Fettes kolleji - Fettes College

Fettes kolleji
Fettes kolleji Crest.svg
Manzil
Carrington Road

Edinburg
,
EH4 1QX

Shotlandiya
Koordinatalar55 ° 57′49 ″ N. 03 ° 13′34 ″ V / 55.96361 ° N 3.22611 ° Vt / 55.96361; -3.22611Koordinatalar: 55 ° 57′49 ″ N. 03 ° 13′34 ″ V / 55.96361 ° N 3.22611 ° Vt / 55.96361; -3.22611
Ma `lumot
TuriDavlat maktabi
Mustaqil kunduzgi va maktab-internat
ShioriIndustriya
O'rnatilgan1870; 150 yil oldin (1870)
Ta'sischiSer Uilyam Fettes
Mahalliy hokimiyatEdinburg shahri
DirektorXelen Xarrison
JinsAralashgan
Yoshi7 dan 18 gacha
Ro'yxatdan o'tish750
UylarCarrington
Glencorse
Kimmergame
Moredun
Arniston
Kollej Sharq
G'arbiy kollej
Dalmeny
Kreyglit
Rang (lar)Shokolad va qizil rang   
MascotAri
NashrFettesian
Uya
BitiruvchilarQadimgi fettesiyaliklar (OF)
Veb-saytwww.fettes.com

Fettes kolleji /ˈfɛtɪs/ xususiy kooperativ hisoblanadi mustaqil samolyotga chiqish va kunduzgi maktab Edinburg, Shotlandiya, o'quvchilarining uchdan ikki qismidan ko'prog'i talabalar shaharchasida istiqomat qiladi. Maktab dastlab faqat o'g'il bolalar uchun mo'ljallangan maktab-internat bo'lgan va 1983 yilda hamkorlik qilgan. 1978 yilda kollejda to'qqiz teshikli golf maydonchasi bo'lgan,[1] qishda xokkey uchun, yozda esa o'rmonli 300 gektar maydonda ochiq suzish havzasi, kross-yugurish trassasi va miltiq o'q otish uchun ishlatiladigan muzli konki.[2] Fettes ba'zan a deb nomlanadi davlat maktabi, garchi bu atama Shotlandiyada an'anaviy ravishda ishlatilgan bo'lsa-da davlat maktablari. Maktab vasiyatnomasi bilan tashkil etilgan Ser Uilyam Fettes 1870 yilda va 1970 yilda qizlarni qabul qilishni boshladi Ingliz tili dan ko'ra Shotlandiya ta'lim tizimi va to'qqiztasi bor uylar. Asosiy bino tomonidan loyihalashtirilgan Devid Brays.

Tarix

Fettes kollejining asosiy binosi
Janubi-sharqdan Fettes kolleji

1815 yilda uni o'ldirgan yagona o'g'li Uilyamning xotirasini abadiylashtirish uchun, Ser Uilyam Fettes (1750-1836), avvalgi Lord Edinburgning Provosti va boy shahar savdogari, vasiyat qilingan kambag'al bolalar va etimlarni o'qitish uchun ajratilishi kerak bo'lgan juda katta miqdordagi 166000 funt.[3]

U vafot etganidan keyin meros qoldirildi va to'plangan mablag 'keyinchalik 350 gektar erni egallab olishga, asosiy binoni qurishga va 1870 yilda maktabni qurishga sarflandi. Fettes kolleji 53 o'quvchi bilan ochildi (40 nafari 11 kishi bilan fond olimlari edi). internat va ikki kunlik o'quvchilar).[4] Jiddiy yong'inlardan so'ng, 1890 yilda suzish vannalari va 1897 yilda kimyo laboratoriyasi tiklandi.[5] Kriket pavilyoni 1906 yilda qurib bitkazilgan.[6]

1914 yil yozida maktabning yozgi lageri Barri ham qo'mondon, ham yordamchi yilda xizmatga chaqirilgan Birinchi jahon urushi.[7] Shu vaqtgacha maktabda tahsil olgan 2000 ta sobiq o'quvchidan 1094 nafari chaqirilgan va 246 nafari urushda halok bo'lgan.[7] Tomonidan ishlab chiqilgan urush yodgorligi Birni Rhind va "davom eting" yozuvi bilan general-mayor tomonidan ochilgan Ser Uilyam Makferson 1921 yilda maktab hududida.[8] Birinchi binoda markaziy isitish tizimi 1920 yilda joriy qilingan[8] va elektr nuri maktabga birinchi marta 1924 yilda kiritilgan.[9]

1939 yil oktyabrda, erta Ikkinchi jahon urushi, maktab nemis bo'lganida birinchi jangovar harakatlarni boshdan kechirdi Yunkers Ju 88 bombardimon qilish yo'lida maktab maydonchalari bo'ylab past uchib o'tdi Rosyth tersanesi.[10] Kimmergame uyi minalarni qidirish bo'linmasi bo'limi sifatida foydalanish uchun rekvizitsiya qilindi HMS Vernon.[11] Ikkinchi jahon urushida jami 118 nafar sobiq o'g'il bolalar vafot etdi.[12] 1940-yillarning o'rtalarida Shon Konneri, a sut sog'uvchi bilan Sent-Kutbertning kooperativ jamiyati, ertalab maktabga sut etkazib berdi.[13]

Maktab cherkovi 1948 yilda kantselyariya va galereyani qo'shib kattalashtirildi.[14] 1954 yilda yangi maktab yugurish yo'li ochilib, maktabda yengil atletikaga turtki berdi[15] va Qirolicha va Edinburg gersogi 1955 yilda maktabga tashrif buyurgan.[16]

1960-yillarning boshlarida maktab 18 gektar erni sotishi kerak edi Telford kolleji qurilishi va yangi bosh qarorgohi uchun 14 sotix sotilishi kerak Lotiya va chegara politsiyasi.[17][18] Keyingi a ommaviy so'rov 1965 yilda maktab ham ruxsat berish uchun 15 sotix yerni sotishga majbur bo'ldi Broughton High School qayta qurish[19] 1966 yilda yangi ovqatlanish zali ochilgan[19] va 1970 yilda yangi maktab kutubxonasi ochildi.[20] Qirolicha ona 1970 yilda yangi ilmiy maktabni ham ochdi.[21]

1970 yilgacha barcha o'g'il bolalar maktabida, birinchi marta ayol o'quvchilar oxirgi yilga qabul qilinganida, Fettes 1983 yilda to'liq qo'shma ta'limga ega bo'ldi.[22] 1988 yilda maktab 13 sotix erni sotdi Makkarti va Stoun 3 funt evaziga turar joy foydalanish uchun million: tushum maktab tomonidan o'g'il bolalar uylarini ta'mirlashni moliyalashtirishga sarflangan.[23]

1990-yillarning oxirida maktab ayniqsa yaxshi o'qigan: 1998 yilda Fettes to'rtinchi o'rinni egallagan Daily Telegraph maktablarning ligasi jadvali.[24] 1999 yilda Fettes beshinchi o'rinni egalladi Sunday Times Buyuk Britaniyadagi eng yaxshi aralash mustaqil maktablar ro'yxati[25] va 2001 yilda Fettes tomonidan "Shotlandiyaning yil maktabi" deb e'lon qilindi Sunday Times.[26]

2009 yil mart oyida Fettes g'olib chiqdi Shotlandiya maktablari U18 regbi kubogi, da Murreyfild stadioni, birinchi marta[27] va 2009 yil aprel oyida Buyuk Britaniyaning Ta'lim inspektsiyasi (HMIE) Fettes haqida hisobot e'lon qildi, u maktabni beshta sifat ko'rsatkichidan to'rttasida "a'lo", ikkinchisida "juda yaxshi" deb baholadi.[28]

Aytishlaricha, Fettes "ilgari samimiy, qo'pol-bugger, kaledoniyalik tasvirga ega bo'lgan".[29] Ba'zi jurnalistlar Fettesni "Shimolning Etoni" deb ta'riflashgan.[30][31][32]

O'quv dasturi

Fettes kolleji quyidagilarga amal qiladi Ingliz tili dan ko'ra Shotlandiya ta'lim tizimi. O'quvchilar olishadi GCSE Shotlandiyadan ko'ra Standart sinflar va endi talabalar o'rtasida tanlov qilish imkoniyati mavjud A darajalari va yangi Xalqaro bakalavr diplom, lekin Shotlandiya imtihonlarini topshira olmaydi.[33] Fettesdagi hayot regbi, xokkey, kriket, golf, uylararo tennis, peshin vaqtida besh va qovoq kabi sport turlari va sub-akva, o'q otish, dzyudo, qilichbozlik, CCF (birlashtirilgan kadet kuchlari) kabi turli klublar va jamoalar atrofida aylanadi. Kechqurun jamiyat, drama, shaxmat, jangovar o'yinlar, temir yo'l modeli, musiqa jamiyati, klassik raqs klubi, uyga tayyorgarlik va hk.[2]

Fettes an Jahon maktabi, Shotlandiyadagi ushbu maqomga ega bo'lgan uchta maktabdan biri, qolgan ikkitasi Jorj Uotson kolleji (shuningdek, Edinburgda) va Sent-Leonards maktabi yilda Sent-Endryus.[34]

Pansionatlar

Fettes kollejining asosiy binosi

Hozirda to'qqiztasi bor uylar: o'g'il bolalar uchun to'rt, qizlar uchun to'rt va o'g'il bolalar uchun. Uylarga birinchi Vasiylarning mulklari nomi berilgan. Erkaklar uylari - bu Sharqiy Fettes xiyobonidan Karrington yo'ligacha cho'zilgan katta davrli binolar; ayol uylardan ikkitasi asosiy kollej binosining yuqori qavatida, uchinchisi maydonning sharqiy qismidagi zamonaviy binoda, yangi to'rtinchi qizlar uyi g'arbiy qismida joylashgan va tugagan 2012 yil sentyabr. Yangi uy to'rtta o'g'il bolalarnikiga qaraganda ko'proq o'quvchilarni qamrab oladigan uchta qiz uyiga bosimni kamaytirish uchun qurilgan. Fettesda o'tgan yili ham o'g'il bolalar va qizlar uchun "Yuqori oltinchi" internat uyi 2007 yil sentyabr oyida ochilgan.[35]

O'g'il bolalar

  • Karrington (1872 - hozirgacha)
  • Glencorse (1873 - hozirgacha)
  • Kimmergame (1920 yildan hozirgacha)
  • Moredun (1870 - hozirgacha)

Qizlar

  • Arniston (1982 yildan hozirgacha)
  • College of East (1984 yildan hozirgacha)
  • G'arbiy kollej (1984 yildan hozirgacha)
  • Dalmeny (2012 yildan hozirgacha)

O'g'il bolalar va qizlar

  • Kreyglit (2007 yildan hozirgacha)

Tarix

  • Dalmeny 1873 yilda Carrington deb o'zgartirildi.
  • Inverleith - bu tayyorgarlik maktabining oldingi nomi, endi alohida tashkilot edi.
  • Dalmeny 1980-yillarda g'arbiy qanotning pastki qavatidagi kunduzgi qizlar pansionatining nomi edi.
  • Kimmergame 1884 yildan 1895 yilgacha bo'lgan yosh pansionatning nomi edi.
  • Kreyglit - bu 2007 yilda tashkil etilgan Aralashtirilgan Yuqori Oltinchi shakldagi pansionat.

Arxitektura

Devid Brays tomonidan kollej cherkovi arxitekturasi

Tomonidan kollejning asosiy binosi Devid Brays (qurilgan 1863-9) a dizaynini birlashtiradi Loire chateau 19-asr elementlari bilan Shotlandiya baroniali. Maktab veb-saytida yozilishicha, uslub va bino joylashgan joy zamonaviy arxitektura mutaxassisi uni "shubhasiz Shotlandiyaning eng buyuk inshootlaridan biri" deb maqtashga undagan.[36]

Urushga bag'ishlangan yodgorlik, yiqilgan ofitserning bronzasi, o'z odamlariga "davom etinglar" deb aytgan Birni Rhind, 1919.[37]

Gerb

Fettes kolleji gerbi

Maktab gerbi asalaridir, chunki u ser Uilyamning Gerbining yuqori qismida va uning muhri (harflar uchun va h.k.) ham asalari bo'lgan. Kollej qurollari berilganda, ular ser Uilyamning ranglari o'zgargan. Hozirgi kunda zamonaviyroq tasvir ishlatilgan, ammo u hanuzgacha shu Gerb. Asalarilar maktabining "Industria" shiori kelib chiqqan. Uning motifi maktab atrofida ko'zga ko'ringan. Kollejning hozirda foydalanilmayotgan Sharq va G'arb eshiklari ustida asalarichilik uyalari paydo bo'ladi. Malkolm uyi (1880) va Tayyorlov maktabi oldida toshbo'ron qilingan asalarichilik. Katta ari Kimmergame (1928) jabhasi va direktorlar uyi ayvonida asl qo'rg'oshin asalari mavjud.[38]

Fettes tartan

Fettes tartan

Maktab tartani 1996 yilda direktor Malkom Taynning taklifiga binoan ishlab chiqilgan. Bu yashil, ko'k va qora ranglarning an'anaviy kilt ranglari va shokolad va magentaning Fettes ranglari o'rtasidagi muvozanat bo'lib, yorqinligini qo'shish uchun oq chiziqlar mavjud. Fettes tartani o'g'il bolalar kilt va oilaviy tartan bo'lmagan qizlar kilt yubka sifatida kiyishadi. Kiltning birinchi namoyishi 1998 yilda Avstraliya va Yaponiyada bo'lib o'tgan xokkey / lakros turida bo'lgan.[39]

Badiiy adabiyotda fettes

Siyosiy tanasi

Birinchi jinoyat romanida, Siyosiy tanasi1997 yilda chop etilgan, detektiv Quintilian Dalrymple ishtirokidagi va 2020 yilda Edinburgda joylashgan Pol Jonston Fettes kollejini "2009 yilda parchalanib ketgan" vayronagarchilik sifatida ko'rsatmoqda, chunki u giyohvand moddalar savdogarlari uchun asos bo'lib xizmat qilgan.[40]

Jeyms Bond

Shuningdek qarang: Jeyms Bond uchun ilhom

Kengaytirganda Jeyms Bond orqa hikoya, Yan Fleming yozgan Siz faqat ikki marta yashaysiz agent olib tashlanganidan keyin uning otasi Endryu Bondning eski maktabi bo'lgan Fettes kollejida o'qigan Eton. Endryu Bondning yozishicha, Fettesda Carrington House-da samolyotda bo'lgan.[41]

"Bu erda atmosfera biroz kalvinistik edi, ham akademik, ham sport standartlari qat'iy edi. Shunga qaramay, u tabiatan yolg'iz bo'lishga moyil bo'lsa-da, u maktabda an'anaviy taniqli sport doiralari o'rtasida bir necha do'stlik do'stligini o'rnatdi. U ketgach, o'n yetti yoshida, u ikki marotaba engil vaznda maktab uchun kurashgan va bundan tashqari, Britaniya davlat maktabida birinchi jiddiy dzyudo sinfiga asos solgan. "[42]

Fleming o'zining xarakteriga asoslangan Ser Aleksandr Glen, 2004 yilda vafot etgan va kim bo'lgan Uinston Cherchill ning elchisi Belgrad davomida Ikkinchi jahon urushi.[43]

Fleming hech qachon Bond nomi uchun boshqa manbalar mavjud emasligini da'vo qilgan Jeyms Bond, amerikalik ornitolog, Fettesda qatnashgan haqiqiy hayot qo'mondoni Jeyms Bond RNVR bor edi. U edi qurbaqa bilan Maxsus qayiq xizmati, Bondning xayoliy personaji dengiz flotiga ega. Maktabda bor edi Kim kim kirish magistrning asosiy koridorlaridan birida Ikkinchi magistrning ish eshigi ustiga ko'chirilgan va hoshiyalangan. Bu vaqtdan beri olib tashlandi.[44]

Kapitan Britaniya

Kapitan Amerika "Uh, bu shunday Kapitan Britaniya, to'g'rimi? Toni menga bularning hammasini aytib berayotgan edi dengiz osti qutqarish bolalar, bir necha hafta oldin qildingiz. Bu juda yaxshi edi ajoyib."

Kapitan Britaniya "Oh, Toni quvnoq, shunday emasmi? Bu erda hamma mutlaqo sevgan uni. Hammamiz ham siz bilan uchrashishdan juda xursand bo'ldik, kapitan. Men Edinburgdagi Fettes kollejida o'qiyotganimda devorimda sizning afishangiz borligini bilasizmi? "

- Amerika va Buyuk Britaniya kapitanlarining birinchi uchrashuvi[45]

Keyinchalik Marvel Comics-ga aylandi Kapitan Britaniya, ning inglizcha ekvivalenti Kapitan Amerika, Brayan Breddoks, Esseksning Maldon shahrida aristokratik ota-onadan tug'ilgan. Qiyin kunlarni boshdan kechirgandan so'ng, Brayanning oilasi jamiyatda o'z o'rnini yo'qotib qo'ydi, shuning uchun Brayan o'zini Fizika fanini o'rganishga bag'ishlaydigan yolg'iz, ammo iqtidorli bolani qoldirdi.[46]

Dahshatli iste'dodli Brayan Fettes kollejiga o'qishga kirish uchun tanlangan. Laboratoriya hodisasi bo'lib tuyulgan ota-onasi (Ser Jeyms va Ledi Yelizaveta) vafot etganidan keyin Brayan Darkmoor yadro tadqiqot markazida do'stlikni qabul qiladi. Muassasa Reaver tomonidan hujumga uchraganida, Brayan mototsiklida qochib yordam qidirishga harakat qiladi. Garchi u o'limga olib keladigan baxtsiz hodisada velosipedini qulatgan bo'lsa-da, Merlin va uning qizi Omniversal Guardian Roma og'ir jarohat olgan Brayanga o'xshaydi. Ular unga super qahramon kapitan Britaniya bo'lish imkoniyatini berishadi. Unga tanlov taklif etiladi: To'g'ri tumor yoki Qudratli qilich. U o'zini jangchi emas va chaqiriqqa yaroqsiz deb hisoblar ekan, Qilichni rad etadi va Amuletni tanlaydi. Ushbu tanlov Brayan Braddokni Britaniya orollari chempioni Kapitan Britaniyaga aylantiradi.[46]

Kollej rahbarlari

Birni Rhind tomonidan maktabning urush yodgorligi

Kollej tashkil etilganidan buyon atigi 11 ta rahbar bo'lgan:[47]

  • 1870 - 1889 yillar Aleksandr Potts
  • 1890 - 1919 yillar Uilyam Xerd
  • 1919 - 1945 yillarda Alek Ashkroft
  • 1945 - 1958 yil Donald Krixton-Miller
  • 1958 - 1971 yillarda Yan Makintosh
  • 1971 – 1979 Entoni Chenevix-Trench
  • 1979 - 1988 yillar Kameron Kokrayn
  • 1988 - 1998 yillarda Malkolm Tayn
  • 1998 - 2017 yillar Maykl Spens
  • 2017 - 2019 yil Geoffrey Stenford
  • 2019 yil - Xelen Xarrison sovg'asi

Boshqa taniqli xodimlar

E'tiborga molik qadimgi fetteslar

Shuningdek qarang: Turkum: Fettes kollejida o'qigan odamlar.
Shuningdek qarang: Fettes kollejida tahsil olganlar ro'yxati

Fettes kollejida ko'plab sudyalar, advokatlar, diplomatlar, harbiy ofitserlar, siyosatchilar va akademik shaxslar yetishib chiqqan. Sportda uning eng taniqli bitiruvchilari regbi maydonida. To'rt keksa fettesiyalik g'olib bo'ldi Viktoriya xochi va bittasi Jorj Kross. Maktabda eski Fettesian Assotsiatsiyasi (OFA) deb nomlangan keksa bolalar (va hozirda qizlar) uyushmasi mavjud.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Philp, p. 131.
  2. ^ a b Fettes College Prospectus 1978 yil
  3. ^ Lindsay, Aleksiya. "Fettes, ser Uilyam". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 9376. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  4. ^ Tait, Gillian (2016). Siz o'tkazib yubormasligingiz kerak bo'lgan 111 joy. Emons Verlag. ISBN  978-3954518838.
  5. ^ Philp, p. 37
  6. ^ Philp, p. 40
  7. ^ a b Philp, p. 48
  8. ^ a b Philp, p. 54
  9. ^ Philp, p. 55
  10. ^ Philp, p. 62
  11. ^ Philp, p. 63
  12. ^ Philp, p. 64
  13. ^ "Ser Shon Konneri haqida siz bilmagan 23 ta fakt (19-fakt)". Shotlandiyalik. 2016 yil 25-avgust. Olingan 2 sentyabr 2018.
  14. ^ Philp, p. 68
  15. ^ Philp, p. 74
  16. ^ Philp, p. 76
  17. ^ Philp, p. 85
  18. ^ "Edinburg, Comely Bank, Edinburg shahar politsiyasining bosh qarorgohi". Canmore. Olingan 2 sentyabr 2018.
  19. ^ a b Philp, p. 86
  20. ^ Philp, p. 89
  21. ^ Philp, p. 91
  22. ^ Philp, p. 110
  23. ^ Makkonnell, Tomas (1988 yil 31 mart). "Fettes erni 25 million funt sterlingga sotadi". Glasgow Herald. p. 9. Olingan 22 noyabr 2016.
  24. ^ "Eng yaxshi maktablarning kundalik telegraf ligasi jadvali", Daily Telegraph, London, 1998 yil 29 avgust.
  25. ^ "Eng yaxshi 250 ta mustaqil maktab", Ota-onalarning quvvatiga qo'shimcha, Sunday Times, London, 1999 yil 15-noyabr.
  26. ^ Edinburgning Fettes kolleji "Yilning mustaqil maktabi", "Shotlandiya parchalari", 2001 yil 27 oktyabr.
  27. ^ "Gammell jnr Fettes uyg'onishiga yordam beradi", Shotlandiyalik, Edinburg. 2009 yil 15 mart.
  28. ^ "Fettes HMIE hisoboti" Arxivlandi 2012 yil 7 oktyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, 2009 yil 28 aprel.
  29. ^ Tatler maktablari uchun qo'llanma 2007 yil.
  30. ^ "Toni Blerning isyon ko'targan maktab kunlari", Shotlandiyalik, Edinburg, 2004 yil 23-iyul.
  31. ^ "Yashil Eman ostida eski elita Tori-larda ildiz otadi", Guardian, London, 2006 yil 12-avgust.
  32. ^ "Raqiblar uyi o'qimishli elita rishtalarini baham ko'rmoqda", The Times, London, 2005 yil 12-dekabr.
  33. ^ "Akademik". fettes.com.
  34. ^ Boshqa ikkita maktab IBni taklif qiladi BBC News, 2006 yil 17-avgust
  35. ^ "Kreygl uyi, Fettes kolleji". Sahifa parki. Olingan 2 sentyabr 2018.
  36. ^ Fettes kolleji: bino Arxivlandi 6 yanvar 2019 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 21 mart 2009 yil.
  37. ^ Philp, p. 53.
  38. ^ Fettes kolleji: asalarilar. Qabul qilingan 21 mart 2009 yil.
  39. ^ Fettes kolleji: Fettes Tartan. Qabul qilingan 21 mart 2009 yil.
  40. ^ Johnston, Paul (1997). Siyosiy tanasi. Yem. ISBN  978-0340694916.
  41. ^ Pearson, Jon (2007). Jeyms Bond: Vakolatli biografiya. Asr. p. 37. ISBN  978-1846051142.
  42. ^ Yan Fleming, "Siz faqat ikki marta yashaysiz", 21-bob, Obit. Yosh Bond seriyasi II - Fettes yillari. Qabul qilingan 21 mart 2009 yil.
  43. ^ "Ser Aleksandr Glen". Telegraf. 2004 yil 2 mart. Olingan 23 mart 2014.
  44. ^ Philp, p. 78
  45. ^ Ultimates 2, № 4, 2005 yil may.
  46. ^ a b Kris Kleremont (w), O'simlik Trimpe, Fred Kida (a).Kapitan Britaniya haftaligi 1 (1976 yil 13 oktyabrda tugaydigan hafta), Marvel komikslari
  47. ^ "Xelen Xarrison Fettes kolleji rahbari". Fettes kolleji. Olingan 17 aprel 2020.
  48. ^ "Tomas Bedford Franklin". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 25 iyunda. Olingan 4 iyun 2016.

Manbalar

  • Filp, Robert, Kin shamol esadi, Jeyms va Jeyms, 1998 ISBN  0-907383-85-8

Tashqi havolalar