Million Dollar Chaqaloq - Million Dollar Baby
| Million Dollar Chaqaloq | |
|---|---|
 Teatrlashtirilgan plakat | |
| Rejissor | Klint Istvud |
| Tomonidan ishlab chiqarilgan |
|
| Ssenariy muallifi | Pol Xaggis |
| Hikoya | F.X. Toul |
| Asoslangan | Arqonning kuyishi: Burchakdagi hikoyalar tomonidan F.X. Toul |
| Bosh rollarda |
|
| Musiqa muallifi | Klint Istvud |
| Kinematografiya | Tom Stern |
| Tahrirlangan | Djoel Koks |
Ishlab chiqarish kompaniya | |
| Tarqatgan | Warner Bros. Rasmlari |
Ishlab chiqarilish sanasi |
|
Ish vaqti | 132 daqiqa |
| Mamlakat | Qo'shma Shtatlar |
| Til | Ingliz tili |
| Byudjet | 30 million dollar[1][2] |
| Teatr kassasi | 216,8 million dollar[3] |
Million Dollar Chaqaloq 2004 yilgi amerikalik sport drama filmi tomonidan boshqarilgan, birgalikda ishlab chiqarilgan va gol urgan Klint Istvud tomonidan yozilgan ssenariydan Pol Xaggis, tomonidan yozilgan qisqa hikoyalar asosida F.X. Toul, jang boshqaruvchisi va kesuvchi Jerri Boyd. Bu Eastwood yulduzlari, Xilari Svank va Morgan Freeman. Filmda Margaret "Maggie" Fitzgerald (Svank) tasvirlangan, u havaskor bokschi, unga professional bo'lish orzusiga erishishda kam baholangan murabbiy (Eastwood) yordam beradi.
Million Dollar Chaqaloq tomonidan 2004 yil 15 dekabrda teatrlashtirilgan Warner Bros. Rasmlari. U tanqidlarga sazovor bo'ldi va 216,8 million dollar ishlab oldi. Film ettita nominatsiyani qo'lga kiritdi 77-chi Oskar mukofotlari va to'rttasini yutdi; Eng yaxshi rasm, Eng yaxshi rejissyor, Eng yaxshi aktrisa (Swank uchun) va Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Freeman uchun).
Uchastka
Margaret "Maggi" Fitsjerald (Xilari Svank ), a dan ofitsiant Missuri shaharcha Ozarklar, Hit Pit-da paydo bo'ladi, pastga tushish Los Anjeles Frenki Dunn egalik qiladigan va boshqaradigan sport zali (Klint Istvud ), eski kantanker Irland-amerikalik boks bo'yicha murabbiy. Maggi Frenkidan uni o'qitishni so'raydi, lekin u dastlab rad etadi. Maggi har kuni o'z sport zalida tinim bilmay ishlaydi, hattoki Frenki unga yoshida boks karerasini boshlash uchun "juda keksa" deb aytganidan keyin ham. Eddi "Temir-temir" Dupris (Morgan Freeman ), Frankining do'sti va xodimi - va filmning muallifi uni rag'batlantiradi va yordam beradi.
Frenkining sovrin istiqboli "Katta Villi" Kichik, Frenkiga chempionlik uchun kurashni rad etganiga sabr qilmay, muvaffaqiyatli menejeri Mikki Mak bilan imzolaydi. Scrap-dan ishlab chiqargan va qat'iyatliligidan hayratga tushgan Frenki istamay Maggini tarbiyalashga rozi bo'ldi. U unga faqat oddiy narsalarni o'rgatib, keyin menejer topishi haqida ogohlantiradi. Maggi va uning ishchilaridan tashqari, Franki bilan aloqada bo'lgan yagona odam mahalliy ruhoniy bo'lib, u bilan har kuni u og'zaki ravishda kamsitadi. Massa.
Birinchi jangidan oldin Frenki Maggini sport zalida tasodifiy menejer bilan tark etadi, bu uning ko'nglini pir qilgan; Scrap tomonidan aytilganidek, menejer uni osonlikcha g'alaba qozonish uchun qasddan eng yaxshi qiziga qarshi qo'ydi (yangi boshlovchiga mag'lub bo'lish uchun murabbiylik qiladi), Frenki jangning o'rtalarida Maggiga qaytadan qo'shilib, kutilmagan g'alabaga murabbiylik qiladi. Tabiiyki, u havaskor boks bo'yicha ayollar boks bo'limida Frenki murabbiyligi bilan kurash olib boradi va ko'pchiligini yutadi engil birinchi raund nokautlari bilan janglar. Maggi u uchun obro'-e'tibor qozonganligi sababli KO'lar, Frenki boshqa menejerlardan o'zlarining stajyor jangchilarini o'ziga qarshi qo'yishini ta'minlash uchun pora olishga murojaat qilishi kerak.
Oxir oqibat, Frenki tavakkal qilib, uni kenjaga qo'ydi o'rta vazn birinchi o'yinda uning burni singan bo'lgan sinf. Frenki ajrashgan qizining o'rnini bosadigan Maggi bilan otalik rishtalarini o'rnatishga keladi. Frenki katta janglar uchun bir nechta takliflarni rad etganda, hurda, u uchun 33 yoshida Mikki Mak bilan ovqatlanish dasturxonida uchrashuv tashkil qiladi. Sadoqat tufayli u rad etadi. Frenki o'zini o'zi uchun Buyuk Britaniyadagi eng yaxshi raqibga qarshi kurashni xijolat bilan qabul qiladi Gael unga taxallus. U g'alaba qozonishda davom etar ekan, ikkalasi Evropaga sayohat qilishadi; Oxiri Maggi onasiga uy sotib olish uchun yutuqlarini etarli darajada tejaydi, ammo onasi Maggie-ga hukumat yordamini xavf ostiga qo'ygani uchun uni uyida hamma kuladi, deb da'vo qilmoqda.
Frenki nihoyat titul uchun kurashni tashkil qilishga tayyor. U Maggiga 1 million dollarlik o'yinni taqdim etadi Las-Vegas, Nevada, qarshi WBA yarim o'rta vaznda ayollar chempioni, Billie "The Blue Bear" Osterman, jazosiz iflos kurashchi sifatida obro'ga ega bo'lgan germaniyalik sobiq fohisha. Sarsıntılı boshlanishni engib, Maggi kurashda ustunlik qila boshlaydi, ammo Billi uni noqonuniy ravishda nokautga uchratadi kutilmagan zarba dumaloqni tugatish uchun qo'ng'iroq chalgandan keyin orqadan. Frenki burchakdagi najasni yo'ldan chiqarib olishidan oldin (uni Frenkining yordamchisi noo'rin ravishda yon tomoniga qo'ygan), Maggi unga qattiq tushib, bo'ynini sindirib, shamollatish tizimiga qaram bo'lib qoldi. to'rtburchak.
Frenkining dastlabki uchligini boshdan kechirayotgani ko'rsatilgan qayg'uning besh bosqichi: avvaliga bir nechta shifokorlarning fikrlarini rad etishda izlash, so'ngra Scrapni g'azabda ayblash va keyin ibodat orqali Xudo bilan savdolashishga urinish.
Tibbiy reabilitatsiya muassasasida Maggi oilasining tashrifini kutmoqda, ammo ular bir necha kundan keyin faqat gastrol safarlaridan so'ng etib kelishadi Disneylend va Universal studiyalari Gollivud, advokat bilan birga; ularning yagona tashvishi Maggi mol-mulkini ularga o'tkazishdir. Jirkanch bo'lib, Maggi ularni haqorat bilan tanqid qiladi va bu haqda xabar berish bilan qo'rqitib chiqib ketishni buyuradi IRS onasi va singlisining ijtimoiy firibgarliklar agar ular yana u bilan bog'lanishga urinishsa; hayron bo'lib, oila tark etadi.
Kunlar o'tishi bilan Maggi rivojlanadi choyshablar va an amputatsiya yuqtirilgan oyoq uchun. U Frenkining iltifotini so'raydi: to uning o'lishiga yordam bering, u hayotdan xohlagan hamma narsani olganligini e'lon qildi. Dahshatga tushgan Frenki rad etadi va keyinchalik Meji qon ketishidan o'lish uchun tilini qayta-qayta tishlaydi, ammo tibbiyot xodimlari uni qutqaradi va o'z joniga qasd qilishga urinishlarning oldini olish choralarini ko'radi. Ruhoniy Frenki 23 yildan buyon ta'qib qilib kelmoqda, Horvak ota, agar u Maggining xohish-irodasini bajara oladigan bo'lsa, endi hech qachon o'zini topolmasligini ogohlantiradi.
Bir kuni kechqurun Frenki kasalxonaga yashirincha kirib, Scrap soyada qarab turganini bilmaydi. O'limga olib keladigan in'ektsiyani yuborishdan oldin adrenalin, u nihoyat Maggiga unga bergan taxallusining ma'nosini aytadi, Mo Chuisle (filmda "mo cuishle" deb noto'g'ri yozilgan): Irland "mening sevgilim va mening qonim" uchun (so'zma-so'z "mening tomirim"). U hech qachon sport zaliga qaytmaydi. Skrapning rivoyati Frenkining qiziga otasining haqiqiy fe'l-atvori to'g'risida xabar bergan xat ekanligi aniqlandi. Filmning so'nggi kadrlarida Frenki bir paytlar Maggi uni olib ketgan oshxonaning peshtaxtasida o'tirgani va u bilan birga uy qurgan limonli pirogli pirogni iste'mol qilgandan so'ng: "Endi men o'lsam va jannatga kirsam bo'ladi", deb aytilgan.
Cast
- Klint Istvud kekkaygan keksa boks murabbiyi, ammo jirkanch, ammo yaxshi niyatli Frankie Dann.
- Xilari Svank Meri Margaret "Maggi" Fitsjerald singari, Frenki Dann tayyorlagan qat'iyatli, intiluvchan bokschi.
- Morgan Freeman Dannning sport zali yordamchisi Eddi "Hurda-temir" Dupris sifatida; keksa sobiq bokschi, u o'zining 109-jangida bir ko'zidan ko'r bo'lib qoldi va oxirgi jang.
- Jey Baruchel Xavfli Dillard Fighting Flippo Bam-Bam Barch yoki "Xavf" sifatida sodda bokschi bo'lar edi.
- Mayk Kolter "Katta" Villi Little kabi, Dann ko'p yillar davomida mashq qilgan bokschi.
- Lyusiya Rayker Billie "Moviy ayiq" Osterman, sobiq jinsiy aloqa bilan shug'ullanuvchi va ashaddiy bokschi sifatida.
- Brian F. O'Byrne Dann qatnashadigan cherkov ruhoniysi Horvak Ota singari, Dannga dosh berolmaydi.
- Entoni Makki Dann sport zalining tez-tez ijarachisi, haddan tashqari g'ayratli bokschi Shavrel Berri sifatida.
- Margo Martindeyl Maglinining xudbin onasi Earline Fitzgerald sifatida.
- Markus Chait JD Fitzgerald kabi, Maggie's qamoqqa olingan, ozod qilingan birodar
- Riki Lindxom Maggining farovonligini aldagan singlisi Mardell Fitsjerald sifatida.
- Maykl Pena bokschi va Shavrelning eng yaxshi do'sti Omar singari.
- Benito Martinez Billie menejeri sifatida.
- Grant L. Roberts Billie kesilgan odam sifatida, (murabbiy). Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan roli uchun Xilari Svank ekrandan tashqarida o'qitildi.
- Bryus MacVittie Dannning raqibi Mikki Mak rolida.
- Devid Paulyus Dinerda qarshi xodim sifatida.
- Jou D'Anjerio kesilgan odam rolida.
- Aaron o'zi kabi cho'zilgan.
- Don Familton halqa e'lonchisi sifatida.
Ishlab chiqarish va ishlab chiqarish
Film tiqilib qoldi rivojlanish jahannam otishdan oldin yillar davomida. Istvud aktyor va rejissyor sifatida imzolaganida ham bir nechta studiyalar loyihani rad etishdi. Hatto Istvudning uzoq yillik uyi bo'lgan Warner Bros. ham bunga rozi bo'lmaydi AQSH$ 30 million byudjet. Istvud Lakeshore Entertainment kompaniyasining vakili Tom Rozenbergni byudjetning yarmini to'lashga (shuningdek, xorijiy tarqatish bilan shug'ullanishga) ishontirdi, qolgan mablag'ni Warner Bros o'z hissasiga qo'shdi (15 million dollar). Istvud filmni 2004 yil iyun va iyul oylari orasida 40 kundan kam vaqt ichida suratga oldi.[1][2] Suratga olish ishlari Los-Anjelesda va Warner Bros. Studios-da suratga olingan.[2] "Million Dollar Baby" atamasi burun san'ati a Ikkinchi jahon urushi Konsolidatsiyalangan B-24 Liberator og'ir bombardimonchi. Istvudning qizi Morgan Koletning yoqilg'i quyish shoxobchasida Svankning xarakteriga to'lqinlangan qiz sifatida qisqa rolda paydo bo'lishi.[4][5]
Istvud Svankning aktyorlik muhitiga ishongan, ammo Svankning kichkina jismoniy qiyofasini ko'rib, u shunday xavotirga tushgan: "Men shunchaki:" Ha, bu juda yaxshi bo'lar edi. Agar biz uni tarbiyalay olsak. Agar biz yana bir oz ko'proq hajm olsak. uni jangchiga o'xshatish uchun "... U tuklar singari edi. Ammo nima bo'lgan bo'lsa, u bu ajoyib ish etikasiga ega edi."[6]
Binobarin, Svank o'z roliga tayyorgarlik ko'rish uchun ring va og'irlik zalida keng mashg'ulotlardan o'tdi va 19 kilogramm mushak qo'shib, professional murabbiy yordam berdi. Grant L Roberts. U har kuni hayotga tahdid soladigan mashqlar bilan deyarli besh soat mashg'ulot o'tkazdi stafilokokk infektsiya. U Istvudga yuqtirish haqida aytmagan, chunki u Maggi uchun xarakterga ega emas deb o'ylagan.[6]
Qabul qilish
Teatr kassasi
Million Dollar Chaqaloq dastlab a cheklangan chiqarish, 2004 yil dekabr oyida sakkizta teatrda ochilgan.[7] Keyinchalik keng chiqarish ochilishida, film Shimoliy Amerikada 12.265.482 dollar ishlab topdi va tezda ichki va xalqaro miqyosda kassalarga aylandi. U teatrlarda 216 763 646 dollar ishlab oldi; AQShda 100 492 203 dollar, chet elda esa 116 271 443 dollar. Film olti yarim oy davomida teatrlarda o'ynadi.[3]
Tanqidiy javob
Film tanqidlarga sazovor bo'ldi. U 91% tasdiqlash reytingiga ega Rotten Tomatoes, 268 ta sharhga asoslangan, o'rtacha reyting 8.4 / 10. Veb-saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Klint Istvudning ishonchli yo'nalishi - Xilari Svank va Morgan Frimanning nokautli chiqishlari bilan birgalikda - yordam beradi Million Dollar Chaqaloq uning klişelerinden o'tish uchun, natijada samimiy va ta'sirchan ".[8] Bundan tashqari, 100 dan 86 ball bor Metakritik, 39 tanqidchiga asoslanib, "umumiy olqish" ni ko'rsatmoqda.[9] Rojer Ebert ning Chikago Sun Times filmga to'rt yulduz berdi va "Klint Istvudning Million Dollar Chaqaloq sof va sodda asar "deb yozib, uni 2004 yildagi eng yaxshi film deb e'lon qildi.[10] Maykl Medved dedi: "Mening asosiy e'tirozim Million Dollar Chaqaloq har doim uning chalg'ituvchi marketingi va Warner Brothers tomonidan uni ayol ayol haqida film sifatida sotish uchun qilingan sa'y-harakatlarga e'tibor qaratdi Rokki, Endryu Sarrisni olib kelgan qorong'u moddaning zo'rg'a ishorasi bilan Nyu-York kuzatuvchisi ... "xotiramda hech qanday film meni tushkunlikka solmagan Million Dollar Chaqaloq.'"[11]
2005 yil boshida, ba'zi filmlar tortishuvlarga sabab bo'ldi nogironlik huquqlari faollari tugashiga norozilik bildirdi. Uesli J. Smit yilda Haftalik standart filmni tugashi va o'tkazib yuborilgan imkoniyatlari uchun ham tanqid qildi; Smit shunday dedi: "Film Maggi yana bir bor g'alaba qozonishi bilan tugashi mumkin edi, ehtimol u ma'lumot oldi va o'qituvchi bo'ldi; yoki biznesni boshqaradigan bokschilarni ochdi; yoki ehtimol ilhomlantiruvchi ma'ruzachi sifatida qarsak chalib turdi".
Istvud tanqidlarga film haqida bo'lganligini aytib javob qaytardi Amerika orzusi.[12] Bilan suhbatda Los Anjeles Tayms, Istvud o'z filmlaridagi fe'l-atvor harakatlaridan uzoqlashib, «Men filmlarda aylanib yurganman odamlarni a bilan uchirish .44 Magnum. Ammo bu menimcha, buni to'g'ri ish deb o'ylayman "degan ma'noni anglatmaydi. Rojer Ebert" film mazmuni tufayli emas, balki uning mazmuni bilan qanday shug'ullanishi tufayli yaxshi yoki yomon emas. Million Dollar Chaqaloq hikoyasi va obrazlarining toza, aniq, kuchli chiziqlarida klassik bo'lib, ulkan hissiy ta'sir ko'rsatdi ".[13]
Ba'zi sharhlovchilar[JSSV? ] iborani tanqid qildi mo chuisle, so'zma-so'z "mening zarbam" va umuman "azizim" degan ma'noni anglatuvchi termin, filmda noto'g'ri yozilgan Mo Cuishle, Maggi xalatining orqasida ko'rsatilgandek. U filmda "mening sevgilim, mening qonim" deb tarjima qilingan, garchi Irlandiyalik Gaeilge tarjima saytida "qon" emas, balki har doim "puls" deb tarjima qilinganligi aytilgan.[14] Asl ibora qisqacha chuisle mo chroí, "Ey yuragimning zarbasi" degan ma'noni anglatadi.[15] Ammo film AQShda irland tiliga bo'lgan qiziqishni kuchaytirgani uchun maqtovga sazovor bo'ldi.[15]
Eng yaxshi o'nta ro'yxat
Million Dollar Chaqaloq ko'plab tanqidchilarning 2004 yilda chiqarilgan filmlar o'ntaligiga kiritilgan.[16]
- 1 - A.O. Skott & Manohla Dargis, The New York Times
- 1 - Rojer Ebert, Chikago Sun-Times
- 1 - Lou Lümenik, Nyu-York Post
- 2 - Richard Shikel, Vaqt
- 2 - Liza Shvartsbaum, Ko'ngilochar haftalik
- 2 - Jonathan Rozenbaum, Chikago o'quvchisi
- 2-chi - Klaudiya Puig, USA Today
- 2-chi - Kit Pipps, A.V. Klub[17]
- 2 - Ty Burr & Uesli Morris, Boston Globe
- 3-chi - Kevin Tomas va Kennet Turan, Los Anjeles Tayms
- 3-chi - Jek Metyus, Nyu-York Daily News
- 3 - Glenn Kenni, Premer
- 3-chi - Karla Meyer va Ruti Shteyn, San-Fransisko xronikasi
- 3 - Piter Travers, Rolling Stone
- 4-chi - Mayk Klark, USA Today
- 4 - Devid Ansen, Newsweek
- 4 - Jami Bernard, Nyu-York Daily News
- 5-chi - Robert Koler, Turli xillik
- 5 - Jeyms Berardinelli, Qayta ko'rib chiqish
- 6 - Stiven Xolden, The New York Times
- 6 - Skott Tobias, A.V. Klub[17]
- 6 - Richard Roeper, Ebert va Roeper[18]
- 9-chi - Desson Tompson, Vashington Post
- 10 - Natan Rabin, A.V. Klub[17]
- Top 10 (alifbo bo'yicha berilgan) - Ron Stringer, L.A.Haftalik
- Top 10 (alfavit bo'yicha berilgan) - Devid Sterritt, Christian Science Monitor
- Top 10 (alfavit bo'yicha berilgan) - Shou Levi, Portlend Oregon
- Top 10 (alfavit bo'yicha berilgan) - Kerri Riki & Stiven Rea, Filadelfiya tergovchisi
Taqdirlar
Million Dollar Chaqaloq uchun mukofot oldi Eng yaxshi rasm 2004 yil 77-chi Oskar mukofotlari. Klint Istvud uning ikkinchi mukofotiga sazovor bo'ldi Eng yaxshi rejissyor Oskar film uchun va shuningdek, Bosh roldagi eng yaxshi aktyor nomzodlik. Xilari Svank va Morgan Freeman qabul qildi Bosh roldagi eng yaxshi aktrisa va Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktyor O'z navbatida Oskar. Djoel Koks, Eastwood muharriri ko'p yillar davomida nomzod bo'lgan Eng yaxshi filmni tahrirlash va Pol Xaggis nomzodi ko'rsatildi Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy mukofot.
Film tomonidan 2017 yil uchinchi "21-asrning eng yaxshi filmi" deb topildi The New York Times.[19]
Uy ommaviy axborot vositalari
Film ozod etildi VHS va DVD 2005 yil 12 iyulda va .ning barcha nashrlari 1-mintaqa DVD, "Deluxe Edition" dan tashqari, a bilan birga kelgan qog'ozli qog'oz kitob nusxasi Arqonning kuyishi: Burchakdagi hikoyalar. An HD DVD reliz 2006 yil 18 aprelda chiqarilgan.[20] The Blu-ray disk versiyasi 2006 yil 14 noyabrda chiqarilgan.[21] Bu birinchi edi Eng yaxshi rasm ikkala kuni ham g'olib chiqdi yuqori aniqlikdagi optik disk formati AQShda; u va Kechirilmaydi (shuningdek, Istvud va Friman ishtirok etgan) AQShda Blu-ray-da chiqarilgan birinchi filmdan oldin HD DVD-da chiqarilgan yagona film edi, Halokat.[20][21] Bundan tashqari, u mavjud onlayn uchun yuklab olish vaOqimli video ijara orqali Amazon, olma "s iTunes do'koni, Vudu va Netflix.
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b Eliot (2009), p. 309
- ^ a b v Xyuz, p. 156
- ^ a b "Million Dollar Chaqaloq (2004)". Box Office Mojo. Olingan 6 yanvar 2010.
- ^ Xyuz, p. 157
- ^ Ekipajning 3 ta fotosuratini katlayın
- ^ a b Rebekka Leung (2005 yil 2 mart). "Xilari Svank: Oskar Oltin - 60 daqiqa". CBS News. Olingan 9 sentyabr, 2010.
- ^ Xyuz, p. 160
- ^ "Million Dollar Chaqaloq (2004)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Olingan 13 iyul 2019.
- ^ "Million Dollar Chaqaloq Sharhlar ". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 27 fevral 2018.
- ^ Ebert, Rojer (2005 yil 7-yanvar). "Million dollarlik bola". rogerebert.com. Olingan 26 noyabr 2007.
- ^ Medved, Maykl. "Mening" million dollarlik javobim ", OpinionJournal / Dow Jones & Company, Inc. (2005 yil 17 fevral). TownHall.com saytida arxivlangan.
- ^ Rich, Frank (2005 yil 13 fevral). "Garri qanday qilib iflos edi Komini aylantirdi" - NYTimes.com orqali.
- ^ Rojer Ebert (2005 yil 29-yanvar). "Tanqidchilar spoyler o'ynashga haqlari yo'q". Chikago Sun-Times. Olingan 27 noyabr 2007.
- ^ IrishGaelicTranslator.com. Million Dollar chaqaloq filmi Arxivlandi 2007-09-28 da Orqaga qaytish mashinasi
- ^ a b Ues Devis So'zlarga qarshi kurash. Nyu-York Tayms, 2005 yil 26-fevral
- ^ "Metakritik: 2004 yil film tanqidchisi eng yaxshi o'nta ro'yxat". 2007 yil 3-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 3-yanvarda.
- ^ a b v Myurrey, Noel. "Filmdagi yil: 2004". Film.
- ^ "Ebert va Roeperning eng yaxshi o'nta ro'yxati (2000-2005))". www.innermind.com. Olingan 30 aprel, 2018.
- ^ Dargis, Manoxla; Skott, A.O. "XXI asrning eng yaxshi 25 filmi ... Hozirgacha". The New York Times. Olingan 8 iyul 2017.
- ^ a b Tarixiy HD DVD-ning chiqish sanalari, High-Def Digest, 2012 yil 12 martda kirish huquqiga ega
- ^ a b Tarixiy Blu-ray chiqish sanalari, High-Def Digest, 2012 yil 12 martda kirish huquqiga ega
- Bibliografiya
- Eliot, Mark (2009). Amerikalik isyonchi: Klint Istvud hayoti. Harmonli kitoblar. ISBN 978-0-307-33688-0.
- Xyuz, Xovard (2009). Yurakka intiling. London: I.B. Tauris. ISBN 978-1-84511-902-7.
Tashqi havolalar
- Million Dollar Chaqaloq kuni IMDb
- Million Dollar Chaqaloq da TCM filmlar uchun ma'lumotlar bazasi
- Million Dollar Chaqaloq da AllMovie
- Million Dollar Chaqaloq da Box Office Mojo
- Million Dollar Chaqaloq da Rotten Tomatoes
- Million Dollar Chaqaloq da Metakritik
- AQSh yangiliklari maqolasi: Million Dollar, Maggie Fitzgeraldning hayotiy versiyasi
- Haqiqiy hayotdagi yana bir mumkin bo'lgan Maggi Fitsjerald
- Million Dollar Chaqaloq sport filmlari ma'lumotlar bazasida
Vakolat nazorati  |
|---|