Mahalliy davlatda - In the Native State

Mahalliy davlatda a radio pleyer tomonidan Tom Stoppard. Birinchi tomonidan BBC 1991 yilda[1] keyinchalik Stoppard tomonidan sahna asariga moslashtirildi Hind siyohi.

Dastlab ishlab chiqarish efirga uzatildi BBC Uchinchi radiosi 1991 yil 20 aprelda. U tomonidan boshqarilgan Jon Taydeman va yulduzcha Saodat Kendal va Peggi Ashkroft. Bu Dame Peggining so'nggi dramatik namoyishi edi[2] va Said Jaffri Rajaning rolini o'ynadi.

Asl mahsulot 2020 yilda Jon Taydeman vafotidan keyin yana Tom Stoppardning o'lponidan so'ng translyatsiya qilingan.[3]

Uchastka

O'yin ikki vaqt jadvalida bo'lib o'tadi. 1930 yilda (Gandi yili) Tuz mart ) Flora Kriv (Saodat Kendal ), biroz shov-shuvli obro'ga ega bo'lgan yosh shoir, sog'lig'i uchun Hindistonga boradi va u erda Britaniya adabiy jamiyati haqida bir qator ma'ruzalar o'qiydi. U hind rassomi Nirad Das bilan uchrashadi va portret uchun o'tirishga rozi bo'ladi. Ayni paytda zamonaviy Angliyada yana bir hind rassomi Nirodning o'g'li Anish Eleonor Swan xonimga tashrif buyurdi (Peggi Ashkroft ), Flora Krivning singlisi. Eleanor hayotining katta qismini Hindistonda mustaqillikka erishguniga qadar o'tkazgan va unga qattiq bog'lanib qolgan. U va Anish hind tarixini talqin qilishda to'qnashib, Flora va Niradning munosabatlarini echib tashlashdi.

Sarlavha "native" so'zini o'z ichiga oladi, ya'ni biri Hindiston shtatlari o'z hukmdori yoki yalang'ochligi bilan. (Asl portret hech qachon to'ldirilmagan. Ammo Flora Nirad Das tomonidan yalang'och holda yaratilgan ikkinchi portret ular vafotidan keyin topilgan. Ruxsatsiz bo'lsa ham, Flora asarni taklif qilgan va natijani g'ayrat bilan ma'qullagan.)

Nashrlar

  • Mahalliy davlatda. London: Faber, 1991 yil ISBN  0-571-16474-9
  • Tom Stoppard radiosi o'ynaydi, (CD) London: Britaniya kutubxonasi, 2012 yil ISBN  978-0712351232

Adabiyotlar

  1. ^ "Tom Stoppard bibliografiyasi". Sondxaym qo'llanmasi.
  2. ^ Radio Times; 1992 yil avgust
  3. ^ "3-drama". Radio Times. Olingan 2020-05-06.