Yarasada Gomer - Homer at the Bat

"Yarasada Gomer"
Simpsonlar epizod
Qism yo'q.3-fasl
17-qism
RejissorJim Rirdon
Tomonidan yozilganJon Svarsvelder
Ishlab chiqarish kodi8F13
Asl efir sanasi1992 yil 20 fevral
Mehmonlar ko'rinishi
Epizod xususiyatlari
Taxta taxtasi"Men boshni maqsad qilmayman"[1]
Divanda gagOila divanga yugurib borib, boshlarini urib hushidan ketkazdi. Maggi divanga muvaffaqiyatli etib boradi.[2]
SharhMett Groening
Mayk Rays
Al Jan
Jeff Martin
Dan Kastellaneta
Jim Rirdon
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Sevgilisi Bart "		Keyingisi →
"Alohida kasblar "
Simpsonlar (3 mavsum)
Ro'yxati Simpsonlar epizodlar

"Yarasada Gomer"- bu o'n ettinchi qism Simpsonlar ' uchinchi mavsum. Dastlab u efirga uzatilgan Fox tarmog'i 1992 yil 20 fevralda AQShda.[3] Epizod quyidagicha Springfild atom stansiyasi voleybol boshchiligidagi jamoa Gomer, g'alaba qozongan mavsumni o'tkazish va chempionlik o'yinini o'tkazish. Janob Berns jamoa g'alaba qozonishiga katta garov tikadi va to'qqizta qo'ng'iroqchini olib keladi "katta ligalar "uning muvaffaqiyatini ta'minlash uchun.

Qism yozilgan Jon Svarsvelder, o'zi katta beysbol muxlisi va rejissyor Jim Rirdon.

Rojer Klemens, Veyd Boggs, Ken Griffi kichik, Stiv Saks, Ozzi Smit, Xose Kanseko, Don Mattingli, Darril qulupnay va Mayk Scioscia barcha mehmonlar o'zlari kabi yulduz bo'lib, janob Berns yollagan qo'ng'iroqlarni chalishdi. Terri Kashman so'nggi kreditlar bo'yicha qo'shiq kuyladi.[3] Bir necha oy davomida mehmonlar yulduzlari turli darajadagi hamkorlik bilan yozib olingan.

Epizod ko'pincha shouning eng yaxshi filmlari qatoriga kiradi va birinchi bo'lib mag'lubiyatga uchraydi Cosby shousi uning asl efiridagi reytinglarida. 2014 yilda shorunner Al Jan uni shou tarixidagi eng muhim besh epizoddan biri sifatida tanladi.[4]

Uchastka

Sprinfild atom elektr stantsiyasining ishchilari avvalgi omadsiz yil tufayli zavodning softbol jamoasiga qo'shilishni istamaydilar (atigi 2 g'alaba va 28 mag'lubiyat). Gomer o'z hamkasblariga yiqilgan daraxt shoxidan yasagan katta ko'rshapalak - "Wonder Bat" ni ko'rsatganda, uning hamkasblari jonkuyarlik bilan jamoaga qo'shilishadi. Ular mag'lubiyatsiz mavsumdan zavq olishadi va chempionat o'yinida maydonga tushishadi Shelbyvill Atom elektr stansiyasi.

Janob Berns Shelbyvil zavodi egasi Aristotel Amadopolis bilan o'z jamoasi g'alaba qozonishiga million dollar pul tikadi. G'alabani ta'minlash uchun Berns ijaraga olmoqchi oliy liga yulduzlar Kap-Anson, Pie Traynor, Jim Kreyton, Gabbi ko'chasi, Nap Lajoie, Garri Xuper, Honus Vagner, Oyoqsiz Jou Jekson va Mordaxay "Uch barmoq" jigarrang. Keyin Smiters xo'jayiniga o'zi xohlagan barcha futbolchilar o'lganligi to'g'risida xabar beradi, Berns unga tirik futbolchilar topishni buyuradi. U to'qqizta Oliy Ligadagi beysbol o'yinchisini - Stiv Saks, Veyd Boggs, Ozzi Smit, Rojer Klemens, Don Mattingli, Darril Strawberry, ken Ken Griffey, Xose Canseco va Mayk Scioscia-ni yollaydi va ularga zavodda token o'ynashlari uchun token ishlarini taqdim etadi. jamoasi, zavod jamoasining noroziligiga. Berns yollaydi a gipnozchi jamoasining g'alaba qozonish imkoniyatini oshirish. Amaliyot paytida Wonder Bat Klemensning balandligi bilan vayron qilinganida, Gomer bezovtalanadi.

O'yindan oldin to'qqizta yulduzli futbolchining sakkiztasi o'zaro bog'liq bo'lmagan baxtsizliklarga duch kelmoqdalar, bu esa o'ynashlariga xalaqit beradi: Smit "Springfild" da g'oyib bo'ldi Sirli nuqta, Klemens gipnozchining qobiliyatsizligi sababli o'zini tovuq kabi tuta boshlaydi, Stsioskiya o'simlikning radiatsiyaviy zaharlanishi sababli kasalxonaga yotqiziladi, Bernning yon burmalarini qirqish haqidagi buyrug'ini noto'g'ri talqin qilganidan keyin Mattingli jamoadan haydaladi, Kanseko ayolni va uning mol-mulkini qutqarish bilan band uydagi olovdan, Griffey rivojlanadi gigantizm haddan tashqari dozadan keyin miya va asab tonikasi Bernsni jamoaga topshirganida, Saks Springfield politsiyasi tomonidan hibsga olingan, chunki u har qanday ochilmagan qotillikda ayblanmoqda Nyu-York shahri, va Boggs hushidan ketmoqda Barni da Moe tavernasi yo'qligi haqidagi tortishuvdan so'ng Lord Palmerston yoki Katta Uilyam Pitt eng buyuk edi Buyuk Britaniya bosh vaziri. Qulupnay o'ynashga qodir bo'lgan yagona mutaxassis bo'lganida, Berns doimiy ishchilar jamoasidan foydalanishga majbur bo'ladi. Qulupnay o'z pozitsiyasini o'ynab turgan paytda Gomer o'tirdi.

To'qqizinchi to'pning pastki qismida hisob tenglashib, ikkita tayanch yuklangan holda, Berns maydonlari a chap qo'liga qarshi o'ng qo'pol zarba va chimchilash xitlari Qulupnay uchun Gomer. Bernsning mubolag'a ishorasidan chalg'itdi, Gomer urish birinchi maydonda boshida, uni yiqitdi va g'alaba qozonishga majbur qildi. Jamoa bu unvonni qo'lga kiritdi va Gomer hanuzgacha hushidan ketmagan holda, qahramon sifatida parad qilinadi.[1][2][3]

Ishlab chiqarish

"Yarashokdagi Gomer" filmini suratga olish uchun ancha vaqt kerak bo'ldi.[5] Buni beysbolning ashaddiy muxlisi Jon Svarsvelder yozgan,[6] lekin tomonidan taklif qilingan Sem Simon, kim asosiy oliy liga Beysbol o'yinchilari bilan to'ldirilishini istasa.[5] Ijrochi prodyuserlar Al Djen va Mayk Rays eng yaxshi holatda uchtasini olamiz deb o'ylab, to'qqiz nafar futbolchini olishlariga shubha qilishdi. Ular muvaffaqiyatga erishishdi va mehmonlar yulduziga rozi bo'lgan to'qqiz nafar futbolchi olti oy davomida qayd etildi,[7] har doim ular Los Anjeles Dodjers yoki Kaliforniya farishtalari bilan o'ynashar edi.[5] Har bir o'yinchi taxminan besh daqiqada o'z qismini yozib oldi va keyingi soat davomida xodimlar uchun avtograf yozishga sarfladi.[8] Bir nechta holatlarda yozuvchilar birinchi tanlov bo'lgan o'yinchini ololmadilar.[5] Nolan Rayan, Riki Xenderson, Rayn Sandberg va Karlton Fisk mehmonlar yulduziga imkoniyatni rad etgan futbolchilar orasida edi.[9][8]

Xose Kanseko unga yozilgan asl qismini yoqtirmadi va uni qayta yozishni iltimos qildi

Xose Xansekodan boshqa barcha futbolchilar hamkorlikda edilar, Al Jan uni qo'rqitishni o'ylardi.[5] U o'zining asl qismini yoqtirmadi va uni qayta yozishni talab qildi va yozuvchilar g'azab bilan[6] uni iloji boricha qahramonga aylantirdi.[5] Dastlab u yotoqda uyg'onishi kerak edi Edna Krabappel va o'yinni o'tkazib yuboring (ning parodiyasida) Bull Durham ), ammo Kansekoning o'sha paytdagi rafiqasi Ester Xaddad e'tiroz bildirdi.[10][11][12] U karikaturasini yoqtirmay, "animatsiya unga o'xshamasdi" deb aytdi.[10] ammo u aktyorlikni juda oson deb topganini aytdi.[13] 2007 yilda uning qismi haqida so'ralganda San-Xose Merkuriy yangiliklari u "bu 100 yil oldin" deb javob berib, telefonni qo'ydi va gazetaning keyingi qo'ng'iroqlariga javob bermadi.[10]

Kichik Ken Griffi uning "og'zimda ziyofat bor va hamma taklif qiladi" degan satrini tushunmadi va uni yozib olayotganda juda hafsalasi pir bo'ldi. U boshqargan Mayk Rays va uning otasi Ken Griffi, kichik ham o'g'liga murabbiylik qilishga urinib ko'rgan.[7] O'zining tovuq tovushlarini chiqargan Rojer Klemens rejissyorlik qilgan Jeff Martin Veyd Boggs kabi.[6] Mayk Rays boshqa o'yinchilarning aksariyatini boshqargan.[7] Mayk Stsioskiya o'zining mehmonlarini "yarim soniyada" qabul qildi, Ozzi Smit esa yana "u [Springfild sirli joyidan] chiqib ketishi uchun" yulduzni ko'rishni istashini aytdi.[13] Ushbu epizod paytida janob Berns o'zining "yonboshlarini" qirib tashlashga majbur bo'lgan Don Mattingli keyinchalik "Nyu-York Yanki" da o'ynab yurganida, haqiqiy "soch kesish bahsiga" duch keladi. Murabbiylar shtabi uni uzun sochlarini kesishga majbur qildi va buni qilmagani uchun qisqa vaqt ichida jamoaning safidan chetlatildi. Ko'p odamlar epizoddagi hazilni voqeaga ishora deb hisoblashgan, ammo "Gomer yarasada" bu sodir bo'lishidan bir yil oldin yozilgan.[11][13] Terri Kashman, Ueyd Boggs va Darryl Strawberry singari ko'plab mehmon yulduzlar, ularni epizoddagi ko'rinishi tufayli tanilganligini tan olishadi, ayniqsa AQSh tashqarisida, "Talkin 'Softball" ga ega bo'lgan Kashman "Talkin 'beysbol ".[13]

Tahrirlashning eng qiyin qismlaridan biri gipnozchilar segmenti bo'lib, unda bir nechta mehmon yulduzlari bir ovozdan gaplashishgan. Bu qiyin edi, chunki qismlar bir necha oy davomida yozilgan va shu sababli ularning ovozlarini sinxronlashtirish qiyin bo'lgan.[7] Boy Mur dastlab epizodni boshqarishni maqsad qilgan, ammo beysbol haqida hech narsa bilmaganligi sababli u beysbol muxlisi bo'lgan Jim Rirdon bilan almashtirilgan. Murga epizod berildi "Yunon Liza "o'rniga.[14] Aktyorlarning ko'pgina dizaynlari qiyin edi, chunki animatorlar dastlabki mavsumlarda haqiqiy dunyo odamlarini loyihalashda qiynalishgan.[14]

Madaniy ma'lumotnomalar

Epizodning nomi Ernest Tayerning 1888 yildagi beysbol she'riga ishora qiladi ".Yaramasda Keysi ".[15] Ushbu epizod filmga bir nechta ishora qiladi Tabiiy. Gomerning maxfiy quroli, o'zi yaratgan "Wonderbat" unga o'xshashdir Roy Xobbs "Wonderboy" va ikkala ko'rshapalak ham yo'q qilindi. Stadion chiroqlarining portlashi aks etgan sahna, Gomer taglik yo'llarini aylanib o'tsa, to'g'ridan-to'g'ri filmdan olingan.[1][2] Yakuniy qo'shiq "Talkin 'Softball" bu parodiya "Talkin 'beysbol "Terri Kashman tomonidan. Jeff Martin qo'shiqning yangi versiyasini yozgan, ammo uni kuylash uchun Kashman olib kelingan.[6] Elektr stansiyasi jamoasining shahardan shaharga poezdda sayohat qilgan sahnalari, ular boradigan shaharning bayroqchasi bilan qoplangan, 1942 yilgi filmga havola Yanki mag'rurligi.[16] Karl pianino oyog'i bilan urish - bu havola Norm Cash ning Detroyt Tigers, bir paytlar Nolan Rayan nihoyatda ustun bo'lgan va uloqtirgan o'yinda stol oyog'i bilan kaltaklashga urindi zararli emas.[5] Janob Bernsning formasidagi jamoaning nomi Zephyrs - bu Twilight Zone epizodiga havola "Qudratli Keysi ", unda Hoboken Zephyrs deb nomlangan jamoa bor. Qachon Don Mattingli janob Berns tomonidan "yonbosh joylarini" soqol qilishni "e'tiborsiz qoldirgani" uchun jamoadan majburan ketmoqda, Mattingli xususiy ravishda u Bernsni hali ham afzal ko'rganligini aytdi Jorj Shtaynbrenner, egasi Nyu-York Yanki vaqtida. G'azablanayotganda Bart va Liza Darril qulupnay Gomerni zaxira o'rindig'ida qolishga majbur qilish, uning nomini bir necha bor baqirishga kirishdi va sharmandali sharmandalikni aytib 1986 yilgi Jahon seriyasi.

Qabul qilish

Ken Griffi, kichik, ushbu epizodda ishtirok etgan so'nggi faol o'yinchi

Davomida oldingi mavsum, Fox qo'ygan edi Simpsonlar bu to'g'ridan-to'g'ri raqobatdosh bo'lgan degan ma'noni anglatadi Cosby shousi, bu har safar taymlotni yutgan.[5] "Homer in the Bat" 15,9 reytingi va 23 ta ulushiga ega bo'lib, o'z vaqtini o'tkazib yubordi Cosby shousi 13,2 reyting va 20 ta ulushga ega edi. Bu birinchi marta yangi edi Simpsonlar epizod yangisini mag'lub etdi Cosby Show epizod.[17] Avvalgi ijrochi ishlab chiqaruvchi Sem Simon va hozirgi shou Al Jan buni eng sevimli epizod deb nomladi.[18][19] Doimiy aktyorlar tarkibi Garri Shirer va Julie Kavner epizod mehmonlar yulduzlariga qaratilganligi va syurreal ohanglari sababli yoqmadi.[7] Ular, ayniqsa, Mattingli yonbag'irlari hazilidan g'azablandilar.[6]

Rojer Klemens, mehmon yulduzi bo'lgan to'qqiz futbolchidan biri

Uorren Martin va Adrian Vud, kitob mualliflari Bu kattaroq va yaxshiroq yangilangan norasmiy Simpsonlar uchun qo'llanma ekanligiga ishonmayman, epizodni maqtab, uni "ajoyib epizod, chunki pro-futbolchilarning baxtsiz hodisalari juda kulgili" deb atadi.[2] Kris Tyorner, kitob muallifi Simpson sayyorasi, bu epizod "Oltin asr [shou] kelishiga" ishora ekanligini aytdi.[20] Neyt Meyers epizodga baho berdi4 1⁄2 (5 dan), "stsenariy beysbol super yulduzlaridan juda yaxshi foydalanadi, ularning har biriga kuchli shaxsiyat va ko'plab peplarni beradi (eng asosiysi Mattinglining janob Berns bilan to'qnashuvi bo'lishi kerak)".[21] Kolin Jeykobson epizodni yoqtirmasdi: "Dastlab [" Yarashokdagi Gomer "] efirga uzatilganida, bu menga yoqmadi. So'nggi o'n yil ichida spektaklga biroz qizib ketgan bo'lsam ham, umuman olganda u zaif deb o'ylayman va men ham Albatta, buni Uchinchi faslning eng yomoni deb bilaman. "[22]

Ko'ngilochar haftalik o'n oltinchi epizodni eng yaxshi 25-ga joylashtirdi Simpsonlar epizodlar ro'yxati, buni "erta isbot" ekanligini ta'kidladi Simpsonlar mehmonlar yulduzlari guruhini oilaga qisqa muddat bermasdan hokka qo'yishi mumkin. "[23] Bu AskMen.com saytining "Top 10: Simpsons epizodlari" ro'yxatiga uchinchi bo'lib kiritilgan, Rich Weir buni "shouning esda qolarli daqiqalaridan biri" va "mehmonlarning bir qator yulduzlarini Gomer uchun kulgili materiallar bilan birlashtirganligi uchun samarali" deb atagan.[24] Barcha qism ESPN.com saytining 2004 yilda chiqarilgan "Simpsonlarning eng yaxshi 100 ta sport lahzalari" ro'yxatiga birinchi bo'lib joylashtirildi. Ro'yxat muallifi Greg Kollinz epizodga katta baho berdi. Uning so'zlariga ko'ra, bu "barcha sport epizodlarining qiroli va ehtimol eng zo'ridir" Simpsonlar Keyinchalik Kollinzning do'sti mehmon yulduzi Mayk Skoskiya bilan uchrashdi va unga mehmonlar joyi Scioscia-ning qilgan eng yaxshi ishi deb o'ylaganini aytdi va u "Rahmat, menimcha" deb javob berdi.[25] Entertainment.ie uni 10 ta eng buyuklar qatoriga kiritdi Simpsonlar hamma vaqt epizodlari.[26] Erik Reynagel, Brayan Morits va Jon Xill of Press & Sun-byulleten epizodni shou tarixidagi eng yaxshi to'rtinchi deb nomladi,[27] 2019 yilda, Vaqt epizodni 10 ta eng yaxshi ro'yxatida beshinchi o'rinni egalladi Simpsonlar tanlagan qismlar Simpsonlar mutaxassislar.[28] 2019 yilda, Ovozning natijasi uni eng yaxshi 30-lik ro'yxatida oltinchi raqamga kiritdi Simpsonlar epizodlar.[29]

IGN.com beysbolchilarning chiqishlarini shou tarixidagi o'n yettinchi eng yaxshi mehmonlar qatoriga kiritdi va "ushbu chiqishlarning har biri quvnoq edi, bu klassik epizodga aylandi" deb nomladi.[30] Phoenix.com sayti mehmon yulduzlarining har birining chiqishlarini yuqori baholadi, ammo ular beshinchi o'ringa qo'ygan Darril Strawberry o'zlarining "Top 20 mehmon yulduzlari" ro'yxatiga kiritilgan yagona odam bo'ldi.[31] Toronto yulduzi Gomerning Darril Strawberry bilan suhbatini "ha so'zini o'z ichiga olgan barcha zamonlarning eng buyuk suhbati" deb nomladi.[32]

Meros

Ushbu epizod kamida ikki kishining hayotini saqlab qolishga yordam berganligi bilan ajralib turadi. Gomer donutni bo'g'ib qo'ygan sahna paytida, qanday qilib buni tushuntirib beradigan plakat Heimlich manevrasi uning orqasidagi devorda asarlar. 1992 yil may oyida Kris Bencze epizodda buni ko'rib, unga Heimlich manevrasini bajarib, akasining hayotini saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi.[33] 2007 yilning dekabrida Aiden Bateman do'sti Aleks Xardi hayotini saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi.[34]

2017 yil 22 oktyabrda, Dreams Springfield: Gomer Simpson haqidagi afsona, bir soatga uzaytirildi maketli uslubidagi epizod haqida Ken Berns ' Beysbol, ushbu epizodning 25 yilligini va shuningdek Gomerning ushbu filmga qo'shilishini yodga olish uchun Fox-da namoyish etildi Milliy beysbol shon-sharaf va muzeyi. Suhbatdoshlar orasida Qulupnaydan tashqari epizodda ishtirok etgan har bir o'yinchi bor edi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Richmond va Kofman 1997 yil, p. 82.
  2. ^ a b v d Martin, Uorren; Wood, Adrian (2000). "Gomer yarasada". BBC. Olingan 2007-07-18.
  3. ^ a b v "Gomer yarasada". Simpsons.com. Olingan 2011-09-17.
  4. ^ Ayers, Mayk (2014 yil 20-avgust). "5 narsa: muhim simpsonlar epizodlari". Olingan 4 aprel 2018.
  5. ^ a b v d e f g h Jan, Al (2003). Simpsons 3-faslining "Gomer yarasada" epizodi uchun DVD sharhi (DVD). 20th Century Fox.
  6. ^ a b v d e Martin, Jeff (2003). Simpsons 3-faslining "Gomel yarasada" epizodi uchun DVD sharhi (DVD). 20th Century Fox.
  7. ^ a b v d e Reiss, Mayk (2003). Simpsons 3-faslining "Gomer yarasada" epizodi uchun DVD sharhi (DVD). 20th Century Fox.
  8. ^ a b Kaiser, Tim (1992-02-20). "Bugun tukli muammoli itlar" Simpsons "da" toon-up "oladi". Evansvil kureri. p. C2.
  9. ^ "Gomer zalda". Olingan 4 aprel 2018.
  10. ^ a b v Brown, Daniel (2007-07-22). "Mening sportimni iste'mol qiling: retrospektiv - ba'zi sport dunyosidagi eng yorqin yulduzlar, ikonik serialda mehmon bo'lishganida, ular buni katta urishlarini bilishadi". San-Xose Merkuriy yangiliklari. p. 1C.
  11. ^ a b "Haqiqat" Simpsonlarning fantastikasini aks ettiradi ". Chicago Tribune. 1992-02-23. p. 3.
  12. ^ "Qanday qilib" yarasadagi Gomer "birlashdi - Sportsnet.ca". www.sportsnet.ca. Olingan 2019-04-11.
  13. ^ a b v d Brown, Daniel (2007-07-27). "'Homer in the Bat '- Simpsons klassikasi yulduzlar qatoriga kiradi ". San-Xose Merkuriy yangiliklari. p. B2.
  14. ^ a b Reardon, Jim (2003). Simpsons 3-faslining "Gomel yarasada" epizodi uchun DVD sharhi (DVD). 20th Century Fox.
  15. ^ "Kecha boshida" Gomerni yasash ", bu kecha 20 yil oldin bosh vaqtni zabt etgan epizod". O'likspin. Olingan 27 may, 2017.
  16. ^ Kastellaneta, Dan (2003). Simpsons 3-faslining "Gomel yarasada" epizodi uchun DVD sharhi (DVD). 20th Century Fox.
  17. ^ Saunders, Dusty (1992-02-24). "Bart Simpson aytganidek, Emmi qoidalari haqiqiy bo'lishi kerak". Rokki tog 'yangiliklari. p. 44.
  18. ^ Jastin, Nil (2007-05-20). "Insayderlar o'zlarining sevimli epizodlarini nomlashadi". Star Tribune. p. 10F.
  19. ^ Kampert, Patrik (2001-05-29). "Muxlislarning bilim maydonlari eng yaxshi ijrochilar". Quyosh-Sentinel. p. 8D.
  20. ^ Tyorner 2004 yil, p. 39.
  21. ^ Meyers, Neyt (2004-06-23). "Simpsonlar: to'liq uchinchi mavsum". Raqamli Obsesed. Olingan 2007-08-03.
  22. ^ Kolin Jeykobson (2003-08-21). "Simpsonlar: To'liq uchinchi fasl (1991)". DVD film uchun qo'llanma. Olingan 2007-08-03.
  23. ^ "Oila dinamikasi". Ko'ngilochar haftalik. 2003-01-29. Olingan 2007-08-03.
  24. ^ Weir, boy. "Top 10: Simpsons epizodlari". Askmen.com. Olingan 2007-08-03.
  25. ^ Kollinz, Greg (2004-01-23). "Simpsonlar o'yini oldilar". ESPN.com. Arxivlandi asl nusxasi 2007-08-24. Olingan 2007-03-29.
  26. ^ Molumby, Deyr (2019 yil 6-sentabr). "The Simpsons" ning barcha davrlardagi eng buyuk 10 ta epizodi ". Entertainment.ie. Olingan 7 sentyabr, 2019.
  27. ^ Erik Reynagel; Brayan Morits; Jon Xill (2007-07-07). "WOO-HOO!" Simpsonlar "ning eng yaxshi 10 ta epizodiga nazar tashlash - yangi film uchun o'z vaqtida". Press & Sun-byulleten. p. 8E.
  28. ^ Raisa Bruner (2019-12-10). "Biz mutaxassislardan barcha davrlarning eng esda qolarli 10 ta epizodini so'radik". Vaqt. Olingan 2019-12-11.
  29. ^ "Simpsonlarning eng yaxshi 30 ta epizodi". Ovozning natijasi. 2019-12-17. Olingan 2019-12-27.
  30. ^ Goldman, Erik; Iverson, Dan; Zoromski, Brayan. "Simpsonlar uchun eng yaxshi 25 ta tashqi ko'rinish". IGN. Olingan 2007-08-03.
  31. ^ "Simpsonlar barcha zamonlarning eng yaxshi 20 ta ovozi". Feniks.com. 2006-03-29. Arxivlandi asl nusxasi 2006-11-16 kunlari. Olingan 2007-08-03.
  32. ^ "Ha" so'zini o'z ichiga olgan barcha zamonlarning eng buyuk suhbati'". Toronto yulduzi. 2006-02-28. p. D02.
  33. ^ "Onam" Simpsonlar "o'g'lining hayotini saqlab qoldi" deydi. Pantagraf. Associated Press. 1992-05-22. p. C2.
  34. ^ Pol Djivz (2007-12-15). "Ekspres: Bola hayotini saqlab qoladi  ... Gomerni tinglash orqali ". Ekspres.

Bibliografiya

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar