Xiromi Kavakami - Hiromi Kawakami

Xiromi Kavakami
Tug'ilgan1958 yil (61-62 yosh)
Tokio, Yaponiya
KasbRomanchi
MillatiYapon
Olma materOchanomizu ayollar kolleji
Davr1990 yil - hozirgi kunga qadar
JanrBadiiy adabiyot, she'riyat
Taniqli ishlarIlonni bosib o'ting, portfel / Tokio shahridagi g'alati ob-havo
Taniqli mukofotlar

Xiromi Kavakami (川 上 弘 美, Kavakami Xiromi, 1958 yilda tug'ilgan) a Yapon yozuvchisi uning bema'ni fantastikasi bilan tanilgan, she'riyat va adabiy tanqid. U ko'plab yapon adabiy mukofotlariga sazovor bo'ldi, shu jumladan Akutagava mukofoti, Tanizaki mukofoti, Yomiuri mukofoti, va Adabiyot uchun Izumi Kyuka mukofoti. Uning asarlari filmga moslashtirilgan va 15 dan ortiq tillarga tarjima qilingan.

Dastlabki hayot va ta'lim

Kavakami yilda tug'ilgan Tokio 1958 yilda va Takaido mahallasida o'sgan Suginami shahri.[1] U bitirgan Ochanomizu ayollar kolleji 1980 yilda.[2]

Karyera

Kollejni tugatgandan so'ng Kavakami yozishni va tahrir qilishni boshladi NW-SF, Yaponiya ilmiy-fantastik jurnali.[3] U birinchi qisqa hikoya, "Sho-shimoku" ("Diptera"), paydo bo'ldi NW-SF 1980 yilda.[2]Shuningdek, u o'rta va o'rta maktablarda fanlardan dars bergan, ammo eri ish uchun boshqa joyga ko'chib ketishi kerak bo'lganida uy bekasi bo'lgan.[4][1]

1994 yilda, 36 yoshida Kavakami o'zining to'plami bilan adabiy fantastika yozuvchisi sifatida chiqdi qisqa hikoyalar huquqiga ega Kamisama (Xudo).[4] 1996 yilda Hebi wo fumi (Ilonni bosib o'ting) g'olib bo'ldi Akutagava mukofoti, Yaponiyaning eng nufuzli adabiy mukofotlaridan biri.[5] Keyinchalik ingliz tiliga ushbu nom ostida tarjima qilingan Kechaning yozuvi juda qisqa.[6] U oldi Tanizaki mukofoti 2001 yilda uning romani uchun Sensei kaban yo'q (Portfel yoki Tokioning g'alati ob-havosi), o'ttiz yoshlardagi ayol va uning sobiq ustozi, etmish yoshdagi erkak o'rtasidagi do'stlik va romantikaga oid sevgi hikoyasi.[7] Keyin Fukushima Daiichi yadroviy halokati, Kavakami o'zining debyutini qayta yozdi qisqa hikoya "Kamisama" ("Xudo"), asl syujetini saqlab qolgan, ammo Fukusima voqealarini hikoyaga qo'shgan.[8]

2014 yilda film Bishenga Nishino Yukixiko yo'q Koi, Kawakamining 2003 yildagi shu nomdagi va bosh rollarda yozgan romani asosida Yutaka Takenouchi va Machiko Ono, Yaponiyada butun mamlakat bo'ylab chiqarildi.[9] O'sha yili Kavakamining romani Suisei (水 声) tomonidan nashr etilgan Bungeishunjū. Suisei 66-ni yutdi Yomiuri mukofoti 2015 yilda tanlov komissiyasi a'zosi bilan Yko Ogava adabiyot ufqini kengaytirgani uchun kitobni maqtash.[10] 2016 yilda Kavakami kitobi Ōkina tori ni sarawarenai yō (き な 鳥 に さ わ れ な い よ う), tomonidan nashr etilgan 14 ta qissa to'plami Kodansha, 44-chi g'olib bo'ldi Adabiyot uchun Izumi Kyuka mukofoti.[11]

Yozish uslubi

Kavakami asari har kungi ijtimoiy o'zaro munosabatlarning samimiy tafsilotlarini tavsiflash orqali hissiy noaniqlikni o'rganadi.[12] Uning ko'pgina hikoyalari fantaziya va sehrli realizm. Uning yozuvi taqqoslashlarni keltirib chiqardi Lyuis Kerol[13] va Banana Yoshimoto,[14] va u keltirilgan Gabriel Gartsiya Markes va J. G. Ballard ta'sir sifatida.[15] Uning ko'plari qisqa hikoyalar, roman ekstraktlar va insholar ga tarjima qilingan Ingliz tili, shu jumladan "Xudo baraka bersin" ("Kamisama"),[16] "Oy va batareyalar" (ko'chirma Sensei kaban yo'q),[17] "Mogera Vogura",[18] "Moviy oy"[19] va "Nishinoning o'nta sevgisi".[20]

Mukofotlar va sharaflar

Filmni moslashtirish

Tanlangan asarlar

Asl nashrIngliz nashri
SarlavhaYilSarlavhaYil
神 様
Kamisama		1994Qisman tarjima kiritilgan Haqiqiy yapon fantastikasini o'qing, trans. Maykl Emmerich, Kodansha, ISBN  97847700305802008
蛇 を 踏 む
Hebi wo fumu		1996Kechaning yozuvi juda qisqa, trans. Lyusi Shimoliy, Pushkin matbuoti, ISBN  97817822727172017
溺 れ る
Oboreru		2000Yo'qYo'q
セ ン セ イ の 鞄
Sensei kaban yo'q		2001Portfel, trans. Allison Markin Pauell, Qarama-qarshi nuqta, ISBN  9781582435992
Tokioning g'alati ob-havosi, trans. Allison Markin Pauell, Qarama-qarshi nuqta, ISBN  9781640090163		2012
2017
パ レ ー ド
Parodo		2002Parad: Xalq hikoyasi, trans. Allison Markin Pauell, yumshoq bosh suyagi bosimi, ISBN  97815937658042019
シ ノ ユ キ コ の 恋 と 冒 険
Nishino Yukixiko b koken qilolmaydi		2003Nishinoning o'nta sevgisi, trans. Allison Markin Pauell, Europa Editions, ISBN  97816094553302019
古 道具 中 野 商店
Furudōgu Nakano shōten		2005Nakano tejamkorligi do'koni, trans. Allison Markin Pauell, Europa Editions, ISBN  97816094539922016
真 鶴
Manazuru		2006Manazuru trans. Maykl Emmerich, Qarama-qarshi nuqta, ISBN  97815824362722010
ス タ マ シ ン の 幽 霊
Pasutamashīn yo'q yūrei		2010Yo'qYo'q
水 声
Suisei		2014Yo'qYo'q
き な 鳥 に さ わ れ な い よ う
Ōkina tori ni sarawarenai yō		2016Yo'qYo'q

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kavakami, Xiromi. "作家 の 読 書 道 ： 第 7 回 川 弘 美 さ ん" [Muallifning o'qish yo'li 7-jild: Xiromi Kavakami]. B 本 誌 WEB (Intervyu) (yapon tilida). WEB tomonidan tahririyat bo'limi tomonidan intervyu berildi. Olingan 8 sentyabr, 2018.
  2. ^ a b "Japan Society Book Club: Hiromi Kawakami tomonidan kechaning yozilishi". Buyuk Britaniyaning Yaponiya jamiyati. 2017 yil 13 mart. Olingan 18 iyun, 2018.
  3. ^ Eshli, Mayk (2007). Forever to Gateways: The Story of Science-fantastika jurnallari 1970 yildan 1980 yilgacha. Liverpul universiteti matbuoti.
  4. ^ a b "ど っ ち 派？ 川 弘 美 と 小川 洋子" (yapon tilida). 2018 yil 2-may. Olingan 8 sentyabr, 2018.
  5. ^ a b Flanagan, Damian (2017 yil 27-may). "'Tunning yozuvi ham qisqacha ': Xiromi Kavakami hayot sirlarini ochib, orzularni o'rganadi ". The Japan Times. Olingan 21 iyun, 2018.
  6. ^ Larson, M. V. (2017 yil 19-iyul). "Folklorik va fantastik: Xiromi Kavakamining" Kechaning yozuvi juda qisqa"". Los-Anjeles kitoblari sharhi. Olingan 18 iyun, 2018.
  7. ^ a b "谷 崎 潤 一郎 賞 受 賞 作品 一 覧 覧 (Tanizaki mukofoti sovrindorlari ro'yxati)". Chuo Koron Shinsha (yapon tilida). Olingan 20 iyun, 2018.
  8. ^ Dejima, Yukiko (2016 yil 15 sentyabr). "3-bob: yapon adabiyotidagi sunami va zilzilalar". Karan shahrida, Pradyumna; Suganuma, Unryu (tahr.). 3/11 dan keyin Yaponiya: zilzila, tsunami va Fukusima erishidagi global istiqbollar. Kentukki universiteti matbuoti.
  9. ^ 宇田 川, 幸 洋 (2014 yil 8-fevral). "ニ シ ノ ユ キ ヒ の 恋 と 冒 険". Nikkei uslubi (yapon tilida). Olingan 9 sentyabr, 2018.
  10. ^ "小説 賞 川 上 弘 美 水 声」 " [Roman mukofoti: Xiromi Kavakami uchun Suisei]. Yomiuri Shimbun (yapon tilida). 2015 yil 2-fevral. Olingan 8 sentyabr, 2015.
  11. ^ "泉 鏡 花 文学 賞 川 弘 美 さ ん が 受 賞" [Izumi Kyuka adabiyot bo'yicha mukofoti Xiromi Kavakamiga topshirildi]. Mainichi Shimbun (yapon tilida). 2016 yil 13 oktyabr. Olingan 8 sentyabr, 2018.
  12. ^ Larson, MW (2017 yil 27-noyabr). "Xiromi Kavakamining yaqinlik tashvishi" "Nakano tejamkorlik do'koni""". Los-Anjeles kitoblari sharhi. Olingan 18 iyun, 2018.
  13. ^ Kidd, Jeyms (2017 yil 9-fevral). "Yapon yozuvchisi Xiromi Kavakami bizni tobora g'alati quyon teshiklariga olib boradi". South China Morning Post. Olingan 18 iyun, 2018.
  14. ^ Moloney, Iain (2017 yil 1-iyul). "'Nakano tejamkorligi do'koni ': Xiromi Kavakami o'zining shakli va uslubini o'rganishni davom ettiradi ". The Japan Times. Olingan 18 iyun, 2018.
  15. ^ Doyl, Martin (2014 yil 5-may). "Xiromi Kavakami bizni adabiy hayoti haqida qisqacha ma'lumot beradi". Irish Times. Olingan 17 iyun, 2018.
  16. ^ Kavakami, Xiromi (2012 yil 20 mart). "Sog 'bo'ling". Granta. Gossen, Ted tomonidan tarjima qilingan; Shibata, Motoyuki. Olingan 18 iyun, 2018.
  17. ^ Kavakami, Xiromi (2012 yil 11-yanvar). "Oy va batareyalar". Granta. Markin Pauell, Allison tomonidan tarjima qilingan. Olingan 18 iyun, 2018.
  18. ^ Kavakami, Xiromi (2005). "Mogera Vogura". Parij sharhi. 173. Emmerich, Maykl tomonidan tarjima qilingan. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1-noyabrda. Olingan 18 iyun, 2018.
  19. ^ Kavakami, Xiromi (2014 yil 24-aprel). "Moviy oy". Granta. Shimoliy, Lyusi tomonidan tarjima qilingan. Olingan 18 iyun, 2018.
  20. ^ Gattig, Nikolas (2019 yil 13-iyul). "'Nishinoning o'n muhabbati: keksaygan Casanovaning tobora ortib borayotgan qayg'usini hikoya qiluvchi o'nta ertak ". The Japan Times. Olingan 24-noyabr, 2020.
  21. ^ "伊藤 整 文学 賞". 伊藤 整 文学 賞 の 会 (yapon tilida). Olingan 21 iyun, 2018.
  22. ^ "芸 術 選 奨 歴 代 受 者 一 覧 （昭和 昭和 25 昭和 ～）". (PDF) (yapon tilida). Madaniyat ishlari bo'yicha agentlik. Olingan 9 sentyabr, 2018.
  23. ^ Elison toshqini (2013 yil 9-yanvar). "Man Asian adabiy mukofotining qisqa ro'yxati Booker-ning qayta uchrashuvi". Guardian. Olingan 9 yanvar, 2013.
  24. ^ Elison toshqini (2014 yil 8-aprel). "Knausgaard mustaqil badiiy fantastik mukofotlarning qisqa ro'yxatini boshqaradi". Guardian. Olingan 10 aprel, 2014.
  25. ^ "第 ６６ 回 読 売 文学 （２０１４ 年度）" [66-chi Yomiuri adabiyot mukofoti (2014 yilda nashr etilgan)] (yapon tilida). Yomiuri Shimbun. Olingan 8 sentyabr, 2018.
  26. ^ "泉 鏡 花 文学 賞" [Izumi Kyuka adabiyot mukofoti] (yapon tilida). Kanazava shahri. Olingan 8 sentyabr, 2018.
  27. ^ "川 上 弘 美『 ニ シ ユ キ ヒ コ の と と 冒 険 が 映 映 画 化 、 主演 竹 野 内 豊 多彩 女優 陣 と 恋 に ". Cinra.net (yapon tilida). 2013 yil 29 iyul. Olingan 9 sentyabr, 2018.

Tashqi havolalar