Invictus (film) - Invictus (film)

Invictus
Invictus-poster.png
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorKlint Istvud
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiEntoni Pexem
AsoslanganDushmanni o'ynash: Nelson Mandela va millatni yaratgan o'yin
tomonidan Jon Karlin
Bosh rollarda
Musiqa muallifi
KinematografiyaTom Stern
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniya
Ozodlik rasmlari[1]
TarqatganWarner Bros. Rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2009 yil 11-dekabr (2009-12-11)
Ish vaqti
133 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
Janubiy Afrika[1]
TilAfrikaanslar
Ingliz tili
Maori
Janubiy Soto
Xosa
Zulu
Byudjet50-60 million dollar[2][3]
Teatr kassasi122,2 million dollar[2]

Invictus 2009 yil biografik sport drama filmi rejissor Klint Istvud va bosh rollarda Morgan Freeman va Mett Deymon. Hikoya 2008 yilga asoslangan Jon Karlin kitob Dushmanni o'ynash: Nelson Mandela va xalqni yaratgan o'yin voqealari haqida Janubiy Afrika oldin va paytida 1995 yil regbi bo'yicha jahon chempionati. The Springboks yaxshi natijalarga erishishi kutilmagan edi, demak demontaj qilingandan so'ng jamoa yuqori darajadagi xalqaro musobaqaga yaqinda qaytib keldi aparteid - mamlakat Jahon chempionatiga mezbonlik qilar edi va shu bilan avtomatik ravishda kirish huquqiga ega bo'ldi. Friman va Deymon o'ynaydi Janubiy Afrika prezidenti Nelson Mandela va François Pienaar navbati bilan. Fransua Janubiy Afrikaning sardori bo'lgan regbi ittifoqi jamoasi, Springboks.[4]

Invictus AQShda 2009 yil 11 dekabrda chiqarilgan. Sarlavha Rimning ilohiy epitetiga ishora qiladi Invictus va dan tarjima qilinishi mumkin Lotin "mag'lubiyatsiz" yoki "mag'lubiyatsiz" sifatida. "Invictus" - shuningdek, sarlavha she'r Britaniyalik shoir tomonidan filmda tilga olingan Uilyam Ernest Xenli (1849-1903). Film ijobiy tanqidiy sharhlar bilan kutib olindi va munosib topildi Akademiya mukofoti nomzodlar Freeman (Eng yaxshi aktyor ) va Deymon (Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor ). Film 50-60 million dollarlik byudjetdan 122,2 million dollar ishlab oldi.[2]

Uchastka

1990 yil 11 fevralda, Nelson Mandela dan ozod qilindi Viktor Verster qamoqxonasi 27 yil qamoqda o'tirgandan keyin.[5] To'rt yil o'tgach, Mandela saylandi Janubiy Afrikaning birinchi qora tanli prezidenti. Uning prezidentligi oldida juda katta muammolarga duch kelmoqda aparteiddan keyingi davr, jumladan, keng tarqalgan qashshoqlik va jinoyatchilik, va Mandela, ayniqsa, qora tanlilar o'rtasidagi irqiy bo'linishlardan xavotirda oq tanli Janubiy Afrikaliklar, bu zo'ravonlikka olib kelishi mumkin. Ikkala guruhning bir-biriga nisbatan yomon niyatlari, hatto uning xavfsizligi tafsilotlaridan ko'rinib turibdiki, Mandela oldingilarini qo'riqlagan oq tanli ofitserlar va qora tanlilar o'rtasidagi munosabatlar. ANC xavfsizlik tafsilotlariga qo'shimchalar, sovuq va o'zaro ishonchsizlik bilan ajralib turadi.

O'rtasidagi o'yinda qatnashayotganda Springboks, mamlakat regbi ittifoqi jamoasi va Angliya, Mandela stadiondagi ba'zi qora tanlilar o'z mamlakatlari uchun emas, balki Angliya uchun jon kuydirayotganini tan oladi, chunki aksariyat oq tanli Springbokslar ularning ongida xurofot va aparteidni anglatadi; u qamoqda o'tirganda ham xuddi shunday qilganligini ta'kidlaydi Robben oroli. Janubiy Afrikaga mezbonlik qilishni o'rnatganligini bilish 1995 yil regbi bo'yicha jahon chempionati bir yil ichida Mandela yangi qora tanlilar hukmron bo'lgan Janubiy Afrika sport qo'mitasining yig'ilishini Springboksni qo'llab-quvvatlashga ko'ndiradi. Keyin u Springboks regbi jamoasi sardori bilan uchrashadi, François Pienaar (Mett Deymon ) va Jahon kubogidagi Springboks g'alabasi millatni birlashtirishi va ilhomlantirishi kerakligini anglatadi. Mandela shuningdek Fransua bilan ingliz she'ri bilan o'rtoqlashadi "Invictus ", bu unga qamoqxonada bo'lganida ilhom bergan.

Fransua va uning jamoadoshlari mashq qilishadi. Oq va qora tanli ko'plab Janubiy Afrikaliklar regbi qariyb 50 yil davomida parchalanib ketgan xalqni birlashtirishiga shubha qilmoqda irqiy ziddiyatlar, ko'plab qora tanlilarga, ayniqsa radikallarga kelsak, Springboks ramziy ma'noga ega oq ustunlik. Biroq Mandela ham, Piyenar ham o'yin Janubiy Afrika mamlakatini muvaffaqiyatli birlashtirishi mumkinligi haqidagi nazariyalarining orqasida qat'iy turishibdi.

O'yinchilar muxlislar bilan o'zaro munosabatda bo'lishlari va ular bilan do'stlikni boshlashlari bilan narsalar o'zgarishni boshlaydi. Ochilish o'yinlari paytida qora tanli aholi orasida Springboksni qo'llab-quvvatlash kuchaymoqda. Ikkinchi o'yinga qadar butun mamlakat Springboks va Mandelaning sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlash uchun birlashadi. Irqiy xilma-xil zobitlar o'rtoqlarining kasbiy mahorati va sadoqatini hurmat qilishlari bilan Mandela xavfsizlik guruhi ham yaqinlashmoqda.

Mandela tomosha qilayotgan paytda, Springboks ulardan birini mag'lubiyatga uchratdi azaliy raqiblar —Avstraliya, amaldagi chempionlar va "Wallabies" nomi bilan tanilgan - ularning dastlabki o'yinida. Keyin Mandela savdo muzokaralarini olib borayotganda, ular barcha umidlarni inkor etishda davom etmoqdalar Tayvan, mag'lubiyat Frantsiya kuchli yomg'irda ilgarilamoq final boshqasiga qarshi ashaddiy raqib: Yangi Zelandiya, "barcha qora tanlilar" nomi bilan tanilgan. Yangi Zelandiya va Janubiy Afrika universal ravishda eng katta ikki regbi davlati sifatida qaraldi, shunda Springbokslar 1921 yilda bo'lib o'tgan birinchi uchrashuvidan beri barcha qora tanlilarga qarshi g'alaba qozongan (20-19-2) rekordga ega bo'lishdi.

O'yindan oldin Springbok jamoasi tashrif buyuradi Robben oroli Mandela 27 yillik hayotining dastlabki 18 yilini qamoqda o'tkazgan. U erda Pienaar Mandelaning irodasi va "Invictus" dagi o'zini o'zi boshqarish g'oyasidan ilhomlangan. François Mandelaning "o'ttiz yilni kichkina kamerada o'tkazishi va u erga joylashtirgan odamlarni kechirishga tayyor bo'lishi" mumkinligidan hayratini eslatdi.

Barcha irqlarning katta uyi olomon tomonidan qo'llab-quvvatlanadi Ellis Park stadioni yilda Yoxannesburg, Pienaar jamoadoshlarini finalga undaydi. Mandelaning xavfsizlik tafsilotlari, o'yin oldidan, a Janubiy Afrika havo yo'llari Boeing 747-200 reaktiv samolyot stadion ustidan pastda uchadi. Bu suiqasd emas, balki namoyish vatanparvarlik, "Omad tilaymiz, Bokke" - Springboksning afrikalik laqabi - samolyot qanotlarining pastki qismiga bo'yalgan. Mandela, shuningdek, maydonga Springbok kepkasi va Pienaarning # 6 formasining nusxasini kiyib maydonga chiqadi.

Springboks "All Blacks" ni 15-12 dyuym bilan mag'lubiyatga uchratib, o'z saflarini yakunlaydi qo'shimcha vaqt, a tufayli golni tashlash dan uchib ketish Joel Stransky. Mandela va Pienaar maydonda kutilmagan g'alabani nishonlash uchun birgalikda uchrashishadi va Mandela Pienaarga qo'l uzatadi Uilyam Uebb Ellis kubogi, bu Springboks haqiqatan ham regbi ittifoqining jahon chempioni ekanligidan dalolat beradi. Keyin Mandelaning mashinasi stadiondan chiqib ketayotgan tiqilinch ko'chalarda ketmoqda. Mandela o'zining mashinasidan ko'chada birgalikda nishonlayotgan Janubiy Afrikaliklarni tomosha qilayotganida, uning ovozi yana "Invictus" ni o'qiyotganini eshitmoqda.

Cast

Ishlab chiqarish

Film kitob asosida yaratilgan Dushmanni o'ynash: Mandela va millatni yaratgan o'yin tomonidan Jon Karlin.[7] Film ijodkorlari bir hafta davomida Karlin bilan uchrashdilar "Barselona" uy, kitobni a-ga qanday o'zgartirishni muhokama qilish ssenariy.[8] Suratga olish ishlari 2009 yil mart oyida boshlangan Keyptaun. Janubiy Afrikada asosiy suratga olish ishlari 2009 yil may oyida yakunlangan.[8]

Morgan Friman Mandela rolini o'ynagan birinchi aktyor edi. Mett Deymon keyinchalik u o'zidan ancha kichik bo'lishiga qaramay, jamoa sardori Fransua sifatida tanlangan[9] va hozirgi Springbok jamoasi a'zolaridan ancha kichik.[10]Unga intensiv murabbiylik berildi Chester Uilyams, 1995 yilgi jamoaning yana bir yulduzi, Gardens Rugby League Club-da.[11] "Boy va yulduzlar jihatidan bu albatta Janubiy Afrikada suratga olingan eng katta filmlardan biri", - deydi Keyp Film Komissiyasi rahbari Lorens Mitchell.[12] 2009 yil 18 martda, Skott Istvud sifatida tashlandi uchburchak Joel Stransky (kimning golni tashlash Springboksning 1995 yilgi finaldagi g'alabasini ta'minladi).[13]Rojdestvo 2008 yil davomida tanlovlar bo'lib o'tdi London Pienaarning otasi rolini ijro etish uchun taniqli britaniyalik aktyorni topishga urinish, ammo mart oyida uning o'rniga unchalik taniqli bo'lmagan Janubiy Afrikalik aktyorni tanlashga qaror qilindi.[14]Zak Fe'aunati, ilgari professional sifatida o'ynagan Vanna, deb tashlandi Yunus Lomu,[15] Grant L. Roberts esa suratga olingan Ruben Kruger "Springboks" ning boshqa starti kim edi qanot 1995 yilda. Chester Uilyams shuningdek, ilgari o'ynamagan aktyorlar tarkibiga regbini o'rgatish loyihasi bilan shug'ullangan, Friman va Uilyams ham ishtirok etganlar 30 uchun ESPN 30 film 16-chi odam. Finalning suratga olish joyi ham shu erda bo'lgan Ellis Park stadioni, 1995 yilgi final uchun haqiqiy joy.

Chiqarish

Invictus Shimoliy Amerikadagi 2125 teatrda №3-da 8,611,147 AQSh dollari bilan ochildi va regbi mavzusidagi film uchun eng katta ochilish bo'ldi. Film yaxshi o'tkazildi va natijada 60 million dollarlik byudjetdan yuqori bo'lib, jami 122 233 971 dollar evaziga 37.491.364 dollar va xalqaro miqyosda 84.742.607 dollar ishlab topdi.[2]

Uydagi ommaviy axborot vositalarining chiqarilishi

Film 2010 yil 18 mayda DVD va Blu-ray Disc-da chiqarildi. Maxsus xususiyatlarga quyidagilar kiradi

  • Mett Deymon Regbi bilan shug'ullanadi
  • Invictus musiqiy treyler

Blu-ray versiyasi tarkibiga a raqamli nusxa va qo'shimcha xususiyatlar:

  • Vizyon, jasorat va sharaf: Diplo va haqiqiy hikoyaning kuchi
  • Mandela Morgan bilan uchrashdi
  • SmoothieWolf Factor hujjatli filmidan parchalar
  • Tasviriy rasmlarni suratga olish guruhi, ekipaj a'zolari va ushbu haqiqiy voqeani yashagan haqiqiy odamlar bilan o'rganish

Qabul qilish

Film umuman ijobiy sharhlar bilan kutib olindi. Tekshirish yig'indisi Rotten Tomatoes 77% tanqidchilar filmni 244 ta sharh asosida ijobiy baho berishgan, o'rtacha ball 6.61 / 10. Veb-saytning tanqidiy kelishuvi quyidagicha: "Odatda rejissyor Klint Istvud tomonidan aniqlik bilan, Invictus Ehtimol, ba'zi tomoshabinlar uchun etarli darajada qiziqish uyg'otmasligi mumkin, ammo Mett Deymon va Morgan Friman o'zlarining haqiqiy hayot belgilarida hayratga soladigan ishonch bilan yashaydilar. "[16] Yoqilgan Metakritik, filmda 100 dan o'rtacha 74 ball, 34 tanqidchiga asoslanib, "umuman ijobiy baholashlar" ni ko'rsatmoqda.[17]

Tanqidchi Devid Ansen yozgan:[18]

Entoni Pekxemning Jon Karlinning kitobi asosida yaratilgan mustahkam, funktsional ssenariysi Dushman o'ynash, burunda biroz bo'lishi mumkin (va Eastwood qo'shadigan xabar qo'shiqlari haddan tashqari ko'p). Shunday bo'lsa-da, qalbni hayajonga soladigan bunday voqea oldida bo'shliqlar susayadi - agar bu fantastika bo'lsa, ishonish qiyin. Ajablanarlisi Invictus aslida u shu tarzda pastga tushgan.

Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times filmga uch yarim yulduz berdi[19] va yozgan:

Bu juda yaxshi film. Prezidentning xavfsizlik tafsilotlari qora tanli va qora tanli a'zolari (qattiqqo'l ANC faollari va Afrikaner politsiyasi) birgalikda xizmat qilishda qiynaladigan qiyinchiliklarga rozi bo'lganliklari kabi, unda katta tuyg'ularni uyg'otadigan daqiqalar mavjud. Demonning xarakteri - Fransua Pienar, jamoa sardori sifatida - Mandela uzoq yillar Robben orolida saqlangan kamerani ko'rsatganda. Ayolim, Chaz Va meni orolga bir kuni erta tongda Mandelaning mahbuslaridan biri Ahmad Katrada olib ketishdi va ha, filmda uning kamerasi, polda yupqa ko'rpa bilan tasvirlangan. Siz bu hujayrani hisobga olasiz va bu erda buyuk odam tarix bilan uchrashishini ishonch bilan kutgan deb o'ylaysiz.

Tarash jurnali'Jeyk Tomlinson shunday deb yozgan edi:[20]

Istvudning filmida sport qanday qilib odamlarni birlashtirishi, to'g'ridan-to'g'ri va ta'sirchan xabar tomoshabinlarni xursand qilishiga imkon beradi. Sport, aniq tasvir va qat'iy syujet bu filmga 3/5 erkaklar reytingini beradi. Biroq, ushbu filmning o'yin-kulgi qiymati, tarixiy aniqligi va kuchli xabari unga 4,5 yulduzning umumiy reytingini taqdim etadi. Albatta, ko'rishga arziydi.

Turli xillik Todd Makkarti shunday yozgan:[21]

Tashqi ko'rinishidan ilhom baxsh etgan Klint Istvudning filmi bashorat qilinadigan traektoriyaga ega, ammo har bir voqea hayratlanarli tafsilotlar bilan boyib boradi, ular tarix, madaniy taassurotlar va hissiyotlarga boy tarkib topadi.

Mukofotlar va sharaflar

TashkilotMukofotShaxsNatijaRef
Oskar mukofotlariEng yaxshi aktyorMorgan FreemanNomzod[22]
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorMett DeymonNomzod
Broadcast Film Critics Association mukofotlariEng yaxshi filmNomzod[23]
Eng yaxshi rejissyorKlint IstvudNomzod
Eng yaxshi aktyorMorgan FreemanNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorMett DeymonNomzod
Sezar mukofotlariEng yaxshi chet el filmi uchun Sezar mukofotiNomzod[24]
ESPY mukofotlariEng yaxshi sport filmiNomzod[25]
Oltin globus mukofotlariBosh rolning eng yaxshi aktyori - Kino-dramaMorgan FreemanNomzod[26]
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - FilmMett DeymonNomzod
Eng yaxshi rejissyor - KinofilmKlint IstvudNomzod
Movieguide mukofotlariImon va ozodlik filmlari uchun mukofotYutuq [1-qayd][27]
NAACP Image AwardsKinofilmdagi ajoyib aktyorMorgan FreemanYutuq[28]
Ajoyib kinofilmNomzod[29]
Filmda ajoyib yozish (teatr yoki televidenie)Entoni PexemNomzod
Milliy tekshiruv kengashiSo'z erkinligi mukofotiYutuq[30]
Eng yaxshi rejissyor uchun NBR mukofotiKlint IstvudYutuq
Eng yaxshi aktyor uchun NBR mukofotiMorgan FreemanYutuq [2-qayd]
Amerika ishlab chiqaruvchilari gildiyasi mukofotiDarryl F. Zanuck teatr harakatlari bo'yicha "Yilning eng yaxshi prodyuseri" mukofotiKlint Istvud, Rob Lorenz, Lori Makkreari, Mey NoyfeldNomzod[31]
Ekran aktyorlari gildiyasi mukofotlariErkak aktyorning etakchi rolidagi ajoyib ijrosiMorgan FreemanNomzod[32]
Erkak aktyorning yordamchi rolidagi ajoyib ijrosiMett DeymonNomzod
WAFCA mukofotlariEng yaxshi aktyorMorgan FreemanNomzod[33]
Eng yaxshi rejissyorKlint IstvudNomzod
Visual Effects Society mukofotlariVizual effektlarni qo'llab-quvvatlovchi badiiy kinofilmdaMaykl Ouens, Geoff Xenkok, Sindi Ochs, Dennis XofmanNomzod[34]
  1. ^ bilan bog'langan Soraya M.ni toshbo'ron qilish.
  2. ^ uchun Jorj Kluni bilan bog'langan Osmonga chiqsam Qaniydi

Soundtrack

  1. "9000 kun" - Overtone Yollandi Nortjie bilan
  2. "Invictus mavzusi" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  3. "Colorblind" - Overtone
  4. "Siyalinda" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  5. "95-chi dunyo "- Yollande Nortjie bilan Overtone
  6. "Madiba mavzusi" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  7. "Xamba Nati" - Yollande Nortjie bilan Overtone
  8. "Thanda" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  9. "Shosholoza "- Yollande Nortjie bilan Overtone
  10. "Inkati" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  11. "Ole Ole Ole - Biz Chempionmiz" - Overtone Yollandi Nortjie bilan
  12. "Enqena (tashvishli)" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  13. Janubiy Afrika milliy madhiyasi - Overtone
  14. "Ukunqoba (Fath uchun)" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  15. "G'alaba" - Soweto torlari kvarteti
  16. "Xolela (Kechirim)" - Kayl Istvud va Maykl Stivens
  17. "O'tish (Osiyeza)" - Yollandi Nortjie bilan Overtone
  18. "9000 kun (akustik)" - Emil Uelman

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Invictus". Amerika kino instituti. Olingan 26 fevral, 2017.
  2. ^ a b v d "Invictus". Box Office Mojo. Olingan 13 fevral, 2015.
  3. ^ Tompson, Enn (2009 yil 10-iyun). "Konferentsiya tomonidan ishlab chiqarilgan: Boomers filmlardan voz kechadimi?". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 14 iyunda. Olingan 13 fevral, 2015.
  4. ^ Stivensen, Ovchi (2009 yil 14 mart). "Birinchi qarash: Klint Istvudning Mett Deymon bilan inson omili". Slash Film. Arxivlandi asl nusxasi 2012-06-04 da. Olingan 31 mart, 2009.
  5. ^ Arxiv: 1990 yilda qamoqdan chiqqanidan keyin Nelson Mandelaning "ozodlik sari yurishi", olingan 2017-06-20
  6. ^ Tyorner, Rob (22.03.2009). "Uelslik aktyor tomonidan Klint Istvud bilan suratga olish joyidagi hayot". Yakshanba kuni Uels. 2009 yil 6-mayda olingan.
  7. ^ Leys, Nik (2009 yil 15 mart). "François Pienaar regbi uyushmasini Gollivudga olib boradi. Somanth Fransua Pienaarning ukasi". Daily Telegraph. Olingan 31 mart, 2009.
  8. ^ a b Karlin bilan intervyu, BBC Radio 5, 2009 yil 21 may
  9. ^ "Friman va Deymonning premyerasida ko'rsatilgan fotosurati". IMDB.com. Olingan 30 may, 2011.
  10. ^ "Surat". popular-gossip.net. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 23 iyulda. Olingan 19 dekabr, 2010.
  11. ^ Rappe, Elisabet (2009 yil 16 mart). "Mett Deymon" Inson omili "uchun sariq rangga boradi'". Cinematical.com. Olingan 31 mart, 2009.
  12. ^ [o'lik havola ]"Mett Deymon regbi uyushmasi mashg'ulotida jarohat oldi". The Times (Janubiy Afrika). 2009 yil 8 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 11 aprelda. Olingan 31 mart, 2009.
  13. ^ Oq, Jeyms (2009 yil 18 mart). "Skott Istvud Mandela rasmiga qo'shildi: Klint o'g'lini otib tashlaydi ..." TotalFilm.com. Olingan 31 mart, 2009.
  14. ^ Jons, Elis-Azaniya (2009 yil 16 mart). "Pandora: ingliz tilidagi eng yaxshi talaffuz". Mustaqil. Olingan 31 mart, 2009.
  15. ^ (2009 yil 25 mart). Zak Feaunati Yunus Lomuni filmda ijro etadi, BBC yangiliklari. 2009 yil 6-mayda olingan.
  16. ^ "Invictus (2009)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 20 mart, 2018.
  17. ^ "Invictus sharhlari". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 20 mart, 2018.
  18. ^ Devid Ansen (2009 yil 25-noyabr). "'Invictus ': Butun yangi Ballgame ". Newsweek. Olingan 7 dekabr, 2009.
  19. ^ Rojer Ebert (2009 yil 9-dekabr). "Invictus". Chikago Sun-Times. Olingan 13 dekabr, 2009.
  20. ^ Jeyk Tomlinson (2009 yil 10-dekabr). "Sharh: Invictus". Tarash. Olingan 23 dekabr, 2009.
  21. ^ Todd Makkarti (2009 yil 27-noyabr). "Invictus". Turli xillik. Olingan 9 dekabr, 2009.
  22. ^ "Akademiya mukofotiga nomzodlar". Turli xillik. 2010 yil 2 fevral. Olingan 13 fevral, 2015.
  23. ^ Levin, Styuart (2009 yil 14-dekabr). "BFCA o'z nomzodlarini e'lon qiladi". Turli xillik. Olingan 13 fevral, 2015.
  24. ^ Keslassy, ​​Elza (2011 yil 25-fevral). "'Xudolar va erkaklar tepasidagi Sezar mukofotlari ". Turli xillik. Olingan 13 fevral, 2015.
  25. ^ "Bir nechta ESPYS uchun nomzodlar. ESPN. 2010 yil 14-iyul. Olingan 13 fevral, 2015.
  26. ^ "67-yillik Oltin globus g'oliblari ro'yxati". Turli xillik. 2010 yil 17-yanvar. Olingan 13 fevral, 2015.
  27. ^ "2010 yilgi Movieguide mukofotlari g'oliblari". Movieguide mukofotlari. 2010 yil 1-fevral. Olingan 29 iyun 2017.
  28. ^ Engelbrektson, Liza (2010 yil 26 fevral). "'NAACP mukofotlari ". Turli xillik. Olingan 13 fevral, 2015.
  29. ^ Engelbrektson, Liza (2010 yil 6-yanvar). "'NAACP nominatsiyalari bo'yicha eng yaxshi ". Turli xillik. Olingan 13 fevral, 2015.
  30. ^ Tielman, Sem (2009 yil 3-dekabr). "NBR ning eng yaxshisi:" Havoda'". Turli xillik. Olingan 13 fevral, 2015.
  31. ^ McNary, Deyv (2010 yil 5-yanvar). "PGA nominatsiyalarni ochib beradi". Turli xillik. Olingan 13 fevral, 2015.
  32. ^ Baraklou, Leo (2009 yil 17-dekabr). "SAG nominatsiyalar ro'yxati". Turli xillik. Olingan 13 fevral, 2015.
  33. ^ Knegt, Piter (2009 yil 6-dekabr). ""Havoda "DC tanqidchilariga bosh irg'adi". Indiewire. Olingan 13 fevral, 2015.
  34. ^ "8-yillik VES mukofotlari". vizual effektlar jamiyati. Olingan 22 dekabr, 2017.

Tashqi havolalar