Homero Aridjis - Homero Aridjis

Homero Aridjis
Tug'ilgan	(1940-04-06) 1940 yil 6-aprel (80 yosh) Contepec, Michoacán, Meksika

Homero Aridjis (1940 yil 6-aprelda tug'ilgan) - meksikalik shoir, yozuvchi, ekologik faol, jurnalist va boy tasavvurlari, lirik go'zallik she'riyati va axloqiy mustaqilligi bilan tanilgan diplomat.

Oila va erta hayot

Aridjis tug'ilgan Contepec, Michoacán, Meksika, 1940 yil 6 aprelda, yunon otasi va meksikalik onasiga; u beshta akaning eng kichigi edi. Uning otasi Yunoniston armiyasida Birinchi Jahon urushi paytida va Yunon-turk urushi, uning oilasi Smirnaning janubi-sharqidagi Tir shahridagi uyidan qochishga majbur bo'lganida Kichik Osiyo. Uning onasi Contepecda g'alayonlar orasida o'sgan Meksika inqilobi. O'n yoshida miltiq avtohalokatida o'z hayotini deyarli yo'qotganidan so'ng, Aridjis ashaddiy o'quvchiga aylandi va she'rlar yozishni boshladi. 1959 yilda unga stipendiya berildi Rokfeller jamg'armasi - markazning 55 yillik tarixida mukofotga sazovor bo'lgan eng yosh yozuvchi - Mexiko shahridagi Yozish markazi (Centro Mexicano de Escritores) qo'llab-quvvatlanadi.

Aridjis 50 she'riy va nasriy kitoblarini nashr etdi, ularning aksariyati o'nlab tillarga tarjima qilingan. Uning yutuqlariga quyidagilar kiradi: Xaver Villaurrutia mukofoti yilning eng yaxshi kitobi uchun Mirandola yotoqxonasi, 1964 yilda mukofot olgan eng yosh yozuvchi; Diana-Novedades adabiy mukofoti, ispan tilidagi ajoyib romani uchun Memorias del nuevo mundo, 1988 yilda; va Grinzane Kavur mukofoti, eng yaxshi xorijiy fantastika uchun, 1992 yilda, italyancha tarjimasi uchun 1492 yil, Vida y tiempos de Xuan Kabezon de Kastilya. 1492: Kastiliyalik Xuan Kabezonning hayoti va davri edi a Nyu-York Tayms Yilning taniqli kitobi. U oldi Prij Rojer Caillois she'riyati va nasri uchun Frantsiyada va Serbiya she'riyati uchun eng yuksak adabiy sharaf - Smederevo Oltin kalit mukofoti. 2005 yilda Michoacan shtati unga birinchi Erendira davlat san'at mukofotini topshirdi. Yaqinda u Italiyada uchta she'riy mukofotga sazovor bo'ldi: Premio Internazionale di Poesia 2013, Premio Letterario Camaiore va Premio Internazionale di Poesía Elena Violani Landi, Centro di Poesia Contemporanea, Bolonya universiteti (2016); Premio Letterario Internazionale L'Aquila (2019) .

Ikki marotaba Jon Simon Guggenxaym yodgorlik stipendiyasi oluvchisi Aridjis nomi berildi Doktor Honoris Causa tomonidan Indiana universiteti.

U Indiana Universitetining tashrif buyurgan professori bo'lgan. Nyu-York universiteti va Kolumbiya universiteti va Nichols kafedrasini gumanitar va jamoat sohasi kafedrasida o'tkazdi Kaliforniya universiteti, Irvin. U Meksika gazetalarida tahririyat sahifalari sharhlovchisi bo'lgan La Jornada, Reforma va El Universal 1985 yildan beri atrof-muhit, siyosiy va adabiy mavzularda yuzlab maqolalarni nashr etdi.

Homero Aridjis bo'lib xizmat qildi Meksikaning elchisi Gollandiya va Shveytsariyaga va YuNESKO Parijda. 1997 yildan 2003 yilgacha olti yil davomida u Prezident bo'lgan PEN International, butun dunyo yozuvchilar uyushmasi.

Shaxsiy hayot

1965 yilda Aridjis Betti Ferberga uylandi. Ularning ikkita qizi bor, Eva Aridjis, Nyu-York shahridagi kinorejissyor (Ninos de la kalle, La Santa Muerte, Sevim, Moviy ko'zlar, "Chuy, el hombre lobo") va yozuvchi Xloe Aridjis, Londonda (Asunder, Bulutlar kitobi, Dengiz hayvonlari "Topografía de lo insólito).

Tanqidiy minnatdorchilik

Ushbu bo'lim ichida ro'yxat formatida, lekin o'qilishi mumkin nasr. Siz yordam berishingiz mumkin ushbu bo'limni konvertatsiya qilish agar kerak bo'lsa. Yordamni tahrirlash mavjud. (2013 yil avgust)

• Oktavio Paz: "Gomero Aridjis she'riyatida shoirning nigohi, zarbasi, amaliy va oqilona hayotning uzluksiz vaqti va istak va o'limning davomiyligi bor: shoirning asl haqiqati bor".
• Kennet Reksrot: "U lirik saodat, kristalli kontsentratsiyalar va cheksiz bo'shliqlarning ko'rgazmali shoiri ... Men G'arbiy yarim sharda Aridjis avlodining biron bir shoiri haqida o'ylashim mumkinki, u yoritishning ko'k bo'shliqlarida - yoritishda. Bu yangi sehrli naycha uchun so'zlar. " ("Moviy joylar" ga kirish)
• Xuan Rulfo: "Gomero Aridjis she'riyati - muhabbat timsoli. Uning ijodi juda chiroyli, avvalo uning uslubi juda o'ziga xos va juda romantik".
• Gilyermo Sukre: "Uning barcha she'riyatlari -" Antes del reino "dan beri (1963) - bu doimo ulug'vorlikni zabt etishdir."
• Seamus Heaney: "Homero Aridjisning she'rlari nurga eshik ochadi."
• Mirandola yotoqxonasi:
  • Xoakin Marko: "Mirandola dormir" bu bizning tilimizdagi eng chiroyli, teran va jonlantiruvchi sevgi she'rlaridan biridir. "
  • Xose Migel Oviedo: "Mirandola dormir" - bu ajoyib intensivlik va go'zallikning asari. Ushbu erotik o'tish uchun maqtovga sazovor she'riy nasr ideal kanal bo'ldi. Uning ritmlarini, ichki nafasini va tovushlarining aniq yaxlitligini mukammal boshqarish bilan muomala qilib, u meksikalik shoirning ovozini butun chuqur o'ziga xoslikda namoyish etdi. "
• Persephone:
  • André Pieyre de Mandiargues: "Hikoyali, ammo hech qachon she'riy bo'lishdan to'xtamaydigan, realistik, ammo har doim hayoliy bo'lgan bu nasrdagi ulkan she'r zamonaviy adabiyotda noyob kitobdir. Ushbu she'rning yoki bu janjalli va maftunkor yoritgichning kuchi beqiyosdir."
  • Garvard kitoblar javoni: "Har qanday an'ana yoki tilda, har qanday mezon bo'yicha ko'zni qamashtiradigan adabiyot asari."
  • Le Nouvel Observateur: "Aridjis nodir mahorat bilan tilning ko'pligini qayta tiklaydi. Ushbu she'riy shakl voqeaga yangi va ajoyib hajm beradi."
• 1492: Kastiliyalik Xuan Kabezonning hayoti va davri:
  • The New York Times Book Review: "Amerikani kashf etish va uni zabt etishga asos solgan Ispaniya tarixining o'sha dahshatli va g'alati davrini magistrlik bilan qayta tiklashga muvaffaq bo'lmoqdamiz. Umumiy effekt ajoyib tarzda namoyish etilgan o'ziga xoslik va chinakamlikdan iborat ... Kichik personajlar to'dasi bizga Servantes singari klassikalarni eslatib qo'yolmaydi. Don Kixot yoki ba'zi tuvallardan Velazkes yoki El Greco."
  • Times adabiy qo'shimchasi: "XV asrdagi diniy ta'qiblar haqida g'ayrioddiy voqea. Aridjis o'ylab topgan tahlika va tahdid hissi g'ayrioddiy".
  • La Quinzaine axlatxonasi: "Ushbu ajoyib kitob shamol kabi, xuddi epik xronikadek o'qiladi. Gomero Aridjis o'zining sehrli nasrining mo''jizasi orqali Ispaniyaning alacakaranlığının mohiyatini ochib beradi."
  • Le Soir (Bryussel ): "1492 yil bilan Gomero Aridjis ajoyib ulug'vorlik romaniga erishdi."
  • Guardian (Angliya): "Ajablanarlisi hayoliy kuchlar kitobi, kitobning soyasi, chuqur va mayatnik bir maromda, o'lchov va ko'mish, juda g'alati. Aridjis hayotga olib kelayotgan notiqlikni hurmat qilmaslik mumkin emas. har bir nuqtada to'satdan o'lim tahdidi va u ruhning o'limi tanaga tushishi mumkin bo'lgan har qanday narsadan dahshatli ekanligini ta'kidlagan nozik ".
  • Latino-Amerika qit'asini bo'shliqlari (Mishel Shneyder): "1492 yil - Xuan Xabezon de Kastilya va 1492 yil" - "Mémoires du Nouveau Monde": "Le diptyque sur et autour de 1492, une fresque romanesque monumentale et exceptionnelle, qui place Homero Aridjis au premier plan de de. la littérature hispanique et latino-américaine d'aujourd'hui ».
• Oxirgi kunlarning Rabbisi: Yilning qarashlari 1000 yil:
  • Washington Post (Jeyms Reston ): "Sinov - bu" o'tmish ishonchli tasavvurga ega bo'ladimi yoki jonli ravishda uyg'otilganmi ". Gomero Aridjis buni juda ajoyib tarzda bajaradi xayolparast, yorqin roman, "Oxirgi kunlarning xo'jayini: Yilning qarashlari 1000". "
  • Juzeppe Bellini: "Aridjis o'zining fantastik ikki oqimi orqali tarixiy zamin va futuristik mavzular bilan Hispano-Amerika rivoyatiga o'z hissasini qo'shdi va olib kelmoqda, bu esa uni 20-asrning eng buyuk mualliflari qatoriga qo'shmoqda."
• Moctezuma:
  • Luis Buyuel: "Bu juda zo'r. Bu juda chuqur va g'alati o'yin. Menimcha, muallif butunlay syurrealistik, bu men uchun katta maqtovdir."
• El Eltimo Adan (Oxirgi Odam)":
  • Luis Buyuel: "Qiyomat odamning ishi bo'ladi, Xudo emas, men uchun mutlaqo aniq. Bu erda Oxirgi Odam va Seynt Jonning vasat apokaliptik tavsiflari o'rtasidagi apokaliptik deliryum o'rtasidagi farq yotadi. Shubhasiz, insonning tasavvur kuchi boyitilgan. asrlar davomida ".
• Los ko'rinmas narsalar:
  • Alberto Manguel: "Ispan tilidagi zamonaviy adabiyot odatda Los Invisiblesda ko'rinadigan shahvat va boylikka ega emas. U tez-tez kuchayib borayotgan realizm va umuman bepul fantaziya turlarini tanlaydi. Aridjis, aksincha, har xil ovozdan foydalanishi mumkin Agar "Los Invisibles" nasabga da'vo qilishi kerak bo'lsa, demak u Volter Contes falsafasi, Umberto Eko "s Fuko mayatnik va (adabiy hazil tufayli) Marsel Aymé "La tête des autres."
  • J. M. G. Le Clésio: "Romani o'qib bo'lgach, Parij ko'chalarida ko'zga ko'rinmas kuchlar qurshovida yurish mumkin emasligiga ishonaman."
• Quyosh she'rlari:
  • Iv Bonnefoy: "G'amero Aridjisning so'zlari orqali buyuk alanga o'tib ketadi. U hayotni orzu singiliga aylantirib, uni birdan yoritadigan va iste'mol qiladigan tasvirlarda haqiqatni yoritadi. Gomero - buyuk shoir; bizning asrimiz unga juda muhtoj . " ("Les poemes solaires" ga kirish so'zi)
  • Kvinsi truppasi: "Quyosh she'rlari" doimo hayajonli tasvirlarni va metaforalarni quvontiradigan bayramga xizmat qiladi, ular ham jasur, eng zamonaviy, kutilmagan hodisalarga boy, ko'pincha beparvo, tarixiy, ammo shahvoniy - hatto shahvoniy ... Aridjis she'riyatida butun koinot va uning aholisi --- odamlar, hayvonlar, yer, dengizlar, osmon va quyosh va oyga bo'lgan muhabbat va chuqur hayrat. Quyosh she'rlari - bu dono shoirning qudratining eng yuqori cho'qqisida bo'lgan go'zal va zarur she'rlar to'plami.
• Er haqidagi yangiliklar:
  • Robert F. Kennedi kichik: "Aridjisning yangi kitobi o'ttiz yildan ziyod tabiiy mo''jizalarimizni saqlab qolish uchun olib borilgan kurashni o'z ichiga oladi. Bu kelajak avlodlarga ilhom baxsh etadi."
  • Jeykob Sherr, NRDC: "Gomero - sayyoramizning buyuk ekologik qahramonlaridan biri."
  • Lester Braun, Worldwatch va Yer siyosati institutlarining asoschisi: "Meksikada hech kim mamlakat atrof-muhitini muhofaza qilishga muhimroq hissa qo'shgan emas, bu harakatlar butun dunyo bo'ylab to'lqinlanib o'z ta'sirini ko'rsatgan."
  • Alejandro Jodorovskiy: "100 guruhi - bu tabiat bilan munosabatlarni o'zgartirishga intiladigan vijdon harakati. Muqaddas avliyo shoir Homero Aridjis boshchiligidagi ushbu guruh tufayli biz o'z dunyomizda hali ham monarx kapalaklar, dengiz toshbaqalari va sehrlaridan bahramand bo'lishimiz mumkin. kulrang kitlar. "
  • J.M.G. Le Klesio: "Aridjis ijodining buyuk kuchi - bu dunyoning ijodiy fazilati, pessimizmga qaramay va uni ekologizm tufayli qutqarish imkoniyatiga ega bo'lgan ishonchdir. Aridjisning yozuvlari bejiz emas; ular jangari. Ularning manbasi haqiqatdir tabiat dunyosi ".
  • Pirs Brosnan: "Bizning buyuk muloyim jonzotlarni [kulrang kitlarni] ziyorat qilish uchun birga qilgan sayohatimiz men bilan abadiy yashaydi".
  • Serj Dedina, Wildcoast asoschisi-direktori:"Er haqidagi yangiliklar Meksikadagi ekologik faollik tarixining xronikasi sifatida o'qilishi mumkin, ammo uning ko'lami Meksikadan tashqariga chiqadi, chunki aksariyat mavzular Amerika Qo'shma Shtatlari va Kanada, Shimoliy Amerikadagi NAFTA sheriklari va dunyo bilan o'rtoqlashadi. .Bu bizning global muhitimizni nima uchun saqlab qolishimiz kerakligini tushunishga bebaho hissa. "

Atrof-muhit faolligi

Aridjis tobora Lotin Amerikasining etakchi ekologik faollaridan biri sifatida tanilgan. Bolaligida u ko'pincha ko'chib ketayotganlarni tomosha qilish uchun qishlog'ining orqasidagi tog 'yonbag'rida yurar edi monarx kapalaklar. U o'sib ulg'ayganida, o'rmon o'rmonni yupqalashtirdi va kapalaklar va daraxtlar taqdiri uchun xavotirlanishi uning atrof-muhitni himoya qilish bo'yicha ilk jamoatchiligini qo'zg'atdi.^[1]

1985 yil mart oyida Aridjis taniqli rassomlar va ziyolilar uyushmasini, shu jumladan 100 kishilik guruhni tashkil qildi va unga prezident bo'ldi Oktavio Paz, Xuan Rulfo, Rufino Tamayo, Gabriel Gartsiya Markes, Alvaro Mutis, Augusto Monterroso, Fransisko Toledo, Leonora Karrington, Mathias Goeritz, Manuel Alvares Bravo, Elena Poniatowska atrof-muhitni muhofaza qilish va atrof-muhitni muhofaza qilishga bag'ishlangan boshqalar biologik xilma-xillik Meksika va Lotin Amerikasida. Uning boshchiligida 100 kishilik guruh 1986 yilda ko'chib yuruvchi monarx kapalak qishlagan o'rmonlarni himoya qilishni ta'minlaydigan rasmiy farmonga erishdi va 1990 yilda barcha yetti turni tutish va tijoratlashtirishga doimiy taqiq qo'ydi. dengiz toshbaqasi Meksikada. Guruh binoning ishini to'xtata oldi to'g'onlar ustida Usumatsinta daryosi ning 500 kvadrat kilometrini suv bosgan bo'lar edi Lakandon o'rmon va suv ostidagi muhim Maya xarobalari. Besh yil davomida Aridjis mudofaani boshqargan San-Ignasio Laguni, kulrang kit bolalar bog'chasi Quyi Kaliforniya, muvaffaqiyatli oldini olish Mitsubishi va Meksika hukumati dunyodagi eng katta quyosh tuzini lagunada ishlab chiqarishni to'xtatdi. Aridjis va 100 kishilik guruhiga rahmat hukumat har kuni hisobotlarni nashr etishga rozi bo'ldi havo sifati Mexiko shahrida, qo'rg'oshinli benzin bekor qilindi va qo'rg'oshin tarkib sopol idishlar qushni yo'q qiladigan aeroport kengaytmasi qurilishi keskin qisqartirildi yovvoyi tabiat qo'riqxonasi yilda Texkoko ko'li to'xtatildi, minglab tonna quruq sut tomonidan ifloslangan qatordan chiqib ketish dan Chernobil Meksikada tarqatilishidan oldin Irlandiyaga qaytarib berildi va shahar hukumati tomonidan har hafta bir kun Mexiko shahrida avtoulovlarning aylanishini cheklovchi dastur amalga oshirildi.^[2]

1991 yilda u birinchi bo'lib homilador bo'lgan, uyushtirgan va unga rahbarlik qilgan ".Morelia Simpozium: 2000 yilga yaqinlashish ", sayyoramizning holatini muhokama qilish va xalqaro hamkorlik tarmog'ini yaratish uchun 40 dan ortiq taniqli yozuvchilar, olimlar, ekologlar va mahalliy xalqlarning vakillaridan iborat xalqaro yig'ilish. Ishtirokchilar orasida J. M. G. Le Clésio, Shervud Roulend, Petra Kelli, Gert Bastian, Piter Raven, "Lester Braun" va Augusto Roa Bastos.

1992 yilda u Yer sammitida 66 mamlakatdan 1000 dan ortiq yozuvchi va olimlar tomonidan imzolangan atrof-muhit to'g'risidagi bayonotni Morelia Deklaratsiyasini taqdim etdi. Rio-de-Janeyro, u bilan Global Forumda so'zlagan Dalay Lama, Petra Kelli, Tom Xeyden, Ted Tyorner va Jeyn Fonda, Boshqalar orasida.

1994 yilda u ikkinchi "Morelia simpoziumi: 2000 yilga yaqinlashish" ni uyushtirdi va unga rahbarlik qildi. Ishtirokchilar orasida J. M. G. Le Clésio, Rita kaptar, Kjell Espmark, Barbel Bohli, Bey Dao, V. S. Mervin, Jon Ralston Saul, Bill MakKibben va Breyten Breytenbach. Ikkinchi Moreliya deklaratsiyasi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Aholishunoslik va rivojlanish bo'yicha xalqaro konferentsiyasida taqdim etildi Qohira 1994 yilda. Aridjis ikkala uchrashuv uchun ham Rokfeller fondidan mablag 'oldi.

2000 yilda u "Yer 2000 yilda" qo'shma Xalqaro PEN - YuNESKOning yozuvchilar va olimlarning barqaror rivojlanish ittifoqidagi simpoziumini tashkil qildi va unga rahbarlik qildi.

Meksikalik kashshof sifatida fuqarolik jamiyati, Aridjis ekologik ongni oshirishda va atrof-muhit muammolarini hal qilishda jamoatchilik ishtirokini rivojlantirishda, shuningdek ekologik masalalar bo'yicha so'z erkinligini himoya qilishda hal qiluvchi rol o'ynadi.

Davlat xizmati

Homero Aridjis o'ttiz yoshida Meksikaning Gollandiya va Shveytsariyadagi elchisi bo'lib ishlagan. 1980 yilda u Michoacan madaniyat instituti Bosh direktori sifatida tarixiy xalqaro she'riyat festivalini o'tkazdi, shtat bo'ylab jamoat kutubxonalarini tashkil etdi, Meksikaning birinchi Meksika niqoblari muzeyini tashkil etdi, tarixiy binolarni qayta tiklash, mustamlakachilik san'atini tiklash va tiklash, madaniy merosni himoya qilish va Michoacan shtati bo'ylab an'anaviy bayramlarda madaniy xilma-xillik.

1981 yilda Morelia (Michoacan) festivalidan tashqari Aridjis, shuningdek, 1982 va 1987 yillarda Mexiko shahrida bo'lib o'tgan ikkita xalqaro she'riyat festivallarini uyushtirgan va unga rahbarlik qilgan va Meksikaga shoirlarni olib kelgan. Xorxe Luis Borxes, Seamus Heaney, Gyunter Grass, Vasko Popa, Allen Ginsberg, Kazuko Shiraishi, Ted Xyuz, Lourens Ferlinghetti, Andrey Voznesenskiy, João Kabral de Melo Neto, Katerina Anghelaki-Rooke, Lars Forsell, Marin Soresku, Tadeush Rovevich, André du Bouchet, Eliseo Diego, Mazisi Kunene, Gyunter Kunert, Breyten Breytenbach, V. S. Mervin, Rita kaptar va Pol Muldun.

1997 yilda Amerika, Yaponiya, Shvetsiya va Belgiya (golland tilida so'zlashadigan) PEN boshchiligidagi o'n etti markaz koalitsiyasi Aridjisni butun dunyo yozuvchilar uyushmasining Xalqaro Prezidentligiga nomzod qilib ko'rsatdi va u Xalqaro PEN Kongressida Prezident etib saylandi. Edinburg 2000 yilda bo'lib o'tgan Moskva Kongressida ikkinchi uch yillik muddatda g'olib bo'ldi. U Lotin Amerikasida yashovchi PENning birinchi prezidenti. Prezidentligi davrida u PEN konstitutsiyasining to'liq qayta ko'rib chiqilishini nazorat qildi, ispan tilining PENning uchinchi rasmiy tili sifatida qabul qilinishiga erishdi va tashkilotni boshqarish va hisobdorligini oshirishda etakchilik qildi. 2003 yilda Xalqaro PEN prezidenti lavozimiga saylandi.

2007 yil apreldan 2010 yil yanvar oyida lavozim bekor qilinguniga qadar u Meksikaning YuNESKOdagi elchisi bo'lib, u erda inson huquqlari, so'z erkinligi va madaniy xilma-xillikning ashaddiy himoyachisi va YuNESKO byurokratiyasida shaffoflik va hisobdorlikning yo'qligini tanqid qilgan.^[3][4]

O'qitish faoliyati

• Tashrif buyurgan professor, Indiana universiteti, Bloomington, 1969 y.
• Tashrif buyurgan professor, Nyu-York universiteti, 1969-1971.
• 1979-1980 yillarda Kolumbiya Universitetiga tashrif buyurgan professor va yozuvchi.
• Nichols Kaliforniya universiteti gumanitar va jamoat sohasi kafedrasi, Irvine, 2002 y.
• 1986-1988 yillarda Mexiko shahridagi Ijtimoiy xavfsizlik institutida she'riyat ustaxonasi.
• Inaugural J.H. Tans ma'ruzasi, Limburg universiteti, Maastrixt, Niderlandiya, 1991 yil.
• Sesil Grin hurmatli tashrif buyurgan professor, Britaniya Kolumbiyasi universiteti, Vankuver, Kanada, 1993 yil.
• Professor, Zalsburgdagi 354-seminar sessiyasida "Zamonaviy roman", Zaltsburg, Avstriya.
• Yozuvchi yashash joyi, Shirin Briar seminarlari 1999-2000 Xalqaro Yozuvchilar, Shirin Briar kolleji, Shirin Briar, Virjiniya.
• Professor, Bennington Yozish seminari, Bennington kolleji, Vermont, 2002.
• Reychel Karsonning taniqli ma'ruzasi, Florida Gulf Coast universiteti, Fort Myers, Florida, 2007.

Mukofotlar va sharaflar

Yozuvchi sifatida:

• Meksika Yozuvchilar markazining do'stligi (1959–60)
• Yilning eng yaxshi kitobi uchun Xavier Villaurrutia mukofoti, Mirandola dormir uchun (1965)
• Tanlagan Genri Kissincer Siyosat va gumanitar fanlar bo'yicha xalqaro seminarda qatnashish, Garvard universiteti, 1966.
• Jon Simon Guggenxaym yodgorlik stipendiyasi (1966-1967 va 1979-1980)
• Frantsiya hukumati bilan do'stlik (1966–1968)
• Deutscher Akademischer Austauschdienst Berliner Kunstlerprogramm mehmoni G'arbiy Berlin (1986 va 1988).
• Diana-Novedades mukofoti Memorias del Nuevo Mundo, ispan tilidagi eng yaxshi roman uchun (1988)
• Grinzane Cavour mukofoti 1492, Vida va Tiempos de Xuan Kabezon de Kastilya, italyan tiliga tarjima qilingan eng yaxshi xorijiy roman, 1992 y
• 1492: Kastiliyalik Xuan Kabezonning hayoti va davri, New York Times yilning eng yaxshi kitobi
• Doktor Honoris Kausa, Gumanitar fanlar bo'yicha, Indiana universiteti (1993)
• Rokfeller fondining Bellagio o'quv va konferentsiya markazida yashash, Bellagio, Italiya. (1994 & 2010)
• Poeziya Ramon Lopes Velarde festivali, Sakatekas, Meksika, uning sharafiga o'tkazilgan, 1995 yil.
• Pri Roger Caillois o'zining shoir va roman yozuvchisi sifatida ishlagan ansambli uchun, Frantsiya (1997)
• Smederevo she'riyat uchun oltin kalit, Serbiya (2002)
• San'at bo'yicha birinchi Erendira davlat mukofoti, Michoacan, Meksika (2005).
• Premio Internazionale di Poesia 2013, Premio Letterario Camaiore, Italiya
• Premio Internazionale di Poesía Elena Violani Landi, Centro di Poesia Contemporanea, Bolonya universiteti (2016).
• 1999 yildan buyon Meksika ijodiy rassomlari milliy tizimining a'zosi
• Yunoniston mualliflari jamiyatining faxriy a'zosi.

Ekolog sifatida:

• 100 guruhi nomidan Birlashgan Millatlar Tashkilotining Atrof-muhit dasturidan Global 500 mukofoti
• Lotin savdosi jurnalining "Yilning ekologi"
• Xose Mariya Morelos medali, Michoacanning eng yuqori mukofoti
• "Orion" jamiyatining Jon Xey mukofoti "odamlar va tabiat o'rtasidagi munosabatlarni hal qiladigan yozuvdagi muhim yutuqlari uchun", yozuvchilar va olimlarning kollokviumida berilgan. Monarx kapalak biosfera qo'riqxonasi Meksikada
• Tabiatni muhofaza qilish kengashining tabiat uchun mukofoti

• Xalqaro ekologik etakchilik uchun Green Cross Mingyillik mukofoti, Mixail Gorbachyov va Global Green tomonidan berilgan (shuningdek, uning rafiqasi Betti Ferberga ham berilgan)

Bibliografiya

Ingliz tili

• Moviy bo'shliqlar/Los espacio azulalari, Homero Aridjisning tanlangan she'rlari, Kennet Reksrotning kirish qismi bilan tahrirlangan, Seabury Press, 1974 y.
• Nurni yuksaltirish, Boa Editions, 1981 (Eliot Vaynberger tomonidan tarjima qilingan)
• Persephone, Aventura / Vintage Books, 1986 (Betti Ferber tomonidan tarjima qilingan)
• 1492: Kastiliyalik Xuan Kabezonning hayoti va davri, Summit Books, 1991 (Betti Ferber tomonidan tarjima qilingan)
• Oxirgi kunlarning Rabbisi: Yilning qarashlari 1000 yil, Uilyam Morrou, 1995 (Betti Ferber tomonidan tarjima qilingan)
• Aks holda ko'rish uchun ko'zlar/Ojos de otro mirar, Betti Ferber va Jorj McWhirter tomonidan tanlangan va tahrirlangan, Carcanet, 2001, Yangi yo'nalishlar, 2002 (Filipp Lamantia, Kennet Reksrot, V. S. Mervin, Jerom Rothenberg, Jorj Makvirter, Lourens Ferlinghetti, Eliot Vaynberger tomonidan tarjima qilingan).
• Quyosh she'rlari/Los poemas solares, City Lights Publishers, 2010 yil, ingliz va ispan (tarjimasi Jorj MakVirter)^[5]
• Farishtalar vaqti/Tiempo de ángeles, City Lights Publishers, 2012 yil ingliz va ispan (tarjimasi Jorj MakVirter)^[6]
• Anxel gapiradi, Swedenborg Jamiyati, London, 2015 yil.
• Bola shoiri, Archipelago Books, Nyu-York, 2016 (Xloe Aridjis tarjimasi).
• Monarx Mariya, Mandel Vilar Press, Simsbury, KT, 2017 (tarjima qilingan Eva Aridjis).
• Er haqidagi yangiliklar, Mandel Vilar Press, Simsbury, KT, 2017 (tahrirlangan va Betti Ferber tomonidan tarjima qilingan).

Ispaniya

She'riyat

• Los ojos desdoblados, Ed. La Palabra, Meksika, 1960 yil.
• Antes del reino, Ed. Era, Meksika, 1963 yil.
• Mirandola yotoqxonasi, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1964 yil.
• Perséfone, Ed. Joaqin Mortiz, 1967 yil.
• Ajedrez-Navegaciones, Ed. Siglo XXI, Meksika, 1969 yil.
• Los espacios azullari, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1969 yil.
• Quemar Las Naves, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1975 yil.
• Vivir para ver, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1977 yil.
• Construir la muerte, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1982 yil.
• Imagenes para el fin del milenio & Nueva expulsión del paraíso, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1990 yil.
• El poeta en peligro de extinción, Ediciones El Tucán de Virginia, Meksika, 1992 y.
• Tiempo de ángeles, Espejo de Obsidiana, Meksika, 1994. Ingliz tiliga tarjima, Farishtalar vaqti, City Lights Publishers, San-Frantsisko, 2012 yil.
• Ojos de otro mirar, Ediciones El Tucán de Virginia, Meksika, 1998 yil.
• El ojo de la ballena, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2001 yil.
• Los poemas solares, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2005. Ingliz tiliga tarjima, Quyosh she'rlari, City Lights Publishers, San-Frantsisko, 2010 yil.
• Diario de sueños, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2011 y.
• Del cielo y sus maravillas, de la tierra y sus miserias, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2013 yil.
• La poesía llama, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2018.

Romanlar

• La tumba de Filidor, Ed. La Palabra, Meksika, 1961 yil.
• El poeta niño, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 1971 yil.
• El encantador solitario, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 1972 y.
• 1492 yil Xuan Kabezon-de-Kastilya, Ed. Siglo XXI, Meksika, 1985 yil.
• Memorias del nuevo mundo, Tahririyat Diana, Meksika, 1988 yil.
• La leyenda de los tagliklari, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 1993 y.
• El señor de los ultimos días: Visiones del año mil, Alfaguara, Meksika, 1994 yil.
• ¿En quién piensas cuando haces el amor?, Alfaguara, Meksika, 1996 y.
• La montaña de las mariposas, Alfaguara, Meksika, 2000 yil.
• La zona del silencio, Alfaguara, Meksika, 2002 yil.
• El hombre que amaba el sol, Alfaguara, Meksika, 2005 yil.
• Sicarios, Alfaguara, Meksika, 2007 yil.
• Los ko'rinmas narsalar, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2010 yil.
• Los perros del fin del mundo, Alfaguara, Meksika, 2012 yil.
• Esmirna en llamas, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2013 yil.
• "Syudad de zombis", Alfaguara, Meksika, 2014 yil
• Carne de Dios, Alfaguara, Meksika, 2015 yil.

Qisqa badiiy adabiyot

• Noche de Independencia, Ed. Ultramar, Salvat, Madrid, 1978 yil.
• Playa nudista y otros relatos, Ed. Argos Vergara, Barselona, ​​1982 yil.
• La Santa Muerte, Alfaguara, Meksika, 2004 yil.

Drama

• Espectáculo del año dos mil y Moctezuma, Ed. Joaqin Mortiz, Meksika, 1981 yil.
• El Eltimo Adan, Ed. Joaqin Mortiz, Meksika, 1986 y.
• Gran teatro del fin del mundo, Joaqin Mortiz, Meksika, 1989 y.

Badiiy adabiyot

• Apokalipsis con figuras, Toros, Meksika, 1997 yil.
• Noticias de la Tierra, Betti Ferber bilan, Random House Mondadori, Meksika, 2012 yil.
• Testamento del dragón, Alfaguara Penguen tasodifiy uyi, Meksika, 2018.

Bolalar uchun kitoblar

• El silencio de Orlando, Alfaguara Infantil, Meksika, 2000, Ediciones Castillo, Meksika, 2015.
• El día de los perros locos, Alfguara Infantil, Meksika, 2003 yil.
• El tesoro de la noche triste (Vuelven los perros locos) ", Alfaguara Infantil, Meksika, 2005 yil.
• La búsqueda de Archelon: Odisea de las siete tortugas ", Alfaguara, Meksika, 2006 yil.
• Mariya la monarca, Ediciones Castillo, Meksika, 2015 yil.

She'riyat antologiyalari

• Antologiya, Ed. Lumen, Barselona, ​​1976 yil.
• Antología poética, Ocnos Editores, Barselona, ​​1976 yil.
• Sobre una ausencia, Akal muharriri, Madrid, 1977 yil.
• Obra poética 1960-1986 yillar, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1987 yil.
• Obra poética 1960-1990 yillar, Ed. Joakin Mortiz, Meksika, 1991 yil.
• Antologia poetica 1960-1994 yillar, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 1994 y.
• Ojos de otro mirar: Poesía 1960-2001, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2002 y.
• Infancia de luz, Ediciones SM, Meksika, 2003 yil.
• Antología poética, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 2009 y.
• Antología poética, 1960-2018, Ediciones Cátedra, Madrid, 2018.

Tanqidiy antologiyalar

• Poesía en movimiento: Mexiko 1915-66, Ed. Siglo XXI, Meksika, 1966, Oktavio Paz, Ali Chumacero va Xose Emilio Pacheko bilan.
• Manuel Manilla, Homero Aridjis va Arsacio Vanegas Arroyo tomonidan 330 grabados originales., Tahririyat A. Vanegas Arroyo, Meksika, 1971 yil.
• Seis poetas latinoamericanos de hoy, Harcourt, Brace, Jovanovich, Nyu-York, 1972 yil.
• Meksikaning yangi she'riyati, E.H. Dutton, Nyu-York, 1972; Secker va Warburg, London, 1974 yil.
• Heimwee na dood: Zeven Mexicaanse dixters van deze eeuw, Meulenhoff, Amsterdam, 1974 yil.
• Savremena poezija Meksika, Bagdala, Belgrad, 1976 yil.
• Snabbare a tanken ror sig bilden: Zamonaviy Mexikansk poesi, Per Zekeli bilan, Fibs Lyrikklubs, Stokgolm, 1979 yil.
• Antología del Primer festivali Internacional de Poesía, Morelia 1981, Ed. Joakin Mortiz, Meksika 1982 yil.
• Meksikaning Antología del Festival xalqaro ssenariysi, El Tucan de Virjiniya, Meksika, 1988 yil.
• Artistas e intelectuales sobre el Ecocidio Urbano, Fernando Sezarman bilan, Consejo de la Crónica de la Syudad de Mexico, Meksika, 1989 y.

Yozuvlar

• Uning she'rlarini Kongress kutubxonasiga yozib olish, Vashington, DC, 1966 yil.
• Ikki dunyo festivalida dunyoning eng buyuk shoirlari o'qish, Spoleto, Italiya, Ispaniya shoirlari, I tom, Applause Productions, Inc, Nyu-York, 1968 yil.
• Homero Aridjis: antología poética, Voz Viva de Meksika, UNAM, Meksika, 1969 yil.
• Poeziya Xalqaro 1973, Rotterdamse Kunststichting, Rotterdam, 1973 yil.
• Homero Aridjis: Ojos de otro mirar, Entre voces, Fondo de Cultura Económica, Meksika, 2003 yil.

Qo'shimcha o'qish

• Edenes subvertidos. Homero Aridjis, Laurence Pagacz, Bonilla Artigas, 2018 yil
• "Men tempi dell'apocalisse. L'opera di Homero Aridjis", Juzeppe Bellini, Bulzoni, 2013 yil
• Lotin Amerikasi fathining romanlari: yangi dunyoni qayta kashf etish/ Kimberle S. Lopez, Missuri universiteti matbuoti, 2002 y
• "El deseo colonial en 1492 y Memorias del Nuevo Mundo de Homero Aridjis" / Kimberle s. Lopez, Sexto Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea-da o'qing, El Paso, Texas, 2001 yil 1-4 mart.
• "La luz queda en el aire", Estudios internacionales en torno a Homero Aridjis, ed. Tomas Stauder. Vervuert Verlag, 2005 yil
• 21-asrda Meksika: tanlangan insholar/ Alina Camacho Rivero de Gingerich., 2003 yil
• Actualización de temas precolombinos en tres poetas contemporaneos Mexicanos/ Mariya Socorro Tabuenca Cordoba., 1979 yil
• Homero Aridjis: neoliberalismo va ficción narrativa en En quién piensas cuando haces el amor?/ Stefani Valdes-Besson., 2005 yil
• "El Ultimo Adan: Visión apocalíptica de la ciudad en la narrativa de Homero Aridjis", Lucia Guerra, Konteksto, jild. 6, № 8, 2002 yil
• "La fantasia milenarista de Homero Aridjis", Summa crítica, Saul Yurkievich, Fondo de Cultura Ekonomika, Meksika, 1997 y.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• www.cervantesvirtual.com/portales/homero_aridjis/
• Texas Observer Book Review da Orqaga qaytish mashinasi (arxivlangan 2003 yil 14-may)
• Berlin xalqaro adabiyot festivalidan tarjimai hol Berlin xalqaro adabiyot festivalidan tarjimai hol
• 100 kishilik guruh
• Homero Aridjisning 2009 yildagi City Lights nashridan, Quyosh she'rlari
• "El Ultimo Adan: Visión apocalíptica de la ciudad en la narrativa de Homero Aridjis"
• Asosiy ma'ruza: "Qushlar, yoki mening yozuvchi va ekologik faol sifatida hayotim"
• PEN International
• Yetarli! Meksika portlashga tayyor
• Migrantlar Amerikaga borish uchun "O'lim poezdida" ketishadi va biz muammolarning ildiziga e'tibor bermaymiz
• Biz jahannam kabi aqldan ozganmiz va boshqa buni qabul qilmoqchi emasmiz
• Monarxlar uchun so'nggi qo'ng'iroq
• Jahondan 40 yil oldin Meksikaning monarx yashash joyini "kashf etgan" - bugungi kunda uning tirik qolishi xavf ostida
• Charlie Hebdo PEN mukofotiga loyiqdir. Tsenzuraning o'zi shafqatsizlikdir.
• Tramp devori o'rniga, Quyosh panellarining chegarasini quraylik
• Homero Aridjis 1966 yil 23 fevralda Ispan diviziyasining audio-adabiy arxivi uchun Kongress kutubxonasida qayd etilgan.

Notijorat tashkilotlarning pozitsiyalari
Oldingi Ronald Xarvud	Xalqaro Prezidenti PEN International 1997–2003	Muvaffaqiyatli Jiří Grusa