Jim Koulman (jurnalist) - Jim Coleman (journalist) - Wikipedia

Jim Koulman
Jim Koulman
Tug'ilgan
Jeyms Aleksandr Koulman

(1911-10-30)1911 yil 30 oktyabr
Vinnipeg, Manitoba, Kanada
O'ldi2001 yil 14 yanvar(2001-01-14) (89 yosh)
Vankuver, Britaniya Kolumbiyasi, Kanada
Olma materViktoriya kolleji
McGill universiteti
KasbSport jurnalisti, yozuvchi, matbuot kotibi
Faol yillar1931–2001
Ma'lum
Taniqli ish
Jim Koulman shousi
Ota-ona (lar)
Mukofotlar

Jeyms Aleksandr Koulman SM (1911 yil 30 oktyabr - 2001 yil 14 yanvar) kanadalik edi sport jurnalisti, yozuvchi va matbuot kotibi. Uning jurnalistik faoliyati boshlandi Vinnipeg tribunasi 1931 yilda va bilan muddatlarni o'z ichiga olgan Viloyat va Globe and Mail. U Kanadaning birinchi fuqarosi bo'ldi bosma sindikat uchun yozgan 1950 yilda sport sharhlovchisi Kanada matbuoti va Southam Gazetalari. Shuningdek, u radio sport sharhlovchisi sifatida paydo bo'ldi va uni olib bordi Jim Koulman shousi kuni CBC Television va xizmat qilgan matbuot kotibi uchun Ontario Jokey klubi va Stampede parki yilda Kalgari. Uning otasi edi D'Alton Korri Koulman, sobiq jurnalist va keyinchalik prezident Kanadalik Tinch okean temir yo'li. Yoshligida otasi bilan Shimoliy Amerika bo'ylab sport tadbirlariga sayohat qilish paytida Koulman umrbod sevgisini rivojlantirdi ot poygasi, Kanada futboli va muzli xokkey.

Koulman 70 yil davomida jurnalist sifatida faoliyat yuritgan, kompyuter o'rniga yozuv mashinkasidan foydalanishni afzal ko'rgan, to'rtta kitob yozgan va uning so'nggi ustuni vafot etgan kuni nashr etilgan. Hamkasb jurnalist Milt Dunnell Coleman "Shimoliy Amerikadagi eng yaxshi sport yozuvchilardan biri" ekanligini his qildi.[1] Kanada matbuoti Colemanni "o'zining rang-barang yozuvi, entsiklopedik xotirasi, dapper kiyimi va doimo mavjud bo'lgan sigarasi bilan tanilgan" deb ta'riflagan.[1] Coleman a'zosi edi Kanada ordeni, oluvchi Elmer Fergyuson yodgorlik mukofoti dan Xokkey shon-sharaf zali va ichiga kiritildi Kanada yangiliklari shon-sharaf zali, Kanada futbol shon-sharaf zali, Kanadalik ot poygasi shon-sharaf zali va Kanadaning Shon-sharaf sport zali.

Hayotning boshlang'ich davri

Qora va oq postkartalarni skanerlash
Royal Alexandra mehmonxonasi rotunda

Jeyms Aleksandr Koulman 1911 yil 30 yanvarda tug'ilgan Vinnipeg, Manitoba.[1][2][3] Uning ota-onasi edi Irlandiyalik kanadaliklar. U 1920 yilda vafot etgan onasi Anna Koulmansiz o'sgan.[4] Uning otasi D'Alton Korri Koulman, sobiq jurnalist va keyinchalik prezident bo'lgan Kanadalik Tinch okean temir yo'li (CPR), Colemanni yoshligida Shimoliy Amerika bo'ylab sayohat qilish paytida sport bilan tanishtirdi.[3][5][6]

Coleman bilan birinchi tajriba ot poygasi tashrifi edi Minoru avtodromi yilda Brighaus xolasi bilan. U joylashtirdi C $ 2 o'zi tanlagan otni Mineral Jimda o'ynab, u uchinchi o'rinni egalladi.[5] Uning birinchi beysbol o'yin edi Komiski parki, bu erda Colemanning so'zlariga ko'ra, "Otam meni olib ketdi va biz birga o'tirdik Janob Komiski o'zi ".[7]

Koulman va uning ukasi poezd konduktori yoki CPR xodimi qaramog'ida Kanada va Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab sayohat qilishdi va sport tadbirlarida qatnashish uchun otalari bilan tez-tez limuzin bilan uchrashishdi.[5][6] Yoshligida u guvoh bo'lgan Viktoriya Cougars ning so'nggi o'yinida g'alaba qozonish 1925 yil Stenli kubogi finali va tomosha qildi Go'dak Rut va Lou Gerig o'ynash bahorgi mashg'ulotlar Florida va Jahon seriyasi.[6][7][8]

Coleman mehmonxonalardagi suitlarda yashab katta bo'lgan Vankuver ga Monreal,[5] va sakkiz yilini Royal Alexandra mehmonxonasi 1922 yildan 1930 yilgacha Winnipegda.[9] U birinchi yozuv mashinasini 13 yoshida otasidan oldi,[10] va o'qigan Viktoriya kolleji, Britaniya Kolumbiyasi va keyin McGill universiteti.[5][6] Jurnalistikaga o'tishdan oldin u shifokor bo'lishni xohlagan, ammo tibbiyot fakultetiga arizasi rad etilgan.[2]

Karyera

Jeki Robinzonning formada skameykada o'tirganining oq-qora fotosurati
Jeki Robinson 1946 yilda Monreal Qirollik klubi bilan

Coleman o'zining jurnalistika faoliyatini boshladi Vinnipeg tribunasi 1931 yilda. Keyinchalik u ishlagan Brandon Sun, Vankuver viloyati, Edmonton jurnali, Edmonton byulleteni va keyin boshlandi Globe and Mail 1941 yilda.[2][5][11]

Koulmanning dastlabki topshiriqlaridan biri - sportning namoyish turlari haqida hisobot berish edi 1932 yilgi qishki Olimpiya o'yinlarida kıvırma ichida bo'lib o'tdi Leyk-Plasid, Nyu-York.[7] Shuningdek, u huquqni muhofaza qilish organlari muxbiri sifatida vaqt o'tkazdi Vinnipeg tribunasi keyin rezident muxbir sifatida Brendon, Manitoba. Koulmanning so'zlariga ko'ra, uning Brendonda bo'lgan vaqti "meni biroz xafa qildi".[11]

Koulman og'ir vazn toifasida sobiq jahon chempioni bokschidan intervyu oldi Jek Jonson 1943 yilda, u 65 yoshda bo'lgan va a-da asosiy diqqatga sazovor joy injiq shou sayohat qiladigan tsirkda. Suhbat Jonsonning g'alabasini esladi Jeyms J. Jeffri ga olib kelgan 1908 yilda Jonson-Jefri g'alayonlari va Jonson sakkiz yil chempion sifatida qanday nafratlangan edi, chunki u "Qora amerikalik ".[12]

Koulman intervyu berdi Jeki Robinson a'zosi sifatida Monreal Qirollik klubi, Robinson sindirishidan bir yil oldin beysbol rang to'sig'i 1947 yilda.[7]

"Xo'sh, u juda tabassumli yigit, oson jilmayadi va qo'lini qattiq ushlaydi. U qattiq harakat qiladigan futbolchining oyoqlari va kurashchining yelkalari bor va u o'zini xotirjam otryadiga ega jiddiy va o'ychan mutafakkir. Jibning kesilgan qismidan ko'rinib turibdiki, Robinzon katta ligaga ega ".

— Jim Koulman, 1946 yil 30-avgust[13]

Koulman o'z lavozimidan iste'foga chiqdi Globe and Mail 1950 yil yanvarida. U o'zini "so'z erkinligi ", u" har bir bedor daqiqani yozish kerak bo'lgan mavzuni izlashga "sarf qildi va" kunlik ustun yozish - bu faqat bir marta tugaydigan ish ".[11] Keyinchalik u ishlagan Kanada matbuoti va Southam Gazetalari va Kanadaning birinchi milliy fuqarosi bo'ldi bosma sindikat 1950 yilda sport ustasi.[2][3][7] Keyinchalik Koulmen hafta oxiri radio sport sharhlarini namoyish qildi CFRB,[2] va mezbonlik qildi Jim Koulman shousi 1959 yil sentyabrdan 1960 yil iyungacha, kuni CBC Television haftalik sport hisoboti sifatida.[14]

Ot poygasi

Maysalar poygasi yo'lida yugurib yuradigan otlar
Ot poygasi Woodbine Racetrack

Koulman umrbod ot poygalarini yaxshi ko'rardi.[9][13] Dastlabki yillarda u Ontario Jokey klubi bu abituriyentlarga ruxsat bermagan King's Plate Kvebekdan yoki G'arbiy Kanada 1944 yilgacha.[5] U muntazam ravishda Kanadada ot poygasi bilan shug'ullanadigan odamlar haqidagi ustunlarni nashr etdi.[13]

"Ipodrom atrofida g'alati odamlarni uchratasiz. Yaxshi erkaklar, yomon erkaklar va shunchaki oddiy siljimaydigan va dangasa odamlar. Poygada eng yaxshi narsa bu otlar: halol, sodiq va noaniq. Ba'zida a atrofida juda ko'p savol berish oqilona emas yugurish yo'lagi, chunki o'tgan kunlar hech kimning ishi emas va faqat teng pul tikish bilan ertaga ertalab quyosh yana ko'tariladi ".

— Jim Koulman, 1946 yil 14 mart[13]

Koulman 1947 yilda o'zining shaxsiy oti Leonforteni "Qirollik plitasi" ga kiritdi va ot poygalarida egasi sifatida boshidan kechirgan voqealari haqida ustunliklarni yozdi.[5]

Coleman ishlay boshladi Thorncliffe Park Raceway 1950 yilda, qadar E. P. Teylor 1952 yilda birlashtirilgan ot poyezdlari. Keyinchalik Koulman xizmat qildi matbuot kotibi 1952 yildan 1962 yilgacha Ontario Jokey klubining a'zosi. Shuningdek, u Ontario poyga komissiyasida xizmat qilish uchun vaqt sarflagan.[5]

1964 yilda Koulman murojaat qildi Shimoliy raqqosa Kanadalik eng buyuk ot sifatida tarbiyalangan va chop etilgan otning biografiyasini yozgan Maklinning.[15]

Coleman avtobiografiyasini nashr etdi, Yuragimda tuyoq izlari (1971), uning ot poygasiga bo'lgan ehtirosini sarhisob qilgan va "har doim poyga otiga egalik qilishni xohlaydigan kichkina bolaning hikoyasini aytib bergan".[3][9]

Coleman bu haqida xabar berish uchun ketayotganda yozgan 1974 yil Kentukki Derbisi, uning jurnalistni himoya qilish vazifasi bor edi Milt Dunnell ning Toronto Star dan talonchilik.[16] Koulmanning ta'kidlashicha, Dannell o'zining shaxsiy himoyaisiz cho'ntagini bir necha bor terib olgan, ammo Dannellning orqasida ikki qadam yurganida o'g'irlanmagan, u hamyonini o'ng kestirib, cho'ntagida olib yurishni afzal ko'rgan.[16]

Kanada futboli

Kubok fotosurati
Kul kubogi kubogi

Coleman muntazam ravishda xabar berib turdi Kanada futboli. Uning birinchi Kulrang kubok qamrovi sifatida yakunlandi frilanser uchun Vinnipeg tribunasi.[2] U tadbirda qatnashgan 17-kulrang kubok 1929 yilda, chempionat o'yinida birinchi hujumchi markaz egasi Jersi Kempbell tomonidan tashlanganida.[12] Keyinchalik u ishtirok etdi 20-kul kubogi 1932 yilda Uorren Stiven Steyn kulrang kubok o'yinida birinchi pas uzatishni tashlagan.[12] 1941 yilda Coleman asoschilaridan biri Vankuver Grizzlis da o'ynagan jamoa G'arbiy mintaqalararo futbol ittifoqi.[2]

Bayramning qisqacha mazmuni Kalgari shtamperlari tarafdorlari Royal York mehmonxonasi ularning jamoasi g'alaba qozonganidan keyin 36-kulrang kubok yilda Toronto, jurnalist Jilm Teylor tomonidan Colemanning eng yaxshi ustunlaridan biri sifatida qayd etilgan.[17]

"Kulrang kubok uchun futbol o'yini rasmiy ravishda stadionda bo'lib o'tdi va mehmonxonaning qabulxonasida norasmiy ravishda davom ettirildi. Soat 17: 01da darvoza ustunlari zafarli tarzda old eshiklar orqali o'tib, oraliq panjarasiga o'rnatildi. 5 da: Kechqurun soat 02 da ikkita vzvod qo'ng'iroqchilar chinni xurmolarni, gulli idishlar va uch ming funtdan kamroq narsani olib tashladilar, kalgari kalgari tarafdorlari shovqinli va shovqinli edilar, lekin o'zini tutishgan va muloyimlik bilan o'zlarining otlarini liftlarga minishdan bosh tortdilar. noxush hodisalar, ikki pint alni iste'mol qilish va psevdo-g'arbiy twangni sotib olish, ularga har qanday qulay chesterfilddan o'tib ketish huquqini bergan degan aldanishdan aziyat chekkan yoshlar tomonidan sodir bo'lgan.

— Jim Koulman, 1948 yil 28-noyabr[17]

Keyinchalik Koulman yarim soatlik radioeshittirishlarning doimiy mehmoni bo'ldi Hamilton yo'lbars-mushuklari o'yinlar, u erda u mahalliy rang sharhlovchisi tomonidan "Southam kommunisti" deb nomlangan.[10]

Muzli xokkey

Koulman muntazam ravishda intervyu berib turdi muzli xokkey o'rtasida poezd safarlarida bo'lgan futbolchilar Milliy xokkey ligasi davomida o'yinlar Asl olti davri va ular bilan ko'pincha umumiy ichimliklar.[6] U ixtiro qildi Muldunning la'nati 1943 yilda va uni nashr etish muddatida tuzganligini tan oldi.[7] The Chicago Black Hawks go'yoki sobiq bosh murabbiy tomonidan "zamon oxirigacha xuduga la'natlangan" Pit Muldun u 1927 yilda tugatilganida. Bu la'nat jamoaning mavsumni birinchi o'rinda tugatmasligini anglatadi va 1967 yilgacha buni amalga oshirmaydi.[7]

Coleman 1972 yil haqida xabar berdi Sammit seriyasi va Kanada uchun ketma-ket g'alaba qozonish uchun sakkizinchi o'yinda g'alaba paytida ishtirok etdi. Mehmonxonada Moskva yakuniy o'yindan so'ng Jim Teylor "Jim [Coleman] ga xonani bug 'qilishini aytishdi. U karavotiga juda ehtiyotkorlik bilan ko'tarilib, purkagichning boshiga suyanib qichqirdi: Siz ularga olma qanday yoqasiz, Ivan" ?[13]

Keyinchalik, kariyerasida Coleman bu haqda gapirdi Vankuver Kanaks o'yinlar. U faxriy futbolchilardan intervyu olishni ma'qul ko'rganligi va jurnalistlarning hamkasblariga: "Lagerdagi yarqiragan kallaniaga oshiq bo'lmanglar", degan so'zlari keltirilgan.[7]

Keyinchalik ishlash

Stampede parkining havodan ko'rinishi
Ko'rinib turganidek, Stampede Park Kalgari minorasi

Coleman 1983 yilda Southam Press-da nafaqaga chiqqan, so'ngra matbuot kotibi bo'lib ishlagan Stampede parki yilda Kalgari 1984 yildan boshlab uch yil davomida.[2][3]

Keyinchalik Koulman yana uchta kitob yozdi. Xokkey bu bizning o'yinimiz (1987) uning xokkeydagi 50 yillik karerasini aks ettirgan.[3] Xobbi otida uzoq yurish (1990) uning sport jurnalistikasidagi martaba haqidagi xotiralari edi.[10] Xokkey afsonalari: Xokkeyning Shon-sharaf zalining rasmiy kitobi (1996) - tasviriy inshoga hamroh bo'ladigan qisqa biografiyalar turkumi.[18]

Nafaqada, Coleman haftalik fikrlar ustunini yozdi va "Memory Lane" deb nomlangan nostalji ustunini tuzdi. Viloyat. Uning so'nggi ustunlari vafot etgan kuni nashr etilgan.[1][5] Kompyuterlarning paydo bo'lishi bilan Coleman yozuv mashinasida oxirigacha davom etishni afzal ko'rdi.[10][5] Hamkasblari uni "oqsoqol davlat arbobi" deb atashgan Viloyat, u doimiy ravishda atrofida maslahatxonalar va ertaklarni tinglash uchun kafeteryada to'planadi.[19] U o'zini "qadimgi tarix uchun mas'ul vitse-prezident" deb e'lon qilgan edi Viloyat.[2]

Shaxsiy hayot

Koulman o'tdi alkogolizm 1950-yillarning oxirlarida hushyor bo'lguncha.[5] U shunday deb yozgan edi: "Men ikki hayot kechirdim. Biri haddan tashqari ko'p ichadigan, lekin odatda ishini oxiriga etkazishga muvaffaq bo'lgan gazetachi; ikkinchisi vaqtining ko'p qismini otlar, otliqlar, qimorbozlar, bukmekerlar yashaydigan tush dunyosida o'tkazgan qochqin, touts, stock hustlers va oddball sport promouterlari ".[5] U epifanyadan keyin ichkilikni tashlab qo'ydi, u telefoni oldingisida u tunda tashlagan joyida qo'ng'iroqni davom ettirdi.[10] U o'z boshidan kechirganlarini ochiq aytgan va o'z jinlariga qarshi kurashgan boshqalarni qo'llab-quvvatlashga intilgan.[2]

Koulmanning otasi 1956 yilda vafot etdi.[4] Koulmanning amakisi Efraim Gerbert Koulman 1961 yilda vafot etgan va u ostida ishlagan Kanada bo'yicha davlat kotibi va keyinchalik Kanadaning Kubadagi, keyin Braziliyadagi elchisi sifatida.[20]

Coleman Maggie Coleman bilan turmush qurgan.[13][21] U Vankuverda nafaqaga chiqqunga qadar Torontoda 40 yildan ortiq yashagan va ishlagan.[10] U 2001 yil 14 yanvarda Vankuverda yurak etishmovchiligi sababli vafot etdi. U 4 yanvar kuni o'z uyida taksiga o'tirganida yiqilib tushgan sonini tiklash uchun operatsiya qilish uchun kasalxonaga yotqizilgan edi Granville oroli. U ilgari 1985 yilda yurakdan operatsiya qilingan.[1][7] Coleman o'g'li bilan so'nggi suhbatida yozishni davom ettirish uchun yozuv mashinasini kasalxonaga olib kelishni iltimos qildi.[5]

Hurmat

Replikatsiya ordeni a'zosi medali
Kanada ordeni medali

Coleman a'zosi bo'ldi Kanada ordeni 1974 yil 18 dekabrda "sport sharhlovchisi va translyatori sifatida xizmat" uchun e'tirof etilgan. Rasmiy marosim Kanada general-gubernatori 1975 yil 16 aprelda.[22] Coleman Kanada ordeni bilan taqdirlanganida, u taklifni xotinidan yashirgan, keyinchalik u uni sharafni olishga majbur qilgan.[1] U ilgari Qirolicha bilan choy ichish uchun taklifnomani yashirgan edi Yelizaveta II, uning xotini juda kechgacha topolmadi.[1]

Coleman ikkalasiga ham kiritildi Kanada yangiliklari shon-sharaf zali,[2] va Kanada futbol shon-sharaf zali 1980 yilda muxbir sifatida.[23] 1984 yilda u tarkibiga kiritildi Kanadalik ot poygasi shon-sharaf zali quruvchi toifasida,[2][5] va oldi Elmer Fergyuson yodgorlik mukofoti dan Xokkey shon-sharaf zali uning xokkeydagi jurnalistikasi uchun.[24] U kiritildi Kanadaning Shon-sharaf sport zali 1985 yilda quruvchilar toifasida.[2]

Meros

Kanada matbuoti Colemanni "afsonaviy sport sharhlovchisi" va "rang-barang yozuvlari, ensiklopedik xotirasi, dapper kiyimi va doimo mavjud bo'lgan purolari bilan tanilgan" deb ta'riflagan.[1] Milt Dunnell "Menimcha, u Shimoliy Amerikadagi eng yaxshi sport yozuvchilardan biri edi", deb his qildi.[1] Jeyms Travers Toronto Star Coleman ustunlari o'yinlarning o'rniga o'yinlarda qatnashadigan odamlar haqida ekanligini ta'kidlab, uning yozuvlarini "ta'sirchan, ta'sirchan, kulgili, tezkor, toza va professional" deb ta'riflagan.[10]

Koulman hech qachon kompyuterlardan foydalanmagan. The Underwood yozuv mashinasi u vafot etguniga qadar yozgan narsalar ko'rgazmada namoyish etildi Miloddan avvalgi sport shon-sharaf zali.[7] Jim Teylor kitobni nashr etdi, Jim Koulmanning eng yaxshisi: Hammasini ko'rgan odamdan ellik yillik Kanada sporti 2005 yilda. Teylor Colemanning fayllar shkafi ichida o'n to'rtta gul qutilariga solingan 2500 ustunlarning barchasini topdi va har birini o'qib, keyin kitob uchun 1939 yildan 1986 yilgacha 150 ustun tanladi.[13][21]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men "Sport jurnalistikasi uzoq yillik sharhlovchisini yo'qotdi". Lethbridge Herald. Letbridj, Alberta. 2001 yil 15 yanvar. P. 15.O'qish uchun bepul
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m "Jim Koulman". Kanadaning Shon-sharaf sport zali. 1985. Olingan 27 iyun, 2020.
  3. ^ a b v d e f G'arbiy, J. Tomas (2007 yil 13-dekabr). "Jim Koulman". Kanada entsiklopediyasi. Olingan 27 iyun, 2020.
  4. ^ a b "KXDRning sobiq prezidenti D. C. Koulman 77 yoshida vafot etdi". Winnipeg Tribune. Vinnipeg, Manitoba. 1956 yil 17 oktyabr. P. 3.O'qish uchun bepul
  5. ^ a b v d e f g h men j k l m n o "Jeyms A. (Jim) Koulman". Kanadalik ot poygasi shon-sharaf zali. 1984. Olingan 27 iyun, 2020.
  6. ^ a b v d e Teylor, Jim (2005), p. 13
  7. ^ a b v d e f g h men j McIntyre, Gordon (2016 yil 13-yanvar). "Tengsiz provinsiya sport yozuvchisi Jim Koulmanni eslash". Viloyat. Olingan 27 iyun, 2020.
  8. ^ Teylor, Jim (2005), p. 14
  9. ^ a b v Geyts, Bob (27.06.2018). "Jim Koulman qalbimizda" tuyoq izi "qoldirdi"". Assiniboia Downs. Olingan 27 iyun, 2020.
  10. ^ a b v d e f g Travers, Jeyms (2001 yil 19-yanvar). "Veteran sport muallifi savdo qiroli edi". Brandon Sun. Brendon, Manitoba. p. 6.O'qish uchun bepul
  11. ^ a b v Coleman, Jim (1950 yil 1-may). "Jim Koulmanga nima bo'ldi?". Maklinning. Olingan 27 iyun, 2020.
  12. ^ a b v Teylor, Jim (2005), p. 12
  13. ^ a b v d e f g Kerr, Grant (2005 yil 30 sentyabr). "Coleman ustunlarini tirik ushlab turish". Globe and Mail. Olingan 27 iyun, 2020.
  14. ^ Corcelli, Jon (2005 yil may). "Jim Koulmen shousi". Kanada radioeshittirish tarixi. Olingan 30 iyun, 2020.
  15. ^ Coleman, Jim (1964 yil 16-may). "Kanadadagi eng buyuk otning biografiyasi". Maklinning. Olingan 6 iyul, 2020.
  16. ^ a b Coleman, Jim (1974 yil 1-may). "Luisvillga yo'lda". Medicine Hat yangiliklari. Medicine Hat, Alberta. p. 11.O'qish uchun bepul
  17. ^ a b Kristi, Alan (2018 yil 17 oktyabr). "1948 yilgi kulrang kubok haqidagi voqea". Kanada futbol ligasi. Olingan 6 iyul, 2020.
  18. ^ "Xokkey afsonalari: Xokkeyning Shon-sharaf zalining rasmiy kitobi". Google Books. Olingan 6 iyul, 2020.
  19. ^ Teylor, Jim (2005), 15-16 betlar
  20. ^ "Sobiq qonun dekani 71 yoshida vafot etdi". Winnipeg Tribune. Vinnipeg, Manitoba. 1961 yil 4 dekabr. P. 11.O'qish uchun bepul
  21. ^ a b Teylor, Jim (2005), p. 11
  22. ^ "Janob Jeyms A. Koulman". Kanada general-gubernatori. 1975. Olingan 27 iyun, 2020.
  23. ^ "Jeyms Koulman, 1980 yildagi sinf". Kanada futbol shon-sharaf va muzeyi. Olingan 27 iyun, 2020.
  24. ^ "Elmer Fergyuson yodgorlik mukofotlari g'oliblari". Xokkey haqidagi afsonalar. Xokkey shon-sharaf zali. Olingan 27 iyun, 2020.

Bibliografiya

  • Teylor, Jim (2005). Jim Koulmanning eng yaxshisi: Hammasini ko'rgan odamdan ellik yillik Kanada sporti. Madeira Park, Britaniya Kolumbiyasi: Makon nashriyoti. ISBN  978-1-55017-359-8.