Qanday qilib ozchilik qoladi - How Few Remain

Qanday qilib ozchilik qoladi

Birinchi nashrning muqovasi (qattiq qopqoqli)
Muallif	Garri Turtledov
Muqova rassomi	C. Rochling
Mamlakat	Qo'shma Shtatlar
Til	Ingliz tili
Seriya	Janubiy g'alaba
Janr	Muqobil tarix
Nashriyotchi	Ballantinli kitoblar /Del Rey
Nashr qilingan sana	1997 yil 8 sentyabr
Media turi	Chop etish (Orqaga qaytarish & Qog'ozli qog'oz ), elektron kitob
ISBN	978-0-345-41661-2 (birinchi nashr, hardback), ISBN  9780307531018 (elektron kitob)
OCLC	36798620
Devi o'nlik	813/.54 21
LC klassi	PS3570.U76 H69 1997 yil
Dan so'ng	'Buyuk urush: Amerika jabhasi (Buyuk urush)

Qanday qilib ozchilik qoladi 1997 yil muqobil tarix tomonidan yozilgan Garri Turtledov.^[1] Bu birinchi qism Janubiy g'alaba saga, unda dunyoni tasvirlaydigan Amerika Konfederativ Shtatlari g'olib bo'ldi Amerika fuqarolar urushi. Bu uning avvalgi romaniga o'xshaydi Janubning qurollari, ammo ikkinchisidan farqli o'laroq, bu hech qanday fantastik yoki umuman bo'lmagan mutlaqo tarixiy roman ilmiy fantastika elementlar. Kitobni oldi Muqobil tarix uchun Sidewise mukofoti 1997 yilda va shuningdek, nomzod bo'lgan Tumanlik mukofoti uchun Eng yaxshi roman 1998 yilda. 1862 yildan 1881 yilgacha 1882 yilgacha bo'lgan "Janubiy g'alaba" seriyasining tarixini o'z ichiga oladi.^[2][3][4]

Uchastka

The kelishmovchilik nuqtasi davomida 1862 yil 10 sentyabrda sodir bo'ladi Amerika fuqarolar urushi. Haqiqiy tarixda, a C.S. armiyasi messenjer General nusxasini yo'qotdi Robert E. Li "s Maxsus buyurtma 191, unda Li shimolga bostirib kirish rejalari batafsil bayon etilgan. Tez orada buyurtma tomonidan topildi BIZ. askarlar va ulardan foydalanib, Jorj Makklelan bilan kurashishga qodir edi Shimoliy Virjiniya armiyasi da durangga Antietam jangi, keyin u Virjiniyaga qaytib keldi.

Yilda Qanday qilib ozchilik qoladi, buyruqlar o'rniga orqada qolgan C.S. askari tomonidan tiklanadi. Makklellan kutilmaganda Lining Shimoliy Virjiniya armiyasini boshqarishi uchun imkoniyat yaratdi Filadelfiya. Li Makklelanni qirg'oqdagi jangga majbur qiladi Susquehanna daryosi yilda Pensilvaniya va yo'q qiladi Potomak armiyasi jangida Kamp tepasi 1. oktyabr kuni Li Filadelfiyani qo'lga kiritishga kirishdi Amerika Konfederativ Shtatlari ikkalasidan ham diplomatik tan olish Birlashgan Qirollik va Frantsiya Shunday qilib, urushda g'alaba qozonish (bu muqobil vaqt jadvalida ajralib chiqish urushi deb nomlanadi) va 1862 yil 4-noyabrda AQShdan mustaqillikka erishish.

Kentukki Linkoln u erdagi asosiy qo'shinlarini Pensilvaniyaga yo'naltirishi natijasida (Kemp Xillda jang qilish uchun o'z vaqtida kelmagan) Kemp-Xill jangidan ko'p o'tmay CS kuchlari tomonidan zabt etilib, urush tugagandan so'ng, CSning o'n birinchi shtatlariga qo'shildi, va Konfederatsiyaga ham berilgan Hindiston hududi (bizning vaqt jadvalimiz holati Oklaxoma, keyinroq Sequoyah shtati SV vaqt jadvalida). Ammo, kelishuv sifatida, Qo'shma Shtatlar saqlab qoladi Missuri (uni ajratish bo'yicha takliflarga qaramay) va G'arbiy Virjiniya. Ispaniya oroli Kuba uchun C.S. tomonidan 1870-yillarning oxirlarida sotib olingan $3,000,000, shu bilan birga C.S. davlatiga aylanish.

Avraam Linkoln ni yo'qotish bilan tugaydi 1864 yil prezident saylovi uchun Demokratik nomzod (kimligi seriyada hech qachon tilga olinmagan) ko'chkida.

1860-yillarning oxirlarida, Rossiya ga taklif qiladi Alyaskani AQShga sotish. Biroq, 7 million dollarlik narx AQShning urushdan keyingi buzilgan iqtisodiyoti uchun juda katta (1863 yilda qulab tushdi). Shu bilan, Alyaska a qoladi Rossiya hududi.

C.S. bilan kelishilgan shartnomalar tuzadi Hindular uning domenida, xususan Hindiston hududida, yangi millatni qo'llab-quvvatlashni ta'minlaydi. Urushning tez tugashi bilan ozod bo'lgan AQSh armiyasi, AQShning joylashuvini tezlashtirish orqali bug 'chiqarmoqda Buyuk tekisliklar va G'arb bu ham tezlashdi Hind urushlari, 1870-yillarning boshlarida barcha dushman qabilalarni tor-mor qildi. (AQSh-AQSh chegaralarining yangi imkoniyatlaridan to'liq foydalanadigan va ikki davlat o'rtasidagi davom etayotgan dushmanlikni o'zlarining maksimal manfaatlari yo'lida boshqaradigan Komanchi va Kiovadan tashqari.) Buning bir natijasi shuki, Kichkina katta shox jangi (Bizning vaqt jadvalimizdagi 1876 yil) hech qachon bo'lmaydi, bu kelishmovchilik, natijada ushbu serial davomida aks sado beradi.

1881 yilda, Respublika Jeyms G. Bleyn Konfederatizmga qarshi kurashning qattiq platformasini bosib o'tdi oq uy, Demokratik amaldagi prezidentni mag'lubiyatga uchratdi Samuel J. Tilden ichida 1880 yil prezident saylovi. Ikkala Amerika xalqi ham hindlarning bir-birlarining hududlariga bostirib kirishiga qarshi sanktsiyalar kiritgan. Amerika Qo'shma Shtatlari va Konfederatsiya Shtatlari o'rtasidagi xalqaro ziddiyat Konfederatsiya Prezidenti bo'lgan paytga qadar avjiga chiqadi Jeyms Longstrit, istak a Tinch okean sohillari Konfederatsiya uchun janub o'zi uchun transkontinental temir yo'lga ega bo'lishi uchun shimoliy-g'arbiy viloyatlarini sotib oladi. Sonora va Chixuaxua moliyaviy jihatdan qiynalganlardan Ikkinchi Meksika imperiyasi (bu hali ham boshqariladi Maksimilian ) CS uchun $ 3.000.000. Bleyn "majburlangan" sotib olishni a sifatida ishlatadi casus belli, keyinchalik "Ikkinchi Meksika urushi" deb nomlanadigan voqeaning boshlanishiga olib keldi.

Ikkinchi Meksika urushi

CSA-AQSh chegarasini kengaytiradigan va Konfederatlarga beradigan Sonora va Chihuahuani Konfederatsiyadan sotib olganidan so'ng. Tinch okeani porti Guaymalar, Qo'shma Shtatlar Konfederatsiyaga qarshi urush e'lon qiladi. Urushning boshida Konfederatsiya qo'shinlari ostida Jeb Styuart katta miqdorni qo'lga olish oltin va kumush yangi sotib olingan viloyatlarni muvaffaqiyatli egallab olgandan keyin Ittifoq konchilar shaharchasidan ruda. Ayni paytda, a Ittifoq otliqlar polkovnik, Jorj Armstrong Kuster, muvaffaqiyatli foydalanadi Shitirlash qurollari qarshi Kiova Hindlar va Konfederatsiya otliqlari Kanzas. Tez orada Buyuk Britaniya va Frantsiya, ham Konfederatsiyaning ittifoqchilari, AQShning port shaharlarini qamal qilish va bombardimon qilish Boston va Nyu York, shu bilan birga Buyuk ko'llar.

Urush paytida Mormonlar yilda Yuta transkontinental aloqa va transportni uzib, isyon ko'tarish Solt Leyk-Siti. Jon Papa sifatida tayinlanadi harbiy gubernator, qo'zg'olonni bostiradi va yuklaydi harbiy holat. Oxirgi kun avliyolari Iso Masihning cherkovi noqonuniy siyosiy tashkilot sifatida tasniflanadi va mormonizm ostida barcha himoyasini yo'qotadi Birinchi o'zgartirish va taqiqlangan. Mormon rahbarlari ov qilinadi va ijro etildi; Yuta shtatidagi qo'zg'olonning shafqatsizlarcha bostirilishi Yuta muammosiga zamin yaratadi, bu esa ketma-ket qolgan qismida Qo'shma Shtatlarni ta'qib qiladi.

Qo'shma Shtatlarning bosib olishga urinishi Virjiniya General tomonidan osongina orqaga tashlanadi Stounuoll Jekson Qo'shma Shtatlar unga tengdosh general topish uchun kurashayotganda. Urushda Konfederatsiyaning muvaffaqiyat qozonishining asosiy sababi, mudofaa urushidan tashqari, Konfederatlarga Jekson singari zo'r generallar boshchilik qilishadi, Qo'shma Shtatlar harbiy kuchlari esa son va manbalar bo'yicha katta ustunlikka ega bo'lishiga qaramay, qobiliyatsizlikdan aziyat chekmoqda. etakchilik. Uilyam Rozekrans, butun AQSh armiyasining qo'mondoni, bexosdan bir paytda urushda "nima bo'lsa ham" g'alaba qozonishning umumiy strategiyasi yo'qligini ochib beradi. U qarama-qarshi qo'shinlarning bir-biriga qarshi va orqaga qarshi hujumlarni amalga oshirishi haqidagi noaniq g'oyani tasavvur qiladi va bu AQSh albatta g'alaba qozonishini his qiladi. Ushbu rejalashtirish etishmasligi qoldiradi Nemis harbiy kuzatuvchi, Alfred fon Shliffen, dahshatli.

Qo'shma Shtatlar keyingi bosqinchilik harakatlarini boshlashga urinmoqda Louisville Konfederatlarni Kentukki shtatidan chiqarib yuborish uchun, ammo bu tez orada qonli tanglikka aylanadi. Stounuol Jeksonning mudofaaga shaxsan rahbarlik qilish to'g'risidagi qarori, AQSh qo'mondonlarining qobiliyatsizligi va eng muhimi, yuk ko'taruvchi artilleriya va takrorlanadigan miltiqlardan foydalanish shaharni olib ketishni juda qiyinlashtirmoqda. Konfederatsiya armiyasi ikki sababga ko'ra Amerika Qo'shma Shtatlari hududiga har qanday yirik bosqinlardan o'zini tiyadi: birinchidan, AQShni zabt etish uchun resurslarga ega emas, ikkinchidan, Konfederatsiyaning muvaffaqiyati o'zlarini his qilgan Buyuk Britaniya va Frantsiya qo'llab-quvvatlashiga bog'liq. kattaroq davlat tomonidan nohaq hujumga uchragan kichikroq millatga yordam berishmoqda va Qo'shma Shtatlarga hujum uyushtirish Konfederatsiya tomonidan tashqi qo'llab-quvvatlashga olib kelishi mumkin bo'lgan tajovuzkor harakat sifatida qaraladi. Faqatgina mudofaa urushi olib borish haqidagi buyruqlardan g'azablangan Jekson ularni kashshof taktikaga olib boradi shahar urushi va to'liq miqyosda xandaq urushi bu Luisvillni vayron qiladi (haqiqiy hayotni eslatuvchi sahnalarda Birinchi jahon urushi ). Louisville kampaniyasi tezda Qo'shma Shtatlar uchun pasayib ketdi va ozgina hududga ega bo'lgan holda juda katta yo'qotishlarga olib keladi. Buyuk Britaniya va Frantsiya AQShni qamal qilishda davom etmoqda; Meksikadan kelgan frantsuz kuchlari ham o'q uzmoqda Los Anjeles, Britaniya bombardimon paytida San-Fransisko va reyd qildi Federal yalpiz U yerda.

Qo'shma Shtatlarning urushdagi yagona yirik g'alabasi yosh ko'ngilli otliq polkovnik, Teodor Ruzvelt va Jorj Armstrong Kuster Britaniya va Kanadaning bo'linmasini ostiga olishdi Charlz Gordon bosqinchi Montana Kanadadan. Biroq, inglizlar shimolga ham bostirib kirishdi Meyn va uni qo'shib qo'ying Kanada viloyati ning Nyu-Brunsvik, bekor qilish Vebster-Ashburton shartnomasi ilgari nizoni hal qilgan.

Va nihoyat, deyarli barcha jabhalarda mag'lubiyatga duch kelayotgan Prezident Bleyn kapitulyatsiya qilishga majbur. Respublikachi endi AQSh prezidentligiga saylanmaydi va Respublikachilar partiyasi Avraam Linkoln boshchiligidagi sotsialistlarga bo'linadi. Qo'shma Shtatlar kuchli ittifoqchilarning ahamiyatini bilib, yangi tashkil topgan va qudratli Germaniya imperiyasi bilan ittifoqqa intiladi va sharmandali mag'lubiyat uchun Konfederatsiyadan qasam ichadi. Ittifoq navbatdagi uchta ketma-ketlikni tashkil etadi, ular muqobilni qamrab oladi Birinchi jahon urushi, Urushlararo davr va Ikkinchi jahon urushi.

Asosiy belgilar

Roman sakkizta asosiy tarixiy shaxslar nuqtai nazaridan bayon etilgan.

• Tomas J. Jekson, eski "Stonewall", Konfederatsiya armiyasining bosh generali Yanki tomon yana bir bor zarba berishga tayyor va tayyor. U janglarda kurashadi G'arbiy Virjiniya ixtiro qilishdan oldin Shahar urushi Louisville jangida. Keyinchalik unga yaqinlashadi Veyd Xempton III a to'ntarish urinish lekin rad etadi.
• Umumiy J.E.B. Styuart ning yangi hududlarini himoya qiladi Sonora va Chixuaxua Yankilardan Nyu-Meksiko hududi, Apachilar ostida Geronimo avval uning ittifoqchilari, keyin esa dushmanlari bo'lish. U Apacheda vafot etadi pistirma kitob oxiriga yaqin.
• Polkovnik Jorj Armstrong Kuster, hafsalasi pir bo'lgan AQSh otliq, xizmat qiladi Buyuk tekisliklar, chegara o'rtasida Kanzas va Hindiston hududi va Yuta shtatidagi mormonlar qo'zg'olonini shafqatsizlarcha bostirishga yordam beradi. Keyin u shimol tomonga qarab boradi Montana va Britaniya generaliga qarshi ajoyib g'alabani qo'lga kiritdi Xitoylik Gordon, prezidentlikka nomzodni qo'yishni rejalashtirishdan oldin.
• Teodor Ruzvelt Montana shtatidagi boy, vatanparvar yosh chorvador bo'lib, "O'zboshimchalik bilan polk" nomi bilan tanilgan o'z otliq kuchlarini ko'taradi. U Kusterning Montanadagi g'alabasi uchun asosan javobgardir.
• Frederik Duglass, avvalgi qul va olovli notiq va jurnalist, Louisville va. urushdagi Ittifoq kuchlarini kuzatadi Nyu York. U qisqa vaqt ichida Konfederatlar tomonidan qo'lga olingan, ammo prezident Longstrit buyrug'i bilan ozod qilingan.
• Polkovnik Alfred fon Shliffen sifatida xizmat qiladi Nemis harbiy attaşe AQShga U Germaniya-AQShni rejalashtirishda yordam beradi. ittifoq.
• Samuel Klemens da o'tkir fikrli gazeta muharriri San-Fransisko va urushning taniqli raqibi.
• Sobiq prezident Avraam Linkoln, yozuvlari ta'sirida Karl Marks va Fridrix Engels, Respublikachilar partiyasini mehnatkash inson yo'lida birlashtirish uchun kurashayotgan notiq, ammo oxir-oqibat yangi partiyani, ya'ni Sotsialistlar, kelgusi o'n yilliklar ichida Respublikachilar partiyasini samarali ravishda almashtiradi.

Urushdan keyin

1882 yil aprelda Konfederatlar Qo'shma Shtatlarni yana bir bor mag'lubiyatga uchratdilar, bu Sonora va Chihuahuani sotib olishga imkon beradi. Urushda mag'lub bo'lish bilan bir qatorda, Qo'shma Shtatlar Buyuk Britaniya bilan kurashda, Men shtatining shimoliy qismi Kanadaning Nyu-Brunsvik viloyatigacha yutqazadi.

Yuta shtatidagi bir qator nutqlaridan so'ng va Montana va Florensiya mehmonxonasida respublikachilar yig'ilishi Chikago, Illinoys, sobiq prezident Avraam Linkoln chap qanot respublikachilar guruhini yangisiga olib boradi Sotsialistik partiya; bu harakat Respublikachilar partiyasining keskin pasayishiga olib keladi, sotsialistlarga oxir-oqibat demokratlarga qarshi asosiy muxolifat bo'lishiga imkon beradi. Natijada, respublikachilar voyaga etmaganga aylanib ketishadi uchinchi tomon faqat vakili O'rta g'arbiy (bu 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida gullab-yashnamoqda). Ayni paytda, Demokratlarni haydab chiqarishdi to'g'ri tomonidan Benjamin Butler, o'ng qanot respublikachilarni partiya bilan birlashishiga olib kelgan va partiyaning aksariyat qismi qat'iy siyosatni qabul qilishiga va Amerika jamiyatining g'ayratiga sabab bo'lgan millatchilik va revanshizm.

Ikkinchi Meksika urushida AQSh mag'lub bo'lganidan so'ng, Prezident Bleyn har keyingi keyingi 22 aprelni e'lon qiladi Xotira kuni, mag'lubiyatning kamsitilishini eslash va qasos olishga qasam ichish. Bayram paradlari kutilmaganda bo'ladi AQSh bayrog'i qayg'u alomati sifatida teskari uchib, Konfederatsiya Shtatlari tomonidan ikki mag'lubiyatni anglatadi. Ikkinchi Meksika urushida AQShning mag'lubiyati natijasida Bleyn yo'qotadi 1884 yil prezident saylovi noma'lum demokrat nomzodga katta ovoz bilan va prezident lavozimini egallagan oxirgi respublikachiga aylandi.

Aslida, bu urushda mag'lubiyatni tan olgan holda, Bleyn keyingi bosqichga zamin yaratib, AQSh fuqarolarida Konfederatsiya va Konvensiyadan qasos olish istagini va umidini doimo paydo qildi. Britaniya imperiyasi nemis modeli bo'yicha muntazam ravishda harbiylashtirishning intensiv dasturini boshlash paytida, Qo'shma Shtatlarni ikkinchi darajaga aylantirish niyatida Prussiya. Bizning tariximizdagi Turtledovning modeli frantsuzlarning 1871 yildagi mag'lubiyatidan keyin Germaniyadan o'ch olish istagi ("Revanchizm") edi. Frantsiya-Prussiya urushi va yo'qotish Elzas va Lotaringiya.

Ushbu vaqt jadvalida Nyu-York shahrida yo'q Ozodlik haykali kuni Bedloi oroli, shuningdek, ism o'zgartirilmaydi Ozodlik oroli - Qo'shma Shtatlar o'rtasidagi munosabatlar sifatida Frantsiya Frantsiyaning Konfederatsiyani qo'llab-quvvatlashi tufayli kambag'aldir va frantsuzlar amerikaliklarga bunday haykalni sovg'a qilishlari haqida gap bo'lmaydi. Buning o'rniga, orolni "Qasos qilichi" ni ushlab turgan Xotira haykali deb nomlanuvchi o'xshash, ammo nemislar ta'siri ostida bo'lgan dahshatli haykal egallaydi. Qachonki Germaniya AQShga haykalni bergan bo'lsa yoki AQSh uni qurgan bo'lsa, u hech qachon esga olinmaydi.

Ayni paytda, Qo'shma Shtatlar ma'muriy markazlarni Vashingtondan, Filadelfiyaga ko'chiradi Kolumbiya okrugi Virjiniya Konfederativ shtati bilan chegaradosh (bu AQShni boshqarishni tobora qiyinlashtirmoqda va amaliy emas). The Pauel uyi CSA va AQSh o'rtasidagi ziddiyatlar yuqori bo'lganida, ikkinchi darajali Oq uyga aylanadi.

Buyuk Britaniya va Frantsiyadan yordam olishni davom ettirish uchun Konfederatsiya Prezidenti Longstrit a konstitutsiyaviy o'zgartirish ga qo'ng'iroq qilish uydirma ularni yashovchi mamlakatdagi barcha qullarning chet elliklar istiqomat qiladi; ammo, ozod qora tanlilar oq tanlilarga teng huquqlarga ega bo'lmaydilar va seriyaning keyingi jildlari uchun muhim mojaroni yuzaga keltiradilar.

Yigirma yil ichida ikkita urushda mag'lub bo'lganidan so'ng, Qo'shma Shtatlar kuchayib borayotgan Germaniya imperiyasi bilan ittifoq tuzadi (1871 yilda tashkil topgan) va oxir-oqibat o'zini o'zi isloh qila boshlaydi. Prusscha chiziqlar.

Qabul qilish

Kitob yulduzli sharhni oldi Publisher's Weekly.^[4] SF sayti o'zlarining sharhlarida "Muqobil tarix targ'ibotga o'tish xavfini tug'diradi, natijada sodir bo'lishi mumkin bo'lgan natijani keltirib chiqarishi kerak degan fikrni bildiradi. Ushbu kitobda shu narsa bor", ammo "Turtledove" ishni yaxshilab o'rganib chiqdi va yaxshi isbotladi ".^[5]

Janubiy g'alaba seriyasi davom etdi

Qanday qilib ozchilik qoladi ichida kuzatiladi Janubiy g'alaba tomonidan ketma-ket Buyuk urush va Amerika imperiyasi trilogiyalar va Hisob-kitoblarni o'rnatish tetralogiya.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Qanday qilib ozchilik qoladi da sarlavha ro'yxati Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi