Jozef Makkenn (jinoyatchi) - Joseph McCann (criminal)

Jozef Makken (1985 yil 8 fevralda tug'ilgan) - ingliz tug'ilgan, Shotlandiya - Irlandiyalik sayyoh[1][2] va ketma-ket zo'rlash.[3] 2019 yil aprel va may oylarida Makkenn jinsiy hujumlarni amalga oshirdi Xertfordshir, London, Buyuk Manchester va Cheshir 11 yoshli boladan 71 yoshli ayolga qadar bo'lgan 11 nafar musofirga qarshi.[3] U butun mamlakat bo'ylab "qo'llab-quvvatlash tarmog'i" tomonidan boshpana topilgan deb gumon qilgan politsiyadan qochgan.[4] Ushbu jinoyatlar uchun u sudda sud qilindi Qari Beyli va 6 dekabr kuni 37 ta jinoyat uchun sudlangan.[3][5] Uch kundan keyin unga 33 umrbod qamoq jazosi berildi.[6]

Hayotning boshlang'ich davri

Jozef Makkenn tug'ilgan London[7] 1985 yil 8 fevralda,[8] a Shotlandiya quruvchi va ona bilan "bog'langan" ona Irlandiyalik sayyoh jamoat;[7] u sayohatchilardan "bir avlod olib tashlangan" deb xabar berilgan[2] va "katta sayohatchilar oilasi" ning bir qismi.[9] 1990-yillarning o'rtalariga kelib Makkenns a kengash uyi Tirolda yurish Besvik, tumani "Manchester".[10]

2019 yil aprelgacha bo'lgan jinoyat tarixi

Taxminan 1996 yildan boshlab,[10] Jozef va uning ukalari Shon (o'zidan bir yosh katta) va Maykl (ikki yosh kichik) o'z mahallalarida "qo'rqitish va jinoyatchilik kampaniyasini olib borishdi".[11] Jozefning o'zi birinchi bo'lib 11 yoshida politsiya bilan aloqada bo'lgan.[7] Uning birinchi mahkumligi o'g'rilik uchun, 13 yoshida bo'lganida,[11] va boshqalar jinoiy zarar etkazish, pichoq saqlash va o'g'irlangan narsalar bilan shug'ullanish uchun ergashdilar.[7] Matbuot tomonidan e'lon qilingan boshqa hodisalar orasida transport vositalarini o'g'irlash va ularga o't qo'yish, muglar olib borish,[12] keksa qo'shnilariga tahdid qilish va uy vazifalari klubiga boradigan yosh bolalarni qo'rqitish.[13] Qo'shnilarning shikoyatlaridan so'ng, kengash birodarlarning mol-mulkni buzayotgani, mashinalarga zarar etkazganligi va odamlarga g'isht tashlaganini videoga oldi. Qo'shnilar va kengash o'g'il bolalarga qarshi dalillarni to'plash bilan, 1998 yilda kengash chiqarib yuborilgan oila o'z uyidan.[10]

1999 yil anti-ijtimoiy xatti-harakatlar tartibi

Makkenns ko'chib o'tdi Ardvik, shuningdek, Manchesterda, lekin bolalar tez-tez eski mulklariga qaytib, nima qilishlarini davom ettirdilar Manchester Evening Post "terror kampaniyasi" deb nomlangan.[14] Bu haqda mahalliy politsiya xodimi aytdi The Guardian "ular [Makkannlar] daxlsiz ekanligi haqida tasavvur mavjud edi. Uch o'g'il mahalliy aholi uchun juda ko'p muammolarni keltirib chiqardi va bir qator ijtimoiy-axloqsiz xatti-harakatlarni sodir etishdi".[15] Politsiya qo'shnilaridan dalillarni to'plashni davom ettirdi va 1999 yilda Makkenn (14 yosh) va uning ukalari Birlashgan Qirollikning birinchisiga bo'ysunishdi ijtimoiy-axloqqa oid buyruqlar (ASBO). Ularga "Besvik hududiga kirish [,] ... har qanday haqoratli, haqoratli, haqoratli, tahdid qiluvchi yoki qo'rqitadigan manchesterliklar tilida yoki xatti-harakatlaridan foydalanish yoki ular bilan shug'ullanish [,] ... tahdid qilish yoki zo'ravonlik yoki zarar etkazish bilan shug'ullanish taqiqlangan". shahardagi odamlar yoki mulkka qarshi ... va boshqalarni [xuddi shunday qilishga] da'vat etish ".[16] Bolalar suddan chiqqandan keyin jilmayib, jurnalistlarga qasam ichgan holda suratga tushishdi.[12] Besvik aholisi buyruq bilan "taskin topgan" deyishdi;[13] politsiya jinoyatchilik uchdan bir qismga kamaydi, o'g'rilik darajasi ikki baravar kamaydi va bitta supermarket ASBO qo'yilgandan bir hafta o'tgach uning daromadi 14000 funtga oshganini aytdi.[15]

Birodarlar buyruqni birinchi navbatda Crown Court va keyin Oliy sud. Ikkalasi ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi va ular buni olib ketishdi Apellyatsiya sudi 2001 yilda,[17] shikoyatni ham rad etdi. 2002 yilda, Lordlar palatasi ASBO tashkil etadimi yoki yo'qmi degan ishni ko'rib chiqdi fuqarolik yoki jinoiy ish ostida 6-modda ning Inson huquqlari bo'yicha Evropa konventsiyasi. Bu farq muhim edi eshitish jinoyat protsessida yo'l qo'yib bo'lmaydigan edi; ASBOlar tashkil etilgan edi fuqarolik buyruqlari jinoiy jazo bilan, (fuqarolik protsessi sifatida) qo'rqitilgan odamlarning guvohi bo'lishlarini talab qilishdan ko'ra, ularning gaplarini qabul qilishga imkon berdi. Agar Lordlar palatasi ularni jinoiy ish deb topgan bo'lsa, unda ASBO "ishlamaydigan" bo'lar edi. Yilda R (Makkenn va boshqalar) v Manchesterdagi Crown Court va boshqasi ([2002] UKHL 39), sud jarayoni fuqarolik deb topilgan va shu sababli Makkanns ishi rad etilgan.[16] Kengroq ma'noga ega bo'lganligi sababli, qaror akademik adabiyotda muhokama qilingan.[16][18]

2008 yil muddatsiz hukm

1999 yil ASBOdan keyin Makkennlar oilasi Manchesterdan uzoqlashdi. Sifatida Daily Telegraph ASBO Besvik aholisiga yengillik keltirdi, ammo Makkenning huquqbuzarligi uchun "muammoni hal qila olmadi".[7] Oila Angliyaning janubiga joylashdi, u erda birodarlar jinoyatlarni davom ettirdilar, shu jumladan avtomobil o'g'irlash va mol-mulkka zarar etkazish.[7] 2007 yilga kelib Makken yashagan Bedford. U yosh bolani otalagan, ammo qamoqda bo'lganligi sababli tug'ilish paytida u erda bo'lmagan. 27-dekabr kuni (keyin ozod qilingan), u keksa odamning uyini buzib tashladi Paxta oxiri, Bedford yaqinidagi kichik qishloq; Makken erkakni pichoqlab, hamyonni o'g'irlash bilan tahdid qildi. Makkenn tanilganidan keyin Videokamera, u hibsga olingan, oxir-oqibat aybiga iqror bo'lgan og'ir o'g'irlik va 2008 yil sentyabr oyida an xalq himoyasi uchun ozodlikdan mahrum qilish (IPP) buyrug'i bilan kamida ikki yil olti oy qamoq muddati belgilangan. Hukm chiqarilayotganda uning sherigi ikkinchi farzandidan qattiq homilador bo'lgan.[19] Makkannning IPP-si bir shakli edi noaniq hukm bu uning ozod etilishi faqat eng kam muddatdan keyin va bir martadan keyin sodir bo'lishini anglatadi Angliya va Uels uchun shartli ozod qilish kengashi u endi jamoatchilik uchun xavf tug'dirmasligidan mamnun bo'ldi; agar u ozod qilingan bo'lsa, bu o'n yilga to'g'ri keladi litsenziya va agar u o'sha davrda boshqa huquqbuzarliklar uchun sudlangan bo'lsa, u IPP hukmiga binoan qamoqxonaga qaytarib olinadi.[20]

Jazoni o'tash paytida Makkenni huquqbuzarlarning menejeri "jamoatchilikka va taniqli kattalarga jiddiy zarar etkazish xavfi yuqori", shuningdek bolalar, qamoqxona xodimlari va mahbuslar uchun "o'rtacha xavf" sifatida baholagan.[21] 2009 yilda uning qamoqxonasida uning "jinsiy zarar etkazish xavfi bor" degan xatlari ham ushlangan.[21] Ikki yil o'tgach, politsiya uning huquqbuzarlik bo'yicha menejerlarini 2003 yildan boshlab "o'spirin qizlarga jinsiy ziyon etkazish va ekspluatatsiya qilish xavfini tug'dirishi mumkinligi" to'g'risida razvedka ma'lumotlarini ogohlantirgan.[21] Makken sakkiz yildan ortiq qamoqda saqlandi; shartli ravishda ozod qilish kengashi uning 2010, 2012 va 2014 yillarda shartli ozod qilish to'g'risidagi arizalarini rad etdi.[22] U reabilitatsiya kurslarini va xavfni kamaytirish kurslarini o'tkazdi[22] va nihoyat 2017 yil mart oyida litsenziyaga chiqarildi.[21] Makkenn jazo muddatini o'tab bo'lganida, uning ukasi Shon (2016 yil mart oyida) hujum qilish va boshqa huquqbuzarliklar uchun o'zining ikki yillik qamoq jazosini o'tayotgan paytda o'zini o'ldirgan. HMP Peterboro.[1][23]

2017 yil ozod qilish va qayta hukm qilish

Qamoqdan chiqqandan so'ng, Makkannga o'n ikki hafta vaqt o'tkazish tayinlandi Tasdiqlangan binolar yilda Sharqiy Angliya. O'sha davr oxirida u oilasi bilan yashashga ketdi Bukingemshir vaqtinchalik kelishuv sifatida tasdiqlangan. Biroq, 2017 yil iyul oyi oxiri va avgust oyi boshlarida u tashrif buyurdi "Manchester" va boshqa oilaviy manzillar o'rtasida harakatlana boshladi Xertfordshir; buning natijasida uning huquqbuzarlik bo'yicha menejeri u bilan aloqa o'rnatolmadi.[21]

2017 yil 18-avgustda u avtoulov o'g'irligi va o'g'irligi uchun hibsga olingan va keyinchalik hibsga olingan. 2018 yil yanvar oyida u o'g'irlik va avtoulovlarni o'g'irlash uchun uch yil to'rt oylik qamoq jazosiga hukm qilindi. Unga jazo tayinlashda sudya bu uning IPP jazosi bilan bir vaqtda ketishini ta'kidladi, ammo huquqbuzarlarni boshqarish jamoasi uni ushbu hukm bo'yicha eslamadi; agar ular shunday qilishganida, u ozod qilinish uchun ko'rib chiqilishidan oldin shartli ravishda ozod qilish kengashi oldiga kelishi kerak edi. Buning o'rniga, uning jazosi belgilab qo'yilgan jazo sifatida qaraldi, bu uning litsenziyaning yarmigacha ozod qilinishini anglatadi.[21]

2019 yil litsenziyaga chiqish

2018 yil oxiri va 2019 yil yanvar oyi boshlarida Makkenning qamoqxonasi xodimlari probanlik xizmati bilan bog'lanishdi, ular Makkenni IPP hukmida qaytarib olinmaganidan xavotirda edilar. Katta probatsiya mulozimi yana bir bor ta'kidladiki, Makkenni hukm qilish paytida ish uchun mas'ul bo'lgan salafi uni chaqirib olmaslik to'g'risida qaror qabul qilgan. Xertfordshirdagi probatsiya xizmatiga rahbarlik qilgan bosh ofitserning yordamchisi 2019 yil yanvar oyida Makkenning o'sha kechki bosqichda uni chaqirib olish xavfi borligidan xavotirlanib, qarorni tasdiqladi. Ko'p o'tmay, u litsenziyada ozod qilindi va ayollar bilan munosabatlarni ta'qiqladi. Uning huquqbuzarlik bo'yicha menejeri unga tasdiqlangan binoda xona topa olmadi, shuning uchun unga Bukingemshirdagi oilaviy manziliga qaytishga ruxsat berildi.[21] Aprel oyida keyingi huquqbuzarliklar paytida u yashagan Eelsberi.[8]

2019 yil aprel oyining boshlarida Makkenn o'zi va yangi ayol sherigi uchun uy-joy olish uchun mahalliy hokimiyatga murojaat qildi. Ular uni joylashtirolmasliklarini aytganda, u jinoyatchining menejeri bilan bog'langan xodimlarga nisbatan qo'pol munosabatda bo'ldi. Yangi munosabatlari unga litsenziyani buzganligi sababli, unga 10 aprel kuni probatsiya xizmatlari tomonidan ogohlantirish xati berilgan. Sakkiz kundan keyin uni jinoyatchi menejeri yana muhokama qildi.[21] 12 aprelda uning akasi Maykl 2018 yil davomida Xertfordshirda qo'l sumkalarini o'g'irlash, kredit kartalarini firibgarlik va haydovchilik huquqlarini buzganlik uchun olti yil 11 oyga ozodlikdan mahrum qilindi.[11][24]

Jinsiy huquqbuzarliklar va qidiruv, aprel-may 2019 yil

2019 yil 21 aprelda Makkenn 21 yoshli ayolni o'g'irlab, zo'rlagan Uotford, Hertfordshir. O'g'irlash tungi soat 3.30 da, u tungi uydan uyiga ketayotganda sodir bo'lgan; Makkenn uni pichoq uchida mashinasiga majbur qildi.[25] Keyin u uni bir uyga olib borib, zo'rlagan va shu kuni ertalab qo'yib yuborgan.[26] Xertfordshir politsiyasi o'sha kuni Makkenni aniqladi va uni milliy politsiya kompyuteriga qo'shdi.[26] Biroq politsiya uni izlay olmadi va 25 aprel yarim tundan so'ng u 25 yoshli ayolni o'g'irlab ketdi Waltamstow shimoli-sharqda London, uni mashinasiga sudrab; u 14 soat davomida uni zo'rlagan va jinsiy tajovuz qilgan. U yana 21 yoshli ayolni olib qochganida, u hali ham uning mashinasida edi Edgware Londonning shimolida. U unga ham hujum qildi.[26] Makkenn o'z mashinasida ular bilan Uotfordga yo'l oldi; u erda, u ayollardan biri uni shisha butilka bilan urib, ikkalasining ham qochib ketishiga imkon berishidan oldin mehmonxonaga kirishga harakat qilgan.[26] The Metropolitan politsiya xizmati Ushbu ikki hujumni avvalgi hujum bilan 28 aprelga qadar bog'lamadi.[26] Politsiya uning ismini e'lon qilib, ma'lumot uchun 20 ming funt mukofot puli bergandan so'ng, uni qidirib topdilar, ammo u butun mamlakat bo'ylab "qo'llab-quvvatlash tarmog'i" tomonidan boshpana topgan deb gumon qilgan politsiyadan qochishga muvaffaq bo'ldi.[4]

5 may kuni u barda bir ayol bilan uchrashdi Buyuk Manchester va uni uyiga kirishiga ishontirdi; u erda uni bog'lab, ertalab soat 8 lar atrofida 17 yoshli qizi va 11 yoshli o'g'lini zo'rlagan. Qizi birinchi qavat derazasidan sakrab, uydan qochishga muvaffaq bo'ldi va qo'shnilarni ogohlantirdi. Makken qochib ketganda, o'g'li onasini echib oldi.[25][26] 13.30 da Makkenn (o'z mashinasida) 71 yoshli ayolni supermarket tashqarisida o'g'irlab ketgan va keyinchalik uni zo'rlagan; hanuzgacha uni ushlab turganda, u 13 yoshli qizchani olib qochgan va jinsiy tajovuz qilgan. Ular qochib ketishdi Knutsford xizmatlari o'sha oqshom. Keyin Makken mashinaga bordi Kongleton yilda Cheshir, shu erda u soat 18.30 da, u 14 yoshli ikki qizni o'g'irlab ketgan va ularni o'ldirish bilan tahdid qilgan. Uni ta'qib qilgan politsiya ko'rdi; ta'qibda Makkenn mashinasini urib, piyoda qochib, qizlarni sog'-salomat qoldirdi.[25][26] U taksini ushlagan, ammo politsiya uni Kongleton yaqinidagi yo'l to'sig'ida payqagan. U transport vositasidan piyoda qochib ketdi; politsiya uni ushlagan va u 6 may kuni tungi soat 3 larda daraxtni yashirincha yo'lakka yashirganligi aniqlangan. Keyin u hibsga olingan va hibsga olingan.[25][26]

Sud jarayoni va qamoq

Ushbu jinoyatlar uchun u sudda sud qilindi Qari Beyli va 6 dekabr kuni 37 ta jinoyat uchun sudlangan.[3][5] Uch kundan so'ng, unga 33 umrbod qamoq jazosi berildi va muddatidan ilgari shartli ravishda ko'rib chiqilishidan oldin kamida 30 yil o'tashni buyurdi.[6]

Natijada va sharh

Probatsiya xizmati

Makkenning sudidan so'ng, BBC yangiliklari deb ta'kidladi Milliy probatsiya xizmati (NPS) 2017 yilda sudlanganida "to'g'ri protseduralarga rioya qilmagan"; u IPP hukmida esga olinishi kerak edi.[22] Xabarda aytilishicha, "buni bajarmaganlik juda katta ahamiyatga ega", chunki Makken 2019 yil yozigacha ozodlikka chiqish uchun ariza berolmagan va ehtimol rad etilgan bo'lishi mumkin edi.[22] The Adliya vazirligi jiddiy jinoyatlarni qayta ko'rib chiqishni amalga oshirdi, uning xulosasi (noodatiy ravishda) 2020 yil mart oyida jamoatchilikka e'lon qilindi. Hisobotda NPS "[Makkann] ni samarali ravishda boshqarolmadi yoki belgilangan siyosat va protseduralarga muvofiq ishlamadi" degan xulosaga keldi. Zarar etkazish xavfi yuqori bo'lgan jinoyatchilarni boshqarish bo'yicha taxminlar. Amaliyot standarti vaqt o'tishi bilan va shaxslar o'rtasida sezilarli darajada farq qiladi ". Uning fikriga ko'ra, Makkenning IPP hukmini ijro etish paytida ishining dastlabki boshqaruvi ijobiy bo'lgan, ammo keyinchalik "takrorlangan va har xil muvaffaqiyatsizliklar" bu "tanqidiy ravishda buzilgan". Bunga uning jinsiy zarar etkazish xavfi to'g'risida tarixiy aql-idrokni hisobga olmaslik kiradi; jumlani yomon rejalashtirish; va Makkenni 2017 yil avgustidan keyin IPP hukmida qamoqxonaga qaytarib olinmaslik to'g'risidagi bir necha bor qaror qabul qilindi.[27]

SFO hisoboti shuni ko'rsatdiki, Makkenning ishi 2008 yil sentyabrdan 2019 yil fevralda ozodlikka chiqarilgan paytgacha 10 ta huquqbuzarlarning menejeri tomonidan boshqarilgan. 2018 yilda kadrlar almashinuvi yuqori bo'lib, ish hajmi ko'paygan va idora yuqori xavfli jinoyatchilar bilan tajribasiz bo'lgan vaqtinchalik ishchilarga ishongan.[28] Menejerlar o'rtasida tezkor topshirish "tegishli xavf xavfi yo'qolgan" degan ma'noni anglatadi;[27] u "2018 yil davomida xodimlarga bosim va ko'plab jinoyatchilar menejerlari o'rtasida ishning tartibsiz o'tkazilishi, ularning [Makkann] ning tarixiy yozuvlarini har tomonlama ko'rib chiqish qobiliyatiga va shu sababli jinsiy aloqaga oid avvalgi murojaatlarni aniqlashga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. zo'ravonlik ".[29] 2019 yil dekabrda, The Guardian buni taklif qilgan edi tejash siyosati va byudjetni qisqartirish NPSning Makkann ishi bilan shug'ullanish qobiliyatini pasaytirgan va "bu muvaffaqiyatsizlik tejashning jinoiy adliya tizimiga ta'sirining dalili bo'lishi mumkin".[20] Gazeta, shuningdek, NPS 2014 yilda qisman xususiylashtirilganligini va uning boshqaruvi qayta tuzilganligini ta'kidladi; keyinchalik, inspektorlar probatsiya xodimlarining ish hajmi ko'pincha salohiyatdan yuqori ekanligini va bu Makkenni boshqargan mintaqaviy bo'linmada eng yuqori bo'lganligini aniqladilar (u ham kadrlar etishmovchiligini sezgan).[30] Makkenning jazosi va bu xavotirlar bir necha kundan keyin paydo bo'ldi 2019 yil London ko'prigiga hujum Bu, shuningdek, Buyuk Britaniyaga qadar jiddiy huquqbuzarliklar uchun qamoq jazosining mohiyati to'g'risida siyosiy munozaralarni keltirib chiqardi umumiy saylov (12 dekabrda bo'lib o'tdi).[30]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Xokadey, Jeyms (2019 yil 7-dekabr). "Serial rapist Jozef Makkennga o'smirlik paytida Britaniyaning birinchi ASBOlaridan biri berildi". Metro. Olingan 7 mart 2020. Keyin ular Bukingemshirdagi Aylesberi va Midlseksdagi Uildstounga ko'chib o'tishlari kerak edi, u erda onalarining sayohatchilarining qarindoshlari bilan aloqa o'rnatganlar ... Shotlandiyalik quruvchining o'g'li Makken, qolgan tarbiyasini qamoqxonada va unga berilguncha tashqarida o'tkazgan. 2008 yilda u nafaqaxo'rni uyiga bostirib kirayotganda pichoq bilan tahdid qilganida noaniq hukm.
  2. ^ a b Karter, Xelen; Jeyms, Jon (2001 yil 2-may). "Vaqt belgilari". The Guardian. Olingan 7 mart 2020. Sayohatchilardan olib tashlangan bir avlod oilasi buyruq bilan bo'lingan, deydi u. Ko'chib ketishga majbur bo'lgan o'g'il bolalar hali ham Besvikda yashovchi qarindoshlari bilan aloqani o'rnatolmayapti.
  3. ^ a b v d Jozef Makken aybdor
  4. ^ a b Dodd, Vikram (2019 yil 6-dekabr). "Qo'llab-quvvatlash tarmog'i va niqoblar Jozef Makkannga uzoq vaqt politsiyadan qochishga yordam berdi". Olingan 7 mart 2020.
  5. ^ a b Jozef Makken 37 bandda aybdor
  6. ^ a b Serial zo'rlovchi Jozef Makkenn 33 umrbod ozodlikdan mahrum etilgan
  7. ^ a b v d e f Bill Gardner, "" Britaniyaning eng yomon jinsiy jinoyatchisi ": Jozef Makkenn asbo jinoyatchisidan qanday qilib seriyali tajovuzkorga aylandi", Daily Telegraph, 2019 yil 6-dekabr.
  8. ^ a b "Bir necha marta zo'rlagan ayol kamida 30 yilga qamaldi", Metropolitan politsiya xizmati, 9 Dekabr 2019. 9 yanvar 2020 yil asl nusxadan arxivlangan.
  9. ^ "Tahdidlardan keyin hibsga olingan" Manchester Evening News, 2000 yil 2-avgust, p. 2018-04-02 121 2.
  10. ^ a b v Pol Britton, "" Buyuk Britaniyaning Asbo poytaxti "dan bir hayvon ... qanday qilib Manchesterdagi birodarlar Makken akalaridan qo'rqib yashagan, ammo qarshi kurashgan", Manchester Evening News, 10 dekabr 2019. Qabul qilingan 8 mart 2020 yil.
  11. ^ a b v Xelen Karter, "Chaqaloq yuzli Asbo bezorisidan tortib to tajovuzkorga qadar - Jozef Makkenn Manchester jamoasini qanday dahshatli", Manchester Evening News, 9-dekabr, 2019 yil. 8 martda qabul qilindi.
  12. ^ a b "Jozef Makkenn: Birodarlarning barchasiga Asbo berildi", The Times, 7-dekabr, 2019-yil 8-martda qabul qilindi.
  13. ^ a b "Aholi katta nafas bilan nafas oladilar", Manchester Evening News, 2000 yil 18-may, p. 3.
  14. ^ Piter Slingsbi, "'Ular nazoratdan tashqarida va jamoat himoya qilinishi kerak' ', Manchester Evening News, 2000 yil 18-may, p. 3.
  15. ^ a b Xelen Karter va Jon Jeyms, "Vaqt belgilari", The Guardian, 2 May 2001. Qabul qilingan 8 mart 2020 yil.
  16. ^ a b v Styuart Makdonald, "Jamiyatga qarshi xulq-atvor tartibining tabiati - R (Makkenn va boshqalar) v Manchesterdagi Crown Court", Zamonaviy qonun sharhi, jild 66, yo'q. 4 (2003), 630-631 betlar.
  17. ^ "" Tearaway "birodarlar taqiq ustidan shikoyat qilishdi", BBC News Online, 26 Fevral 2001. Qabul qilingan 8 mart 2020 yil.
  18. ^ Bernadet McSherry, Qo'rquvni boshqarish: Qamoqqa olishning oldini olish va xatarlarni baholash to'g'risidagi qonun va axloq qoidalari, Sud-tibbiy ruhiy salomatlikning xalqaro istiqbollari (Nyu-York: Yo'nalish, 2014), 148–168-betlar.
  19. ^ "O'g'rilik kamida 30 oy xizmat qilishi kerak", Yakshanba kuni Bedfordshir, 2008 yil 30 sentyabr.
  20. ^ a b Jeymi Grierson, "Jozef Makkenning ishi: xato va uning oqibatlari", The Guardian, 6-dekabr, 2019-yil 8-martda qabul qilindi.
  21. ^ a b v d e f g h Jozef Makkenning ishi bo'yicha sud jarayonini yanada jiddiy ravishda ko'rib chiqish (Adliya vazirligi, 5 mart 2020 yil), 1-4 betlar.
  22. ^ a b v d Denni Shou, "Jozef Makken: zo'ravon jinoyatchini ko'chaga qaytarishga imkon beradigan muvaffaqiyatsizliklar", BBC News Online, 6-dekabr, 2019-yil 8-martda qabul qilindi.
  23. ^ Shon Makkannning o'limi 2017 yilda qamoqxonalar va probatsiya bo'yicha ombudsman tomonidan tergov o'tkazilishiga va 2019 yilda surishtiruvga sabab bo'ldi. "Juda qiyin" mahbus, u ilgari ruhiy kasalliklar, o'ziga zarar etkazish va giyohvandlik bilan shug'ullangan. 2016 yil yanvar oyida HMP Peterboro'ga o'tkazilgandan so'ng, xodimlar uni mahbuslarga bezorilik qilishda va giyohvand moddalar bilan shug'ullanishda va suiiste'mol qilishda gumon qilishdi. Fevral oyi oxirida u o'ziga zarar etkazdi va ikki marta o'z joniga qasd qilishga urindi. U bir necha mahbusga tajovuz qilganidan so'ng, u ajratish bo'linmasiga olib ketildi, u erda u kameraga zarar etkazdi, ustara pichog'ini chaynadi va bog'lab qo'ydi, ikkala xodim ham olib tashlandi. Bir necha kundan keyin oddiy qanotga qaytganidan so'ng, u xodimlar va mahbuslarga tahdid qilganidan keyin yana ajratilgan; u yana bo'yniga bog'lab qo'ydi, ammo statsionar bo'limga borish uchun juda o'zgaruvchan deb hisoblandi; ertasi kuni u o'zini singan yoritgichga osib qo'ydi. Ombudsmanning xulosasiga ko'ra, qamoqxona "janob Makkannning o'z joniga qasd qilish yoki o'ziga zarar etkazish xavfini samarali boshqarolmagan" yoki uning giyohvand moddalarni suiiste'mol qilish va muomalada bo'lish strategiyasini ishlab chiqmagan. Qarang: Nigel Newcomen, Janob Shon Makkannning 2016 yil 13 martda HMP Peterboro mahbusining o'limi bo'yicha mustaqil tergov (Qamoqxonalar va sinov muddati bo'yicha Ombudsman, 2017). Uning o'limi bo'yicha tergov xodimlarning tanqidiy tanqidga uchradi, chunki ular singan yorug'lik "ligature nuqtasi" hosil bo'lganini payqashganidan keyin uni ajratish kamerasidan ko'chirmadilar (Nil Shefferd, "Hujayrasida vafot etgan Eelsberining dadasi oilasi qamoq ularning xatolaridan saboq oladi deb umid qilmoqda", Buck Herald, 2019 yil 19-fevral).
  24. ^ "Serial Saint Albans sumkasini tortib oluvchisi olti yildan ortiq muddatga ozodlikdan mahrum qilindi", Herts reklama beruvchisi, 15-aprel, 2019-yil 8-martda qabul qilindi.
  25. ^ a b v d Vikram Dodd, "Jozef Makkenn xato bilan ozod qilinganidan keyin dahshatli zo'rlashda aybdor", The Guardian, 6-dekabr, 2019-yil 8-martda qabul qilindi.
  26. ^ a b v d e f g h "Jozef Makkenn 11 ayol va bolalarga qilingan jinsiy hujumlarda aybdor", BBC News Online, 6-dekabr, 2019-yil 8-martda qabul qilindi.
  27. ^ a b Jozef Makkenning ishi bo'yicha sud jarayonini yanada jiddiy ravishda ko'rib chiqish (Adliya vazirligi, 2020 yil 5 mart), p. 9.
  28. ^ , 4-5 bet.
  29. ^ Jozef Makkenning ishi bo'yicha sud jarayonini yanada jiddiy ravishda ko'rib chiqish (Adliya vazirligi, 2020 yil 5 mart), p. 6. Hisobotda Makkannning beshinchi jinoyatchisi menejeri (aslida vaqtincha xodimning a'zosi bo'lgan) "sifatsiz" baholarni bergani aniqlandi; menejer yuqori xavfli jinoyatchilar bilan ishlash tajribasiga ega emas va "o'ta og'ir ish yuki" ostida bo'lgan. Xuddi shuningdek, sakkiz nafar huquqbuzarning menejeri ham "nomuvofiq" baholarni berdi (4-5 betlar).
  30. ^ a b Jeymi Grierson, "Jozef Makkenning ishi jumla emas, tizim bilan bog'liq", The Guardian, 6-dekabr, 2019-yil 8-martda qabul qilindi.