Ghost World (komikslar) - Ghost World (comics)

Filmga moslashish uchun qarang Arvohlar olami (film).
Boshqa maqsadlar uchun qarang Ghost World (so'z ma'nosi).
Arvohlar olami
Ghost world.JPG
Uchun so'nggi qopqoqli rasm Arvohlar olami
IjodkorDaniel Klouz
Sana1997
NashriyotchiFantagrafik kitoblar
Asl nashr
Nashr etilganSakkizbol
Muammolar11–18
Nashr qilingan sana1993 yil 7 sentyabr - 1997 yil 19 aprel
TilIngliz tili
ISBN1-56097-280-7 (qattiq qopqoqli)
1-56097-427-3 (yumshoq qopqoq)

Arvohlar olami tomonidan yozilgan grafik roman Daniel Klouz. U Clowes's jurnalining №11-18 sonlarida (1993 yil iyun - 1997 yil mart) nashr etilgan hajviy kitob seriyali Sakkizbol,[1] tomonidan 1997 yilda kitob shaklida nashr etilgan Fantagrafik kitoblar. Bu tijorat va tanqidiy muvaffaqiyat edi va rivojlandi diniy klassik.

Arvohlar olami eng yaxshi do'stlar Enid Koleslav va Rebekka Doppelmeyer, ularning ikki kishilik kundalik hayotini kuzatib boradi jirkanch, soxta intellektual va vaqti-vaqti bilan hazilkash yaqinda bitirgan o'spirin qizlar o'rta maktab 1990-yillarning boshlarida. Ular o'zlarining noma'lumlari atrofida kunlarini behuda aylanib yurishadi Amerika shahar, tanqid qilish ommaviy madaniyat va qolgan kunlarida nima qilishlarini o'ylab, duch keladigan odamlar.

To'q rangda yozilgan komiks, do'stlik va zamonaviy hayotni vaqti-vaqti bilan jiddiy izlanishlari bilan, Arvohlar olami o'spirinni ochiqchasiga davolash bilan mashhur bo'ldi. Komiksning muvaffaqiyati a ga olib keldi xuddi shu nomdagi filmni moslashtirish, 2001 yilda tanqidiy e'tirofga sazovor bo'ldi va ko'plab nominatsiyalar, shu jumladan nominatsiya uchun Moslashtirilgan ssenariy yozish uchun Oskar mukofoti, Clowes va tomonidan yozilgan Terri Tsvigof.

Umumiy nuqtai

Arvohlar olami noma'lum joyda sodir bo'ladi shahar atrofi shahar bilan to'ldirilgan savdo markazlari, tez tayyorlanadigan ovqat restoranlar va shaharlarning kengayishi. Bu shahar hikoyada muhim rol o'ynaydi, chunki u Enid va Rebekka tomonidan doimo masxara qilinadi va tanqid qilinadi. Hikoya davom etar ekan, fon keskin o'zgaradi. The ibora "Arvohlar dunyosi" personajlari tomonidan bir necha bor ko'rilgan, bo'yalgan yoki grafitlangan garaj eshiklarida, belgilarida va reklama taxtalari e'lon qilinmagan sabablarga ko'ra. Bu atama Enidni ham, Bekni ham, ayniqsa, Enidni o'tmish ta'qib qilish uslubiga ham tegishli bo'lishi mumkin.[2] Filmni moslashtirishning o'ziga xos xususiyatlarida, shaharning individualligi hamma joyda ko'rinadigan franshizalar tomonidan buzilayotganiga ishora qiladi.

Tanqidiy javob Arvohlar olami keng edi: ko'plab tanqidchilar uni o'smirlar hayoti, munosabatlari va bugungi jamiyatning tanazzulga uchrashi tahlili uchun maqtashdi, boshqalari esa aloqasi uzilib qolganligi va kasalligi uchun tanqid qildilar. Ba'zi sharhlar taqqoslashni keltirib chiqardi J. D. Salinger "s Javdar ichidagi ovchi (1951). Qishloq ovozi "Klouzlar o'spirinning g'azabi haqiqatini Salinger singari kuchli va ishonchli tarzda yozadi" Javdar ichidagi ovchi oldingi avlod uchun "deb nomlangan.[3] The Guardian "u chiroyli chizilgan, ingichka va ishonarli hikoyalar bilan bezatilgan. O'smirlar hayotining klassik portreti" va Vaqt jurnal uni "tezkor klassik" deb atagan.

Sinopsis

Enid Koleslav (uning otasi uning tug'ilishidan oldin familiyasi "Kon" dan qonuniy ravishda o'zgartirilgan edi) va Rebekka (Bekki) Dopelmeyer - bu 1990-yillarda eng yaxshi do'st bo'lgan ikki shafqatsiz, aqlli o'spirin qiz. Ular yaqinda o'rta maktabni bitirgan va kunlarini o'zlarining noma'lum shaharlari atrofida aylanib, pop-madaniyatni va ular qolgan umrlarini nima qilishni o'ylayotganda duch keladigan odamlarni tanqid qilishgan. Ular o'g'il bolalarni o'ziga jalb qilishadi, lekin ular baxtsiz ravishda ularning lezbiyen bo'lish ehtimoli bilan qiziqishadi. Ularning do'stligi juda yaqin, ammo kitob o'rtalarida ziddiyatlar kuchayganligi sababli, ayniqsa Enidning kollejga o'tishni rejalashtirayotgani sababli. Ularning Josh ismli sokin do'sti ham bor; kitob davomida ikki qiz uni mazax qilishdan zavqlanishadi, lekin ular uni o'ziga jalb qiladi va oxir-oqibat romantik uchburchak shakllanadi.

Hikoyaning o'rtasida joylashgan bo'limda Klouz (Devid Klouz deb ataladi) kamidda Enidni hayratga soladigan va unga kimdan ko'ngil qo'ygan karikaturachi sifatida, lekin uni ko'rganida sudraluvchi va "perv" topilgan. Komediya Enid va Rebekka ajralib chiqishi bilan tugaydi; ular "qachondir yig'ilish" haqida yarim yurak bilan gapirishar ekan, ular ilgari bilgan osonlikcha yaqinlik allaqachon o'tib ketgan. Rebekka endi Josh bilan aloqada bo'lib, odatdagi hayotga kirib borishga intilmoqda, Enid esa kollejga kira olmaganligi sababli har doimgidek yaroqsiz bo'lib, nihoyat yangi hayot boshlash uchun shaharni yolg'iz tashlab ketadi.

Belgilar

Enid Koleslav

Stripning bosh qahramoni dürtüsel, jirkanch, og'zaki va achchiq bo'lib, deyarli hamma duch kelganlarni tanqid qilib, hayotini beparvolik bilan o'tkazadi. Enid Koleslav 18 yoshda,[4] uni yaqinda tugatgan o'rta maktab, eng yaxshi do'stim Rebekka Doppelmeyer bilan. Enid o'ynashga qiziqish bildiradi o'yin-kulgilar boshqa odamlarga, faqat o'z manfaati uchun, ayniqsa Josh ismli sinfdoshi, u yo'ldan ozdirmoqchi. Klouz Enidning fe'l-atvori haqida shunday degan edi: «Men boshlaganimda u haqida shunday o'ylardim id jonzot ... Keyin men uning mendan ko'ra ko'proq ovozli ekanligini yarim yo'lda angladim, lekin u hanuzgacha men kabi bo'lgan chalkashliklarga, o'ziga bo'lgan shubhalarga va o'ziga xos muammolarga ega - garchi u 18 yoshda va 39 yoshda bo'lsa ham! "[2]

Enid (shuningdek, Rebekka) Klouzda keksa ayol sifatida epizodik ko'rinishga ega Pussi komikslar to'plami. Pussi o'zini o'zi muhim, aqldan ozgan superqahramon komikslar rassomi va kitob kelajakda tugaydi, chunki Pussi yolg'iz va sevilmay vafot etadi, Rebekka va Enid o'z uyidagi ikkita achchiq kron sifatida uning mol-mulki orqali o'tib ketishadi. Uning "bema'ni kitoblar" (kulgili kitoblar) to'plamini topgach, ular: "Voyaga etgan odam bunday ahmoqlik bilan nima istaydi?" Enid Coleslaw ham anagram "Daniel Klouz" ning.

Rebekka Doppelmeyer

Rebekka Doppelmeyer - Enidning eng yaqin do'sti. Rebekka buvisi bilan yashaydi va unga g'amxo'rlik qiladi. U biroz ko'proq odatiy shaxsga ega - Enid hayotdagi o'ziga xos narsalardan zavqlansa, Rebekka o'z yoshidagi o'spirin qizlarning ko'pchiligi qiziqtiradigan narsalardan zavqlantiradi; masalan, u mashhur o'spirin jurnalini o'qiydi, shuningdek erkaklarga ko'proq qiziqadi va Enid uni "oriq sarg'ish WASP "va shuning uchun" har bir o'rta amerikalik yigit nimani xohlasa "uni o'zida mujassam etadi. Rebekka va Enid romanning ko'p qismini shahar atrofida birgalikda va boshqalarni masxara qilish bilan o'tkazadilar. Roman oxirida, Rebekka aqlli yosh ayolga aylanib, o'zini ta'qib qiladi. Enid bilan do'stligi o'rniga Josh bilan bo'lgan munosabatlar, chunki bu ikki belgi o'spirinlardan yoshgacha o'sib ulg'aygan sari ajralib chiqadi.

Kichik belgilar

Enid va Rebekadan tashqari, chiziq chizig'ida ko'plab kichik va takrorlanadigan belgilar mavjud:

  • Josh, o'z-o'ziga xizmat ko'rsatish bo'yicha yumshoq xodim qulay Do'kon. Enid ham, Rebekka ham unga hikoyaning turli nuqtalarida g'azablangan.
  • Melorra, an ortiqcha ishlash, Enid va Rebekaning qaerda bo'lishidan qat'i nazar, kutilmaganda paydo bo'lganday tuyuladi.
  • Bob Skees, munajjim, kitobning boshida "sudraluvchi" deb nomlangan Don Knotts yigit ".
  • Obek, Rebekka bilan birga yashaydigan, mo'rt keksa buvisi.
  • Norman, hech qachon kelmaydigan avtobusni skameykada kutib turadigan keksa odam.
  • Enidning otasi va Enidning o'tmishidan qaytgan qiz do'sti Kerol.
  • Allen, yoki "g'alati Al", soxta 1950-yillarning ofitsianti oshxona Hubba Hubba deb nomlangan (nomi Wowville deb o'zgartirilgan film ).
  • Jon Ellis, Enid va Bekining tanishi, uni yoqtirmasligiga qaramay, ular bilan tez-tez uchrashib turadi. Jon Ellis stereotipik tarzda "kasal" va "tajovuzkor" narsalar bilan ovora Natsistlar, ketma-ket qotillar, bolalar pornografiyasi, qurol, tsirk injiqliklari, qiynoqqa solish, snuff filmlar, va hokazo. U a deb nomlanadi zin deb nomlangan Mayhem ushbu mavzular bo'yicha hikoyalarni boshqaradigan.
  • Jonni Apeshit, sobiq pank-rokchi va geroin giyohvandiga aylanib, kelajakda biznesmenga aylandi, u qizlar orasida "so'zini buzadigan amallar bilan bo'yash bilan mashhur"anarxiya "Enidning dadasining mashinasida.
  • Enid va Rebekaning sinfdoshi Naomi, Melidrani Enid "kichik" deb chaqirdi. JAPlar Enid Naomiga o'zining birinchi jinsiy tajribasi haqida hikoya qiladi va ikkalasi oddiy do'stona munosabatda bo'lishlarini taklif qiladi.
  • Allen Vaynshteyn, Enid bilan birinchi jinsiy aloqada bo'lgan bola. U chekadi marixuana, reggi tinglaydi va qiziqadi qarshi madaniyat uning boy ota-onasiga qarshi isyon qilish usuli sifatida.
  • Satanistlar, bu erda ovqatlanadigan o'rta yoshli er-xotin oshxona Enid tez-tez, Anxelnikiga. Ular aslida bo'lmasligi mumkin shaytoniy, aksincha Enidning tasavvurida shunday ko'rinadi (ehtimol, munosabatlar erkaklari o'xshashligi bilan bog'liq) Anton LaVey ).

Tarix

Arvohlar olami birinchi bo'lib 1990-yillarning boshlarida Daniel Klouz tomonidan o'ylab topilgan.[iqtibos kerak ] Komikning katta qismi qisman Klouzning hayotidan ilhomlangan; masalan, Clowes ko'chib o'tdi Los Anjeles ga San-Fransisko Va u hikoyadagi shahar ikkala joyning ham ingl.[5] Romanning aksariyati xronologik tartibda yozilmagan. Klouzlar yozishni boshladi Arvohlar olami 1993 yil 9 sentyabrda va birinchi bobni davom ettirishni rejalashtirmagan holda yaratganligini aytdi.

Klouz, shuningdek, filmdan ilhom olgani uchun ham mamnun Genri Sharq dunyosi, unda ikki qiziq yosh qiz ishqiy munosabatda bo'lgan o'rta yoshli erkakni ta'qib qilmoqda.[6] Kitobda Enid va Rebekka mahalladagi turli g'alati odamlarga, shu jumladan "satanistlar" va Bob Skayts ismli ekstrasensga berilib ketishgan.

Ko'plab o'quvchilar sarlavha qaerda ekanligini izohlashga harakat qilishdi Arvohlar olami dan keladi; Klouzning aytishicha, bu uning binosida skrling qilganini ko'rgan narsadan kelib chiqadi Chikago Turar joy dahasi.[7] Kitobdagi ba'zi ma'lumotlarga (Sassiva hokazo.) kitobni Klouz qasddan aytgan 1990-yillarga to'g'ri keladi.[iqtibos kerak ] U madaniy ma'lumotnomalarni tashlab ketish usulidan taqlid qilmoqchi edi Javdar ichidagi ovchi zamon va joyda romanni ildiz otish.

Seriya ilgari aholi yashagan Klouz uchun katta ketish bo'ldi Sakkizbol ancha g'alati material bilan. Klouz intervyularida u o'z qahramonlari uchun qisman ikkita o'spirin qizni tanlaganini aytdi, chunki u ularni o'zlarining yanada jirkanch fikrlarini ifodalash uchun foydalanishi mumkin, chunki o'quvchilar bu belgilarni muallif surrogati sifatida qabul qilmagan.

Badiiy asar va rasm Arvohlar olami

Klouz kitob uchun och ko'k rangni tanlaganini aytdi, chunki u uyda yurish tajribasini aks ettirmoqchi edi alacakaranlık, har bir uyda televizor yoqilganda va yashash xonalari sharpa singari ko'k nurda cho'milganda.[iqtibos kerak ] Shuningdek, u asl nashrlar va kitoblar to'plami o'rtasida badiiy asarga turli xil o'zgarishlar kiritdi, masalan, Bekining yuzini hikoyaning boshida o'zgartirishi, natijada uning tashqi ko'rinishi bilan chambarchas bog'liq.

Komikslar versiyasi va grafik roman o'rtasidagi farqlar

Dastlab paydo bo'lgan komikslar Sakkizbol faqat ikkita rang ishlatilgan; dastlabki boblar qora va to'q ko'k ranglarda, so'ngra qora va keyinroq ochroq ko'k rangda, oxirgi ikki bobda esa qora va och yashil rangda bo'lgan. Grafika yangi nashrida ushbu och yashil va qora ranglar sxemasidan foydalaniladi. Bir tasodifiy istisno mavjud: in Sakkizbol # 16, bosib chiqarish xatosi butun bob ko'k rang o'rniga to'q sariq rangda nashr etilishiga olib keldi. "Hech kim bu qanday va nima uchun sodir bo'lganligini aniq bilmaydi", deb yozgan Klouz "To'liq sakkizbol", 2015 yilda xatoni sodiqlik bilan takrorlaydigan komiks to'plami.

Hikoyaning asl nusxasida personajlar dizayni ham sezilarli darajada o'zgardi, qahramonlarning yuzlari toza va mayda tus oldi, bu uning barcha komikslarida Klouzning o'zgaruvchan estetikasi o'zgarishini ko'rsatib, uning savdo belgilaridan biri bo'lgan yuzning daqiqali tafsilotlaridan qochdi. , ko'proq soddalashtirilgan dizaynlar uchun. Masalan, Jon Ellisning xarakteri sezilarli soyaga ega edi va o'zaro faoliyat lyuk uning yuzida asl komikslarda, kitobda u oddiyroq, tartibsiz dizaynga ega. Yana bir ajoyib misol - birinchi bobning ikkinchi sahifasidagi Rebekaning jurnal o'qiyotganligini ko'rsatuvchi panel. Asl komiksda uning ko'zlari va iyaklari soyali, sochlari yelkalariga etib borgan va qashqirganga o'xshaydi. Grafika romanida ushbu panel qayta chizilgan, Rebekka xususiyatlarini yumshatgan va yoritgan. Enidning ko'rinishi ham ushbu panelda va boshqa bir nechta kitobning birinchi bobida qayta ishlangan.

Grafika romani mualliflik huquqi, tarkibidagi ma'lumotlar, minnatdorchilik va boshqa beshta yangi rasmlarni o'z ichiga oladi oldindan tayyorlovchi sahifalar. Ushbu yangi chizmalar stol hikoyadan oldin sodir bo'lgan voqealar voqealari, shu jumladan ularning o'rta maktabni bitirishi va qabristonga tashrif buyurishi, ehtimol Rebekaning ota-onasi uchun (ular hech qachon qizning buvisi bilan yashaganiga qaramay, hech qachon ko'rilmagan va eslatilmagan) yoki Enidning onasi (u xuddi shunday yo'q). Kepkali va xalatli ikki qiz va Enid aks etgan bitiruv sahnasi barmoqni berish, yilda qayta yaratilgan film versiyasi.

Xuddi shunday Temirga quyilgan baxmal qo'lqop singari, hikoyaning boblariga romanda ismlar berilgan va buni aks ettirish uchun tarkib tarkibi qo'shilgan.

Filmni moslashtirish

Kitob 2001 yilda nashr etilgan kino, Arvohlar olami, rejissyori Terri Tsvigoff (o'zi uchun ham tanilgan) mukofotga sazovor bo'lgan hujjatli film er osti karikaturachisi haqida Robert Crumb ). Tora qayin Enid o'ynadi, Skarlett Yoxansson Rebekka o'ynadi va Stiv Buschemi Seymurni ijro etdi (kompozitsion obraz, Bob Skayt va Soqolli Shamolbozning hajviy personajlari asosida yaratilgan). Josh o'ynagan Bred Renfro.

Tovar va ayirboshlash materiallari

Tovarlar to'plami va ajratilgan materiallar uchun to'plam Arvohlar olami chiqarilganidan beri sotilgan, ba'zilari esa bugungi kunda ham mavjud. Bunga Enid qo'g'irchoqlarining uchta muqobil versiyasi kiradi. Ulardan biri Enantni turli xil sarguzashtlarni tasvirlaydigan Klyuzning badiiy asarlari bilan "Fantagraphics" dan va komiksdagi narsalar (masalan, pornografik do'kondan sotib oladigan niqob), yana biri "Eightball" komiksidan "Little Enid" va Enid / Rebekka vudu qo'g'irchoqlariga o'xshaydi.

2008 yilda Clowes and Fantagraphics "ning maxsus nashrini" nashr etdi Arvohlar olami (ISBN  978-1-56097-890-9), bu asl grafik romanni, ssenariyni o'z ichiga olgan 2001 yil filmni moslashtirish, va "hech qachon yig'ilmagan o'nlab sahifalar efemera shu jumladan foydalanilmaydigan kontseptsiya rasmlari, eslatmalar, kino plakatlari, chet el nashrlari muqovalari, mollar, Klouz tomonidan film uchun yaratilgan badiiy asarlar, Sophie Crumb aktyorlar tarkibi va boshqa ko'p narsalar, hammasi Klouz tomonidan izohlangan. "[8]

Asarlar ta'sir ko'rsatdi

Komiks ta'sir ko'rsatdi Aimee Mann albomidagi "Ghost World" qo'shig'i Bakalavr №2 (2000).[9]

To'plamlar

  • Qattiq muqovali nashr: ISBN  1-56097-280-7 Fantagrafik kitoblar (1997 yil 1-dekabr)
  • Qog'ozli nashr: ISBN  1-56097-427-3 Fantagrafik kitoblar; 4-nashr (2001 yil 1-aprel)
  • Qog'ozli nashr: ISBN  1-56097-427-3 Fantagrafik kitoblar; 13-nashr (2005 yil dekabr)

Adabiyotlar

  1. ^ "Daniel Klouz: Lloyd Lvelvellin va sakkizbolning tarkibi". Core.ecu.edu. Olingan 2016-03-16.
  2. ^ a b "Daniel Klouz - Arvohlar dunyosi - Shimoliy davlat universitetidagi bio (arxiv.org dan)". Web.archive.org. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 2-noyabrda. Olingan 2016-03-16.
  3. ^ Fantagrafik kitoblar Arxivlandi 2007 yil 10 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ "Daniel Klouz". Outer-court.com. 1961-04-14. Olingan 2016-03-16.
  5. ^ Teylor, Kreyg (2001 yil 3-noyabr). "Qizlar dunyosi". The Guardian.
  6. ^ Bi-bi-si - kollektiv - Daniel Klouslar bilan intervyu
  7. ^ Sperb, Jeyson. "Mashinasiz arvoh: Terri Tsvigofda Enidning chuqurlik tashvishi (kamlik) Arvohlar olami. Har chorakda film va videoni ko'rib chiqish. 21:209-217, 2004.
  8. ^ Ghost World: Special Edition. Sietl: Fantagrafik kitoblar. 2008 yil. ISBN  978-1-56097-890-9. Arxivlandi asl nusxasi 2012-10-13 kunlari. Olingan 2013-12-17.
  9. ^ "Tafsilotlar jurnali - 1999 yil noyabr". Aimeemanninprint.com. Olingan 2016-03-16.

Tashqi havolalar