Hannes Trautloft - Hannes Trautloft

Yoxannes Trautloft
Hannes Trautloft yoshi 58.jpg
Hannes Trautloft
Tug'ilgan(1912-03-03)1912 yil 3 mart
Grossobringen
O'ldi1995 yil 11-yanvar(1995-01-11) (82 yosh)
Yomon Wiessee
Dafn etilgan
Waldfriedhof Solln
Sadoqat Natsistlar Germaniyasi (1945 yilgacha)
G'arbiy Germaniya G'arbiy Germaniya
Xizmat /filialBalkenkreuz (temir xoch) Luftwaffe
Bundeswehrkreuz (temir xoch) Germaniya havo kuchlari
Xizmat qilgan yillari1932–45
1957–70
RankOberst (Polkovnik)
Generalleutnant (General-leytenant)
BirlikCondor Legion
JG 77, JG 51, JG 54
Buyruqlar bajarildiIII./JG 51, JG 54 Grünxerz
Janubiy havo kuchlari guruhi
Janglar / urushlar
Janglarni ko'ring

Ispaniya fuqarolar urushi

Ikkinchi jahon urushi

MukofotlarIspaniya xochi Oltin qilich va olmos bilan
Ritsarning temir xochning xochi
Germaniya Federativ Respublikasining xizmatlari uchun ordeni

Yoxannes "Hannes" Trautloft (3 mart 1912 - 11 yanvar 1995) nemis edi Luftwaffe harbiy aviator davomida Ispaniya fuqarolar urushi va Ikkinchi jahon urushi va umumiy urushdan keyingi davrda Germaniya havo kuchlari. Kabi qiruvchi ace, u 58 ta Ispaniyada, 8 ta samolyotni urib tushirgan 58 ta samolyotni hisobga olgan G'arbiy front va 45 da Sharqiy front Ikkinchi Jahon urushi.

Tug'ilgan Grossobringen, Trautloft ixtiyoriy ravishda harbiy xizmatga Reyxsheer ning Veymar Respublikasi 1931 yilda. Shu bilan birga, u bilan parvoz mashg'ulotlariga qabul qilindi Deutsche Verkehrsfliegerschule, a yashirin harbiy tayyorgarlik tashkiloti va Lipetsk qiruvchi-uchuvchilar maktabi. Parvoz mashg'ulotidan so'ng u bilan birga xizmat qildi Jagdgeschwader 134 "Horst Vessel" (JG 134—134th Fighter Wing) va Ispaniya fuqarolar urushida qatnashgan birinchi nemis ko'ngillilaridan biri. 1936 yil avgustdan dekabrgacha u beshta havo g'alabasini talab qildi. Ispaniyadagi xizmati uchun u taqdirlandi Ispaniya xochi Oltinda qilich bilan.

Ispaniyadagi xizmatidan so'ng Trautloft turli xil qo'mondonlik lavozimlarida ishlagan va 1939 yil 1-sentyabrda Ikkinchi Jahon urushi boshlanganda u Staffelkapitän (otryad rahbari) 2 kishidan. Xodimlar (2-otryad) ning Jagdgeschwader 77 (JG 77—77-jangchi qanoti). U havoda birinchi g'alabasini qo'lga kiritdi Polshaga bostirib kirish va tayinlandi Gruppenkommandeur (guruh komandiri) I. Gruppe ning Jagdgeschwader 20 keyinchalik III ga aylandi. Gruppe ning Jagdgeschwader 51 (JG 51—51-qiruvchi qanoti). 1940 yil avgustda, davomida Britaniya jangi, Trautloftga buyruq berildi Jagdgeschwader 54 (JG 54—54-qiruvchi qanot). U JG 54-ni boshqargan Barbarossa operatsiyasi, 1941 yil iyun oyida Germaniya Sovet Ittifoqiga bostirib kirdi. U erda u mukofotlandi Ritsarning temir xochning xochi 1941 yil 27-iyulda. Trautloft 1943 yil iyulga qadar Sharqiy frontda JG 54-ni boshqarishni davom ettirdi. General der Jagdflieger (Fighters General), Luftwaffe qiruvchi kuchlarining tayyorgarligi, mashg'ulotlari va taktikalariga yordam berish.

Urushdan keyin Trautloft yangilariga qo'shildi Germaniya havo kuchlari ning G'arbiy Germaniya 1957 yilda. Deputat sifatida xizmat qilmoqda Havo kuchlari inspektori va komandiri Luftwaffengruppe Süd (Air Force Group South), Trautloft 1970 yilda nafaqaga chiqqan Generalleutnant (general-leytenant). 1995 yil 11 yanvarda vafot etdi Yomon Wiessee.

Dastlabki hayot va martaba

Trautloft 1912 yil 3 martda tug'ilgan Grossobringen yaqin Veymar yilda Thüringen.[1] 1931 yil 7-aprelda u uchuvchi mashg'ulotlarini boshladi Deutsche Verkehrsfliegerschule (Germaniya havo transporti maktabi) da Schleißheim. U va boshqa 29 nafar tinglovchilar ishtirok etgan kurs chaqirildi Kameradshaft 31, qisqartirilgan "K 31". "K 31" a'zolari orasida bo'lajak Luftvaffe ham bor edi xodimlar zobitlari Bernd fon Brauchitsch, Volfgang Falk, Gyunter Lyutsov, Gyunter Radush va Ralf fon Rettberg. Trautloft Deutsche Verkehrfliegerschule 1932 yil 19-fevral. "K 31" dan Trautloft va yana 9 kishiga tavsiya etilgan Sonderausbildung (maxsus tayyorgarlik) da Lipetsk qiruvchi-uchuvchilar maktabi. Ushbu 10 kishi imtiyozli kam sonli kishilar edi va ularga qiruvchi uchuvchilarning mashg'ulotlarida qatnashishga ruxsat berildi.[2] To'rt oylik mashg'ulotlardan so'ng Sovet Ittifoqi, u Germaniyaga qaytib keldi va harbiy xizmatga qo'shildi Reyxsver va ishtirok etdi Kriegsschule (urush maktabi) yilda Drezden.[3] 1934 yil 1 mayda, 1934 yil oktyabrda Trautloft Jagdfliegerschule da Schleißheim.[1]

1936 yil 1-mayda Trautloft joylashtirilgan Jagdgeschwader 134 Natsistlar nomi bilan atalgan "Horst Vessel" (JG 134—134th Fighter Wing) shahid Xorst Vessel.[4] Kasallik boshlanganda Ispaniya fuqarolar urushi, Trautloft 9da xizmat qilgan. Xodimlar JG 134 (9-otryad).[Izoh 1] Ushbu otryad III ga bo'ysundirilgan. Gruppe JG 134 dan va unga buyruq bergan Mayor Oskar Dinort.[5] The Gruppe aerodromga ko'chirilgan edi Kyoln-Butzweilerhof 1936 yil 9 martda quyidagilar Reynning remilitarizatsiyasi.[6] U erda 28 iyul kuni Dinort Trautloftga qo'ng'iroq qildi va Ispaniyada sodir bo'layotgan voqealar to'g'risida xabar berdi va Trautloft faol ravishda Ispaniyada xizmat qilish uchun ixtiyoriy ravishda xizmat qildi.[7]

Ispaniya fuqarolar urushi

Maxfiylikka qasamyod qilgan Trautloftga zudlik bilan sayohat qilishni buyurdilar Dortmund qaerdan u qo'shimcha ko'rsatmalar oldi Kurt-Bertram fon Döring, keyin esa yig'ilish joyiga Döberits.[8] U erda 25 zobit va 66 kishi unts-ofitserlar, askarlar va fuqaro texnik xodimlar, shu jumladan Trautloft bitta bo'lgan oltita uchuvchi yig'ildi.[Izoh 2] Keyinchalik bu otryad umumiy qo'mondonlikka berildi Oberst (Polkovnik) Aleksandr fon Sheele. Keyin ko'ngillilar Vermaxt va fuqarolik kiyimida. Sayyoh sifatida Reisegesellschaft uyushmasi (Union Travel Association), ko'ngillilar SS bortida sayohat qilishadi Usaramo, yo'lovchi kemasi Woermann-Linie dan Gamburg ga Kadis 31 iyulda. The Usaramo shuningdek, jihozlar va qurollarni, shu jumladan oltita qismlarga ajratilgan va qutilarga olib o'tilgan Heinkel He 51 biplane qiruvchi samolyotlari.[10][8]

Kema Kadizga 1936 yil 7-avgustda etib keldi va erkaklar poezdda sayohat qildilar Sevilya. Da Tablada aerodromi, uchuvchilar He-51 qiruvchilarini yig'ishda yordam berishdi, ulardan birinchisi 10 avgustda ish boshladi.[11] 25 avgust kuni Millatchilar Madridga ko'tarilishdi, Trautloft va yana ikki nemis uchuvchisi Ispaniyada birinchi jangovar topshirig'ini bajarishdi. Atrofida Madrid, nemislar uch kishilik parvozni payqashdi Respublika Bréget 19 bombardimonchi samolyotlar va razvedka samolyotlari. Trautloft respublika samolyotlaridan biriga hujum qilib, uni qishloqqa yaqin joyda urib tushirgan Polmenar Viexo. Ushbu da'vo nemis uchuvchisining Ispaniyadagi birinchi havo g'alabasi bo'lishi mumkin.[12] Besh kundan so'ng, da'vo qilganidan ko'p o'tmay Potez 540 samolyot, Trautloft o'zi a tomonidan urib tushirilgan Dewoitine D.372, uni majburlash garov puli ustida Millatchilar ushlab turilgan hudud.[13][14]

"Yashil yurak" ning Turingiya

Germaniya tomonidan tan olinganidan keyin Frantsisko Franko 30 sentyabrda hukumat, Ispaniyadagi Germaniya harakatlari qayta tashkil etildi va kengaytirildi va nemis kuchlari kontingenti nomlandi Condor Legion tomonidan Hermann Göring. Oktyabrga kelib, Condor Legion ko'paytirildi, ko'proq uskunalar va erkaklar qabul qilindi. Bu jangovar kuchlarni ikkiga bo'lishga imkon berdi, Trautloft esa etakchini yubordi Leon aerodromi.[15] Urush avj olganligi sababli Sovet Ittifoqi respublikachilarga yordam berish uchun yaxshiroq samolyotlar yubordi. Ular orasida Polikarpov I-15 va Polikarpov I-16 Germaniyaning He-51 samolyotlaridan ustun bo'lgan qiruvchi samolyotlar.[16] Noyabr oyining o'rtalariga kelib qiruvchi kuch ko'paygan va Jagdgruppe 88 yaratilgan.[17] Dekabr oyida, Versuchsjagdgruppe 88, Tablada yangi samolyotlarni ekspluatatsiya sharoitida sinovdan o'tkazish uchun eksperimental qiruvchi guruh yaratildi. Trautloft o'sha paytdagi yangi sinov uchun uchuvchilardan biri sifatida tanlangan Messerschmitt Bf 109.[18] Trautloft ushbu samolyotni "Yashil yurak" bilan moslashtirgan edi Turingiya. U Bf 109 dizaynini va jangovar operatsiyalarini takomillashtirish bo'yicha bir nechta tavsiyalar yozdi.[19] 1937 yil 2 martda beshta havo g'alabasini qo'lga kiritgan Trautloft Ispaniyani tark etib, Germaniyaga qaytdi.[20][21]

1937 yilda Trautloft aviakompaniyasi bo'lib o'tgan 4-xalqaro uchrashuvda qatnashdi Dyubendorf harbiy aerodromi, Shveytsariya 23 iyuldan 1 avgustgacha. Trautloft, Hauptmann Verner Restemeier va Oberleutnant Uchta BF 109 B-1 va B-2 samolyotlarida uchgan Fritz Shleyf Alp tog'lari parvozida birinchi o'rinni egalladi.[22][23]

1938 yil 1-iyulda Trautloft tayinlandi Staffelkapitän (otryad rahbari) 12 kishidan iborat. Xodimlar ning Jagdgeschwader 132 (JG 132—132-chi qiruvchi qanot). Bu Xodimlar 2 ga qayta tayinlandi. Xodimlar ning Jagdgeschwader 331 (JG 331—331st Fighter Wing) 3 noyabrda.[24] Ushbu birlik bilan Trautloft ishtirok etdi Chexoslovakiyani Germaniya tomonidan bosib olinishi 1939 yil martda. 1 mayda eskadron yana o'zgartirildi va 2 ga aylandi. Xodimlar ning Jagdgeschwader 77 (JG 77—77-jangchi qanoti).[25] 1939 yilda Trautloft o'zining ispan urushi kundaliklarini nomini e'lon qildi Als Jagdflieger Ispaniyada [Ispaniyada qiruvchi uchuvchi sifatida] tomonidan so'z boshi bilan Ernst Udet.[26]

Ikkinchi jahon urushi

Evropada Ikkinchi Jahon urushi 1939 yil 1 sentyabr juma kuni Germaniya qo'shinlari boshlangan edi Polshani bosib oldi. 1939 yil avgust oyining oxirlarida istiloga tayyorgarlik jarayonida I. Gruppe JG 77 dan, unga 2. Xodimlar bo'ysundirilgan, ko'chirilgan edi Breslau-Shongarten hozirgi Yuliyburgdagi aerodromga Dobroszits. The Gruppe chap qanotida ishlagan Armiya guruhi Janubiy, qo'llab-quvvatlovchi 8-armiya Polshaga o'tish. Uning asosiy vazifasi uchish edi havo patrullariga qarshi kurash ammo dushman bilan nisbatan kam aloqada bo'lib, uchta havodagi g'alabani talab qildi, shu jumladan Trautloft tomonidan. 5 sentyabrda Trautloft a-ning yo'q qilinishiga sabab bo'ldi 23 PZL.23 yaqinida bombardimonchi Varta, Shimoliy-g'arbiy qismida 15 kilometr (9,3 milya) Sieradz.[27]

20 sentyabrda Trautloft ko'tarildi Hauptmann (kapitan) va tayinlangan Gruppenkommandeur (guruh komandiri) I. Gruppe ning Jagdgeschwader 20 (JG 20—20th Fighter Wing) 23 sentyabrda.[28] JG 20-ga yuborish paytida, Gruppe allaqachon Polshadan olib chiqilgan va asoslangan edi Brandenburg-Briest. Ga bo'ysunadi Sanchish (shtab bo'limi) ning Jagdgeschwader 2 "Richthofen" (JG 2—2nd Fighter Wing), I./JG 20 Germaniyaning markaziy qismida qiruvchini himoya qildi. 6-noyabr kuni Gruppe Döberitsga ko'chirildi va u erda 1940 yil 21 fevralgacha qoldi. O'sha kuni I./JG 20 ga buyruq berildi Bönninghardt va nazorati ostida joylashtirilgan Sanchish ning Jagdgeschwader 51 (JG 51—51-qiruvchi qanoti). U erda Gruppe paytida Germaniyaning g'arbiy chegarasini qo'riqlagan "Feneni urushi "Ikkinchi Jahon urushi davri.[29]

Frantsiya jangi

Trautloft I.ni boshqargan. Gruppe davomida JG 20 ning Frantsiya jangi 1940 yil 10 mayda boshlangan. Kampaniya boshida I. Gruppe hali ham Bonningxardtda joylashgan va JG 51 ga bo'ysungan Gruppe'Faoliyat doirasi Niderlandiya va Belgiyaning shimoli-sharqida bo'lib, bombardimonchilar uchun uchuvchi eskort missiyalarini olib borgan. 16 may kuni Gruppe ko'chib o'tishga buyruq berildi Eyndxoven aerodromi u erda aerodromga ko'chib o'tgach, 20-maygacha bo'lgan Hoogerheide. Xogerheiddan, men. Gruppe dastlab missiyalar uchib ketdi Brugge va 24 may kuni operatsiyalar maydoni tomon siljidi Dunkirk va Calais. 29-may kuni ertalab I./JG 20 g'arbga qarab aerodromga qarab harakatlandi Sint-Denijs-Vestrem.[30] O'sha kuni kechqurun Trautloft a da'vo qildi Qirollik havo kuchlari (RAF) Supermarine Spitfire Dyunkerkning janubi-sharqida urib tushirilgan. Ikki kundan so'ng, Trautloft davomida yana bir Spitfire da'vo Dyunkerk jangi.[31] Tayyorgarlik paytida Paula operatsiyasi 3 iyun kuni I./JG 20 ga buyruq berildi Vitri-En-Artois va tushdan keyin eskort missiyalari bilan uchib ketishdi. Keyin Sint-Denijs-Westremga ko'chib o'tishdan oldin qaytib buyurtma berildi Sankt-Omer qo'llab quvvatlamoq Fall Rot, Frantsiyani bosib olishning ikkinchi bosqichi.[32]

JG 20 dan Bf 109

Qo'llab-quvvatlash Armiya guruhi B, Gruppe oldinga Estrées-lès-Crécy 8 iyun kuni va 13 iyundagi Frantsiya urushidagi so'nggi havo g'alabasini talab qildi. Ertasi kuni I./JG 20 janubi-sharqda joylashgan aerodromga ko'chib o'tdi Ruan va ga Vouzierlar 20 iyun kuni. 22 iyun kuni I./JG 20 Sankt-Omerga qaytib keldi va u erda Frantsiya qirg'og'ini qo'riqlagan Ingliz kanali. Hammasi bo'lib, I. Gruppe Trautloft qo'mondonligidagi JG 20 samolyoti Frantsiya jangi paytida 35 ta havo g'alabasini talab qilib, beshta uchuvchisini yo'qotdi harakatda o'ldirilgan, ikkitasi olindi harbiy asir va uch kishi yaralangan. Bundan tashqari, o'nta Bf 109 jangda yo'qotilgan.[33] Keyingi 1940 yil 22 iyundagi sulh, Frantsiya jangi 25 iyun kuni yakunlandi. Ushbu sanaga kelib, I./JG 20 ning rasmiy ajratilgan kuchi 60% gacha kamaytirildi.[34]

Buyuk Britaniya va Bolqon jangi kampaniyasi

4 iyulda I./JG 20 rasmiy ravishda JG 51 ga qo'shilib, uning III-qismiga aylandi. Gruppe. Frantsiya urushining oxiri boshlandi Britaniya jangi.[34] The Gruppe Iyul oyining ikkinchi yarmida yangi samolyotlarni qabul qilib, o'z kuchini deyarli o'z qismiga etkazdi. 19 iyul, III. Gruppe o'n birining yo'q qilinishini da'vo qildi Boulton Pol Defiant janubdagi havo jangida tutuvchi samolyotlar Folkstone Trautloft tomonidan bitta da'vo, shu jumladan.[35] Britaniya yozuvlariga ko'ra, 141-sonli otryad ushbu uchrashuvda oltita samolyotni yo'qotdi.[36] Trautloft 8 avgust kuni JG 51 bilan so'nggi havodagi g'alabasini qo'lga kiritdi. O'sha kuni Gruppe RAF jangchilari ustidan beshta g'alabani talab qildi, shu jumladan Spitfire Dungeness Trautloft tomonidan.[37]

Avgust oyining oxirida bu aniq bo'lib qoldi Oberkommando der Wehrmacht (Germaniya oliy qo'mondonligi) Buyuk Britaniya jangi rejalashtirilganidek o'tmayapti. Xafa Ko'rish bir nechtasini yengillashtirdi Geschwaderkommodore (qanot qo'mondoni) ularning buyruqlari va ularning o'rniga yoshroq, tajovuzkor odamlarni tayinladilar.[38] 21 avgustda Luftwaffe muloqot qildi va iyun oyida Falckga topshiriq berilganida boshlangan o'zgarishlar bilan davom etdi. Nachtjagdgeschwader 1 (NJG 1—1-chi Night Fighter Wing). Lyutsov buyruq oldi Jagdgeschwader 3 (JG 3—3rd Fighter Wing), Adolf Galland buyrug'i berildi Jagdgeschwader 26 "Schlageter" (JG 26—26th Fighter Wing), Verner Mölders JG 51 buyrug'i berildi va Trautloft o'z zimmasiga oldi Jagdgeschwader 54 (JG 54—54-qiruvchi qanot) Martin Mettigdan.[39][40]

Buyruq 25 avgustda o'tkazildi va Trautloft lavozimiga ko'tarildi Mayor (katta). O'sha paytda, JG 54 asoslangan edi Campagne-les-Guines va shuningdek, RAFga qarshi kurash, yoki bombardimonchilarni Angliyaga olib borish yoki jangovar havo patrullarini uchirish.[41] O'sha kuni Trautloft JG 54 bilan birinchi havodagi g'alabasini talab qildi. 20:20 da, u Spitfire-ga qarshi da'vo qildi Ingliz kanali. Trautloft RAFga qarshi yana ikkita havodagi g'alabani talab qildi va Ikkinchi Jahon urushi paytida sakkizta g'alabaga erishdi. Bunga a kiradi Hawker dovuli yiqilib tushdi Meydstone 7 sentyabrda, va Spritfire da'vo 27 oktyabrda Eshford.[42] 15 sentyabrda Luftvaffe qarshi hujumga o'tdi London keyinchalik "deb nomlangan Buyuk Britaniya kuni. Ertasi kuni Trautloft Kampagne-Ges-Gvineyada uchta guruh qo'mondonlari bilan uchrashdi. Hauptmann Hubertus fon Bonin I. Gruppe, Hauptmann Ditrix Xrabak II. Gruppeva aktyorlik Gruppenkommandeur III. Gruppe, Oberleutnant Gyunter Scholz.[43][44] Qanday munozarali mavzular, yomon radio intizomi va tashvish havodagi g'alabalarni ortiqcha talab qilish.[43] 2 noyabr kuni Trautloft's Bf 109s E-3 (Werknummer 724 - zavod raqami) a tomonidan buzilgan kaltak yuki ammo u samolyotni xavfsiz ravishda qo'ndirishga muvaffaq bo'ldi.[42] 20-noyabr kuni Geschwaderstab ga etib kelib, dam olish va texnik xizmat ko'rsatish uchun Germaniyaga o'tkazishni boshladi Dortmund aerodromi 3 dekabrda. Buyurtma Dortmundda buyruq berilgandan so'ng, 1941 yil 15 yanvargacha bo'lgan Le Mans aerodromi Fransiyada. 29 martda JG 53 Frantsiyadan olib chiqilgan va unga buyruq berilgan Graz-Talerhof ga tayyorgarlikda Bolqon kampaniyasi.[41]

The Geschwaderstab 14 aprelga qadar Graz-Talerhofda qoldi va boshqa joyga ko'chib o'tdi Deta. Ertasi kuni Geschwaderstab yana ko'chib o'tdi, bu safar Panchevo aerodromi u erda 19 aprelga qadar qoldi. Keyingi Yugoslaviya kapitulyatsiyasi JG 54 ga buyruq berildi Belgrad. Trautloft's Bf 109s E-3 (Werknummer 724) 22 aprelda yana zarar ko'rdi majburiy qo'nish da Fyunkxirxen, dvigatel ishlamay qolgandan keyin, hozirgi Peclar. 25 aprelda JG 54 Germaniyaga qaytib kelishni buyurdi Stolp-Reyts aerodromi yilda Pomeraniya, hozirgi Slupsk, 3 may kuni. The Geschwaderstab Bolqon kampaniyasi paytida hech qanday g'alabani talab qilmadi.[45]

Barbarossa operatsiyasi

Harbiy qismlar va tuzilmalar harakati tasvirlangan Sharqiy Evropaning xaritasi.
Barbarossa operatsiyasining hujum rejasini ko'rsatadigan xarita

Stolp-Reytsda JG 54 samolyotlarini Bf 109 F-2 darajasiga ko'targan. Keyingi to'rt hafta davomida uchuvchilar yangi samolyot bilan 15 iyundan oldin tanishdilar Geschwaderstab buyurildi Trakehnen uchun tayyorgarlik Barbarossa operatsiyasi, Sovet Ittifoqining bosqini. Yaqinlashib kelayotgan bosqin paytida, JG 54 ushbu hududga joylashtirilishi kerak edi Armiya guruhi Shimoliy, ga bo'ysundirilgan I. Fliegerkorps (1-havo korpusi) va qo'llab-quvvatladi 16-chi va 18-armiya shuningdek Panzer guruhi 4 strategik maqsadlariga erishish Leningrad.[46]

Bosqin kuni 22 iyun kuni JG 54 ga nemis bombardimonchilarini olib borish vazifasi topshirildi Kampfgeschwader 1, 76 va 77 (KG 1, KG 76 va KG 77—1, 76 va 77-bombardimonchilar qanoti) Litva chegarasi yaqinidagi Sovet aerodromlarini bombardimon qilish vazifasida. Ushbu topshiriqlardan birida Trautloft da'vo qildi Ilyushin DB-3 bombardimonchi shimoli-g'arbda urib tushirildi Marijampolė. Ertasi kuni u da'vo qildi Tupolev SB Kussen atrofida bombardimonchi Krasnoznamensk tumani.[47] 24 iyun kuni JG 54 elementlari ko'chib o'tdi Kaunas erishish maqsadi bilan havo ustunligi Armiya guruhining shimolidagi jang maydonida. Kaunasdan uchib kelgan Trautloft ikkita DB-3 samolyotini talab qildi, biri 24 iyunda, ikkinchisi ertasi kuni. 28 iyun kuni Geschwaderstab ko'chirildi Daugavpils, sharqiy sohilidagi ko'prikni himoya qiladi Daugava. 30 iyun kuni plyajbaxt Daugava ustidagi qo'lga kiritilgan ko'priklar yaqinida nemis qo'shinlariga hujum qilgan sovet bombardimonchilari tomonidan qattiq hujumga uchradi. Ko'prikni himoya qilish uchun Trautloft yana ikkita DB-3 samolyotini talab qildi.[48] O'sha kuni, 1 Minno-torpednyy Aviatsionnyy (1 MTAP - 1-minelayzer va torpedo-bombardimonchilar polki) 32 ta DB-3 jo'natgan, ular 15 ta samolyotni yo'qotgan va bundan tashqari yana 10 ta samolyot jangovar zarar ko'rgan.[49]

27 iyul kuni Trautloft mukofoti bilan taqdirlandi Ritsarning temir xochning xochi (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) Ikkinchi Jahon urushida da'vo qilingan 20 ta havo g'alabasi uchun.[50] The Geschwaderstab ko'chib o'tdi Siverskiy 7 sentyabrda I. va III. Gruppe bir necha kundan keyin. Aerodrom Leningradning janubi-g'arbiy qismida joylashgan bo'lib, angarlar va binolar bilan jihozlangan va JG 54 u erda joylashgan bo'lishi kerak edi Leningradni qamal qilish.[51] 22 sentyabrda Trautloft piyoda askarlarning nemis frontiga tashrif buyurdi va hujumga uchradi tikish samolyot.[52]

Sharqiy front

1941 yil 5-dekabrda Stavka (Sovet qurolli kuchlarining yuqori qo'mondonligi) bir qator qarshi hujumlarni boshladi 1941–42 yillardagi qishki kampaniya. Siverskiyda joylashgan JG 54 shimolda Leningraddan tortib to shimolgacha bo'lgan hududni patrul qilish uchun mas'ul bo'lgan Armiya guruhining jang maydonidagi yagona qiruvchi qanot edi. Valdai tepaliklari janubda, taxminan 400 km (250 milya) oldingi chiziqni bosib o'tdi.[53] 1942 yil 7-yanvarda Stavka Lyubanning tajovuzkor operatsiyasi janubiy qirg'og'ida jang qilingan Ladoga ko'li, yaqin Lyuban. Hujum shimoldan boshlandi Novgorod va nemis elementlarini o'rab olishga qaratilgan 18-armiya Leningradning Germaniya qamalini buzish maqsadida. Ushbu hujum Trautloftni ushbu hujumni himoya qilish uchun asosan JG 54 ni majbur qilishga majbur qildi. Keyinchalik, missiyalarning aksariyati yanvar va fevral oylarida uchib ketishdi Volxov daryosi, bog'lovchi Ilmen ko'li va Ladoga ko'li, ammo ba'zi vazifalar hali ham Leningrad ustidan uchib o'tgan bo'lsa-da.[54] Mart oyining boshiga kelib JG 54 o'zining Bf 109 F-2 samolyotini yangi Bf 109 F-4 variantiga almashtirdi. 6 mart kuni Trautloft da'vo qildi Polikarpov R-5 yaqinida razvedkachi bombardimonchi samolyotlar Chudovo.[55] U 9-mart kuni I-16 ustidan a-dan g'alaba qozondi va a Yakovlev Yak-1 besh kundan keyin.[56] 15 martda nemis kuchlari Sovet xujumini boshqargan qarshi hujumni boshladi 2-shok armiyasi 19 mart kuni. Ushbu qarshi hujum paytida Trautloft yana ikkita g'alabani qo'lga kiritdi.[57]

9-may kuni Trautloft Yak-1 qiruvchisi va Petlyakov Pe-2 janubi-g'arbiy qismida jangovar hududda bombardimonchi Valday va sharqda Demyansk, relyefidan keyin Xolm cho'ntagi. The Geschwaderstab 15 may kuni Siverskiyga qaytib keldi.[58]

Luftwaffe qo'mondoni

1943 yil 6-iyulda Trautloft tayinlandi Jagdflieger Inspizient Ostbilan xizmat qilish General der Jagdflieger idora. Bu lavozim uni jangovar jangovar samolyotlarning barcha bo'linmalarining inspektori sifatida umumiy zimmasiga yukladi Sharqiy front. 20 noyabrda Trautloft muvaffaqiyatga erishdi Gyunter Lyutsov kabi Inspekteur der Tagjäger, unga kun bo'yi jangchilar uchun umumiy javobgarlikni berish.[59]

1944 yil oxirida Trautloft stolidan mish-mish tarqaldi, bu juda ko'p Ittifoqchi havo kuchlari ushlangan Byuxenvald kontsentratsion lager.[60] Trautloft lagerga tashrif buyurib, tekshiruv bahonasida o'zini ko'rishga qaror qildi havo bombasining shikastlanishi lager yaqinida. Trautloft lagerni tark etmoqchi edi, asirga olingan AQSh aviatsiyasi xodimi Bernard Sharf uni to'siq orqasidan ravon nemis tilida chaqirdi. The SS qo'riqchilari aralashishga urindi, ammo Trautloft ularning safidan chiqib, ularni orqada turishiga majbur qilganini ta'kidladi. Sharf lagerda qamalgan 160 dan ortiq ittifoqdosh harbiylardan biri ekanligini tushuntirdi va Trautloftdan uni va boshqa havo kuchlarini qutqarishni iltimos qildi.[60] Trautloft yordamchi shuningdek, guruhlar qo'mondoni bilan gaplashdi, Fil Lamason.[61] Ushbu voqeadan bezovtalangan Trautloft Berlinga qaytib keldi va aviatsiya xodimlarini Buxenvalddan ko'chirish jarayonini boshladi.[62] Rejalashtirilgan qatl etilishidan etti kun oldin, harbiy xizmatchilar Luftvaffe tomonidan poezdda olib ketilgan Stalag Luft III.[63]

1945 yil boshida Trautloft boshqa yuqori martabali uchuvchilar bilan "Fighter Uchuvchilarning qo'zg'oloni "bu 1945 yil 22-yanvarda Göring bilan uchrashuvda keskinlashdi. Bu Gallandni ishiga qaytarish uchun urinish edi. Oberkommando der Luftwaffe (Luftwaffe yuqori qo'mondonligi) va uning o'rnini egalladi Oberst Gordon Gollob kabi General der Jagdflieger. Uchrashuv Haus der Flieger Berlinda va Trautloft, Lyutsov, Hermann Graf, Gerxard Mixalski, Helmut Bennemann, Kurt Bühligen, Erix Ley va Gerbert Ixlefeld, va ularning antagonisti Gyoringni uning xodimlari Brauchitsch va Karl Koller. Qiruvchi uchuvchilar, Lyutsovning etakchi vakili sifatida, Goringni tanqid qildi va uni Evropa ustidan yo'qolgan havo urushiga olib kelgan qarorlar uchun shaxsan javobgar qildi.[64]

Ushbu voqeadan so'ng Trautloft lavozimidan ozod qilindi va qo'mondonlikka yuborildi 4. Flieger-Shule divizioni (4-pilot maktab bo'limi) yilda Strassburg. U urushning qolgan qismini u erda o'tkazdi.[65] Trautloft urushni tugatdi Oberst (polkovnik).

Keyinchalik hayot

Urushdan keyin Trautloft yangilariga qo'shildi Germaniya havo kuchlari ning G'arbiy Germaniya 1957 yil 1 oktyabrda, endi unvoniga ega Brigadegeneral. 1961 yilda u deputat bo'lib ishlagan Havo kuchlari inspektori. 1962 yil 1-yanvarda Trautloft muvaffaqiyat qozondi General mayor Hermann Plocher qo'mondoni sifatida Luftwaffengruppe Süd (Air Force Group South) Karlsrue. Trautloft 1970 yil 26 iyunda nafaqaga chiqqan Grosser Zapfenstreich (Grand Tattoo), darajasiga ega Generalleutnant.[66] U ko'plab faxriy tashkilotlarning faol a'zosi edi, shu jumladan Gemeinschaft der Jagdflieger 1995 yil 11 yanvarda vafotigacha Yomon Wiessee.

Ishga qabul qilishning qisqacha mazmuni

Havodagi g'alaba da'volari

Metyus va Foreman, mualliflari Luftwaffe Aces - Tarjimai hollar va G'alabaga da'volar, tadqiqot qildi Germaniya Federal arxivi va 58 ta havo g'alabasi bo'yicha da'volar, shuningdek yana uchta tasdiqlanmagan da'vo uchun yozuvlarni topdi. Ushbu raqamga Ispaniya fuqarolar urushi davrida 5 ta da'vo, G'arbiy frontda 8 ta va Ikkinchi Jahon urushi Sharqiy jabhada 45 ta da'vo kiritilgan.[67]

G'oliblik da'volari xarita-ma'lumotnomaga yozilgan (PQ =) Planquadrat), masalan "PQ 36 Ost 10523". Luftwaffe panjara xaritasi (Jägermeldenetz) butun Evropani, g'arbiy Rossiyani va Shimoliy Afrikani qamrab olgan va 15 o'lchovli to'rtburchaklar tarkibiga kirgan daqiqa ning kenglik tomonidan 30 daqiqa uzunlik, maydoni taxminan 360 kvadrat mil (930 km)2). Keyinchalik, ushbu sektorlar 36 × kichik bo'linmalarga bo'linib, ularning o'lchamlari 3 × 4 km bo'lgan maydonni berishdi.[68]

Mukofotlar

Ishlaydi

  • Trautloft, Hannes (1940). Als Jagdflieger Ispaniyada: Aus dem Tagebuch eines deutschen Legionärs [Ispaniyada qiruvchi uchuvchi sifatida: nemis legioneri kundaligidan]. Berlin: A. Nauck & Co. OCLC  258407474

Izohlar

  1. ^ Luftwaffe birligining belgilarini tushuntirish uchun qarang Ikkinchi Jahon urushi davrida Luftvaffe tashkiloti.
  2. ^ Qolgan beshta uchuvchi edi Oberleutnant Hervig Knyppel, Leutnant Otto-Geynrix Freyherr fon Houvald, shuningdek III dan. Gruppe JG 134 va Oberleutnant Kraft Eberxardt, Leutnant Gerxard Klayn va Leutnant Ekkehard Xetter.[9]
  3. ^ "M.H." orqa qurolli Ilyushin Il-2 ga ishora qiladi (mit Heckschütze).

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b Obermaier 1989 yil, p. 216.
  2. ^ Braatz 2005 yil, 28-51 betlar.
  3. ^ Braatz 2005 yil, 101-104 betlar.
  4. ^ Braatz 2005 yil, p. 120.
  5. ^ Prien va boshq. 2000a, p. 368.
  6. ^ Prien va boshq. 2000a, p. 366.
  7. ^ Forsit 2011 yil, p. 12.
  8. ^ a b Braatz 2005 yil, p. 133.
  9. ^ Forsit 2011 yil, p. 13.
  10. ^ Forsit 2011 yil, 12-13 betlar.
  11. ^ Forsit 2011 yil, 13-14 betlar.
  12. ^ Forsit 2011 yil, 20-21 bet.
  13. ^ Forsit 2011 yil, 21-22 betlar.
  14. ^ Braatz 2005 yil, 133-134-betlar.
  15. ^ Forsit 2011 yil, 25-26, 40-betlar.
  16. ^ Forsit 2011 yil, 27, 32 bet.
  17. ^ Forsit 2011 yil, p. 41.
  18. ^ Forsit 2011 yil, 52-51 betlar.
  19. ^ Forsit 2011 yil, p. 54.
  20. ^ Forsit 2011 yil, 55, 71-betlar.
  21. ^ Braatz 2005 yil, 144-145-betlar.
  22. ^ Brütting 1979 yil, p. 138.
  23. ^ Jekson 2015 yil, p. 21.
  24. ^ Prien va boshq. 2000a, p. 150.
  25. ^ Prien va boshq. 2000a, 268–269 betlar.
  26. ^ Braatz 2005 yil, p. 192.
  27. ^ Prien va boshq. 2000a, 455, 461-betlar.
  28. ^ Prien va boshq. 2000a, p. 456.
  29. ^ Prien va boshq. 2001 yil, p. 134.
  30. ^ Prien va boshq. 2000b, p. 181.
  31. ^ a b v Prien va boshq. 2000b, p. 187.
  32. ^ Prien va boshq. 2000b, 181-182 betlar.
  33. ^ Prien va boshq. 2000b, 182-183 betlar.
  34. ^ a b Prien va boshq. 2002 yil, p. 73.
  35. ^ Prien va boshq. 2002 yil, 73, 83-betlar.
  36. ^ Bekker 1994 yil, p. 142.
  37. ^ Prien va boshq. 2002 yil, 74, 83-betlar.
  38. ^ Deighton 1977 yil, p. 182.
  39. ^ Braatz 2005 yil, p. 218.
  40. ^ 2001 yil, p. 28.
  41. ^ a b Prien va boshq. 2002 yil, 288, 290-betlar.
  42. ^ a b v d e Prien va boshq. 2002 yil, p. 292.
  43. ^ a b Bergström 2015, p. 222.
  44. ^ Prien va boshq. 2002 yil, 298, 310, 332-betlar.
  45. ^ Prien va boshq. 2003a, 238-240-betlar.
  46. ^ Prien va boshq. 2003b, p. 174.
  47. ^ Prien va boshq. 2003b, 174, 181-betlar.
  48. ^ Prien va boshq. 2003b, 174–175, 181-betlar.
  49. ^ Bergström 2007 yil, p. 31.
  50. ^ 2001 yil, p. 46.
  51. ^ Prien va boshq. 2003b, p. 175.
  52. ^ Bergström 2007 yil, p. 86.
  53. ^ Prien va boshq. 2005 yil, p. 165.
  54. ^ Prien va boshq. 2005 yil, p. 166.
  55. ^ Prien va boshq. 2005 yil, 168, 172-betlar.
  56. ^ a b v d e f g h men j k l m Prien va boshq. 2005 yil, p. 172.
  57. ^ Prien va boshq. 2005 yil, 168–169, 172-betlar.
  58. ^ Prien va boshq. 2006 yil, 45, 56 bet.
  59. ^ Braatz 2005 yil, p. 307.
  60. ^ a b Makos va Aleksandr 2013, 316-318-betlar.
  61. ^ Moser va Baron 2009 yil, p. 122.
  62. ^ Burgess 1995 yil, p. 133.
  63. ^ Kinnis & Booker 1999 yil, p. 176.
  64. ^ Braatz 2005 yil, p. 348–351.
  65. ^ Spik 2013, p. 203.
  66. ^ Wildparkstadiondagi katta zarb.
  67. ^ a b Matthews & Foreman 2015 yil, 1334-1335-betlar.
  68. ^ Planquadrat.
  69. ^ a b v d e f Matthews & Foreman 2015 yil, p. 1334.
  70. ^ a b v d e Forsit 2011 yil, p. 106.
  71. ^ Prien va boshq. 2000a, p. 461.
  72. ^ a b Prien va boshq. 2002 yil, p. 83.
  73. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz Prien va boshq. 2003b, p. 181.
  74. ^ a b Matthews & Foreman 2015 yil, p. 1335.
  75. ^ a b v d e f g h Prien va boshq. 2006 yil, p. 56.
  76. ^ a b v d e f g Prien va boshq. 2012 yil, p. 78.
  77. ^ Matthews & Foreman 2015 yil, p. 1333.
  78. ^ Fellgiebel 2000 yil, p. 425.
  79. ^ Scherzer 2007 yil, p. 749.
  80. ^ Patzwall & Scherzer 2001 yil, p. 479.

Bibliografiya

  • Bekker, Kajus (1994). Luftwaffe War Diaries - Ikkinchi Jahon Urushidagi Germaniya Havo Kuchlari. Nyu-York: Da Capo Press. ISBN  978-0-306-80604-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Bergstrom, Krister. "Bergström Black Cross / Red Star veb-sayti". Luftwaffe Planquadrat-ni aniqlash. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 22 dekabrda. Olingan 4 avgust 2019.
  • Bergström, Krister (2007). Barbarossa - Havodagi jang: 1941 yil iyul-dekabr. Xersham, Surrey: Klassik nashrlar. ISBN  978-1-85780-270-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Bergström, Krister (2015). Buyuk Britaniya jangi: epik mojaro qayta ko'rib chiqildi. Oksford, Buyuk Britaniya: Casemate. ISBN  978-1612-00347-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Bergstrom, Krister; Mixaylov, Andrey (2001). Sharqiy jabhada Qora xoch / Qizil yulduz havo urushi, II jild, Qayta tiklanish 1942 yil yanvar-iyun. Pacifica, Kaliforniya: Pacifica harbiy tarixi. ISBN  978-0-935553-51-2.
  • Braatz, Kurt (2005). Flugzeug - Leben und Sterben des Jagdfliegers Gyunter Lyutsov [Xudo yoki samolyot - qiruvchi uchuvchi Gyunter Lyutsovning hayoti va o'limi] (nemis tilida). Moosburg, Germaniya: NeunundzwanzigSechs Verlag. ISBN  978-3-9807935-6-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Brütting, Piter (1979). Das Buch der deutschen Fluggeschichte [Germaniya aviatsiyasi tarixi kitobi] (nemis tilida). 2. Shtutgart, Germaniya: Drei-Brunnen-Verlag. ISBN  978-3-87174-001-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Burgess, Kolin (1995). Buxenvald yo'nalishi. Kenthurst NSW: Kangaroo Press. ISBN  978-0-86417-733-9. OCLC  35019954.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Deyton, Len (1977). Fighter: Buyuk Britaniya jangining haqiqiy hikoyasi. London, Buyuk Britaniya: Jonathan Keyp. ISBN  978-0-7126-7423-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Fellgiebel, Uolter-Peer (2000) [1986]. Die Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939-1945 yillar - Die Inhaber der höchsten Auszeichnung des Zweiten Weltkrieges aller Wehrmachtteile [1939-1945 yillarda temir xochning ritsar xochini olib yuruvchilar - Ikkinchi jahon urushidagi barcha vermaxt filiallarining eng yuqori mukofoti egalari.] (nemis tilida). Fridberg, Germaniya: Podzun-Pallas. ISBN  978-3-7909-0284-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Forsit, Robert (2011). Legion Condor Aces. Oksford, Buyuk Britaniya: Osprey nashriyoti. ISBN  978-1-84908-347-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Jekson, Robert (2015). Messerschmitt Bf 109 A-D seriyali. Oksford, Buyuk Britaniya: Osprey nashriyoti. ISBN  978-1-4728-0486-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Kinnis, Artur; Buker, Stenli (1999). 168 Jahannamga sakrash. Viktoriya B.C .: A.G. Kinnis. ISBN  978-0-9684198-0-9. OCLC  43390724.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Makos, Odam; Aleksandr, Larri (2013). Yuqori qo'ng'iroq. Nyu-York: Berkli kitoblari. ISBN  978-0-425-25286-4. OCLC  791682283.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Metyus, Endryu Yoxannes; Foreman, Jon (2015). Luftwaffe Aces - Biografiyalar va G'alabaga da'volar - 4-tom S-Z. Uolton Temzada: Red Kite. ISBN  978-1-906592-21-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Mozer, Jozef; Baron, Jerald (2009). Buxenvalddagi qiruvchi uchuvchi. Bellingham, VA: Edens Veil Media. ISBN  978-0-615-22111-3. OCLC  311551716.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Obermaier, Ernst (1989). Die Ritterkreuzträger der Luftwaffe Jagdflieger 1939 - 1945 yillarda [1939-1945 yillarda Luftwaffe qiruvchi kuchlarining ritsarlari] (nemis tilida). Maynts, Germaniya: Verlag Diter Hoffmann. ISBN  978-3-87341-065-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Patzval, Klaus D.; Sherzer, Veit (2001). Das Deutsche Kreuz 1941–1945 Geschichte und Inhaber Band II [Nemis xochi 1941-1945 yillar tarixi va oluvchilar 2-jild] (nemis tilida). Norderstedt, Germaniya: Verlag Klaus D. Patzwall. ISBN  978-3-931533-45-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bok, Uinfrid (2000a). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 1 - Vorkriegszeit und Einsatz über Polen - 1934 yil 1939 yil [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya harbiy-havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 1 qism - Urushgacha bo'lgan davr va Polsha ustidan harakatlar - 1934 yildan 1939 yilgacha.] (nemis tilida). Evtin, Germaniya: Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-54-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bock, Winfried (2000b). Die Jagdfliegerverbände der deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil Teil 3 - Daynemark va Norvegendagi Einsatz 9 aprel 30.11.1940 yil - Der Feldzug im Westen 10.5. bis 1940 yil 25-iyun [1934 yildan 1945 yilgacha bo'lgan Germaniya Luftvaffening qiruvchi uchuvchilar uyushmasi 3-qism - Daniya va Norvegiyadagi topshiriqlar 1940 yil 9 apreldan 30 noyabrgacha - G'arbdagi kampaniya 1940 yil 10 maydan 25 iyungacha.] (nemis tilida). Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-61-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bok, Uinfrid (2001). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 2 - Der "Sitzkrieg" —1.9.1939 yil 9.5.1941 yil [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 2-qism - "Foney urushi" - 1939 yil 1 sentyabrdan 1940 yil 9 maygacha.] (nemis tilida). Evtin, Germaniya: Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-59-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bok, Uinfrid (2002). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 4 / II - Einsatz am Kanal und über Angliya - 1940 yil 26 iyun 1941 yil 21 iyun [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya harbiy-havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 4 / II qism - Kanaldagi harakatlar va Angliya ustidan - 1940 yil 26 iyundan 1941 yil 21 iyungacha.] (nemis tilida). Evtin, Germaniya: Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-64-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bok, Uinfrid (2003a). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 5 - Heimatverteidigung - 10. May 1940 yil 31-dekabr 1941 yil - Einsatz im Mittelmeerraum - 1940 yil oktyabr 1940 yil 1941 yil noyabr - Einsatz im Vesten — 22. Juni bis 31. Dekabr 1941 - Die Ergänzungsjagdgruppen - Einsatz 1941 bis zur Auflösung Anfang 1942 [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya harbiy-havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 5-qism - Reyxni himoya qilish - 1940 yil 10 may - 1941 yil 31 dekabr - O'rta er dengizi teatridagi harakatlar - 1940 yil oktyabrdan 1941 yil noyabrgacha - G'arbdagi harakatlar - 22 iyundan 31 dekabrgacha. 1941 yil - Qo'shimcha jangovar guruhlar - 1941 yildan 1942 yil boshlarida ajralib chiqqan paytgacha bo'lgan harakatlar] (nemis tilida). Evtin, Germaniya: Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-68-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bock, Winfried (2003b). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 6 / II - Unternehmen "BARBAROSSA" - Einsatz im Osten - 22.6. 5.12.1941 yil [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya harbiy-havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 6 / II qism - "BARBAROSSA" operatsiyasi - Sharqdagi harakatlar - 1941 yil 22 iyundan 5 dekabrgacha.] (nemis tilida). Evtin, Germaniya: Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-70-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bok, Uinfrid (2005). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 9 / I - Winterkampf im Osten - 1941 yil 6 dekabr 1942 yil 30 aprel [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 9 / I qism - Sharqdagi qishki urush - 1941 yil 6 dekabrdan 1942 yil 30 aprelgacha.] (nemis tilida). Evtin, Germaniya: Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-76-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bok, Uinfrid (2006). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 9 / III - Vom Sommerfeldzug 1942 yil bis zur Niederlage von Stalingrad - 1.5.1942 bis 3.2.1943 [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya harbiy-havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 9 / III qism - 1942 yilgi yozgi kampaniyadan Stalingraddagi mag'lubiyatga qadar - 1942 yil 1 maydan 1943 yil 3 fevralgacha.] (nemis tilida). Evtin, Germaniya: Struve-Drak. ISBN  978-3-923457-78-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Prien, Xoxen; Stemmer, Gerxard; Rodeike, Piter; Bock, Winfried (2012). Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe 1934 yil 1945 yil - Teil 12 / III - Einsatz im Osten - 4.2. bis 31.12.1943 yil [1934 yildan 1945 yilgacha Germaniya harbiy-havo kuchlarining qiruvchi bo'linmalari - 12 / III qism - Sharqdagi harakatlar - 1943 yil 4 fevraldan 31 dekabrgacha.] (nemis tilida). Eutin, Germaniya: Buchverlag Rogge. ISBN  978-3-942943-07-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Sherzer, Veit (2007). Die Ritterkreuzträger 1939-1945 Die Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 von Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine, Waffen-SS, Volkssturm sowie mit Deutschland verbündeter Streitkräfte nach den Unterlagen des Bundesives [Ritsarning xoch ko'taruvchilari 1939-1945 yillar - Arxiv, Havo Kuchlari, Dengiz kuchlari, Vaffen-SS, Volkssturm va Germaniya bilan ittifoqdosh kuchlar tomonidan temir xoch ritsar xochining egalari. 1939 Federal arxiv hujjatlari.] (nemis tilida). Jena, Germaniya: Sherzers Miltaer-Verlag. ISBN  978-3-938845-17-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Spick, Mayk (2013). Reyxning asalari: Luftvaffe uchuvchisini tayyorlash. London, Buyuk Britaniya: Frontline kitoblari. ISBN  978-1-4738-7753-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Weal, John (2001). Jagdgeschwader 54 'Grünherz'. Oksford, Buyuk Britaniya: Osprey nashriyoti. ISBN  978-1-84176-286-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • "Großer Zapfenstreich im Wildparkstadion für den scheidenden Kommandierenden General der Luftwaffengruppe Süd Hannes Trautloft" [Janubiy Hannes Trautloft havo kuchlari guruhi qo'mondoni uchun Wildparkstadionda katta tatuirovka]. leo-bw.de. Olingan 13 avgust 2019.