O'tmishga sayohat - Journey to the Past

"O'tmishga sayohat"
Qo'shiq tomonidan Liz Kallavay
albomdan Anastasiya: Kinofilmdagi musiqa
Chiqarildi1997 yil 28 oktyabr
StudiyaXit zavodi, Nyu-York shahri
JanrPop
Uzunlik2:55
YorliqAtlantika
Bastakor (lar)Stiven Flaherti
Lirik muallifiLin Arrens
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Arrens
  • Flaherty

"O'tmishga sayohat"- bu lirik muallifi tomonidan yozilgan qo'shiq Lin Arrens va bastakor Stiven Flaherti animatsion musiqiy film uchun Anastasiya (1997). Dastlab Amerikalik aktrisa va qo'shiqchi tomonidan filmga yozilgan Liz Kallavay unda titulli rol qo'shiq ovozi kabi Anastasiya - kim uning taxallusi bilan ketmoqda "Anya "o'sha paytda - qo'shiq qahramonning oilasi va u kimligi to'g'risida ko'proq ma'lumot olish umidida o'tmishi haqida siyrak izlarga rioya qilish istagini ifodalaydi. Film uchun yozilgan va yozilgan uchinchi qo'shiq, Ahrens va Flaherti tomonidan o'ylab topilgan" Sayohat O'tmish "turli xil his-tuyg'ularni ifoda etish vositasi sifatida Anya o'zini o'zi tashkillashtirishga birinchi marta tayyorgarlik ko'rayotganda his qiladi. musiqiy ketma-ketlik Anya Rossiyadagi etimxonadan Sankt-Peterburgga sayohat qilganida, qo'shiq filmning uy, sevgi va oila haqidagi asosiy mavzularini o'z ichiga oladi.

Filmni keng auditoriyaga taqdim etish uchun Prezident Fox Music Robert Kraft yollangan amerikalik qo'shiqchi Aaliya film paytida ijro etiladigan qo'shiqning pop va R&B versiyasini yozib olish yakuniy kreditlar. Tomonidan ishlab chiqarilgan Qay Roche, ba'zi qo'shiqlarning so'zlari va ohanglari Aoliyaning vokal uslubiga moslashtirildi. Muqova ikkinchi singl sifatida chiqarildi filmning soundtrack albomi. Filmga chiqqandan so'ng, "O'tmishga sayohat" ning ikkala versiyasi ham ijobiy baholarga sazovor bo'ldi, garchi kino va musiqa tanqidchilari Aliyadan ko'ra Kallavayning asl ijrosini afzal ko'rishdi. Bu Buyuk Britaniyada o'rtacha muvaffaqiyatli pop-hitga aylandi. Qo`shiq Billboard Issiq 100; u faqat kichikni oldi kattalar zamonaviy AQShda airplay Bu jadvalda atigi 4 hafta qoldi. Qo'shiq 1997 yil 6-noyabrda saundtrekning ikkinchi singlisi sifatida chiqdi.

Qo'shiq ikkalasiga ham nomzod bo'lgan Akademiya mukofoti va Oltin globus mukofoti uchun Eng yaxshi original qo'shiq 1998 yilda Aaliya "O'tmishga sayohat" qo'shig'ini jonli ijroda ijro etdi 70-chi Oskar mukofotlari. Aktrisa Aleksandra Shipp film uchun qo'shiqni yopdi Aaliya: R&B malikasi, qo'shiqchi hayotiga asoslangan biografik film. "O'tmishga sayohat" ham paydo bo'ldi filmning sahna musiqiy moslashuvi, aktrisa tomonidan ijro etilgan Kristi Altomare original Broadway aktyorlar albomi uchun.

Yozish va yozib olish

"O'tmishga sayohat" tomonidan yozilgan Lin Arrens va Stiven Flaherti, Ahrens qo'shiqning so'zlarini yozgan va Flaherty uning ohangini yaratgan.[1] Garchi qo'shiq mualliflari dastlab boshqacha qo'shiq yozgan bo'lishsa ham Anya, "O'tmishga sayohat" ni bir oqshomning oxirida yozishni boshladilar, chunki ular "Gollivudda har bir sahna uchun har doim uchta qo'shiq yozish kerakligini" angladilar.[1] Aynan shu sahna uchun yozilgan ikkinchi qo'shiq,[2] Arrens va Flaherti "O'tmishga sayohat" ni hayajonni ifoda etishning bir usuli sifatida o'ylab topdilar, u Anya o'zini "oilasi to'g'risida haqiqatni topish uchun sarguzashtga borishga" tayyorlanayotganda his qiladi.[3] Shu bilan birga, qo'shiq mualliflari ham qo'shiq o'zini dunyoga birinchi bor chiqish uchun tayyorlanayotganda xarakterdagi turli xil hissiyotlarni, masalan, asabiylashish, umid, qo'rquv va quvonchni namoyish etishni xohlashdi.[3][4] Flaherty Anya sayohat paytida "O'tmishga sayohat" qo'shig'ini kuylashini namoyish etish uchun "harakatlanish tuyg'usini" o'z ohangiga qo'shib qo'ydi.[3] Ochilish "vamp "Flaherty qo'shiq uchun yaratilgan kirish qahramonning yurak urishini eslatish uchun yozilgan, chunki u "kuchi topilguniga qadar" keyingi narsaning avjiga chiqqanda doim paydo bo'ladigan qo'rquv va o'ziga bo'lgan shubha tuyg'usini berib "hayajonlanib yuguradi. davom etasiz. "[2]

Dastlab, qo'shiq "O'tmishga oldinga" deb nomlangan, so'ngra "O'tmish orqali sayohat" deb nomlangan va qo'shiq mualliflari oxir-oqibat uni "O'tmishga sayohat" deb o'zgartirgandan so'ng "metafizik munozarasi "ning rahbarlari bilan Fox Animation Studios, kim "o'tmishni bosib o'tolmaysiz, unga boradigan joy sifatida borishingiz kerak" deb shikoyat qilgan.[2] Qo'shiqning dastlabki versiyalari boshqacha xususiyatga ega edi ko'prik, shuningdek, "O'tmishga sayohat" qatori kuylanadigan boshqacha kuy.[2] Arrens va Flaherti qo'shiqlar yozishardi Anastasiya Shu bilan birga ular o'zlarining sahna musiqiy asarlari ustida ishlashgan Ragtime (1996) Toronto, Ontarioda.[2] Shunday qilib, Ahrens va Flaherti ko'pincha Gollivud, Kaliforniya va Arizona shtatidagi Feniksdagi kinorejissyorlar bilan aloqa qilishlari kerak edi. konferents-qo'ng'iroq ular ishlab chiqarish yig'ilishlarida shaxsan ishtirok eta olmaganlarida.[2] Muayyan konferentsiya paytida, Fox Music bosh Robert Kraft Bu tiyilish kattaroq, "yanada kengroq musiqiy imo-ishora" dan foyda keltiradi, deb aytdi, Flaherti bunga javoban "o'tmishga" iborasini qo'shib uch xil notani ijro etdi.[2] Kraft sozlashni ma'qulladi, natijada u butun qo'shiqning ohangini oldinga siljitdi.[2] Kraft qo'shiq ohangining umumiy "shakli" ni, xususan, uning "turli xil tugmachalarni qidirishi va ularga borishini" yoqtirgan bo'lsa-da, u qo'shiq yordamida oddiyroq va "to'g'ridan-to'g'ri" ko'prikni talab qiladi deb hisoblagan. butun yozuvlar.[2] Dastlab Arrens ko'prikni faqat butun yozuvlardan foydalangan holda yozish xavotiriga tushib qolgan bo'lsa-da, chunki u har bir so'z "ulkan g'oyalar" bo'lishi kerakligini anglagan, ammo buni "uy, muhabbat, oila" so'zlariga qo'llashga qaror qildi. "faaaa-mily" ga aylangan so'nggi "oila" so'zi uchun turli xil eslatmalar.[2] Ushbu revizyonlardan tashqari, qo'shiqqa deyarli hech qanday e'tiroz yo'q edi; Flaherti "O'tmishga sayohat" "o'zini juda to'g'ri his qilganini" esladi.[5] Arrens "Qandaydir tarzda bu qo'shiq shunchaki uni qo'lga kiritganday tuyuldi va biz uni kuchlar uchun o'ynagan daqiqada hamma buni bilishini" esladi.[5]

Ahrens va Flaherti qo'shiqni bir kun ichida yozishni yakunladilar, bu paytda lirist "energiya portlashi" deb ta'riflagan.[3] Dastlab amerikalik aktrisa va qo'shiqchi Liz Kallavay O'sha paytda Broadway-dagi faoliyati bilan tanilgan, u studiya rahbarlarini hayratga solmaguncha va oxir-oqibat Anya-ning qo'shiq ovozi sifatida tanilganiga qadar film uchun demo lentalarini yozish uchun yollangan edi.[1] aktrisa o'rniga Meg Rayan personajning gapiradigan ovozini kim beradi.[6][7] Flaherty o'zi va prodyuserlar uchun yangi qo'shiqni ijro etgandan so'ng,[1] qo'shiq mualliflari Callaway-ning uzoq davom etgan ovoz yozish sessiyasidan so'ng uning demosini yozib olishgan.[3] "O'tmishga sayohat" da yozilgan Xit zavodi Nyu-York shahridagi ovoz yozish studiyasi "Sankt-Peterburgdagi mish-mish" va "Bir marta dekabrda" filmlarini yozishni tugatgandan so'ng, "O'tmishga sayohat" filmi uchun yozilgan uchinchi qo'shiq bo'ldi.[2] Kechqurun juda kech bo'lganidan tashqari, avvalgi ovoz yozish sessiyasidan charchagan bo'lsada, Kallavay demoni bir martada yozib oldi, buning uchun Flaerti uni fortepianoda hamroh qildi.[3] Arrens, u, Flaherti va Kallavay qo'shiqning filmga qo'shilishini darhol bilishini esladi.[3] Flahertining so'zlariga ko'ra, hamma "O'tmishga sayohat" ni bir zumda sevib qolishgan va prodyuserlar uni darhol o'zlarining navbatdagi yozuvlari sifatida belgilashga qaror qilishgan.[2] Flaherty qo'shiqni qo'pollikdan tashqari to'g'ri notalash uchun etarli vaqt topolmadi qo'rg'oshin varag'i qo'shiqchini o'rgatish uchun ishlatilgan.[2] Shunga qaramay, orkestr ijrochisi Bill Brohn qo'shiqni Flahertining "nota uchun eslatma" magnitofonga yozib olganini eshitgandan so'ng to'liq orkestrga o'tkaza oldi.[2] Callaway qo'shiqni soat 01:00 ga qadar yozib olganini esladi, oxirigacha hech kim ketmadi.[1] Yakuniy yozuvning uzunligi bilmasdan o'tkazildi; Callaway bu yozuvni qaysi vaqtda chiqarishi kerakligini shunchaki unutgan edi, buning uchun u juda uzr so'radi va qayta yozib olishni so'radi.[2] Biroq, Flaherti Callaway-ning notani ushlab tura olish qobiliyatiga qoyil qoldi va uning qo'shiqda qolishini talab qildi.[2]

Kontekst va foydalanish Anastasiya

A sifatida aniqlangan belgilar qo'shig'i,[8] "O'tmishga sayohat" - Anya kuylagan birinchi qo'shiq Anastasiya.[2] Filmda 18 yoshli etim Anya haqiqatan ham buyuk knyazya Anastasiya ekanligini bilmay o'sadi, shu paytda o'ldirilgan yaqin Romanovlar oilasining tirik qolgan a'zosi. Rossiya inqilobi 10 yil oldin.[8] Bolalar uyida tarbiyalangan bu belgi qiynaladi amneziya bu uning bolaligini yoki oilasini eslashga qodir emasligini keltirib chiqaradi.[8] Biroq, uning bo'yniga "Birgalikda Parijda" yozuvi tushirilgan sirli marjon, bu ma'lumot uchun xizmat qiladi va uning oilasining ba'zi izlari Parijda yashaydi, deb ishonish uchun asos beradi.[9][10] Oxir-oqibat u etimxonani tark etib, Sankt-Peterburgga sayohat qilish foydasiga ketishga qaror qiladi, u erdan Frantsiya, Parijga oilasini izlash va uzoq umr ko'rgan hayotini izlash uchun borishni rejalashtirmoqda.[11] "O'tmishga sayohat" paytida u qo'rquvni engib o'tish va ularga qarshi kurashish haqida kuylaydi.[11][12] Qo'shiq Anya tomonidan oilada qidirishni boshlagan qorda sayohat paytida ijro etiladi.[13] Vizual ravishda, rejissyor Don Blyut Anya bilan etimxonasidan Sankt-Peterburgga ketayotganda birga sayohat qilishi mumkin bo'lgan qo'shiqni so'radi.[3] Bir vaqtning o'zida kinoijodkorlar aktrisa va yozuvchini jalb qilishdi Kerri Fisher Ahrens va Flahertiga o'z qo'shig'i uchun yangi g'oyalarni taqdim etish uchun sahnani qayta ishlash.[2] Flaherti Fisherni "ular haqiqatan ham Anya ruhiyatiga kirib borishni istashgani uchun" ishlaganligini yozgan.[5] Dastlab Arrens va Flaherti "O'tmishga sayohat" foydasiga tashlanmasdan oldin Anya velosipedda ketayotgani tasvirlangan sahna uchun boshqacha qo'shiq yozgan edi.[1] Anya velosipedda yurish g'oyasidan voz kechildi, chunki qo'shiq mualliflari Anya hali safarini boshlamaganligini, aksincha uning o'rniga "sayohat arafasida" bo'lganligini ko'rsatmoqchi bo'lishdi.[5] Qo'shiq mualliflari qasddan "O'tmishga sayohat" ni animatorlar xarakter va sahnani jonlantira oladigan tarzda yozdilar.[4]

Anya bolalar uyidan "ketayotganini" tasvirlash uchun voqeani boshlash uchun foydalanilgan,[14] Ahrens "O'tmishga sayohat" ning maqsadi "uni shu nuqtadan shu paytgacha olib borgan sayohatchi qo'shiq", deb aytdi, u animatsiya bilan juda yaxshi ishladi va haqiqatan ham yosh ayolning hayotni boshlagan voqeasini hikoya qildi. sayohat. "[2] Anya o'zi xohlagan narsalar haqida qo'shiq aytadi va safarida, shu jumladan uy, sevgi va oilada topishni umid qiladi,[2] "uni kimligini aniqlash yo'lida boshlang".[5] Sahna paytida Anya, shuningdek, safarda o'zi bilan birga olib boradigan Pooka ismli kichkina it bilan do'stlashadi va asrab oladi.[15] Filmtracks.com ketma-ketlik "voqeani zarur ijobiy ruh bilan birlashtirishi" ni kuzatdi.[16] Kitobga ko'ra Musiqani namoyish eting, "" O'tmishga sayohat "samarali ravishda [Anya] ning" uy, sevgi, oila "ni topish va shu bilan birga ruhiy ruhni ochib berishni maqsad qilgan."[17] Alternate Ending-dan Tim Brayton "O'tmishga sayohat" ni "Qushni qo'shiq" deb ta'riflab, uni "tropning biroz noan'anaviy versiyasi, chunki qahramon passiv emas, balki faol".[18] Ko'ngilochar haftalik Maureen Li Lenker "O'tmishga sayohat" ni "qahramonning maqsadlarini belgilashda" Men istayman "an'anaviy musiqiy teatri" deb aniqladi.[5] Disney filmlarida ishlatilgan "O'tmishga sayohat" va "Istayman" qo'shiqlari o'rtasida o'xshashliklarni keltirib chiqargan "The Movie Report" filmidan Maykl Dequina "Anya o'zining oilasi bo'lishni orzu qilayotganini" qor bilan qoplangan o'rmon bo'ylab yurish paytida va hatto qo'shig'ini osmonga ko'tarib, uning qo'shig'ini yopib qo'ydi ", uning sahnaviy musiqiy asaridan musiqiy raqamga juda o'xshashligini kuzatdi.[19] Orkestr tartiblari bastakorning qo'shig'i Devid Nyuman ishlatiladi va takrorlangan davomida bir necha marta Anastasiya,[20] shu jumladan film oxirida yakuniy "g'olib" ijro.[16]

Tarkibi

TCF Music Publishing, Inc. tomonidan Musicnotes.com saytida chop etilgan qo'shiqning rasmiy nota musiqasiga ko'ra, "O'tmishga sayohat - bu pop ballada ichida o'ynagan vaqtni qisqartirish ning kalitida Mayor daqiqada 84 martalik "o'rtacha" tezlikda.[21] Ahrens qo'shiqning "jimirlab ochilgan panjaralari" ni "porlash" deb ataydi.[1] Muallif Devid Metzer "O'tmishga sayohat" ni a kuch balladasi uning kitobida Amerikalik mashhur musiqadagi ballada: Elvisdan Beyoncegacha.[22] Filmtracks.com muallifi "O'tmishga sayohat" ni "butun filmning umidvor va g'ayratli asosiy vakili" deb e'lon qildi.[16] Lirik tarzda, qo'shiqda uy, muhabbat va oila kabi mavzular, film voqealari va Anya safari uchun ham muhim bo'lgan g'oyalar muhokama qilinadi.[3] Qo'shiq lirik taraqqiyotga uchraydi, Ahrensning fikriga ko'ra, "hayot yoqasida turgan va uni qabul qilishni kutayotgan" yosh ayolning his-tuyg'ularini aks ettiradi, shartli ravishda "Yurak, endi mendan xafa bo'lma, jasorat, Meni tashlab qo'ymang, endi biz bu erda ekanligimizdan qaytmang. Odamlar har doim aytadiki, hayot tanlovga to'la, hech kim qo'rquvni "oxir-oqibat u qahramon kuylayotgani kabi xohlagan narsasini ochib berishga intilishdan oldin" eslamaydi. bu yo'ldan tushing, bilaman, kimdir kutmoqda, ko'p yillik orzular noto'g'ri bo'lishi mumkin emas ".[2] Bir nechta asosiy o'zgarishlarni o'z ichiga olgan,[2] "uy, muhabbat, oila" deb yozilgan qo'shiq ko'prigi shu daqiqada sezilgan "ulkan g'oyalarni" ko'rsatish uchun deyarli faqat butun notalardan iborat.[2] Qo'shiqning so'nggi 32 satri umid va intizorlik hissini uyg'otadi.[1]

Tomas S. Hischak, muallifi Amerika musiqiy musiqasining Oksford sherigi: teatr, kino va televidenie, "o'tmishga sayohat" ni "iliq" deb ta'rifladi.[23] Reychel Symning so'zlariga ko'ra The New York Times, "O'tmishga sayohat" - "tarixga sho'ng'ish orqali oldinga siljish" haqida "miltillovchi va g'ayratli" qo'shiq.[1] Amazon.com sharhlovchi Dag Tomas "O'tmishga sayohat" ni "o'rnidan tur" va "qo'shiq ayt" deb nomladi.[24] Linda Buchvaldning so'zlariga ko'ra Amerika teatri, "O'tmishga sayohat" shuningdek, qo'rquvni engish va unga qarshi kurashishdir.[11] Jeffri Gants Boston Feniksi balladani avvalgi Disney animatsion filmlarida ishlatilgan o'xshash qo'shiqlarga taqqoslab, "o'zini o'zi bajaradigan madhiya" deb aniqladi.[25] Ba'zi tanqidchilar va muxlislar "o'tmishga sayohat" ni "ayollarga kuch bag'ishlovchi madhiya" deb talqin qilib, "noma'lum joyga chiqib ketish va shoxlar yordamida hayotni olib ketish" ni muhokama qilishdi.[1] Arrens bu balladani "bu har bir ayol, har kim o'z hayotiga qadam qo'yganda va o'z hayotini boshqarishda his etadigan universal hissiyotlardir" degan qo'shiq sifatida ta'riflagan.[5]

Xalqaro versiyalar

1997 yilda teatrda namoyish etilgandan so'ng, film dunyo bo'ylab 27 ta dublyajga ega edi, keyingi yillarda yana 3 ta film qo'shilib, rasmiy versiyalar soni 30 taga etdi. Ispaniya xonanda Virjiniya Martines Anastasiya qo'shig'ini ikkalasida ham ijro etdi Kataloniya va Evropa ispan.[26][27]

  Ajratilgan versiyalar 1997 yildan keyin chiqarildi

Qabul qilish va ta'sir

DVDTalk Devid Kornelius qo'shiqni "filmning eng yaxshi kuyi" deb nomladi,[28] Joe Dziemianowicz esa Nyu-York Daily News qo'shig'ini "hummable" deb nomlagan.[29] Scott Matthewman of Sahna "O'tmishga sayohat" "Disney har doim ham go'zal me'yorlar bo'yicha monopoliyani qo'llamaganligini" isbotlashga yordam beradi.[30] Qo'shiqni "ko'taruvchi madhiya" deb ta'riflash, Geek Den Natali Zutter Kallavayning ijrosini "yoqimli" deb atadi va "o'tmishga sayohat" ni qo'shiqchining "ishlash uchun ajoyib material" olishiga misol qilib keltirdi.[31] Ko'proq aralashgan sharhda, Kennet Turan, uchun film tanqidchisi Los Anjeles Tayms, "Yurak meni xafa qilma, jasorat meni tark etma" kabi so'zlar tufayli qo'shiq "qayiqlarni silkitmasligi" ehtimoldan yiroq emas.[15] The Boston FeniksiJeffri Gants "O'tmishga sayohat" ni "har bir Disney animatsiyasida paydo bo'ladigan o'zini o'zi ijro etadigan madhiya" dan kamligini rad etdi.[25]

Filmtracks.com "O'tmishga sayohat" va "Bir marta dekabrda" kabi qo'shiqlarni etakchi xonim uchun "bir xil darajada jozibali" qo'shiq sifatida yoqtirgan bo'lsa-da, tanqidchi "filmning voqeasini yaxshiroq aytib berishini" his qildi.[16] "O'tmishga sayohat" 1998 yilda 70-chi Oskar mukofotlari mukofotining Oskar mukofotiga "Eng yaxshi original qo'shiq" nominatsiyasida ko'rsatilgan edi.[32] Oxir oqibat qo'shiq Celine Dionning mashhur "My Heart Will Go On" qo'shig'iga yutqazdi Titanik (1997); tanqidchilar odatda "O'tmishga sayohat" ning "Mening yuragim davom etadi" filmida g'alaba qozonish uchun juda kam imkoniyatga ega ekanligiga qo'shilishdi.[32][33][34][5] Korniliy ballada mag'lubiyatga uchraganidan afsuslandi "o'sha lanetga Titanik mavzu ".[28] Garchi Ahrens va Flaherti qarama-qarshiliklarga qaramay, g'alaba qozonish imkoniyatiga ega ekanliklariga ishonishgan bo'lsa-da, Ahrensning onasi uni "bu shunchaki nomzod bo'lish sharaf" deb ishontirish uchun chaqirgan va buni onasining "siz borasiz" degan so'zlari bilan izohlagan yutqazish. "[1] O'tmishga sayohat "shu yili" Eng yaxshi asl qo'shiq "nominatsiyasida" Oltin globus "mukofotiga ham nomzod bo'ldi.[13]

"O'tmishga sayohat" filmdagi eng taniqli va ramziy qo'shiqlardan biri hisoblanadi,[35][36][37] yosh, ayol muxlislar orasida ayniqsa mashhur bo'lib.[38] Oxir oqibat qo'shiq filmga tegishli bo'ldi imzo qo'shig'i Dastlab yozish paytida ma'lum bir "raqamning potentsialiga ishora qiluvchi energiya" ni his qilishiga qaramay, qo'shiq mualliflari hech qachon erishmoqchi bo'lmagan yutuqqa erishishdi va uning uzoq umr ko'rishlari va mashhurligi uchun uning uyi, oilasi va muhabbatiga oid mavzular javobgar deb hisoblaydilar.[3] Arrens va Flaherti trekning "qochib ketgan muvaffaqiyati" dan hayratda qolishdi va yangi avlod muxlislari qo'shiqni qayta kashf qilishda davom etishayotganidan mamnun ekanliklarini bildirishdi.[1] Ko'ngilochar haftalik's Jessika Dershovitning fikriga ko'ra, muxlislar uning "ochilish yozuvlarini istalgan joyda" tanib olishlari mumkin.[39] Ba'zi tanqidchilar ushbu qo'shiqni "avvalgilaridan biri" deb topdilarQo'yib yubor ", Disney animatsion musiqiy filmidan mashhur, mukofotga sazovor qo'shiq Muzlatilgan (2013).[40][5] Reychel Syme filmning taniqli trakti sifatida o'z obro'siga ega The New York Times "o'tmishga sayohat" deb nomlangan, "90-yillarning" qo'yib yuborilsin ", balladani" qutulib bo'lmaydigan "deb ta'riflagan quloq qurti animatsion filmdan radiochartlarda xalqaro konsert zallariga va pirovardida "Oskar" mukofotlari sahnasiga sakrab chiqdi. "[1] Adam Xetrik Playbill qo'shiq "uchun kashshof" deb kelishib oldilar Muzlatilgan '"Bo'lsin". "[2] "O'tmishga sayohat" ni tinglab va qo'shiq qilib katta bo'lgan filmning sadoqatli muxlislari "Fanastaziyalar" deb nomlanishdi.[40][1] Shuningdek yozish The New York Times, Xose Solisning fikriga ko'ra, u "juda yaxshi ko'rgan madhiya" deb ta'riflagan qo'shiq, ayniqsa muhojirlar tomoshabinlari orasida aks sado beradi.[41] "O'tmishga sayohat" ham Callaway-dan biri hisoblanadi imzo qo'shiqlari;[42] Seanna Kronin Tong byulleteni qo'shiqchi "Oskar" mukofotiga nomzod bo'lgan "O'tmishga sayohat" qo'shig'ini "Xalqaro tomoshabinlarga animatsion filmida kuylashi bilan tanilgan" bo'lib qolmoqda.[43]

Jonli ijrolar va muqovadagi versiyalar

2012 yilda Kallavay jonli efirda "O'tmishga sayohat" qo'shig'ini ijro etdi Nyu-York poplari Tug'ilgan kunining 29 yilligi Gala: "Sayohat On" da Karnegi Xoll,[44][45] Ahrens va Flaherti musiqalarini tarannum etuvchi konsert.[46] Callaway "Celebrate" kabare-shousi paytida qo'shiqni jonli ijroda ijro etdi 54 Quyida 2014 yilda.[42] 2017 yilda Callaway o'zining "An Evening With Liz Callaway" kontserti paytida qo'shiq kuyladi Kvinslend konservatoriyasi Grifft universiteti, sahna pichirlari Piter Pinnning ijroi "shubhasiz hayajonli" deb ta'riflangan.[47] Uni "hamma biladi" qo'shig'i deb ta'riflagan Klavuey, uning ashulasini eshitganida ko'p marta muxlislari "yig'lab yuborganini" eslaganini esladi, chunki bu ularning bolaligini eslatadi.[1] "O'tmishga sayohat" ni yiliga bir necha marotaba jonli ijro etishdan tashqari, Callaway ushbu qo'shiqni eng yaxshi xitlar albomiga kiritdi. Essential Liz Callaway (2015).[1] Keyinchalik filmning xalqaro chiqishlariga to'g'ri kelishi uchun 31 dan ortiq tillarda dublyaj qilindi;[5] qo'shiqning o'z mamlakatlaridagi ona tillarida o'z versiyalarini yozish uchun turli xil san'atkorlar yollangan.[1]

Meksikalik qo'shiqchi Taliya qo'shig'ini ispan tilida yoritib berdi, bu filmning soundtrack-da bonusli trekka kiritilgan.[48] Filmtracks.com muqovani "asabiylashtiruvchi va bezovta qiluvchi" deb yozib qo'ydi, chunki prodyuserlar boshqa tilda versiyasini chiqarishni xohlaganlarida qo'shiqning ruscha muqovasini buyurtma qilishlari maqsadga muvofiqroq bo'lar edi.[16] Sharhlovchi "albom o'z reytingida yulduzni yo'qotadi, shunchaki Foxning lotin bozorida barcha badiiy mantiq oldida uchib ketganda, marketing qobiliyatini kengaytirishga qaratilgan tashabbusi bilan", deb aytdi, chunki ular Nyumanning ko'proq narsalarini tanlashlari kerak edi. o'rniga ball.[16] Norvegiyalik qo'shiqchi Anita Skorgan Norvegiyada o'z versiyasini chiqardi va portugaliyalik qo'shiqchi Lucia Moniz Portugaliya uchun muqovani yozib oldi.[1] Islandiyalik qo'shiqchi Svala birinchi bo'lib 18 yoshida Islandiyada ushbu qo'shiqni tinglagan va 20 yildan keyin Islandiya bo'ylab arenalarda va konsert zallarida konsertda ijro etishda davom etmoqda.[1] Aktrisa Xelena Blekman o'zining kontsert safari doirasida "Pheasantry London" da 2012 yilda jonli ijroda "O'tmishga sayohat" ni ijro etdi.[30] Britaniyalik bolalar guruhi Collabro yozilgan a klassik ularning albomi uchun qo'shiqning muqovasi Uy (2017).[49] Guruh qo'shiqni singl sifatida chiqardi iTunes 2017 yil yanvar oyida ingliz qo'shiqchisidan keyin Eleyn Peyj trekning premyerasi BBC Radio dasturida "hayoliy, ko'ngilni ko'taruvchi qo'shiq" deb nomlandi.[50]

Aaliya versiyasi

"O'tmishga sayohat"
Aaliyah Journey To The Past.jpg
Yagona tomonidan Aaliya
albomdan Anastasiya: Kinofilmdagi musiqa
Chiqarildi1997 yil 6-noyabr
Yozib olingan1997 yil avgust
Janr
Uzunlik4:03
YorliqAtlantika
Qo'shiq mualliflari
  • Lin Arrens
  • Stiven Flaherti
Ishlab chiqaruvchi (lar)Qay Roche
Aaliya yakkalik xronologiyasi
"Yong'in kabi issiq " / "Men qalbimni bergan kishiga "
(1997)		"O'tmishga sayohat"
(1997)		"Siz birovmisiz? "
(1998)

Fon va yozuv

Disneyning ba'zi animatsion filmlaridan tematik qo'shiqlarning tijorat versiyasini yozib olish uchun mashhur qo'shiqchilarni yollashi haqidagi Disneyning misolidan so'ng, Kraft "O'tmishga sayohat" dan filmni kengroq auditoriyaga targ'ib qilish g'oyasini o'ylab topdi. muvaffaqiyatli singllar.[3] Kraft rekord ishlab chiqaruvchini jalb qildi Qay Roche amerikalik xonandaga qiziqish bildirishdan oldin "O'tmishga sayohat" ning pop-versiyasini tayyorlash Aaliya uni yozib olish.[3]

Demoni tinglaganidan so'ng, Roche Aaliyah qo'shiqni yopish uchun "mukammal bo'lishini" aniqladi.[3] Garchi Roche xip-xop va R&B musiqasi bilan ko'proq bog'liq bo'lsa-da, Aaliya ovozining ohanglari uning kelishuviga mos kelishini his qilishdan tashqari, qo'shiqchining "xarakteri, tabassumi va tashqi ko'rinishi juda yoqimli va muloyim, juda mehribon va tinch" degan narsaga ishongan. "O'tmishga sayohat".[3] Bundan tashqari, Arrens ham, Flaherti ham Aaliyaning "o'sayotgan yosh, chiroyli yulduz" bilan ishlashlarini bilib, o'zlarini "oydin" deb ta'riflagan holda, qo'shiqni yozib olishlarini eshitib juda xursand bo'lishdi.[3] Aaliya uchun "O'tmishga sayohat" pop-qo'shig'ini yozib olish uchun yakuniy kelishuvlar amalga oshirilgandan so'ng, qo'shiq mualliflari qo'shiqchining "o'ziga xos vokal uslubiga" ko'proq mos kelish uchun qo'shiqni shaxsiylashtirmoqchi bo'lib, uning ba'zi so'zlarini o'zgartirishga va unga ohangni moslashtirishga rozi bo'lishdi. ovoz.[3] Keyin Arrens va Flaherti o'zlarining qo'shiqlarini "zamonaviy pop" tartibida Roche tomonidan ma'qullashdi.[3]

Aaliya va Roche qo'shiqchining jadvalini moslashtirish uchun Ontario shtatining Toronto shahrida yozib olishdi, chunki uning karerasi o'sha paytda "yuqoriga ko'tarilgan" edi; prodyuser qo'shiqchi har doim "har doim samolyotdan tushib" studiyaga borishdan oldin qo'shiqni intervyular paytida intervyularda to'xtatish paytida yozib olish uchun, har safar ular hamkorlik qilganida boshqa samolyotga o'tirganday tuyuldi, deb hazillashdi.[3] Biroq, Roche Aaliyahning "gavjum" jadvali uning ishlashiga salbiy ta'sir ko'rsatmasligini ta'kidlaydi va uni "ishlash juda ajoyib, doim diqqatli, o'ta sabrli, har doim ijobiy" deb eslar edi ... U o'z ijroida qo'shiqning har bir satriga ma'no berdi, har qanday tortishish meni yaxshi aktrisa bo'lgan deb o'ylashga majbur qiladi. "[3] Roche uning fikrini qadrlagan bo'lsa-da, qo'shiqchi sabr-toqatli bo'lib, ularni "nazorat xonasidagi barcha ijodiy fikrlarda takliflar tugagandan" keyingina ifoda etishga moyil edi.[3] Garchi Ahrens va Flaherti ovoz yozish sessiyasida qatnasha olmagan bo'lsalar ham, ular so'nggi versiyadan zavq olishdi va Ahrens uni "juda" aliya "deb ta'rifladilar: salqin, jazzi, hip-hoppi".[3] Singl 1997 yil 6-noyabrda chiqdi,[51] qo'shiqning Aaliyahning pop versiyasida filmning yakuniy krediti paytida eshitildi.[13] Jenifer Uorner, muallifi Aaliya: tarjimai hol, qo'shiqning filmda ishlatilishini Aoliyaning filmdagi debyuti deb biladi.[13]

Tarkibi

Singl - bu R&B va pop-ballada.[13] Ga binoan Vibe's Jeyson King, "O'tmishga sayohat" - Aaliyani "himoyasiz ijodkor" sifatida taqdim etadigan pop ballada.[52] Musiqiy jihatdan trek "ashaddiy R&B brendidan chiqib ketish" Aaliya qo'shiq aytish bilan tanilgan.[53] Shu bilan birga, shu bilan birga, bu qo'shiqchiga o'z ovozining kuchini chinakam namoyish etishga imkon berdi.[53] Yozish Okayplayer, Thembisa Mshaka Aaliyahning vokalini kutilmagan darajada kuchli deb ta'riflab, balladani "mash'ala qo'shig'i ".[54] Billboard'Larri Flik singlni "engil aralash aralash ballada" deb ta'riflagan, unga Aaliya "nafis lazzat bag'ishlaydi".[55] Daisy Jones Ajablandi qo'shiqchining "karamel kabi silliq vokallari bu o'ta shakarli balladani ... yorqin R&B chekkasini berdi" degan fikrga qo'shildi.[56] Lirika bilan aytganda, u "qalb mendan xafa bo'lma, mardlik meni tark etma" degan satrni "iltimos qiladi" Aziz azob: Elliott Smitning hayoti muallif Uilyam Todd Shultz.[57]

Qabul qilish

Hisoblash BillboardLarri Flik singari Aaliyahning "pop malikasiga aylanishi" ni yakunladi, uning vokal ijrosini "o'tmishdagi barcha yozuvlar ko'rsatganidan kengroq va ta'sirchan" va uning so'zlarini talqin qilish uchun maqtaganini yozdi.[55] Okayplayer's Thembisa Mshaka xonandasi, agar u bugun ham tirik bo'lganida, "O'tmishga sayohat" yo'nalishi bo'yicha ko'proq estrada qo'shiqlari va mash'alalar balladalarini chiqargan bo'lardi, deb hisoblaydi.[54]

Bir necha tanqidchilar Aliyaning singlidan ko'ra Kallavayning asl nusxasini afzal ko'rishgan,[13] film muxlislari bilan ko'proq rezonanslashganday bo'ldi.[1] Makkartining sharhlari Aaliya Qo'shiqning pop tarjimasi yanada aralashgan: "... deyarli har doim radio xitlarini yaratadigan ushbu animatsion musiqiy filmlarda bo'lgani kabi, men film ichidagi versiyasini afzal ko'raman."[58] Stiven Tomas Erlevin Allmusic Aaliyahning ijrosini biroz ijobiy baholab, uni asl shaklida yaxshi eshitiladigan qo'shiqning yaxshi versiyasi deb atadi.[59] Emali Martening Keng "O'tmishga sayohat" ni Aoliyaning ko'proq "unutilgan" qo'shiqlari qatoriga qo'shadi.[3] Bio.com Sara Bibel qo'shiqning "ozgina esda qolishiga" rozi bo'ldi.[33]

Biroq, tijorat nuqtai nazaridan, bu qo'shiq "taniqli radio xit emas edi".[3] Jadvalda jadval tuzilmadi BIZ. Billboard Issiq 100 birgalikda,[60] U 28-raqamga ko'tarilib, U.Sda. Billboard Kattalar uchun zamonaviy jadval.[3] Ayni paytda, ushbu qo'shiq Buyuk Britaniyada mo''tadil tarzda ijro etilgan bo'lib, Aoliyaning ushbu mintaqadagi eng ko'p sotilgan to'qqizinchi singli bo'ldi.[53][61]O'rtacha tijorat ko'rsatkichlariga qaramay, Aaliya: Ayoldan ko'proq muallif Kristofer Jon Farli singlni rassom uchun "muhim hit" bo'lgan deb hisoblaydi.[34] Reychel Syme, uchun yozmoqda The New York Times, Aaliyahning versiyasi oxir-oqibat "uni global miqyosdagi keng qamrovli yo'lga qo'yganiga" rozi bo'ldi.[1] "O'tmishga sayohat" filmidan so'ng Aaliya boshqa filmlarning saundtreklariga, shu jumladan muvaffaqiyatli singllarni qo'shadi. Doktor Dolittle (1998) va Romeo o'lishi kerak (2000), ikkinchisida u rol o'ynagan.[62][63]

Musiqiy video

"O'tmishga sayohat" musiqiy klipi televizion debyutini kabeli tarmoq kanallari kabi kabilar kabi kanallarda namoyish qildi Garov, VH1 va Quti 1997 yil 16-noyabrda tugaydigan hafta davomida.[64]Singlning musiqiy videofilmida Aaliya zamonaviy Amerika va 1920-yillarda Rossiyaning animatsion mujassamlanishi bilan almashib turadigan sahnalari mavjud,[13] animatsion filmdan turli xil belgilar va joylar bilan o'zaro aloqada bo'lish.[20] Aaliya bej rangli kombinezon va polga bo'yli mink ko'ylagi kiyib, qor bilan qoplangan landshaftlar bo'ylab sayohat qilgan.[1] Musiqiy video zamonaviy amerika mahallasida iliq ko'rinadigan kunda boshlanadi. Aaliya kichkina oziq-ovqat do'konining derazalarida va bolalar ochiq yong'in gidrantida o'ynayotgan ko'chada qo'shiq kuylayotganini ko'rish mumkin. Oaliya o'tmishga qaytish mavzusiga bog'lanib, 1920-yillarda haqiqiy zamonaviy dunyodan Rossiyaning animatsion dunyosiga oldinga va orqaga qaytadi,[65] qaysi vaqt Anastasiya o'rnatilgan. Keyin u filmning "O'tmishga sayohat" qo'shig'i aks etgan qorda, "Bir vaqtlar" zalidagi bal zalida, orqada Anastasiya bilan tirnoq ustida muvozanatlash kabi bir nechta ramziy sahnalarda ko'rinadi. Dekabr "Eyfel minorasidagi ko'tarilishga ko'tarilgan ketma-ketlik (" Parij kalitni tutadi (yuragingizga) "sahnasi) va rus balet sahnasida sahnada. Ning favvoralari Jardins du Trocadéro qisqacha ko'rish mumkin. Musiqiy video uning tomida o'tirishi, Dimitri va Anastasiya o'pishgan va nihoyat yuqoridagi bulutlarda o'pgan so'nggi sahnaga qaraganga o'xshaydi. Sankt-Peterburg bolalar bilan.

Filmning dastlabki namoyishi bilanoq, "O'tmishga sayohat" juda ko'p aylanishlarni amalga oshirdi.[20] Ushbu musiqiy video 2006 yilda filmning DVD-da qayta chiqarilishida bonus xususiyatiga kiritilgan Anastasiya: Oilaviy qiziqarli nashr, "yasash" bilan bog'langan xususiyatli rasm qo'shiqni yozishda qo'shiqni yozib olgan Aaliyani tasvirlaydigan, qo'shiqchining ham qo'shiqni, ham filmni muhokama qilgan intervyulariga aralashgan.[28] Qayta chiqarilgan musiqiy videoda, vafot etgan marhum qo'shiqchiga bag'ishlanish ham mavjud 2001 yilda sodir bo'lgan samolyot halokati.[20] DVDTalk vakili Devid Kornelius ushbu musiqiy videofilmni "yaxshiroq" xususiyatlardan biri sifatida ko'rib chiqdi, ammo unvoniga qaramay, videoni haqiqatan ham tayyorlayotgan odamning "kadrlari" etishmasligi uchun badiiy lavhani "juda ma'nosiz" deb topdi.[28]

Jonli ijro

Aaliya "O'tmishga sayohat" ni 70-chi Oskar mukofotida jonli ijro etishga taklif qilindi, u erda ushbu qo'shiq "Oskar" mukofotiga "Eng yaxshi asl qo'shiq" nominatsiyasida ko'rsatilgan edi.[3][66][34] Taqdirlash marosimi bo'lib o'tdi Shrine Auditoriya Los-Anjelesda (Kaliforniya) 1998 yil 23 martda.[13] O'sha paytda 19 yoshda bo'lgan qo'shiqchi ushbu marosim tarixidagi "Oskar" mukofotida ishtirok etgan eng yosh odam bo'ldi.[67][33][68] Aaliyahning xabar berishicha, turli jurnalistlar va taniqli shaxslar unga marosim hozirgacha eng ko'p tomosha qilingan "Oskar" mukofotlari translyatsiyasi bo'lishini kutishgan.[34][57] O'sha oqshom Oskar mukofotiga nomzod bo'lgan beshta musiqiy spektaklning birinchisi[57] Aaliya Roche bilan chiqishidan oldin bir necha daqiqada asabiylashayotganini aytib berdi.[3] U qo'shiqchiga ishondi Maykl Bolton kim ijro etishi kerak edi "Masofaga o'ting "dan Gerkules (1997) undan keyin darhol, "siz ham men kabi asabiymisiz?"[34] Aaliya o'zining imzosi bo'lgan tomboyish kiyinishidan mutlaqo farqli o'laroq ishlashi uchun formaga mos qora libos kiyib olgan.[69] Keti Iandoli so'zlariga ko'ra Boombox, Aoliyaning kiyim kiyishga qaror qilgani, u "etukroq hududga" borishga tayyorlanayotganini anglatadi.[69] Spektakl uch daqiqa o'n ikki soniya davom etdi.[34]

Billboard tanqidchi Larri Flik singl ijrodan so'ng darhol "aniq zarba" ga aylanib ketishini kutgan edi.[55] Marosimda qatnashish Aaliyani Gollivudning o'sha paytdagi eng mashhur yulduzlari bilan bir qatorda qo'shiqchini aynan qanday rassom bo'lishni orzu qilganligini namoyish etishdan tashqari tanishtirdi.[34] Yozish Kompleks, Julian Pereyra uning ijrosi qo'shiq nominatsiyasiga "soya solib qo'ydi" deb hisoblab, "Aaliya kariyerasidagi katta lahza" deb tan oldi.[67] Ga binoan Bio.com, Aaliyah Oskar mukofotlari namoyishi ortidan yanada ko'proq obro'ga erishdi.[70] Aaliya: tarjimai hol biograf Jennifer Uorner o'spirinlik yilining oxiriga yaqinlashganda "so'zning eng katta bosqichlaridan o'tishga" tayyorligini namoyish etgani bilan uning ijrosini tasdiqlaydi.[13] Broadly-dan Emali Martening ta'kidlashicha, "spektakl astronomik karerada fojiali ravishda qisqartirilgan alohida lahza bo'lib qoladi".[3]

Ahrensning o'zi Aaliya o'zi yozgan qo'shiqni jonli ijroda kuylashini tomosha qilish imkoniga ega bo'lgan deb hisoblaydi "tanadan tashqari tajriba "Aaliya vafotidan keyin qo'shiqni eshitib, o'zini quvonchli va qayg'uli his qilayotganini tan olib," uning iste'dodi shu qadar tez tugaganligini biladi ".[3] Yozish The New York Times, Rachel Syme Aaliyahning 2001 yilda vafot etganligi, bu nafaqat "doimiy madaniy lahzani" namoyish etadi, degan xulosaga keldi.[1] Rep-up Aaliyahning "O'tmishga sayohat" qo'shig'ini jonli ijroini qo'shiqchining "10 ta eng zo'r jonli ijro" qatoriga kiradi.[32] Ajablandi Oskar mukofoti tarixidagi 10 ta "eng hayratlanarli musiqiy daqiqalar" qatoriga kiritilgan.[56] Shovqin marosimda qatnashgan va qatnashgan Aaliya "Oscarlar Qizil gilamidagi qora tanli ayollar uchun 15 muhim on" dan biri.[71]

Aaliya: R&B malikasi

Aliyaning ham omon qolgan oilasi va ham Blackground Records berishdan bosh tortdi Muddat The huquqlar xonanda musiqasining aksariyat qismidan foydalanish Aaliya: R&B malikasi (2014), a biografik film marhum qo'shiqchining hayoti va martabasiga asoslangan.[72] Film prodyuserlari Aaliyahning avvalgi, unchalik mashhur bo'lmagan ba'zi yozuvlariga huquqlarini ta'minlashga qodir edi.[73][74] Consequently, "Journey to the Past" was one of only four songs the producers were allowed to use in the film due to the single being owned by Atlantic Records.[75][76] Maykl Arceneaux ning Kompleks remarked that the song "is not exactly among the first 10 songs she is best known for."[72] Aktrisa Aleksandra Shipp covered "Journey to the Past" for the film in her starring role as Aaliyah, reenacting the singer's performance at the Academy Awards.[77][75] Shipp wanted her covers to show Aaliyah's growth and progression as a vocalist, beginning with "a couple iffy notes" before ultimately concluding with "Journey to the Past" as a culmination of the recording artist having finally discovered "how her actual voice should sound", hoping her performance would remind audiences of "that big boom moment that they had when they saw her perform that song."[78] For the Academy Awards scene, Shipp wore a replica of the black dress Aaliyah donned during her original performance.[79] Costume designer Michelle Lyte made the top-half of the dress using transparent knit fabric;[80] Shipp was allowed to keep the dress after filming completed.[79]

Shipp's rendition of "Journey to the Past" is one of four full-length performances featured in the film, all of which are songs originally performed by other artists that Aaliyah covered throughout her career.[77][81] Like the film in which it is featured, Shipp's cover of "Journey to the Past" received mostly negative reviews from critics.[82] RantNow contributor Clyde Barretto dismissed Shipp's vocals on the song as "shaky".[83] Yozish Morton hisoboti, Chaz Lipp criticized the actress for "struggling to sound meaningful while singing the inexplicably Oscar-nominated 'Journey to the Past'," while failing to "convey Aaliyah's allure as a performer and vocalist."[60] However, Clover Hope of Izebel included Shipp's cover among 12 things she enjoyed from "Lifetime's Terrible Aaliyah Movie", describing her performance as "shaky as hell" but believing "her vocals overall will make you appreciate the soft, subtle approach that Aaliyah brought to her songs."[84]

Grafikalar

Haftalik jadvallar

Diagramma (1997–1998)Tepalik
pozitsiya
Evropa (European Hot 100 singllari )[85]1
Shotlandiya (OCC )[86]3
UK Singles (OCC )[87]2
UK R&B (OCC )[88]1
BIZ Billboard Kattalar uchun zamonaviy qo'shiqlar1

Sahna versiyasi

The song appears in the stage musical adaptation of the film,[89][90] which premiered on Broadway at the Broadxurst teatri 2017 yil 24 aprelda.[91] "Journey to the Past" is one of five songs retained from the film.[92] In addition to originating the role of Anastasia, actress Kristi Altomare recorded "Journey to the Past" for the show's original Broadway cast album, which she specifically asked to record last so that afterward she could then "walk out into the streets of New York having just sung it.".[1] Altomare had grown up singing the song constantly ever since learning that Callaway, of whom she had been a fan since seeing her perform in the musical Mushuklar (1981), had sung the song in the movie.[93] Ahrens claims that adapting Anastasiya for the stage helped her realize the true impact the song has had on listeners and fans, recalling the audience's reaction to hearing "Journey to the Past" for the first time.[2] Aktyor Derek Klena, who plays Dimitry in the production, identified "Journey to the Past" as one of the songs "that stick in everyone's head when they think about Anastasiya", describing it as his favorite song and scene in the original film.[14] The show's producers heavily used "Journey to the Past" to promote the musical, particularly its opening bars, including in its first tizer treyleri.[1] In February 2017, Altomare sang "Journey to the Past" at the Cincinnati universiteti "s Musiqa kolleji-konservatoriyasi, u olma mater,[39] accompanied by the university's CCM Philharmonia Orchestra.[94] The first official live performance of a song from the stage production,[95] Altomare donned a black and white gown for the performance,[96] which the producers filmed and uploaded to YouTube, where it garnered over 510,000 views almost immediately.[94] Pretty 52 called Altomare's performance "spellbinding".[95] On April 26, 2017, Altomare performed the song live on Bugungi shou accompanied by a full orchestra,[97] as part of the program's "Best of Broadway" week.[98]

One of the most significant ways in which the musical deviates from its source material,[35] Ahrens and Flaherty decided that "Journey to the Past" would not be Anya's first song in the show, arguing that her journey had not yet truly begun that early in the narrative.[4] The songwriters decided to alter "Journey to the Past"'s position in the story,[2] relocating it to the middle of the production in favor of using the song as the Act 1 conclusion instead.[1] By doing so, the song evolves into more of an "Men xohlayman" qo'shig'i, explaining that "even though it dealt with indecision, [the song] couldn't be the start of a belgi yoyi " because "we needed to lay the groundwork for this moment.”[1] The character now sings the song after she has finally arrived in Paris, France, where she will ultimately discover whether or not she is in fact the Grand Duchess.[11] Ahrens believes that after spending the entire first act desperately trying to find out who she is, the new placement establishes that Anya is now finally "on the brink of it. Now, it's beginning. What I wanted is coming true, and I'm almost there.”[2] Ahrens concluded that Anya has now officially "earned" the right to sing "Journey to the Past" as opposed to "right out of the gate" as she does in the film,[2] calling its new placement "more effective".[35] Flaherty agreed that Anya "couldn't be that strong, character-wise, until the end of Act One, so that song was moved”, filling its original slot with a new song written for Anya entitled "In My Dreams" which they believed was "more appropriate" for that particular moment,[11] inspired by the more psychological journey the heroine undergoes in the 1956 film about the Anastasia tale.[92] another reason for the adjustment is that librettist Terrence McNally wanted Act One and Act Two to take place exclusively in Russia and Paris, respectively, using "Journey to the Past" to reflect that Paris is "free, expressive, creative, no barriers" unlike Russia.[11] Amerika teatri's Linda Buchwald praised Altomare for "mak[ing] it her own, hitting the notes to make it a powerful first-act closer."[11]

Matt Windman of AM Nyu-York identified "Journey to the Past" as one of the score's highlights, describing it as a "pretty power ballad".[99] Sahna's Mark Shenton agreed that the musical number is one of the show's "stand-outs".[100] Praising Altomare's performance, Dave Quinn of NBC Nyu-York wrote that the actress voice "is the sort of pure, perfect soprano that pierces the heart and warms the soul ... specifically in the showstopping 'Journey to the Past'."[101]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa Syme, Rachel (April 20, 2017). "'Journey to the Past' Carries 'Anastasia' to the Present". The New York Times. Olingan 13 oktyabr, 2017. Though Aaliyah made the song popular on radio, the version that most fans cling to was sung by Ms. Callaway.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab Hetrick, Adam (August 19, 2017). "How Anastasia's Lynn Ahrens and Stephen Flaherty Wrote Their Oscar-Nominated "Journey to the Past"". Playbill. Olingan 13 oktyabr, 2017.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab Marthe, Emalie (February 23, 2017). "Journey to the Past: The Making of the Forgotten Aaliyah Song from 'Anastasia'". Keng. Olingan 11 oktyabr, 2017.
  4. ^ a b v Myers, Victoria (June 28, 2017). "An Interview with Lynn Ahrens". Interval. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  5. ^ a b v d e f g h men j Lenker, Maureen Lee (November 21, 2017). "Anastasia composers tell the stories behind the film's most beloved songs". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 7 fevral, 2018. The song went on to become the most enduring number from the film, described in The New York Times as the 'Let It Go' of the 90s.
  6. ^ Vice, Jeff (November 21, 1997). "Film review: Anastasia". Deseret yangiliklari. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  7. ^ Berardinelli, Jeyms. "Anastasia (United States, 1997)". ReelViews. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  8. ^ a b v Hischak, Thomas S. (2016). Musicals in Film: A Guide to the Genre. Amerika Qo'shma Shtatlari: ABC-CLIO. 377-378 betlar. ISBN  9781440844232 - Google Books orqali.
  9. ^ "Anastasia: Family Fun Edition (DVD)". Film tahdidi. 2006 yil 3 mart. Olingan 15 oktyabr, 2017.
  10. ^ Weinstein, Wendy R. (November 2, 2004). "Anastasiya". Film Journal International. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  11. ^ a b v d e f g Buchwald, Linda (June 3, 2016). "Anastasia,' All Grown Up With Somewhere to Go". Amerika teatri. Olingan 15 oktyabr, 2017.
  12. ^ Tulki, Ken. "Anastasiya". Televizion qo'llanma. Olingan 15 oktyabr, 2017.
  13. ^ a b v d e f g h men Warner, Jennifer (2014). Aaliya: tarjimai hol. United States: BookCaps Study Guides. ISBN  9781629173597 - Google Books orqali. Critics generally preferred the in-movie version of Callaway's rather than Aaliyah's effort that was designed to be released as a single.
  14. ^ a b R., Brooke (May 17, 2016). "Derek Klena on a more true-to-life Anastasia and the evolution of the highly-anticipated new musical". Stage Door Dish. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 16 oktyabrda. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  15. ^ a b Turan, Kenneth (November 21, 1997). "Nice, but No Revolutionary". Los Anjeles Tayms. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  16. ^ a b v d e f "Anastasia – Editorial Review". Filmtracks.com. 1997 yil 28 oktyabr. Olingan 19 avgust, 2012.
  17. ^ Musiqani namoyish eting. 14. United States: M.O. Preeo. 1998. p. 49 - Google Books orqali.
  18. ^ Brayton, Tim (January 23, 2011). "Anastasia (1997)". Muqobil tugatish. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  19. ^ Dequina, Michael (November 26, 1997). "Anastasia (G)". The Movie Report. Olingan 17 oktyabr, 2017.
  20. ^ a b v d Simon, Ben (2006 yil 26-iyun). "Anastasia: Family Fun Edition". Animatsiyalangan ko'rinish. Olingan 17-noyabr, 2017.
  21. ^ "Journey To the Past – From Anastasia – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Olingan 13 oktyabr, 2017.
  22. ^ Metzer, David (2017). The Ballad in American Popular Music: From Elvis to Beyoncé. Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti. p. 180. ISBN  9781107161528 - Google Books orqali.
  23. ^ Hischak, Tomas S. (2008). Amerika musiqiy musiqasining Oksford sherigi: teatr, kino va televidenie. United States: Oxford University Press, USA. 18-19 betlar. ISBN  9780195335330 - Google Books orqali.
  24. ^ Thomas, Doug. "Anastasia: Music From The Motion Picture 1997 Version – Lynn Ahrens Stephen Flaherty David Newman". Amazon.com. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 25-noyabrda. Olingan 16-noyabr, 2017.
  25. ^ a b Gants, Jefri (1997 yil 20-noyabr). "Anastasiya". Feniks. Arxivlandi asl nusxasi 2002 yil 20 fevralda. Olingan 15 oktyabr, 2017.
  26. ^ "International Theatrical Dubbing: It's More Than Meets the Eye". awn.com. Olingan 2016-03-06.
  27. ^ a b "Anastasiya". CHARGUIGOU (frantsuz tilida). Olingan 2020-03-10.
  28. ^ a b v d David, Cornelius (March 13, 2006). "Anastasia Family Fun Edition". DVD munozarasi. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 12 oktyabrda. Olingan 6 mart, 2016.
  29. ^ Dziemianowicz, Joe (March 18, 2017). "'Anastasia' takes chance on rising star Christy Altomare in new Broadway musical". Nyu-York Daily News. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  30. ^ a b Matthewman, Scott (January 23, 2012). "Helena Blackman – Journey to the Past review at Pheasantry London". Sahna. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  31. ^ Zutter, Natalie (January 27, 2017). "The Best of the Rest: Ranking 19 Non-Disney Animated Musicals". Geek Den. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  32. ^ a b v Cheesman, Danielle (November 3, 2014). "Aaliyah's 10 Greatest Live Performances". Rep-up. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  33. ^ a b v Bibel, Sara (2014 yil 13-noyabr). "Aaliya haqida 7 ta fakt: umrbod filmni tomosha qilishdan oldin ovchini oling". Bio.com. Olingan 12 oktyabr, 2017. It didn't have a prayer of winning − it was up against the powerhouse Celine Dion song 'My Heart Will Go On' from Titanic.
  34. ^ a b v d e f g Farley, Christopher John (2002). Aaliya: Ayoldan ko'proq. United States: Simon and Schuster. 103-104 betlar. ISBN  9780743455664 - Google Books orqali. Unfortunately, that was also the year that Titanic was nominated for pretty much every prize ... and 'Journey to the Past' was brushed aside in a Titanic sweep of most of the top awards. Celine Dion's 'My Heart Will Go On," the theme from Titanic ... ended up winning the Oscar for Best Song.
  35. ^ a b v Xetrik, Odam (2016 yil 4-aprel). "Ahrens va Flaherty qanday qilib Anastasiya uchun sahnani qayta tasavvur qilmoqda". Playbill. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  36. ^ "Anastasia Star Christy Altomare Sings 'Journey to the Past'". Theater Fans Manila online. 2017 yil 17-fevral. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  37. ^ "Anastasia review". AllMusicals.com. 2017. Olingan 16-noyabr, 2017.
  38. ^ Miller, Marc (2017). "Anastasiya". Theater Scene. Olingan 17-noyabr, 2017.
  39. ^ a b Derschowitz, Jessica (February 17, 2017). "Watch Broadway's Anastasia sing 'Journey to the Past'". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  40. ^ a b Hetrick, Adam (June 6, 2017). "How Anastasia's Costume Designer Honored What Fans Loved on Screen in a Fresh Way". Playbill. Olingan 13 oktyabr, 2017. Anastasia ... carries with it an enthusiastic fan base—known as “Fanastasias”—who grew up watching the animated film and singing along to its breakout song 'Journey to the Past.' (Some have called it the precursor to today's “Let It Go.”)
  41. ^ Solís, Jose (September 13, 2017). "I Saw Myself in 'Anastasia.' And I Knew I Had to Leave Honduras". The New York Times. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  42. ^ a b Lipton, Brian Scott (December 23, 2014). "Liz Callaway: Celebrate at 54 Below". Pizzats teatri. Olingan 1-noyabr, 2017.
  43. ^ Cronin, Seanna (September 26, 2017). "Singer brings a bit of Broadway to Brisbane". Tong byulleteni. Olingan 2-noyabr, 2017.
  44. ^ Cerasaro, Pat (April 22, 2012). "InDepth InterView: Lynn Ahrens Talks NY Pops Journey On Gala, Plus Ragtime, Rocky & More". Broadway World. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  45. ^ Gordon, David (May 1, 2012). "Photo Flash: Brian d'Arcy James, LaChanze, Darlene Love Salute Ahrens and Flaherty at Carnegie Hall". TheaterMania.com. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  46. ^ "The New York Pops 29th Birthday Gala". Nyu-York poplari. 2012 yil 30 aprel. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 14 oktyabrda. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  47. ^ Pinne, Peter (2017). "An Evening With Liz Callaway – Musical Director: Alex Rybeck. QPAC & Qld Conservatorium Griffith University. Cremorne Theatre, QPAC. 13-14 Oct 2017". Sahna pichirlari. Olingan 2-noyabr, 2017.
  48. ^ "Thalia - Biography". Top40-Charts.com. Olingan 31 oktyabr, 2017.
  49. ^ "Journey to the Past (from "Anastasia") – Collabro". Amazon.com. Arxivlandi asl nusxasi 2018-01-30 kunlari. Olingan 16-noyabr, 2017.
  50. ^ Deen, Khyle (January 30, 2017). "Collabro release new single Journey To the Past, announce HMV in-store events". Binafsha rang revolver. Olingan 16-noyabr, 2017.
  51. ^ "Aaliyah - Journey To The Past". Discogs. Olingan 2019-12-20.
  52. ^ King, Jason (February 2003). "Inqiloblar". Vibe. Vibe Media Group. ISSN  1070-4701. Olingan 12 oktyabr, 2017 - Google Books orqali.
  53. ^ a b v Joe (February 26, 2017). "From The Vault: Aaliyah – 'Journey To The Past (Live At The Oscars)'". Bu uzum sharbati.net. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  54. ^ a b Mshaka, Thembisa (January 2017). "I Want Babygirl Back: Thembisa Mshaka on What Aaliyah's Future Career Could've Been". Okayplayer. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  55. ^ a b v Flick, Larry (March 14, 1998). Reviews and Previews - Singles. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510. Olingan 12 oktyabr, 2017 - Google Books orqali.
  56. ^ a b Jones, Daisy (February 18, 2015), "The Oscars' most surprising musical moments", Ajablandi, olingan 13 oktyabr, 2017
  57. ^ a b v Schultz, William Todd (2013). Aziz azob: Elliott Smitning hayoti. Buyuk Britaniya: A&C Black. ISBN  9781408840009 - Google Books orqali.
  58. ^ Erin McCarty. "The Anastasia Soundtrack". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 6 martda. Olingan 19 avgust 2012. I love this song, and as is almost always the case with these animated musicals that produce radio hits, I prefer the in-movie version. There's such an air of wonder and anticipation, as well as trepidation, about it, and I can relate so well to that tug-of-war between a longing for adventure and a fear of leaving the familiar. The song reminds me a lot of I Have Confidence from The Sound of Music, and it's one of my two favorites in the movie. The piano and violins evoke the snowflakes and wind that accompany her as she sets out. Liz Callaway, singing in place of Meg Ryan, voices Anastasia with a clear-throated exuberance and beauty that reminds me of Jodi Benson from The Little Mermaid.
  59. ^ Stiven Tomas Erlevin. "Anastasia - Original Soundtrack". Olingan 19 avgust 2012.
  60. ^ a b Lipp, Chaz (March 8, 2015). "DVD Review: Aaliyah: The Princess of R&B". Morton hisoboti. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  61. ^ Myers, Jastin (2018 yil 16-yanvar). "Ayoldan ko'proq: Aaliya tug'ilgan kunida eslandi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 10 dekabr, 2018.
  62. ^ "Aliya". Encyclopedia.com. 2004. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  63. ^ Bronson, Fred (2003). Billboardda birinchi raqamli kitob. United States: Billboard Books. p. 896. ISBN  9780823076772 - Google Books orqali.
  64. ^ "Video Monitor". Billboard. 1997 yil 29-noyabr. Olingan 29 dekabr, 2018.
  65. ^ "O'tmishga sayohat"[o'lik havola ]
  66. ^ Huhn, Mary (July 15, 2001). "Aaaah, Aaliyah! This 22-year-old R&B Singer Has her Eyes on the Prize". Nyu-York Post. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  67. ^ a b Pereira, Julian (August 24, 2011). "10 Facts About Aaliyah You Might Not Know". Kompleks. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  68. ^ Doggett, Jolie A. (November 14, 2014). "9 Things We Learned From 'Aaliyah: Princess of R&B'". Mohiyati. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 13 oktyabrda. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  69. ^ a b Iandoli, Kathy (2014). "6 Fashion and Music Experts Speak on Aaliyah's Trendsetting Style". Boombox.
  70. ^ "Aaliyah - Film Actor/Film Actress, Actress, Film Actress, Singer - Bio". Bio.com. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  71. ^ Jackson, Kristin Collins (February 26, 2007). "15 Important Moments For Black Women On The Oscars Red Carpet — Photos". Shovqin. Olingan 13 oktyabr, 2017.
  72. ^ a b Arceneaux, Michael (November 16, 2014). "Lifetime's Aaliyah Movie Is As Bad As You Expected It to Be". Kompleks. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  73. ^ Kennedy, Gerrick D. (November 14, 2014). "Alexandra Shipp on becoming Aaliyah". Los Anjeles Tayms. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  74. ^ Distant, Daniel (November 17, 2014). "Aaliyah Movie is Awful, Say Fans; Lifetime Biopic Panned by Critics". Xristian posti. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  75. ^ a b Vick, Megan (November 15, 2014). "'Aaliyah: The Princess of R&B' is as awkward as you expected". Screener. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  76. ^ "The songs that Alexander (sic) Shipp will sing in the film about Aaliyah". Musicfeelings (frantsuz tilida). 2014 yil 19 oktyabr. Olingan 12 oktyabr, 2017.[o'lik havola ]
  77. ^ a b Weber, Lindsey (November 17, 2014). "Where Lifetime Went Wrong With the Aaliyah Movie (and What It Could Learn Going Forward)". Vulture. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  78. ^ Vain, Erica (November 13, 2014). "Alexandra Shipp Talks New Aaliyah Biopic 'Aaliyah: The Princess of R+B'". EricaVain.com. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  79. ^ a b Robinson, Breanna (November 15, 2014). "Exclusive: Alexandra Shipp Talks Playing Aaliyah in Lifetime Biopic". Jons jurnali. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  80. ^ Chan, Stephanie (November 15, 2014). "Why 'Aaliyah' Costume Designer Felt Comfortable Creating the Looks". Hollywood Reporter. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  81. ^ Spanos, Brittany (November 17, 2014). "10 Craziest Things We Learned From the Aaliyah Lifetime Movie". Rolling Stone. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  82. ^ Bowser, Edward (November 16, 2014). "Lifetime's Aaliyah Biopic: Five Reasons It All Went Wrong". Stereo ruh. Olingan 14 oktyabr, 2017. Shipp also performed a very, very weak version of the forgotten 'Journey to the Past'
  83. ^ Barretto, Klayd. "Lifetime's Aailyah Biopic Backlash Is Well Deserved". RantNow. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  84. ^ Hope, Clover (November 15, 2014). "Everything I Liked About Lifetime's Terrible Aaliyah Movie". Izebel. Olingan 12 oktyabr, 2017.
  85. ^ "Euro Chart Hot 100" (PDF). Musiqa va media. 1998 yil 2 mart. 11. Olingan 1 iyul, 2018.
  86. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2017 yil 1-dekabrda olingan.
  87. ^ "Aaliya: rassomlar jadvali tarixi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2017 yil 29-noyabrda olingan.
  88. ^ "Rasmiy R&B singllar jadvali Top 40". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2017 yil 28-noyabrda olingan.
  89. ^ "Anastasia The Musical New York Tickets". StubHub. Arxivlandi asl nusxasi 2017-10-15 kunlari. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  90. ^ Zendick, Jason (April 20, 2017). ""Journey to the Past" With New Anastasia Photos". TheaterMania.com. Olingan 16 oktyabr, 2017.
  91. ^ Hetrick, Adam (February 17, 2017). "Watch Anastasia's Christy Altomare Sing "Journey to the Past" With Symphony Orchestra". Playbill. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  92. ^ a b Considine, Allison (March 21, 2017). "In Pursuit of the Real 'Anastasia'". Amerika teatri. Olingan 30 oktyabr, 2017.
  93. ^ Tietjen, Alexa (April 24, 2017). "How 'Cats' Made Christy Altomare Love 'Anastasia'". Kundalik ayollar kiyimi. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  94. ^ a b "Christy Altomare Sings 'Journey to the Past' With CCM Philharmonia". College-Conservatory of Music, University of Cincinnati. 2017 yil fevral. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  95. ^ a b "Watch The First Performance Of Anastasia The Musical's 'Journey to the Past' And Feel Your Soul Soar". Chiroyli 52. 2017 yil 18-fevral. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  96. ^ "Watch: Amazing performance of 'Journey to the Past' from Broadway's 'Anastasia'". Rappler. 2017 yil 18-fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 14 oktyabrda. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  97. ^ Hetrick, Adam (April 26, 2017). "Watch Anastasia's Christy Altomare Sing 'Journey to the Past' on Today". Playbill. Olingan 13 oktyabr, 2017.
  98. ^ "See a song from the new Broadway musical 'Anastasia' performed live on Today Best of Broadway". Bugun. 2017 yil 26 aprel. Olingan 14 oktyabr, 2017.
  99. ^ Windman, Matt (April 24, 2017). "'Anastasia' review: Christy Altomare is smashing in Broadway's musical adaptation". AM Nyu-York. Olingan 31 oktyabr, 2017.
  100. ^ Shenton, Mark (April 25, 2017). "Anastasia review at the Broadhurst Theatre, New York – 'cloying and bland'". Sahna. Olingan 31 oktyabr, 2017.
  101. ^ Quinn, Dave (April 24, 2017). "Flipping the Fairy Tale: 'Anastasia' Turns a Beloved Animated Film into a Serious Broadway Hit". NBC Nyu-York. Olingan 17-noyabr, 2017.