Paradlar tugaydi (TV seriallar) - Parades End (TV series) - Wikipedia

Ushbu maqola teleserial haqida. Ford Madox Ford romanlari uchun qarang Paradning oxiri. 1964 yil televizorga moslashish uchun qarang Teatr 625 § qismlar ro'yxati.

Paradning oxiri
Yansıtıcı prizma ichida ketma-ket sarlavha
JanrDavr dramasi
AsoslanganRoman tomonidan Ford Madox Ford
Tomonidan yozilganTom Stoppard
RejissorSusanna White
Bosh rollardaBenedikt Kamberbatch
Rebekka zali
Adelaida Klemens
BastakorDirk Brosse
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl tilIngliz tili
Yo'q fasllar1
Yo'q epizodlar5 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilarMishel Bak
Damin Timmer
Ishlab chiqaruvchilarDevid Parfitt
Selvin Roberts
KinematografiyaMayk Eley
Ish vaqti57-59 daqiqa (besh qismli versiya)
46 daqiqa (olti qismli versiya)
287 daqiqa (to'liq ish vaqti)
Ishlab chiqarish kompaniyasiMamont ekrani HBO miniseries bilan birgalikda
Chiqarish
Original tarmoqBBC /HBO /VRT
Asl nashr2012 yil 24-avgust (2012-08-24) - 2012 yil 21 sentyabr (2012-09-21) (BBC )
2013 yil 26-fevral (2013-02-26) - 2013 yil 28 fevral (2013-02-28) (HBO )
Tashqi havolalar
HBO: Paradning oxiri

Paradning oxiri besh qismdan iborat BBC /HBO /VRT dan moslashtirilgan televizion serial tetralogiya ning nomli romanlar (1924–1928) tomonidan Ford Madox Ford. Premyera kuni BBC Ikki 2012 yil 24 avgustda va 2013 yil 26 fevralda HBO telekanalida. Shuningdek, serial 39-sanasida namoyish etildi Gent kinofestivali 2012 yil 11 oktyabrda.[1] Miniseriyalar tomonidan boshqarilgan Susanna White va tomonidan yozilgan Tom Stoppard.[2][3] Aktyorlar guruhi rahbarlik qildi Benedikt Kamberbatch va Rebekka zali Kristofer va Silviya Tietjens kabi Adelaida Klemens, Rupert Everett, Miranda Richardson, Anne-Mari Duff, Rojer Allam, Janet McTeer, Freddi Foks, Jek Xuston va Stiven Robertson.[4]

Serial keng tanqidlarga sazovor bo'ldi va ba'zida "the baland bo'yli Downton Abbey ".[5][6] BBC Two premyerasida ushbu serial 3,5 million tomoshabinni jalb qildi BBC Ikki O'shandan beri eng ko'p tomosha qilingan drama Rim 2005 yilda namoyish etilgan. Mini-seriyalar oltitasini olgan BAFTA Televizion nominatsiyalar, shu jumladan eng yaxshi aktrisa Rebekka zali va beshta Primetime Emmy mukofoti nominatsiyalar, shu jumladan uchun eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy Tom Stoppard va uchun eng yaxshi aktyor Benedikt Kamberbatch. U eng yaxshi kostyum dizayni bo'yicha g'olib bo'ldi 2013 yil BAFTA.[7][8]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Oldingi yillarda Birinchi jahon urushi, uchta britaniyalik to'laqonli va oxir-oqibat fojiali munosabatlarga jalb qilingan: Anglikan Kristofer Tietjens, ikkinchi o'g'li manor xo'jayini Broby, Yorkshire, kimni bekor qiladi Tori Londonda statistika bo'yicha mutaxassis; Katolik Silviya Sattertvayt, uning homilador va o'zini o'zi o'ylaydigan sotsialistik rafiqasi, allaqachon homilador bo'lganligini bilib, unga uylangan (ehtimol boshqa erkak bo'lishi mumkin)[9]); va erkin fikrlash Valentin Vannop, yosh sufraget, idealistligi va "Xrissi" ga bo'lgan qiziqishi o'rtasida parchalanib ketgan ayol romanchi ayolning pasifist qizi. Urush Evropani tubdan o'zgartirib yuborganligi sababli va Frantsiyada Kristofer og'ir jarohat olgani sababli, mojaro uchala direktorning hayotini, shuningdek, deyarli barcha elita doirasidagi odamlarning hayotini buzadi va o'zgartiradi.

Ishlab chiqarish

Seriya qachon o'ylangan edi Damin Timmer moslashtirishni yozish uchun dramaturg Tom Stoppardga murojaat qildi. Romanlarni o'qigach, Stoppard ssenariyni yozishga rozi bo'ldi,[10] Shunday qilib, uning 30 yillik yo'qligidan keyin televizorga qaytishini belgilab qo'ydi.[11] Stoppard o'ylab ko'rganligini aytdi Benedikt Kamberbatch bundan oldin ham Kristofer Tietjensning roli uchun Sherlok uni global yulduzga aylantirdi.[12][13] Adelaida Klemens uning davrasida kiyim-kechak bilan tinglash uchun kelganidan keyin Valentin rolini ijro etdi. Dastlab, prodyuserlar avstraliyalik aktrisani suratga olishni istamas edilar, ammo Klemensning otasi Buyuk Britaniya fuqarosi ekanligi haqida g'olib bo'lishdi.[14]Filmning muhim qismi joyida suratga olingan Kent, da Dorton uyi va Avliyo Tomas Beket cherkovi.[15] Qo'shimcha sahnalar suratga olingan Masonlar zali Londonda va Dunkombe parki. Qolgan seriyalar Belgiyada, shu jumladan, suratga olingan Poeke qal'asi Aalter shahrida,[16] televizion drama uchun soliq imtiyozlaridan foydalangan holda G'arbiy front ichida qayta yaratilgan Flandriya.[17]

Stoppard manba materialidan o'zgarishlar kiritdi, masalan, to'rtinchi romanning aksariyat qismini chiqarib tashladi, muhabbat uchburchagiga diqqatni jalb qilish uchun syujetni soddalashtirdi va ochiq-oydin jinsiy aloqa sahnalarini qo'shdi.[18] To'rtinchi romanning chiqarib tashlanishi mislsiz emas; u ham amalga oshirildi Grem Grin ning 1963 yilgi nashri Paradning oxiri, va Fordning o'zi ba'zan uni trilogiya deb atagan; "U to'rtinchi bitimni shartnomani bajarish uchun yozgan bo'lishi mumkin yoki ko'proq pul kerak bo'lganligi sababli", - deydi Maykl Shmidt, Fordning adabiy mulki ijrochisi.[18]

Cast

Qismlar ro'yxati

#SarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasiBuyuk Britaniyaning tomoshabinlari (million)[19]
1"Birinchi qism"Susanna WhiteTom Stoppard2012 yil 24-avgust (2012-08-24)3.52
1908: Kristofer Tietjens uyatli va juda badavlat hukumat statistikasi, Silviya Sattertvayt esa o'zini o'zi o'ylaydigan va buzuq sotsialist. Poyezddagi bir bejirim uchrashuvdan so'ng, u shoshilinch ravishda homilador qizga uylanadi, garchi haqiqiy otasi uning turmush qurgan sevgilisi Jerald Dreyk bo'lishi mumkin bo'lsa, Kristoferning akasi Mark ta'kidlaganidek. Uch yil o'tgach, Silviya mehrsiz ona bo'lib, erining Tori qarashlaridan nafratlanadi va intellektual egiluvchan, shuningdek vafosizdir. U Frantsiyaga yangi muxlisi "Potty" Perowne bilan qochib ketadi, ammo u uyiga qaytish istagi haqida e'lon qilganda, Kristofer o'g'li uchun "bo'yinturuqni qayta tiklaydi" (uni qaytarib oladi). Germaniyada istiqomat qilish, Silviyaning onasi o'zining shubhalarini bildirmoqda. Kristofer reaktsion M.P. bilan golf o'ynayotganda, golf maydonchalarida to'g'ridan-to'g'ri harakatlar paytida politsiya tomonidan ta'qib qilinayotgan yosh sufraget Valentin Vannop va uning sherigi Gertini qutqaradi. Kristofer o'z ishchi sinfi, ammo iste'dodli yozuvchi do'sti Vinsent Makmaster bilan birga istamasdan Valentinning roman yozuvchisi onasi va uning do'sti, eksantrik xatti-harakatlari bilan Edit va Vinsentni yanada yaqinlashtiradigan pedantik vikarning rafiqasi Edit Dyuchamin bilan birga ovqatlanishga taklif qilinadi. Shuningdek, Kristofer va Valentin yoz kunlari davomida tuman ichida o'zlarini romantik tarzda jalb qilishadi.
2"Ikkinchi qism"Susanna WhiteTom Stoppard2012 yil 31-avgust (2012-08-31)2.30
1914: Silviya va Kristofer Germaniyada yana birlashdilar, chunki u onasining o'limi to'g'risida unga xabar berishning istalmagan burchiga ega. Yorkshirdagi Tietjens oilaviy uyiga qaytib, u nafis kiyimi bilan qaynonasining dafn marosimida motam tutuvchilarni hayratda qoldirdi. Uning haqoratlanishini tushunib, u monastirga chekinadi, ammo tez orada yana bir muxlis bilan jamiyatga qaytadi. Shubhalar paydo bo'ladiki, Valentin va Kristofer kun bo'yi otda va aravada ko'rishganidek, ishqiy munosabatda bo'lishmoqda. Kristofer Wannops bilan do'stligini rivojlantirib, onasiga yozganligi uchun Bolqondagi vaziyat haqida qimmatli ma'lumot berib, qizini Rojdestvo kartasida zikr qilgan. Vinsentning yozuvchi sifatida omadlari o'sishda davom etmoqda va erining g'aroyibligi institutsionalizatsiya bilan yakunlangandan so'ng, Edit dam olish maskanida sodir bo'lgan o'lik voqealarga qaramay, Vinsent bilan birga yashay boshlaydi. U homilador bo'lib qoladi va Edit taxmin qilganidek dunyoviy bo'lmagan Valentindan maslahat so'rab abort qiladi. Buyuk urush boshlanganda, Wannops tinchlikparvarligi uchun qattiq ta'qib qilinmoqda. Kristofer urushni qo'llab-quvvatlashni kuchaytirish uchun harbiy statistikani boshqarishga buyruq berilgandan keyin nafrat bilan ishini tugatdi. U biron bir ziyofatda Valentin bilan uchrashadi, ham xushomadgo'ylik bilan, ham alamli tarzda - lekin xandaqda jang qilish uchun ketishdan oldin bir-biriga bo'lgan his-tuyg'ularini e'lon qiladi.
3"Uchinchi qism"Susanna WhiteTom Stoppard2012 yil 7 sentyabr (2012-09-07)2.15
1915–16: olganiga qaramay oq tuklar qo'rqoqlik uchun Vinsent juda ta'sirli muallifga aylanadi va Muhtaram Dyuchemin o'zini o'ldirgandan keyin Editga uylanadi. Ular g'iybat va janjal mavzusidir, shuningdek, frantsuz kasalxonasida yaralangan va o'q uzgan Kristoferni ham o'z ichiga oladi. Silviya yana bir muxlisni, erining bankiri Braunlini xursand qiladi, ammo Braunlining g'arazli g'iybatidan Kristoferni himoya qiladi. Kristofer - endi armiya kapitani - ta'tilda uyga qaytadi, ammo Silviyaning sobiq nemis do'stligi (nemislarning hamdardligi sifatida qabul qilinadi) va o'tmishdagi tartibsizliklari, shuningdek, Braunlining hiyla-nayrang harakatlarining ta'siri (u hiyla-nayrang bilan Kristoferning chexlarini olib yuradi) va bir nechta odam tomonidan yolg'onchi bo'lgan noto'g'ri g'iybat. er-xotinni jamiyatda nihoyatda mashhur bo'lmagan holga keltiring. Tietjensning otasi g'iybatdan shu qadar g'azablandiki, ovdan keyin tushdan keyin o'zini otib tashladi. Bundan g'azablangan Kristofer qolgan pullarini ham, meroslarini ham qabul qilishni rad etadi. Skandalga qaramay, Kristofer va Silviya Kristofer yana Valentin bilan uchrashadigan, hozirda o'qituvchi bo'lib ishlayotgan "MacMasters" da o'tkaziladigan sovg'ada qatnashadilar. U Valentinni allaqachon ma'shuqa sifatida qabul qilgani haqida mish-mishlar tarqalganidan xabardor bo'lgan Kristofer bu ishni amalga oshirish uchun to'xtovsiz harakat qiladi. Ular sinab ko'rishni rejalashtirmoqdalar, ammo Valentinning ukasi Edvard kutilmaganda dengiz flotidan ta'tilga uyiga qaytib kelganda, bu to'xtadi. Kristofer Frantsiyaga qaytmasidan oldin, Valentin unga uni kutishini aytadi.
4"To'rtinchi qism"Susanna WhiteTom Stoppard2012 yil 14 sentyabr (2012-09-14)1.70
1917 yil: Kristofer Ruanda xudojo'y otasi General Kempion (garchi ularning joylashgan joyi muntazam ravishda bombardimon qilinsa ham) va uning muvozanatsiz bo'ysunuvchisi McKechnie bilan "xavfsiz" topshiriqda. Kristoferning vazifasi - frontga yangi qo'shinlarni yig'ish; u odamlarga insoniy munosabatda bo'lish va otlarga to'g'ri parvarish qilish kerakligini ko'rsatmoqda. Bu uni general O'Hara kabi o'zini his qilmaydigan rahbarlari bilan ziddiyatga olib keladi. Bunga chidab kelgan Silviya Zeppelin reydlari Londonda qat'iyat bilan Ruanga etib keladi va Kristoferni mehmonxonada kutib oladi. U besh yildan ko'proq vaqtdan beri unga sodiq qolganiga qasam ichdi va u uning o'g'li Maykl bilan birga, Yorkshirdagi Tietjens oilaviy mulki bo'lgan Grobida yashashni iltimos qildi. Ular Silviya xonasida muhabbat qilishni boshlashadi, lekin Kristofer uni zo'rlik bilan itarib yuboradigan shahvatli Potty Perowne ularni to'xtatadi. O'Hara voqea joyiga etib keladi va Silviyani Peroneni ko'rgandan keyin fohishada ayblaydi. Keyin Kristofer g'azab bilan O'Harani mastlikda ayblaydi va general uni uy qamog'iga olishga majbur qiladi. Kristoferni keyingi mojarodan qutqarish uchun Campion uni frontga yaqin jangovor batalyon bilan ikkinchi o'rinbosariga aylantiradi. Kristofer bilan xayrlashar ekan, Silviyaning xiyonati haqidagi mish-mishlar haqiqat ekanligini ochib beradi. Vayron bo'lgan Kristofer undan nima qilishini so'raydi va Campion unga: "Fohishani ajrash! Yoki u bilan u bilan birga yashang kishi!".
5"Beshinchi qism"Susanna WhiteTom Stoppard21 sentyabr 2012 yil (2012-09-21)1.77
1918 yil fevral: Kristofer, MakKechni va Peroune hammasi loy, qirg'in va jinnilik orasida xandaklardagi jangga yuborilgan. Perowne portlashda halok bo'ldi. Polkovnik Bill Uilyams, qo'mondon ofitseri asabiy kasallikka chalinganida, Kristofer uning o'rnini egallaydi. Angliyada Valentin, boshqa o'qituvchilar o'qishini targ'ib qilar ekan Mari to'xtaydi ' Uylangan sevgi, onasini hayratda qoldirib, u qaytib kelganida Kristoferning bekasi bo'lishini ta'kidladi. Silviya Jerald Dreyk bilan uchrashadi va nihoyat yana bir bor xiyonatiga berilib ketadi. 1918 yil 11-noyabr, soat 11:00 (Sulh kuni): Kristofer Grobiga qaytib kelib, qadimiy "Groby daraxti" - asrlar osha sadr va oilaning davomiyligi va an'analari ramzi Silviya buyrug'i bilan kesilganligini aniqlaydi. U bilan yotoqxonasida uchrashganda, u o'lik kasal ekanligini aytadi va bu da'volarni sovuqqonlik bilan e'tiborsiz qoldiradi. Londonga qaytib, Kristoferni Valentin kuzatib boradi va u, ehtimol, g'ayrat bilan salomlashadi. U Silviya bilan hech qachon ajrashmasligini aytgan bo'lsa-da, bola uchun u yana Valentin bilan iliq munosabatda bo'ladi va u endi nihoyat uning ma'shuqasi ekanligi aniq. Urush tugashi va bir davrni nishonlash uchun ular o'zining eski armiya safdoshlari bilan kamin ichida "Groby Tree" ning yonib ketgan qismi sifatida nishonlaydilar.

Qabul qilish

Seriya ingliz tanqidchilarining keng e'tirofiga sazovor bo'ldi, Mustaqil's Greys Dent buni "Bi-bi-si qilgan eng yaxshi narsalardan biri" deb e'lon qilishgacha borish.[20] Boshqalar Kamberbatch va Xolni bosh rollarda, Kamberbatchni bostirilgan og'riqni ifoda etish qobiliyati uchun maqtashdi, Mustaqil'Jerar Gilbert shunday deb ta'kidlagan: "Ehtimol, uning avlodidagi boshqa biron bir aktyor qobiqqa o'xshab ko'rinmaydigan va inert ko'rinadigan sirt ostida shov-shuv ko'tarishga qodir emas".[21] Badiiy stol's Emma Dibdin "Kamberbatchning ishlashi ... beg'ubor va tez-tez og'riqli ta'sir ko'rsatadigan, hissiy qattiqlik va chuqur, mayib-majruh zaiflikning og'riqli yonma-yonligi" ni topdi.[22] Xoll Silviyani "o'tgan o'n yillikning eng buyuk ayol belgilaridan biri" deb maqtashgan Kaitlin Moran, shuningdek, u "ssenariy va yo'nalish daho darajasidagi IQga ega" deb yozgan Times Televizor ustuni.[23]

"Bu nafaqat hayratlanarli spektakl, chunki buyuk aktyorlikning yo'qolgan avlodi vakolatini qandaydir tarzda qabul qilish ko'rinadi. U o'zining ovozini shu qadar boy, chuqur va ingichka mohir aktyorlarning fortepiano kabi ishlatadi Lorens Olivier avlod. Shunga qaramay, uning Tietjenslari - bu haqiqiylik o'zini ustun qo'yadigan va qahramonlikka aylanadigan darajaga etkazilgan obraz. Bu o'rinda turadigan ko'rsatkich Rojer Livsi yilda Maykl Pauell Ning Polkovnik Blimpning hayoti va o'limi - parallel ish, bu sodir bo'lganda - yoki eng yaxshi ish Alek Ginnes.”

- San'atshunos Piter Kreyven Benedikt Kamberbatchni Kristofer Tietjens obrazida[24]

Paradning oxiri birinchi bo'limi uchun 3,5 million tomoshabinni jalb qildi va uni eng ko'p tomoshabin qildi BBC2 buyon drama Rim (2005).[25] Ikkinchi bo'lim 2,2 million tomoshabin bilan reytingning pasayishiga olib keldi.[26] Bir nechta tomoshabin ovozni aralashtirishni noqulay, dialogni eshitish va tushunish qiyin deb topdi.[27]

Mini-seriallar Amerika va Kanadadagi televizion tanqidchilar tomonidan odatda ijobiy baholandi HBO ko'ra, translyatsiya Metakritik. Yozish Rojer Ebert "s Chikago Sun-Times Jef Shannonning so'zlariga ko'ra, mini-seriallar "keng ko'lamli rejissyorlik" va "mukofotga loyiq ijrolar" ga ega bo'lsa, Bred Osvald Winnipeg bepul matbuoti uni "televizion asar" deb atagan.[28][29] Filmning dramatizatsiyasi efirga uzatilgandan so'ng Fordning tetralogiyasi eng ko'p sotilgan bo'ldi BBC.[30]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Paradning oxiri original translyatsiyasidan beri ko'plab mukofotlarga nomzod bo'lgan. Ikkalasi ham Benedikt Kamberbatch va Rebekka zali g'olib bo'ldi Broadcast Press Guildiya tegishlicha eng yaxshi aktyor va aktrisa uchun mukofotlar Tom Stoppard Yozuvchi mukofotini oldi va serialning o'zi eng yaxshi drama seriyasini yutdi.[31]

Miniatyuralar oltita BAFTA nominatsiyasiga sazovor bo'lishdi, shu jumladan Rebekka Xoll uchun eng yaxshi aktrisa va beshta "Primetime Emmy Award" nominatsiyalari, shu jumladan Tom Stoppard uchun eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy va Benedikt Kamberbatch uchun eng yaxshi aktyor. BAFTA-larda eng yaxshi kostyum dizayni bo'yicha g'olib bo'ldi.[32]

MukofotTurkumNomzod (lar)Natija
Primetime Emmy mukofotlariMiniseriya yoki filmning eng yaxshi bosh aktyoriBenedikt KamberbatchNomzod
Miniseriallar, kino yoki dramatik maxsus uchun ajoyib yozuvTom StoppardNomzod
BAFTA televizion mukofotlariEng yaxshi etakchi aktrisaRebekka zaliNomzod
Eng yaxshi mini-seriyalarTom Stoppard, Susanna White, Devid Parfitt va Damin TimmerNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniSheena NapierYutuq
Eng yaxshi bo'yanish va soch dizayniJan ArchibaldNomzod
Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayniMartin ChildsNomzod
Eng yaxshi vizual effektlar va grafik dizaynRupert ReyNomzod
Eng yaxshi yozuvchi - DramaTom StoppardNomzod
Biarritz xalqaro audiovizual dasturlash festivaliEng yaxshi teleserial yoki serialNomzod
Eng yaxshi ssenariyTom StoppardYutuq
Britaniya kinematografchilar jamiyatiTelevizion dramadagi eng yaxshi operatorlikMayk EleyNomzod
Broadcasting Press Guild mukofotlariEng yaxshi aktyorBenedikt KamberbatchYutuq
Rojer AllamNomzod
Eng yaxshi aktrisaRebekka zaliYutuq
Eng yaxshi dramatik serial / serialYutuq
Yozuvchi mukofotiTom StoppardYutuq
Broadcast mukofotlariEng yaxshi drama turkumi yoki serialNomzod
Tanqidchilarning tanlovi uchun televizion mukofotlarTelevizion film / Mini-seriyadagi eng yaxshi aktyorBenedikt KamberbatchNomzod
Televizion film / Mini-seriyadagi eng yaxshi aktrisaRebekka zaliNomzod
Royal Television Society mukofotlariEng yaxshi serialNomzod
Eng yaxshi prodyuserlik dizayni - dramaMartin ChildsNomzod
Eng yaxshi grafik dizayn - sarlavhalarRupert ReyYutuq
Janubiy Bank Sky Arts mukofotlariEng yaxshi teleserialYutuq
Xalqaro matbuot akademiyasiTelevizor uchun yaratilgan miniatyuralar yoki kinofilmdagi aktyorBenedikt KamberbatchNomzod

Mahsulotlar

Bi-bi-si Kitoblari nashr etilgan nashrni tayyorladilar Paradning oxiri muqovasida Cumberbatch, Hall va Clemens bilan. U Buyuk Britaniyada 2012 yil 16 avgustda taqdim etilgan.[33]

Faber va Faber nashr etilganParad oxiri tomonidan yozilgan sheriklar kitobi Tom Stoppard,[30] tarkibiga ssenariy, kadrlar va efirda qoldirilgan o'chirilgan sahnalar kiradi.

Soundtrack tomonidan Dirk Brosse raqamli va jismoniy nusxalarida 2012 yil 2 oktyabrda chiqdi.[34]

BBC serialning DVD va Blu-ray nusxalarini 2012 yil 8 oktyabrda chiqardi. Ularga kadr ortidagi kadrlar va ekipaj va aktyorlar a'zolari bilan tanlangan intervyular kiradi.[35]

Adabiyotlar

  1. ^ "Gent-kinofestivali 2013". FilmFestival.be. Olingan 23 dekabr 2012.
  2. ^ "Paradning oxiri". BBC. Olingan 10 iyun 2011.
  3. ^ Goldberg, Lesli (2011 yil 3-iyun). "HBO" Parad End "bilan urush biznesiga qaytdi'". Hollywood Reporter. Olingan 29 sentyabr 2011.
  4. ^ Konlan, Tara (2011 yil 19 sentyabr). "Rupert Everett va Miranda Richardson BBC2 Stoppard dramasiga qo'shilishdi". Guardian. London. Olingan 3 oktyabr 2011.
  5. ^ Gudman, Tim. "Paradning oxiri: televizion sharh". Hollywood Reporter.
  6. ^ "Ulangan". Connectedrogers.ca. Olingan 24 iyun 2017.
  7. ^ Finke, Nikki (2013 yil 18-iyul). "Emmy Awards 2013 nominatsiyalari - to'liq ro'yxat". Muddati Gollivud. Olingan 24 iyun 2017.
  8. ^ "Baftas 2013: to'liq nominatsiyalar ro'yxati | Film". Guardian. Olingan 24 iyun 2017.
  9. ^ u 4-qismda eriga iqror bo'lganidek
  10. ^ "Paradning oxiri: ser Tom Stoppardning" Ford Meddoks Ford "ning" Ikki BBC "uchun ketma-ket romanlarini moslashtirishi". BBC. 2012 yil 1-avgust. Olingan 28 sentyabr 2012.
  11. ^ "Parade's End va Anna Karenina uchun Tom Stoppard bilan intervyu". Daily Telegraph.
  12. ^ "Empire jurnali paradining oxiri haqidagi maqolalaridan iqtiboslar". CumberbatchWeb.Tumblr.com. 2012 yil 26-iyul. Olingan 23 dekabr 2012.
  13. ^ "Benedikt Kamberbatch Parad oxirida qaytdi". Daily Telegraph.
  14. ^ Godvin, Richard (2012 yil 28 sentyabr). "Paraddan keyin". London Evening Standard. Olingan 28 sentyabr 2012.
  15. ^ Kent filmlar idorasi. "Paradning oxiri (2012)". Kent filmlar idorasi.
  16. ^ Uitlok, Keti (2013 yil fevral). "Paradning jozibali to'plamlariga sayohat". Me'moriy Digest. Olingan 28 fevral 2013.
  17. ^ "Jorj Osborne televizion drama uchun soliq imtiyozlarini rejalashtirmoqda". BBC yangiliklari. 2012 yil 16 mart. Olingan 28 sentyabr 2012.
  18. ^ a b Alter, Aleksandra (2013 yil 21-fevral). "Televizorning romaniga chorlov: Ekrandagi adabiyot". The Wall Street Journal. Olingan 27 fevral 2013.
  19. ^ "Haftalik ko'rish xulosasi (tegishli haftani ko'ring)". BARB.
  20. ^ Dent Grace (2012 yil 9 sentyabr). "Televizorda Grace Dent: Paradning oxiri, BBC2". Mustaqil. London. Olingan 23 dekabr 2012.
  21. ^ Gilbert Jerard (2012 yil 25-avgust). "Birinchi kecha: Paradning oxiri, BBC2". Mustaqil. London. Olingan 23 dekabr 2012.
  22. ^ Dibdin, Emma (2012 yil 22 sentyabr). "Paradning oxiri, seriya finali, BBC Ikki". Badiiy stol. Olingan 23 dekabr 2012.
  23. ^ "Paradning oxiri - TWoP forumlari - sahifa 3". Forumlar.TelevisionwithoutPity.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16 martda. Olingan 23 dekabr 2012.
  24. ^ "Sifatli drama paradida to'qqiz yomg'ir". Kriki. 14 mart 2013 yil. Olingan 24 iyun 2017.
  25. ^ Bryant, Ben (2012 yil 28-avgust). "Parade's End BBC2-ga so'nggi etti yil ichida eng katta drama reytingini berdi". Daily Telegraph. London. Olingan 28 sentyabr 2012.
  26. ^ Dekanlar, Jeyson (2012 yil 3 sentyabr). "Paradning oxiri davom etmoqda, ammo juma kuni kechqurun reyting uchun kurashda yutqazmoqda". Guardian. London. Olingan 28 sentyabr 2012.
  27. ^ "Benedikt Kamberbatch" Paradning oxiri "dramasi maqtovga sazovor, ammo eshitilmaydigan dialogdan shikoyat". Huffington Post (Buyuk Britaniyada nashr etilgan). 2012 yil 27 avgust. Olingan 23 dekabr 2012.
  28. ^ "Paradning so'nggi filmlarini ko'rib chiqish". Chikago Sun-Times.
  29. ^ "Brit davridagi mini-seriyalarda ajoyib Cumberbatch". Winnipeg bepul matbuoti.
  30. ^ a b Paradning oxiri. London: Faber. Olingan 23 dekabr 2012.
  31. ^ "2013". Broadcastingpressguild.org. 14 mart 2013 yil. Olingan 24 iyun 2017.
  32. ^ Xarvi, Kris (2013 yil 9-aprel). "Bafta TV nominatsiyalari - bu shafqatsizlar va ortiqcha maqtovlarning aralashmasi". Daily Telegraph. London.
  33. ^ "Sherlockology, BBC Kitoblari asl romanining nashrida nashr etilgan". Sherlockology.Tumblr.com. Olingan 23 dekabr 2012.
  34. ^ "'Paradning oxiri "Soundtrack tafsilotlari". Film musiqa muxbiri. Olingan 23 dekabr 2012.
  35. ^ "Paradning oxiri [Blu-ray]: Amazon.co.uk: Benedikt Kamberbatch, Rebekka Xoll, Rojer Allam, Adelaida Klemens, Anne-Mari Duff, Rupert Everett, Stiven Grem, Janet MakTer, Miranda Richardson, Rufus Syuell, Syuzanna Uayt, Devid Parfitt, Selvin Roberts, Tom Stoppard, Ford Madoks Ford: Film va TV ". Amazon.co.uk. 8 oktyabr 2012 yil. Olingan 23 dekabr 2012.

Tashqi havolalar