Ice Road Truckers (6-mavsum) - Ice Road Truckers (season 6)

Yilda Uaythors, Yukon, Aleks Manitoulin Transport bilan imzolaydi va darhol juda zarur bo'lgan oziq-ovqat yukini olib ketish uchun jo'natiladi Inuvik. Uning yuk mashinasi 500 millik masofani bosib o'tganidan ko'p o'tmay to'xtaydi Dempster shosse, ammo tez orada yana boshlanadi va u etkazib berishni yakunlash uchun daryoning o'tish joylariga borishni osonlashtiradi.

Yilda Vinnipeg, g'ayrioddiy iliq qish muzli yo'llar mavsumini qisqartirdi va yuklarning ortib ketishini yaratdi. Xyu va Rik xabar berishlari bilanoq, ular tashlab ketilgan qurilish mollarining ikkita treylerini olib ketish uchun yuboriladi Berens daryosi o'tgan yilgi mavsumdan. Xyu burchakdagi bo'sh qor ustida aylanib chiqqandan so'ng, Rik uni tortib oladi, lekin tortish zanjirini uzadi.

Fairbanks-da, Karlile neft konlarini qidirish ishlarini boshlash uchun 10 kun ichida 70 ta dastgoh qismlarini Prudxo ko'rfazigacha olib o'tishi kerak. Jek va rokki Ostin Uiler kolonnaning bir qismi sifatida trubkalarni olib ketishadi. Ostinning ovozi nafaqat Jekning katta yuk tufayli ehtiyotkor qadamidan, balki ob-havo yomonlashadigan kechada Koldfutda to'xtash qaroridan norozi.

Manitobada Xyu va Rik shaffof yo'llar, yarim erigan daryodan o'tish va Berens-Pointga etib borguncha past ko'prik bo'yicha muzokaralar olib borishmoqda. Ular tashlab ketilgan ikkita treylerni topishadi, lekin yuk ko'taruvchi kelishini kutib, g'ildiraklarni ko'mib tashlagan qorni haydashlari kerak. Rik o'z treyleriga ulanishda muammolarga duch keldi va Xyu bilan Vinnipegga qaytib borishda yo'l bo'ylab qisqa vaqt ichida qorga botdi.

Inuvikda Aleks Shimoliy Muz okeanidan o'tib ketayotgan yo'ldan keyin Tuktoyaktukka jo'nab ketgan do'kon yuklarini olib ketmoqda. U bir oz muzdan qulab tushgan va joyida qotib qolgan yuk mashinasidan o'tib ketadi, so'ngra rulmanlarini yo'qotishiga olib keladigan oq tanaga kiradi. Do'kon egasi bilan radio aloqada bo'lgandan so'ng, u xavfsiz tarzda kirib, partiyani oladi muktuk janubga sayohat uchun atıştırmalık sifatida.

Feyrbanksda Darrell yakka yugurishni boshlash uchun tozalanadi va nasosli dvigatel bilan shimolga qarab boradi. Tumanli tumanga yugurib, u burchakka sirg'alib chiqmoqchi edi, ammo Prudhoga etib keldi. Filning ma'qullamagan bahosiga asoslanib, Ronaldga yana bir mashg'ulot o'tkazish topshirildi, u bu safar Toni bilan birga quvurlar yukini ko'tarib yurdi. Vitesni almashtirishda yana muammoga duch kelgandan so'ng, Toni uni Koldfutga olib borib, Fil bilan haydashini muhokama qildi.

Jek va Ostin 70 ta yuk ko'tarish moslamasining harakatlanishiga 24 soat qolganida, mos ravishda ustki qism va ekranli uy bilan Feyrbanksdan shimol tomon yo'l olishadi. Ostin Jekning oldida shu qadar uzoqlikda yuradiki, u boshqasini ko'ra olmaydi, bu esa xavfsizlik uchun xavf tug'diradi. Darrell katta hajmdagi yukni shimolga olib boradi, lekin u o'z treylerida siljiy boshlaganda sekinlashishi kerak. Ronald yakka yugurish uchun bo'shatilgan, ammo hozircha Filtonni Daltonga kuzatib borishi kerak.

To'rt haydovchi ham Prudhoga etib borgach, so'nggi yuklarni neft konlariga olib chiqishga tayyor. Karvonning orqa qismida Ronald juda tez va Darrelga juda yaqin haydab, yo'lning xavfsizlik qoidalariga bo'ysunmaydi. U ikki kechikishga sabab bo'lganidan so'ng, avval havo o'tkazgich liniyasi bilan, so'ngra yuk mashinasini tirkamasidan bo'shatib, Fil yana uni Feyrbanksga yuboradi va u Daltonni boshqarishga qodirmi yoki yo'qmi deb o'ylaydi. Burg'ulash moslamasini o'z vaqtida tugatish uchun Jek o'zining va Ronaldning yuklarini birdan tashiydi.

Feyrbanksda Ostin ekskavatorni birinchi yakka yugurish uchun olib ketmoqda, Jek esa Karlile xo'jayinlariga yangi boshlovchining haydash odatlari to'g'risida o'z tashvishlarini bildirdi. Yo'l-yo'lakay, u ikkita yuk mashinasining harakatlanishiga yordam beradi, biri tepadan o'tishga muhtoj, ikkinchisi tez rivojlanayotgan bo'ronda yo'lni to'sib qo'yadi. Uchinchi yuk mashinasini ariqdan olib chiqmoqchi bo'lganida, u ham tiqilib qoladi.

Ayni paytda Jek Ferbenksdan shimol tomonga o'tin va pikap yuk mashinalari bilan ketadi. U bo'ronga yaqinlashganda, uning treyler g'ildiraklaridan biri xavfli ravishda tebranishni boshlaydi, u shu juftlikdagi ikkala g'ildirakni olib tashlash uchun biroz to'xtaydi, keyin esa kechasi Koldfutda to'xtaydi. Darrell isitgichlarni Koldfutdan Prudhoga olib boradi va bo'ron yopilishi bilan janubga ko'tarilish uchun bir qator yassi to'shaklarni oladi. U, Fil va boshqa haydovchilar yuklarini tashlab, Koldfutda to'xtashga qaror qilishdi. Ronald Feyrbanksda hisobot berganida, Prudyo burg'ulash qurilmasi harakatidagi xatolari tufayli yaqin kelajak uchun haydash huquqidan chetlashtiriladi.

Feyrbanksda Ronald navbatdagi topshirig'ida xizmatga qaytadi, ammo tuklar: itlarning ovqatini yuklarni shahar markaziga etkazib berish Yukon Quest itlar poygasi. Daltondan narida, Ostinning g'ildiraklari xandaqda tunda qolib ketganidan keyin endi qor ostida chuqurga ko'milgan. Yo'l ekipaji uni qor tozalash vositasi bilan bo'shatib, orqadagi tirbandlikni harakatga keltirishga imkon beradi va u yukini Prudhoga etkazib, janub tomonga yo'l oladi.

Qattiq bo'ron yo'lda harakatlanayotganda, Darrell tashlab ketilgan to'shaklarini ko'tarib, janubga qarab harakat qilish uchun yo'l ekipajiga ergashdi. Atigun dovonidan o'tib, u yuk mashinasi va uchuvchi mashinaning to'qnashuvi haqida biladi. Yangiliklar tez tarqalmoqda, haydovchilar ikkinchi haydovchining holati to'g'risida yangiliklarni olishga harakat qilishmoqda. Darrell qoldiqlarni yo'ldan olib chiqishda yordam beradi va yugurishni davom ettiradi, faqat tortish stantsiyasida tekshiruv paytida 300 dollar jarimaga tortiladi. Jek esa o'z yukini Prudyoga etkazish uchun chuqur qor uyumlarini bosib o'tmoqda.

Manitobada, Xyu va Rik bo'shashgan yoqilg'ini saqlash uchun to'xtab, tsement-yuk mashinalarini etkazib berishni davom ettirmoqdalar. Ular Qizil Sucker ko'liga yaqinlashganda, ularni tekshirish uchun tortib olishadi va yo'lning og'irligi chegarasidan o'tganligini bilib olishadi. Ular yuklarni tashlab, yana Vinnipega borishga majbur bo'lmoqdalar; yo'lda, Rik ozgina qor yoqasida qolib ketadi, o'tib ketayotgan avtoulovchi uni bo'shatmaguncha. Ayni paytda Aleks kech uchrashuv, yomon ob-havo bilan kurashadi va tepalikka silliq yugurib, oziq-ovqat mahsulotlarini olib, Inuvikka etkazib beradi, yo'l yana o'tib bo'lmaydi.

Ronald va Darrelllarga kolonnada birga haydash, quvurlar va qo'llab-quvvatlash a'zolarini olib, Feyrbanksdan Prudhoga yo'l olish tayinlangan. Darrell Ronaldning sekin yurishida bir necha bor tuklarni urib, undan Koldfutga ikki soat oldin etib boradi. Kechroq soat bo'lganligi sababli bu erda to'xtashga majbur bo'lgan ikkalasi xavfsizlik va xavfsizlik rejalari bo'yicha bahslashmoqdalar. Ertasi kuni Darrell yana birinchi bo'lib zanjirband qilib, Atiguni Ronalddan ancha oldinda kesib o'tdi.

Feyrbanksda Karlile egasi Garri Makdonald va terminal menejeri Leyn Keator Jekning doimiy yo'qligini qoplash uchun ko'plab portlovchi moddalar bilan shimolga yo'l olishdi. Darrel va Ronald Koldfutdan janubga qarab davom etishdi, Darrel esa ayozli yo'llar tufayli Ronaldni uni tiqmaslik haqida ogohlantirdi. Ular Garri va Leyn bilan shimolga kelishgan va Leyn Darrel bilan qisqa suhbatlashib, o'zining ham, Ronaldning ham bugungi kunga qadar haydash ko'rsatkichlarini muhokama qilgan. Ronald tepalikda aylanib, Darrelni shinalarini zanjirlab qo'yguncha kutishga majbur qildi va ikkalasi Feyrbanksga etib bordi.

Garri va Leyn belgilangan manzilga, Koldfutdan shimolda joylashgan oltin koniga etib kelishdi, ammo etkazib berishni zudlik bilan topa olmaydilar. Lane tungi cho'lga jo'nab ketadi va tog'larni tushirish uchun kon qazib olish guruhini topadi. Ayni paytda Ostin yuk ko'tarib ketadigan yuk mashinalarini Feyrbanksdan shimolga olib boradi, tezlikni oshirmaslik haqida ogohlantirilgan va boshqa avtoulovchilarning qovurg'alaridan bezovtalanmoqda. Biroq, u boshqa yuk mashinasi bilan suhbat chog'ida bo'shatilgan tankerni bo'shatilishini kutib turganda tinchlanib, o'sha kuni kechasi Prudhoe-ga kirib boradi.

Feyrbanksda Ronald o'zining birinchi yakkaxon yugurishini qishloqqa kerakli yuklarni etkazib berish bilan boshlaydi Manley qaynoq buloqlari, Carlile etkazib berish uchun yangi manzil. Yo'l qo'pol, tor va silliq, bir tomoni tik tushish bilan. Ko'prikni bosib o'tib, deyarli bo'sh joyni bo'shatmasdan, u o'z yukini xavfsiz ravishda olib keladi.

Ostin va faxriysi Keri Xoll og'ir yuklarni tashish missiyasiga yordam berish uchun chaqirilgan, 100 tonnalik modulli bino, Prudhoga 72 soat ichida etib borishi kerak. Daltonga olib boradigan yo'lda harakatlanish manevrasi tufayli ekipaj vaqtni yo'qotadi, keyin yana bitta yuk mashinasida tormoz muammosi paydo bo'ladi. O'sha kuni kechqurun Karining yuk mashinasida dvigatelda muammolar paydo bo'ldi va u Ostinning yukni tortib olish taklifini rad etib, yukni tashlab, Feyrbanksdagi do'konga qaytishga qaror qildi.

Darrell tosh toshni ko'tarib, shimol tomon yo'l oladi va yo'lni to'sib qo'ygan jakonlangan yuk mashinasini topguncha vaqtini yaxshi o'tkazadi. Kech tushgandan so'ng, halokat tozalandi va u yana harakatga kelmoqda. Jek Feyrbanksni tekshiradi va Leyndan sovuq kutib oladi. Shunga qaramay, u yana navbatga qo'yildi va quvurlarni ko'tarib Daltonga ko'tarildi, chunki bu erda hali ham katta miqdordagi yuk bor.

Yo'l ekipajlari yo'lni toza saqlash uchun kunni Atigundagi mumkin bo'lgan qor ko'chkisi joylarini zararsizlantirish bilan o'tkazishmoqda. Feyrbanksda Ronald birinchi yakkaxon yugurish paytida Daltonga qum yostiqlarini ko'tarib chiqmoqda. Isitma, tiqilib qolish va yo'talish u butun kecha Prudhoga etib borguniga qadar butun kun davomida diqqatini jamlashni qiyinlashtiradi. Yengil haydovchi og'ir yuklarni tashiydigan avtokarvon uchun Karining o'rnini egallab turgani sababli, Ostin haydashda xatoga yo'l qo'yib, uchta yuk mashinasini ham zovurga yuborish imkoniyatiga ega. Biroq, u buni Atigun ustidan so'nggi surish uchun vaqtida tuzatdi va konvoy Prudyoga etib boradigan muddatiga to'g'ri keladi.

Jek quvurlarni ko'tarib shimolga ketayotganda, ularning treylerida siljiganini eshitdi va ularni tekshirish uchun to'xtadi. Quvurlar uning treylerida markazdan tashqarida, shuning uchun ularni iloji boricha zanjir bilan bog'lab qo'ydi va haydashda davom etdi. Tunni Koldfutda o'tkazgan Darrel Jekdan oldinda turishni erta boshladi. U Atigundan o'tayotganda yo'lda yomon siljiydi, lekin Jekdan oldin Prudhoga etib boradi, u quyosh botishida ko'rinmasligi tufayli vaqt yo'qotadi.

Prudxoda Darrell janubiy yo'nalishdagi yukni rad etishdan bosh tortadi, chunki Jek katta yoshi tufayli yukni oladi. Coldfootga etib borganida, uni oilaviy favqulodda vaziyatda bo'lgan haydovchi qoldirib, uni kutib turgan quvurlar yukini topadi va yana shimoldan boshlanadi. U yo'lda karibu podasini urib yubormaslik uchun qattiq tormozlaydi. Ayni paytda Jek muz nurlarini aks ettiruvchi quyosh nurlari bilan kurashadi va deyarli yo'ldan siljiydi. Ikkalasi ham yuklarini olib kelishadi va Darrel janubga borish uchun yuk ko'taradi.

Qurilish materiallarining engil yukini ko'targan shimolga qarab, Ronald tezlikni oshirishga harakat qilmoqda, shunda u tepaliklardan o'tishga etarlicha tezroq ega bo'lishi mumkin. Oldinda sekin yonilg'i quyadigan tanker o'tib ketish imkoniyatiga ega bo'lmaguncha, uning asabini to'kadi. Oxirgi yo'lda kuchli tuman Prudxoga etib borguncha janubiy yo'nalishdagi yuk mashinasi bilan sog'inishga olib keladi. Feyrbanksda Ostin omborga birinchi bo'lib xabar beradi va o'zining yakkaxon og'ir yuklarni olib ketadigan yuk mashinasini oladi. Treylerning shassisi muzlab qolgan, shuning uchun uni ishga tushirish uchun zanjir bilan bog'laydi. Tepalikka burilish paytida u yomon siljiydi va aylanib chiqadi; u yo'lning o'rtasida g'ildiraklarini zanjirga urish uchun ketayotganda, unga yaqinlashib kelayotgan yuk mashinasi urilib ketishiga oz qoldi. U o'zini, Jek va Darrellni Alyaskada yuklarni hisoblashning yuqori qismida bog'lab qo'yib, qor tozalagichni xavfsiz tarzda olib keladi.

Aleks va boshqa haydovchi Uaytxorsdan Inuvikka oziq-ovqat va materiallar etkazib berish uchun ikki kunlik yugurishni boshlashadi. Marshrut ularni "bo'ronli xiyobon" orqali olib boradi, bu oq tanli va kuchli shamollar bilan mashhur bo'lib, ular Dempsterga borishda bo'ron yopiladi. Ko'rinish nolga yaqinlashganda, ular to'xtashga majbur bo'ladilar va yo'lning izlarini topa olmaydilar. Uch soatdan keyin qor tozalash vositasi keladi, bu ularga bo'ron paytida kuzatib borish va etkazib berishni yakunlash imkoniyatini beradi.

Feyrbanksda Darrell juda eskirgan treylerda tosh toshni ko'taradi. U shimolga shoshilib, yonilg'i quyadigan avtoulovni tashiydigan va yo'ldan ozib ketmoqchi bo'lgan Jekning yonidan o'tmoqda. Ertasi kuni ertalab Darrell juda notekis cho'zilib ketdi va Prudhoga etib borguncha tirkamasini tejash uchun sekinlashishi kerak; keyin u Feyrbanksga qaytish uchun avtobus oladi. Jek, yukni hisoblash uchun yuqoriga ko'tarilishiga tanqidiy munosabatda bo'lib, Atigun tepaligiga qadar muskullarni egallaydi, ammo yukning og'irligi tufayli pastga qarab boshqaruvni qisqartiradi.

Feyrbanksda Ostin uzun quvurlar yukini oladi, ularning orqa tomoni alohida qo'g'irchoqqa o'rnatilishi kerak. U qo'g'irchoqni aylanib yurmaslik uchun navbat bilan muzokara olib borar ekan, u uyg'unlikdan chiqib keta boshlaydi. Yugurishni tugatmasdan oldin u va uning uchuvchi avtoulov haydovchisi uni markazga tortib olishdi. Darrel, mashina moyini tashuvchi tanker bilan shimolga qarab, Prudhoedan 30 mil uzoqlikda alternator muammosini rivojlantiradi. Yuk mashinasi uni o'chirgandan keyin yana ishlamaydi, chunki u issiqliksiz qoladi, lekin u uyiga telefon orqali yordam so'rash uchun boradigan joyga yaqin. Darrellni ham, yuk mashinasini ham olib kelish uchun yuk ko'taruvchi keladi va tanker boshqa haydovchini olib ketish uchun qoldiriladi. Ertasi kuni ertalab Ostin Darrell bilan uchrashadi va uni va yuk mashinasini Feyrbanksga olib boradi.

Ronald Jek bilan haydashga tayinlanganida, Prudhoga aralash yuklarni tashiydi. Jekning yukining bir qismi avval Daltonning ma'lum bir nuqtasiga etkazilishi kerak va Ronald uni tushirishda yordam berishi kutilmoqda. Yiqilish paytida Ronald o'zi bilan ketadi va tushirish ishini Jekka qoldiradi. Ertasi kuni ertalab, Prudhoedagi ikkala tekshiruvdan so'ng, Jek Ronaldni yolg'iz o'zi tashlab qo'ygani uchun uni keskin ko'tarib chiqdi va voqea haqida Feynbanksdagi Leynga xabar berish kerakligini aytdi.

Rejadan tashqari to'xtab turgandan ertalab Xyu Rikni uxlab qoldiradi va o'z septik tanklarini Vasagamakka etkazib beradi. U treyleridan bir necha metr uzoqroqdagi kulbani olib, uni Winnipegga qaytarib olib, yo'lning qay darajada eriyotganiga e'tibor qaratdi. Rik orqada qolib ketganidan tutun chiqmoqda, chunki u yuk ko'tarib ketayotgan tanklarini olib, qaytish safarini boshladi. Dempsterda Aleks qor tozalash vositasini avtoulov lageriga etkazib beradi, shunda ekipaj "Alley" bo'ronini tozalab, keyin Inuvikda ushbu yo'llarni ochiq saqlashga yordam beradigan yuk ko'taruvchini oladi. Uning ko'paygan og'irligi uni kesib o'tayotganda qo'shimcha ehtiyot choralarini ko'rishga majbur qiladi Peel River olib kelishdan oldin.

Alyaskada haddan tashqari sovuq jabhaga yaqinlashish Prudhoe neft konlarini bir necha kunga yopib qo'yish bilan tahdid qilmoqda. Jek va Ostin Feyrbanksdan shimolga qarab (o'z navbatida yog'och va pikapni olib, uzun kran nurlarini olib ketishmoqda) yuklarini o'chirishdan oldin etkazib berishga harakat qilishdi. Ostinning yukining uzunligi va og'irligi unga g'ildiraklarni zanjirlamaslikka qaror qilganida, o'zi va janub tomonga ketayotgan haydovchilar uchun kechikishlarni keltirib chiqarishi sababli, toqqa chiqishda unga qiyinchilik tug'diradi. Jek uning yukidagi bo'shashgan zanjirni payqab, uni mahkamlash uchun to'xtaydi va keyin tunda haydab ketadi. U Prudhoga etib borganida, u o'chirish allaqachon boshlanganini topadi.

Alyaskada muzli yo'llar mavsumi tugashiga 10 kun qolganida va sovuq havo to'xtaganidan keyin Prudhoe qayta ochilgan bo'lsa, haydovchilar qo'llaridan kelgan barcha yuklarni ko'chirishga shoshilishmoqda. Darrel va Ostin mos ravishda oziq-ovqat mahsulotlari va oldingi yuk ko'taruvchisi bilan Feyrbanksdan shimol tomonga yo'l olishadi, Jek esa keyinroq kirib keladi va quvurlar yukini oladi. Darrell oldinga siljiydi va Prudhoga o'sha kuni yetib boradi, ammo Jek va uning yuk mashinasining og'irligi uni Koldfutda to'xtatishga undaydi. Atigunga yaqinlashib, Ostin cho'qqisiga chiqib ketgan haydovchini itarib yubordi va keyin Prudyoga yugurishini yakunladi.

Ronald xabar berganida, Leyn uni haydab chiqaradi va boshqa haydovchilar orasida u muzli yo'l uchun kesilmayapti degan keng tarqalgan fikrni ta'kidlaydi. Yuklarni harakatga keltirish uchun Karlile 4-fasl haydovchisi Rey Vilyoni chaqiradi va uni katta trubka bilan shimolga jo'natadi. Dastlabki 100 mildan so'ng, uning yuk mashinasi yog 'oqishi sababli kuchini yo'qotadi va uni tashlab qo'yadi. Kech tushganidan keyin Fil haydab ketadi va uni olib ketadi.

Prudhoda Darrell va Jek Nuiqsut-Darrellga oziq-ovqat, materiallar va tekis to'shak bilan jihozlarni etkazib berish uchun jo'natilgan; Jek yonilg'i quyadigan transport vositasi bilan. O'sha kuni kechqurun quyosh botishi bilan yo'l yopiladi va yuk mashinalarini kuchsiz, shilimshiq muz ustida tezda chiqib ketishga majbur qiladi. Ular Nuiqsutga etib kelishganida, Jek yoqilg'isini tezda tushiradi; Darrell o'z yuklarini shahar atrofida etkazib berishi va keyin qaytib kelish uchun bir necha pikapni o'zining karavotiga yuklashi kerak. Vaqt tugashi bilan Jek Darrellni hayratda qoldiradi, chunki u ikkalasi ham yo'l yopilishidan oldin shahar tashqarisiga chiqib ketishi mumkin.

Rey, Feyrbanksdan quvurlar yukini ko'tarib, kechqurungacha vaqtni yaxshi o'tkazadi va ikki yil oldin xandaqqa tushgan tepalikka muvaffaqiyatli ko'tarildi. Yugurishni tugatmasdan oldin u janubga qarab yuk mashinasi bilan yaqin qo'ng'iroq qiladi. Ostin kubikli van bilan shimolga qarab, dvigatelidan shovqinni eshitadi, lekin uni tekshirish uchun to'xtaganda darhol hech narsa topolmaydi. Karlile do'koniga qaytgach, u yuk mashinasining yonilg'i quyish tizimini almashtirish kerakligini biladi, bu ish kamida bir kun davom etadi.

Manitobada, Xyu va Rik botqoqqa tez eriydigan marshrut bo'ylab Vinnipeg tomon qaytishadi. Ta'mirlash ekipaji yil davomida muzli yo'lni rasman yopishdan oldin ular qattiq erga etib boradilar. Winnipegga qaytib kelishganidan so'ng, Xyu Polar Industries rahbariyatiga mavsumdagi qiyinchiliklardan noroziligini bildirdi. U Rik bilan endi kompaniya uchun haydashni istamasligiga qaror qildi. Inuvikda Aleks Tuktoyaktukda zarur bo'lgan o'tin va materiallar yukini olib, Shimoliy Muz okeanining yorilib, zaiflashgan muzidan boshlaydi. Qisqa vaqt ichida uni siljitishga olib keladigan katta yoriqlar paydo bo'lgan bo'lsa-da, u itarishga qaror qildi va qishloq aholisining minnatdorchiligini keltirib chiqardi.

Feyrbanksda Jek va Darrel har biri kun oxiriga qadar Prudhoga etib borishi kerak bo'lgan yuklarni olishadi: navbati bilan neft burg'ulash qismlari va quvur tirsaklari. Darrell Jekdan o'tib ketgan bo'lsa-da, Jek o'zining shimoliy yo'nalishidagi tajribasini ikki etakchi poyga sifatida egallab olish uchun ishlatadi. Jek Darrelldan ancha oldin Prudhoga etib boradi va Rey shu kecha Prudhoedan janubga metanol yukini olib, quvurlar bilan qaytib kelgan. O'zining yuk mashinasi bilan do'kondan chiqqan Ostin modulli binoni olib, shimol tomonga yo'l oladi. Safarga ozgina vaqt qolganida, u xuddi shu dvigatelda nosozlikni keltirib chiqarmoqda, bu uning so'nggi ishini qisqartirgan. U yukni tashlab, undan kutilgan ishni bajara olmaganidan ko'ngli qolgan Feyrbanksga qaytadi.

Shon Parnell, Alyaska gubernatori, ertasi kuni ertalab Karlile haydovchilariga mashaqqatli mehnatlari uchun minnatdorchilik bildirish uchun Feyrbanksga etib keldi. Mavsum tugaganidan so'ng, Leyn Jek yuklar sonini engib chiqqanligini e'lon qiladi.

Yakuniy yuk soni (Alyaska):

• Jek Jessi - 29
• Darrell Uord - 28
• Ostin Uiler - 23
• Rey Ville - 5 [to'liq mavsum emas]

Yakuniy yuk soni (Kanada):

• Aleks Debogorski - 25
• Xyu Roulend - 14 yoshda
• Rik Yemm - 6