Xemfri Lyttelton - Humphrey Lyttelton - Wikipedia

Porox ishlab chiqaruvchisi uchun qarang Xemfri Littlton.
Xemfri Lyttelton
ISIHAC Rojdestvo maxsus, 2007 yil.
ISIHAC Rojdestvo maxsus, 2007 yil.
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiXemfri Richard Adane Lyttelton
Tug'ilgan(1921-05-23)1921 yil 23-may
Eton kolleji, Bukingemshir, Angliya
O'ldi25 aprel 2008 yil(2008-04-25) (86 yosh)
London, Angliya
JanrlarJazz, dixieland
Kasb (lar)Musiqachi, bastakor, radio boshlovchisi, karikaturachi
AsboblarKarnay, klarnet
Faol yillar1945–2008
YorliqlarXattot
Birlashtirilgan aktlarToni Kou, Alan Barns, Radiohead

Xemfri Richard Adane Lyttelton (1921 yil 23-may - 2008 yil 25-aprel), shuningdek ma'lum Hamf, ingliz edi jazz musiqachi va teleradiokompaniyasi zodagonlardan Lyttelton oilasi.

Maktabda o'ziga karnay chalishni o'rgatgan Lyttelton professional musiqachiga aylanib, o'zining sakkiz qismli guruhini boshqargan va xit singlini yozgan "Bad Penny Blues ", 1956 yilda. Teleradiokompaniya sifatida u BBC Radio 2-ni taqdim etdi Jazzning eng yaxshisi qirq yil davomida va komediya paneli o'yiniga mezbonlik qildi Kechirasiz, men maslahat berolmadim Radio 4-da, Buyuk Britaniyaning eng qadimiy panel o'yinlari mezboniga aylandi.

Lyttelton ham uzoq vaqtdan beri hamkorlik qilib kelayotgan karikaturachi edi Flook qatorlari Daily Mail va a xattot va Italik qo'l yozuvi jamiyati prezidenti.

Dastlabki hayot va martaba

Lyttelton tug'ilgan Eton kolleji, (keyin Bukingemshirda), uning otasi, Jorj Uilyam Lyttelton (ikkinchi o'g'li 8-Viskont Kobxem ), edi a uy usta.[1] (Charlz Lytteltonning erkak avlodlari sifatida Lyttelton edi qolgan qismida ikkalasiga ham Viscountcy Cobham va Lyttelton baroni.) Dan Sunningdeyl tayyorlov maktabi, Lyttelton belgilangan tartibda harakat qildi Eton kolleji. U amakivachchasi edi 10-Viskont Kobxem va siyosatchi va sportchining jiyani Alfred Lyttelton, Angliyani ham futbolda, ham vakili bo'lgan birinchi odam kriket, ikkalasi ham Etonda qatnashgan.

Etonda, Lyttelton fagged uchun Lord Karrington va unga bo'lgan muhabbatini shakllantirdi jazz. U ilhomlangan karnaychilar Lui Armstrong (keyinchalik u Lytteltonni "eshagini silkitadigan Angliyadagi mushuk" deb atagan)[2] va Nat Gonella. U o'zini asbobga o'rgatdi va a kvartet 1936 yilda bo'lajak jurnalistni o'z ichiga olgan maktabda Lyudovik Kennedi barabanlarda.

Maktabni tugatgandan so'ng, Littton maktabda bir oz vaqt o'tkazdi Port Talbot po'lat plitasi ishlaydi yilda Janubiy Uels, bu tajriba uni "o'zi" deb atagan narsaga aylanishiga olib keldi.romantik sotsialistik ". Harbiy xizmatga chaqirilgandan so'ng, u Grenadier gvardiyasi kabi ikkinchi leytenant 1941 yil 29-noyabrda bo'lajak siyosatchi bilan birga Mark Bonham Karter,[3] va harakatni ko'rdim Salerno, Italiya, davomida Ko'chki operatsiyasi, u o'zi bilan qirg'oqqa kelganida avtomat bir qo'lda va uning karnay boshqasida.[1]

Yoqilgan VE kuni, 1945 yil 8-may, Lyttelton o'zining karnayini chalib, bayramga qo'shildi aravachasi, beixtiyor o'zining birinchi translyatsiyasini berib; The BBC yozuvlar hali ham saqlanib qolgan.[4] Keyingi demobilizatsiya keyin Ikkinchi jahon urushi, u ishtirok etdi Kambervell san'at kolleji ikki yil davomida.

1949 yilda u qo'shildi Daily Mail kabi karikaturachi, u erda 1956 yilgacha bo'lgan. U bilan hamkorlik qilganlardan biri edi Uolli Foks uzoq muddatli multfilm lentasida Flook.

Jazman

Lyttelton keyingi o'qish uchun grant oldi. U Camberwell san'at maktabiga bordi, u erda u uchrashdi Uolli Foks, "Trog" karikaturachisi sifatida ham tanilgan hamkasbi jazz ixlosmandi va klarnet ijrochisi. 1949 yilda Foks unga ish topishda yordam berdi Daily Mail uchun so'zlarni yozish Flook, Fokesning chiziq chizig'i.

Ularning ikkalasi ham 1947 yilda Jorj Uebb Diksilandersga qo'shilishgan. Veb Britaniyaning urushdan keyingi jaz portlashida muhim katalizator edi.[5]

1940-yillarning oxiri va 50-yillarning boshlarida Lyttelton Britaniyaning Nyu-Orlean shahridagi an'anaviy jazz shakllarini qayta tiklashida mashhur bo'lib, Sidney Bechet 1949 yilda. Buning uchun unga Musiqachilar uyushmasi Qo'shma Shtatlardan kelgan jaz musiqachilari bilan ishlashni taqiqlovchi cheklovchi amaliyotlar. 1956 yilda u o'zining yagona pop-chartini hit qildi Jo Meek - "ishlab chiqarilgan yozuv"Bad Penny Blues "bo'lgan Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali olti hafta davomida.

Vaqt o'tishi bilan Lyttelton asta-sekin ko'proq narsaga o'tdi asosiy oqim karnaychi kabi amerikalik musiqachilar tomonidan ma'qul keladigan yondashuv Bak Kleyton. 1953 yilga kelib u saksafonchilarni tarkibga qo'shishni boshladi. O'sha yili bir marta rivojlanish uning muxlislari ma'qullashiga to'g'ri kelmadi. A Birmingem shahar zali saksafonchi bo'lgan konsert Bryus Tyorner debyutga chiqdi, "Uyga iflos bopperga bor!" ko'zga tashlanadigan joy edi.[6]

Ba'zan, yordamida Eddi Xarvi, u BBC translyatsiyalari va yozuvlari uchun katta guruhni yig'di. 1957 va 1958 yillarda blyuz qo'shiqchisi Jimmi shoshilib Kleyton singari guruh bilan Angliyani aylanib chiqdi, Vik Dikenson va Katta Jou Tyorner 1965 yilda. Kleyton 1960 yillarning boshlarida Lyttelton bilan yozilgan va guruhda ko'p marta gastrollarda bo'lgan. Kleyton o'zini va Litteltonni birodarlar deb hisoblardi. Shuningdek, u tashrif buyurgan amerikaliklar bilan yozib oldi Al Keysi, Buddi Teyt va Kenni Davern.

U mavzu edi Bu sizning hayotingiz 1958 yilda u hayratga tushganida Eamonn Endryus da BBC televizion teatri.

Hozirga qadar uning repertuari kengayib bordi, shu jumladan nafaqat taniqli Dyuk Ellington dona, lekin hatto "Champ" Bosh aylanishi Gillespi guruh kitobi. Lyttelton guruhi - u o'zini birinchi navbatda etakchi deb bildi - hozirgi kunda taniqli ingliz musiqachilarining karerasini rivojlantirishga yordam berdi, shu jumladan Toni Kou va Alan Barns.

1983 yilda Lyttelton Calligraph Records-ni tuzdi, u o'zining eski yozuvlarini, guruhdagi kelajakdagi barcha yozuvlarini va guruh a'zolarining yozuvlarini qayta nashr etdi.

2008 yil 11 martda u taqdimotni to'xtatishini e'lon qildi BBC radiosi 2 "s Jazzning eng yaxshisi.[7]

2008 yil 23-iyulda Lyttelton vafotidan keyin BBC Radio 2-ning "Jazz artisti" deb tan olindi va radio tinglovchilari tomonidan ovoz berildi.

Xemfri Lyttelton guruhi

Urushdan keyingi bir necha yil davomida 100 Oksford ko'chasida uning doimiy guruhi Uolli Foks, aka-uka Kristilar, Pat Xeyus va Jonni Parkerlardan iborat edi. 1958 yildan boshlab, Lytteltonning tanlagan safi sakkiz qismli uchta saksovuldan iborat guruh edi (alto, tenor va bariton), ammo pulni tejash uchun vaqti-vaqti bilan ettitaga kamaytirildi. Ammo u ba'zida eshittirishlar va yozuvlar uchun baritonni yana qo'shib qo'yardi.

Lytteltonning asosiy guruhi odatda shunday musiqachilarni o'z ichiga olgan Jimmi Skidmor, Djo Temperli, Keti Stobart, Jimmi Xastings, Mayk MakKenzi, Jon Barns, Roy Uilyams va Pit g'alati kabi yangi iste'dodlar bilan birga Toni Kou, Alan Barns, Jon Pikard, Karen Sharpe va Jo Fooks. Lyttelton o'z guruhini oilaviy deb bilar edi, ba'zi a'zolari uzoq vaqtdan keyin safga qaytib ketishgan va / yoki uzoq vaqt qolishgan (Bryus Tyorner, Sten Greig, Adrian Makintosh, Stobart, Xastings).

Guruh gavjum kun tartibini saqlab, butun mamlakat bo'ylab tez-tez sotiladigan shou dasturlarni namoyish etdi. Spektakllarda vaqti-vaqti bilan mehmon xonanda yoki boshqa guruh bilan hamkorlik mavjud edi. 1990-yillar davomida guruh gastrolda bo'lgan Xelen Shapiro bir qatorda Hamf va Xelen konsertlar. Ular, shuningdek, Britaniyaning bir nechta Gigant Jazz turlarida ishtirok etishdi Aker Bilk va Jorj Melli va Jon Chilton Feetwarmers.

Lyttelton Buyuk Britaniyalik qo'shiqchi bilan uzoq vaqtdan beri professional aloqada bo'lgan Elki Bruks. 1960-yillarning boshlarida birgalikda ishlagandan so'ng, ular 2000-yil boshlarida bir nechta sotilgan va yaxshi kutib olingan kontsert dasturlari bilan o'zlarining hamkorligini tikladilar. 2000 yil boshida ular Radiohead albomidagi "Glasshouse in Life" trekida o'ynashdi Amniyak, keyingi yil chiqarilgan.[8][9] 2003 yilda ular tanqidiy albomni chiqarishdi Aqlda muammo va vaqti-vaqti bilan konsert berishni davom ettirdilar. Lyttelton amerikalik vokalistni tanishtirdi Steysi Kent Britaniya tomoshabinlariga.

Lytteltonning so'nggi guruhi, karnay va klarnetda o'zidan tashqari: Rey Wordsvort trombonda; Jimmi Xastings saks, klarnet va fleyta ustida; Jo Fooks tenor saksafon va nayda; Rob Fouler tenor saks, bariton saks va klarnetda; Pianinoda Ted Beament; Jon Riz-Djons kontrabasda va Adrian Makintosh barabanlarda. Uning so'nggi rasmiy yozuvlari, har biri karnay va klarnetda bitta trek, u boshqargan so'nggi "Cornucopia 3" (CLG CD 46) diskida paydo bo'ldi. Boshqa yo'llarda karnay Toni Fisher o'ynagan. U vokalist sifatida ba'zi yozuvlarni yozgan.

O'limidan so'ng, Lytteltonning 2007 yildagi guruhi bilan (Robert Fowler o'rniga Karen Sharp bilan) paydo bo'lishining bir qismi. Brecon Jazz festivali unga amerikalik tenor saksafonchi qo'shildi Skott Xemilton BBCtv tomonidan o'lpon sifatida ko'rsatildi, (Xamfning so'nggi o'rni). Guruh uning musiqasini ijro etgan konsertlarni davom ettirmoqda. Karnay qismini Toni Fisher ijro etadi, xonanda vaqti-vaqti bilan mehmonlarga tashrif buyuradi Syu Richardson kabi sobiq litttoniyaliklar Karen Sharp.

Radio shaxsiyati

1967 yildan 2007 yil aprelgacha Lyttelton taqdimotini o'tkazdi Jazzning eng yaxshisi kuni BBC radiosi 2, musiqa tarixining barcha davrlaridagi yozuvlarni, shu jumladan hozirgi materiallarni o'ziga xos xususiyatlariga ega bo'lgan yozuvlarini namoyish etgan dastur. 2007 yilda u boshqa loyihalarga ko'proq vaqt sarflash uchun yiliga ikki chorakda o'z majburiyatini qisqartirishni tanladi.

Hamfri Lyttelton va prodyuser Jon Neysmit 2005 yil Edinburg chekkasida

1972 yilda Lyttelton komediya o'yinlarini o'tkazish uchun tanlandi Kechirasiz, men maslahat berolmadim (ISIHAC) ustida BBC radiosi 4. Dastlab bu dastur zerikarli va formulali bo'lib ko'ringan Bi-bi-sining an'anaviy panel o'yinlariga (ham radio, ham televidenie) qarshi komedik antidot sifatida ishlab chiqilgan va bu o'rta asrning "Xola xolasi" obraziga mos keladi. Lyttelton bu rolda vafotidan bir oz oldin davom etgan va ikkalasi uchun ham tanilgan o'lik norozi va vaqti-vaqti bilan hayratda qolgan raislik uslubi va bo'g'ziga yaqin bo'lganligi uchun ishtirokchilarni ikki baravar ko'paytiradi va xayolparastlik har doim begunoh talqin uchun ochiq bo'lishiga qaramay, ko'ra, edi Uilyam Rushton, "radiodagi eng iflos narsa".

Dasturning muvaffaqiyati radioda komediya namoyish etilishiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi va Lytteltonning shaxsiyati bu muvaffaqiyatning muhim qismidir: u to'g'ri odam mayem bilan o'ralgan. O'lim paytida Lyttelton Buyuk Britaniyadagi eng qadimgi faol panel o'yinlari mezboni edi, u eng yaqin raqibidan ikki yarim yosh katta edi, Nikolas Parsons.[10]

Lyttelton o'zining boshqa faoliyatlari singari juda qiziqqan xattot va The Prezidenti Italik qo'l yozuvi jamiyati.[11] U o'z ismini qo'ydi yozuv yorlig'i Ushbu sinfdan tashqari qiziqishdan keyin "xattotlik". 1980-yillarning boshlarida tashkil etilgan ushbu yorliq nafaqat o'zining va sheriklarning albomlarini chiqaradi, balki qayta nashr qiladi ( CD ) uning analog uchun yozuvlar Parlofon 1950-yillarda yorliq. Ma'lumotlarga ko'ra, u a ritsarlik 1995 yilda.[12][13]

Shaxsiy hayot

Lyttelton ikki marta turmushga chiqdi. Uning birinchi rafiqasi Patritsiya Meri (Pat) Braytvayt (1929 yilda tug'ilgan) bo'lib, u 1948 yil 19 avgustda turmushga chiqqan. Ularning bitta qizi Henrietta (1949 yilda tug'ilgan) bo'lgan. 1952 yilda, ajrashganidan so'ng, u (Yelizaveta) Jill Richardsonga (1933-2006) uylandi, u bilan ikki o'g'il va qizi bo'lgan Stiven (1955 yilda tug'ilgan) va Devid (1958 yilda tug'ilgan) va Jorjina (1963 yilda tug'ilgan).

Mashhurligiga qaramay, u juda shaxsiy edi. U uyini loyihalashtirgan Arkley, Hertfordshir, tashqi devorlari va ichki hovliga derazalari ochilgan. U telefondan nafratlanib, o'z raqamini sobiq katalogda saqlagan, agar kimdir uni topsa uni o'zgartirgan. Telefonni yoqtirmasligini inobatga olgan holda, u o'z guruhining a'zolarini yollash va ishdan bo'shatish to'g'risidagi xatlarni o'z ichiga olgan pochta orqali aloqa qildi.

U ikki marta unga berilgan davlat sharafidan bosh tortdi. Bir voqea 1976 yilda bo'lib, 1994 yilda u Dauning Strit tomonidan taqdim etilgan ritsarlikdan voz kechgan: keyinchalik uning o'g'li Stiven shunday deb yozgan edi: "Buni qabul qilish hech qachon iloji yo'q edi, lekin u hali ham oshqozonini xafa qildi. U buni hammamizdan saqlab qoldi, ayniqsa mening uni qabul qilish uchun juda ko'p bosim o'tkazgan ona, bu uning barcha ishlarini tan olish deb biladi. "[14]

Kasallik va o'lim

2008 yil 18 aprelda, Jon Neysmit, ishlab chiqaruvchisi Kechirasiz, men maslahat berolmadim, Hemphrey Lytteltonning kasalxonani ta'mirlash uchun kasalxonaga yotqizilishi tufayli bahor seriyasining bekor qilinishi haqida e'lon qildi aorta anevrizmasi. Rob Brydon Turli shoular paytida va boshqalardan Lytteltonga o'rinbosar bo'lishni so'rashgan, ammo Lyttelton operatsiyani keyinga qoldirgan va kecha kechqurunidan boshqasida ijro etishga muvaffaq bo'lgan. 2008 yil 21 apreldagi boshqa elektron pochta xabarida Bi-bi-si "Hamfning tiklanish davri qancha vaqt bo'lishi aniq emasligi" haqida xabar bergan, ammo Lyttelton "aks holda yaxshi va yaxshi kayfiyatda" bo'lgan.[15]

2008 yil 22 aprelda Lyttelton va Kechirasiz, men maslahat berolmadim jamoasi dasturning sahna versiyasida paydo bo'lishi uchun buyurtma qilingan Pavilion teatri, Bornmut. Kasalligi tufayli uning o'rnini egallab olishdi Rob Brydon, lekin Lytteltondan oldindan yozib olingan xabar tinglovchilarga eshitildi ("Kechirasiz, men kasalxonada yotganim uchun bugun siz bilan bo'la olmayman - bu haqda tezroq o'ylardim!"). O'sha kecha ishtirokchilar edi Tim Bruk-Teylor, Grem bog'i, Barri Cryer va Jeremi Xardi.[16]

Lyttelton 2008 yil 25 aprelda o'tkazilgan operatsiyadan so'ng atrofidagi oilasi bilan tinchgina vafot etdi.[17][18] Uning o'limi haqida xabar paydo bo'lishi bilanoq, jamoat a'zolari, o'z-o'zidan, gullarni qoldirishni boshladilar Mornington yarim oy stantsiyasi. BBC radiosi 4 ning 1995 yilgi epizodini translyatsiya qildi Kechirasiz, men maslahat berolmadim yakshanba kuni hurmat sifatida 27 aprel, va tomonidan taqdim retrospektiv dasturi Kennet Klark 2008 yil 30 aprel chorshanba kuni. Radio 4 nishonlandi Xemfri Lyttelton kuni 2008 yil 15-iyun, yakshanba kuni, shu jumladan yangi profil ISIHAC tomonidan Stiven Fray deb nomlangan Humph raisi - hurmat.[17]

O'limidan so'ng, Radio 4-ning boshqaruvchisi, Mark Damazer, dedi: "U shunchaki ulkan darajada yaxshi translyator va bu hayoliy vaqtni his qilish qobiliyatiga ega. [...] Bu kun juda achinarli kun, lekin biz uni nishonlashimiz va Radio 4 uchun qilgan ishi uchun juda minnatdormiz. . "[18]

Lytteltonning o'limi haqidagi xabarlarga javoban, Radiohead gitara chaluvchi Jonni Grinvud guruh veb-saytida shunday deb yozgan edi: "Biz Hamfri Lyteltonning o'limi haqida eshitganimizdan afsuslandik - u yozib olish uchun ilhom baxsh etgan odam edi va uning ko'rsatmasisiz biz" Shisha uydagi hayot "filmini hech qachon yozib chiqarmagan bo'lar edik. Shunday qilib boring va topish "Bad Penny Blues "va o'z hayotini qaynoq jaz bilan nishonlang."[19]

Lytteltondan to'rt nafar farzandi qoldi: Pat Braithvayt bilan birinchi turmushidan bir qizi va Jill Richardson bilan ikkinchi turmushidan ikki o'g'li va qizi. 1952 yildan beri turmush qurgan Richardson, 2006 yilda uni ilgari surgan Gumanist dafn marosimi 2008 yil 6-may kuni St Marylebone Crematorium-da bo'lib o'tdi (u bilan asoslari birgalikda) Sharqiy Finchli qabristoni ) ichida Sharqiy Finchli, shimoliy London.[20] Lyttelton o'zini gumanist deb bilar edi.[21]

Lyttelton vafotidan ikki yil o'tib, 2010 yil 25 aprelda "Hamfri Lyttelton - tantanali kontsert" nomli bayram konserti bo'lib o'tdi. Hammersmith Apollon uning hayoti, asarlari va musiqaga qo'shgan hissasini nishonlash. Ashulachi Elki Bruks va ko'plab taniqli britaniyalik jazz musiqachilari, shuningdek, ishtirokchilar ishtirok etishdi Kechirasiz, men maslahat berolmadim. Tadbirni uning asoschisi va raisi ham bo'lgan o'g'li Stiven Littelton uyushtirdi va olib bordi Humph Trust vafotidan keyin yosh va kelayotgan jaz musiqachilarini qo'llab-quvvatlash hamda homiylik va qo'llab-quvvatlash uchun tashkil etilgan tashkilot.

Tadbirni Xamfri Lytelton nomidagi Qirollik musiqa akademiyasi Jazz mukofotining 2010 yildagi g'olibi Tom Uolsh ochib berdi, u Qirollik musiqa akademiyasining kvinteti bilan Horas Silverning "Otam uchun qo'shiq" asarini ijro etdi.[22][23]

Kamden shahridagi Mornington yarim oy stantsiyasi qarshisidagi Lyttelton Arms pabiga Lyttelton nomi berilgan. Ilgari u "Sautgempton qurollari" deb nomlangan.[24]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Melli (qayta ko'rib chiqilgan), Jorj; Xardi, Jeremi; Fordxem, Jon (2008 yil 28-aprel). "Xemfri Lytelton - mahorat bilan jazz musiqachisi va radioeshittiruvchisi, Radio 4-ning boshlovchisi, men afsusdaman, men aql va joziba bilan maslahat berolmadim". Guardian. Olingan 28 aprel 2008.
  2. ^ Nekroliz: Xamfri Lyttelton da BBC.co.uk; 2008 yil 25 aprelda nashr etilgan; 2014 yil 13 avgustda olingan
  3. ^ "№ 35385". London gazetasi (Qo'shimcha). 16 dekabr 1941. p. 7169.
  4. ^ Eaton, Dunkan (2008 yil 26-aprel). "Xamfri Lyteltonning so'nggi intervyusi". Bu Gempshir.
  5. ^ "Jorj Uebb: jaz piyanisti". The Times. 2010 yil 15 mart. Olingan 17 mart 2010.
  6. ^ Voce, Stiv (1993 yil 30-noyabr). "Stiv Voce". Mustaqil. Olingan 31 oktyabr 2019.
  7. ^ "Lyttelton radio jaz-shousini yakunlaydi". BBC yangiliklari. 11 mart 2008 yil. Olingan 25 aprel 2008.
  8. ^ Reynolds, Simon (aprel, 2001). "Radiohead yangi a'zoni jalb qilmoqda". Q. Bauer Media Group. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 24-noyabrda. Olingan 27 mart 2012.
  9. ^ Brok, Devid. "Kelajakni eslash - Jonni Grinvud bilan intervyu". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 8 avgustda. Olingan 30 iyul 2014.
  10. ^ "Hamfri Lytelton". UKGameshows. Olingan 25 aprel 2008.
  11. ^ "Humph Biography". Xattot yozuvlari. 17 Iyul 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 16 aprelda. Olingan 7 may 2008.
  12. ^ Shaikh, Thair (2008 yil 26-aprel). "Jazzman va radio boshlovchisi Lyttelton 86 yoshida vafot etdi". Guardian. Olingan 28 aprel 2008.
  13. ^ "Ritsarlik - Xamfri Littelton". Humphreylyttelton.com.
  14. ^ "Ritsarlik". Humphreylyttelton.com. Olingan 20 iyul 2018.
  15. ^ "Lyttelton shousi operatsiyaga jalb qilindi". BBC yangiliklari. 2008 yil 22 aprel. Olingan 26 aprel 2008.
  16. ^ Yig'lama, Bari (2008 yil 27 aprel). "U shou markazi edi, ahmoqlar qurshovida bo'lgan shaharsoz -" Kechirasiz "ishtirokchilari do'sti va" uslubi odam "ni nishonlamoqda'". Kuzatuvchi. Olingan 28 aprel 2008.
  17. ^ a b "Xemfri Lytelton". 25 aprel 2008 yil. Olingan 25 aprel 2008.
  18. ^ a b "Jazz afsonasi Lyttelton 86 yoshida vafot etdi". BBC yangiliklari. 25 aprel 2008 yil. Olingan 25 aprel 2008.
  19. ^ Greenwood, Jonny (2008 yil 28-aprel). "Hamf". O'lik havo maydoni. Radiohead. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 2 mayda. Olingan 30 aprel 2008.
  20. ^ Jem Roberts (2010 yil 9-fevral). To'liq vakolatli tarixim Kechirasiz, men hech qanday maslahat berolmadim: Mornington yarim oyiga qadar Bibliya. Tasodifiy uy. ISBN  978-1-84809-132-0.
  21. ^ Hamfri Lyttelton (2012 yil 31 oktyabr). Bu faqat men uchun sodir bo'lganmi ?: Xamf raisning xotiralari va fikrlari. Pavilion kitoblari. ISBN  978-1-909396-05-0.
  22. ^ "Hamf ishonchi". 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 23 iyunda. Olingan 28 aprel 2010.
  23. ^ "Xamfri Lyteltonning tantanali konserti". Xemfri Lyttelton. Olingan 28 aprel 2010.
  24. ^ "Party & Group Bookings". Lyttelton qurollari. Olingan 15 may 2019.

Kitoblar

  • Oxirgi xor: avtobiografik medley. London: JR Books Ltd, 2008 yil oktyabr; 224 bet. ISBN  1-906217-18-1 (vafotidan keyin nashr etilgan)
  • Bu men uchun faqat sodir bo'lgan ...: Avtobiografik albom. London: Robson kitoblari, 2006 yil sentyabr; 224 bet. ISBN  1-86105-901-9
  • * Tim Bruk-Teylor, Greym Garden, Barri Krayer, Xamfri Lyttelton: Mornington yarim oyining kichik kitobi. London: Orion, 2000; 112 bet. ISBN  0-7528-1864-3
  • * Tim Bruk-Teylor, Greym Garden, Xamfri Lytelton, Barri Krayer, Villi Raston: Kechirasiz, men hech qanday maslahat berolmadim: rasmiy Limerick to'plami. London: Orion: 1998 yil; 128 bet. ISBN  0-7528-1775-2
  • Jazzning eng yaxshisi. London: Robson kitoblari, 1998; 423 bet. ISBN  1-86105-187-5
  • Jazzning eng yaxshilari: 2-jild - Gigantlarga kiring, London: Robson kitoblari, 1998; 220 bet. ISBN  1-86105-188-3
  • * Julian Purser Humph: Humphrey Lyttelton 1945-1983 diskografiyasi. Kolleksiya buyumlari, 1985; 49 bet. ISBN  0-946783-01-2
  • Nega Betxoven yo'q?: Vagrant musiqachining kundaligi. London: Robson kitoblari, 1984; 176 bet. ISBN  0-86051-262-2
  • Jazz va Big Band Viktorinasi. London: Batsford, 1979; 96 bet. ISBN  0-7134-2011-1
  • Jazzning eng yaxshisi: Harlemga Basin ko'chasi: Jaz ustalari va ustalari, 1917-1930. London: Taplinger Publishing Co, 1978; 220 bet. ISBN  1-86105-188-3
  • Jazzning eng yaxshisi. London: Robson kitoblari, 1978; 224 bet. ISBN  0-903895-91-9
  • Men xohlagancha o'ynayman: Eski Eton karnaychisining xotiralari. London: MacGibbon va Kee, 1954; 200 pp. B0000CIVX1
  • Ikkinchi xor. London: MacGibbon va Kee, 1958; 198 bet B0000CK30P
  • Buni yuqoridan oling: avtobiografik albom. London: Robson kitoblari, 1975; 168 bet. ISBN  0-903895-56-0

Tashqi havolalar