https://archive.mith.umd.edu/beckett
  6. ^ https://www.londontheatre.co.uk/reviews/endgame-albery-theatre-2004
  7. ^ Isherwood, Charlz (2005 yil 25-fevral). "Sugarplum Vision vahshiyona tomoshaga aylanadi". The New York Times.
  8. ^ a b v Dasturdan tortib to ishlab chiqarishga qadar.
  9. ^ "Endgame | Steppenwolf Theatre". www.steppenwolf.org. Olingan 2016-11-17.
  10. ^ "Endgame". Sidney teatr kompaniyasi. Olingan 29 noyabr 2018.
  11. ^ "O'yinlar va chiptalar". www.mtc.com.au. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 27 sentyabrda. Olingan 29 noyabr 2018.
  12. ^ "Endgame". Pan Pan teatri. Olingan 2019-12-31.
  13. ^ "Endgame". www.oldvictheatre.com. Olingan 30 aprel 2019.
  14. ^ "Endgame". Old Vic. Olingan 2020-02-10.
  15. ^ Palko Karasz (2018 yil 7-noyabr). "92 yoshli bastakorning birinchi operasi Unikidir Endgame". The New York Times. Olingan 2 yanvar 2019.

Manbalar

  • Adorno, Teodor V. 1961. "Endgame-ni tushunishga urinish." Yangi nemis tanqidi 26 (1982 yil bahor-yoz): 119-150. Rpt. yilda Adorno Reader. Ed. Brayan O'Konnor. London: Blekuell, 2000. 319-352. ISBN  0-631-21077-6.
  • Kvell, Stenli. "Kutish o'yinini tugatish: Bekketning o'qishi Endgame." Nima deyayotganimizni anglatishimiz kerakmi? Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 1969. 115–162.
  • Kon, Rubi. 1973 yil. Bekketga qaytish. Princeton: Princeton UP. ISBN  0-691-06256-0.
  • Makkarti, Shon. 2009. "Semga ikkinchi umr berish: Konvergent ommaviy axborot vositalarida Beketning asarlari". Texas adabiyot va til bo'yicha tadqiqotlar.

Tashqi havolalar