Joyeux Noël - Joyeux Noël - Wikipedia

Rojdestvo bilan
MerryChristmasfilmPoster3.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorChristian Carion
Tomonidan ishlab chiqarilganKristof Rossignon
Benjamin Herrmann
Tomonidan yozilganChristian Carion
Bosh rollardaBenno Furmann
Giyom kaneti
Daniel Bryul
Dayan Kruger
Gari Lyuis
Aleks Ferns
Musiqa muallifiFilipp Rombi
KinematografiyaUolter Vanden-Ende
TahrirlanganJudit Riviere Kava
Andrea Sedlakova
TarqatganUGC Fox Distribution
(Frantsiya)
Sony Pictures Classics
(AQSH)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2005 yil 9-noyabr (2005-11-09)
Ish vaqti
116 daqiqa
MamlakatFrantsiya
Germaniya
Birlashgan Qirollik
Belgiya
Ruminiya
TilFrantsuzcha
Ingliz tili
Nemis
Byudjet22 million dollar[iqtibos kerak ]
Teatr kassasi$17,709,155[1]
Joyeux Noel frantsuz tilida Rojdestvo bilan tabriklaydi Boshqa maqsadlar uchun qarang Rojdestvo (ma'nosiz) va Rojdestvo bilan tabriklash (ajralish)

Joyeux Noël (''Rojdestvo bilan'') 2005 yil doston urush drama filmi asosida Rojdestvo sulhi ko'zlari bilan tasvirlangan 1914 yil dekabr Frantsuzcha, Shotlandiya va Nemis askarlar. U yozgan va boshqargan Christian Carion,[2] va tanlovda tashqarida namoyish etildi 2005 yil Kann kinofestivali.[3]

So'nggi ko'rinishlaridan birini o'z ichiga olgan film Yan Richardson o'limidan oldin, nomzod bo'lgan Eng yaxshi chet tilidagi film da 78-chi Oskar mukofotlari. Bu 1914 yil dekabrda, qachon sodir bo'lgan haqiqiy voqea haqida uydirma ma'lumot Vilgelm, Germaniya valiahd shahzodasi, ning bosh qo'shiqchisini yubordi Berlin Yakkaxon tashrif buyurgan Imperial Opera kompaniyasi oldingi chiziq. Qo'shiq kuylash tenor, Valter Kirchhoff, to 120 va 124-Vyurtemberg polklar o'zlarining xandaklaridagi frantsuz askarlarini turishga va olqishlashga undashdi.[4]

Uchastka

Hikoya asosan oltita belgidan iborat: Gordon (leytenant Shotlandiyalik fuzilyerlar ); Odbert (frantsuz leytenanti 26-piyoda askar va istamas generalning o'g'li); Horstmayer (a Yahudiy Germaniya leytenanti 93-piyoda askar ); Ota Palmer (a Shotlandiya ruhoniy ruhoniy va nosilkada bo'lib ishlaydi); va ikki taniqli opera yulduzi, nemis tenori Nikolaus Sprink - Uolter Kirxof - va uning Daniya kelin, mezzo-soprano Anna Sørensen.

Film maktab o'quvchilarining vatanparvarlik nutqlarini o'qish sahnalari bilan boshlanadi, ular ham o'z mamlakatlarini maqtaydi, ham dushmanlarini qoralaydi. Shotlandiyada ikkita yosh aka-uka Jonatan va Uilyam jangga qo'shilishadi, so'ngra ular ruhoniy, Ota Palmer, kim bo'ladi ruhoniy. Germaniyada Sprink nemis zobitining "a" ni e'lon qilishi paytida to'xtatiladi zaxira qo'ng'iroq qiling. Frantsuz askari Odbert homilador ayolining orqada qoldirishi kerak bo'lgan fotosuratiga qaraydi egallab olingan qism Frantsiyada, uning xandagi oldida) va Germaniya saflarida ittifoqchilar hujumi uchun xandaqqa chiqishga tayyorlanmoqda. Biroq, hujum muvaffaqiyatsizlikka uchradi, frantsuzlar va shotlandlar ko'plab qurbonlarni olishdi, Vilyam esa hayotini yo'qotmoqda.

Germaniyada Anna kontsert berish uchun ruxsat oladi Valiahd shahzoda Vilgelm, va Sprink unga hamroh bo'lishiga ruxsat beriladi. Ular birgalikda bir kecha o'tkazishadi va keyin chiqish qilishadi. Shundan so'ng, Sprink o'zlarining shtab-kvartirasidagi generallarni tinchlantirishda achchiqlanishini bildiradi va qo'shinlar uchun qo'shiq kuylash uchun frontga qaytishga qaror qiladi. Dastlab Sprink Annaning o'zi bilan birga borishga qaroriga qarshi chiqadi, ammo ko'p o'tmay u rozi bo'ladi.

Norasmiy sulh Shotlandiyaliklar uyidan bayramona qo'shiqlar va qo'shiqlar kuylay boshlaganlaridan boshlanadi sumkalar. Sprink va Sørensen Germaniyaning oldingi chizig'iga etib kelishadi, Sprink esa o'rtoqlari uchun kuylaydi. Sprink aytganda "Jim tun ", unga Shotlandiyaning oldingi chizig'idan otam Palmerning sumkachalari hamrohlik qilmoqda. Sprink Palmerga javob beradi va xandaqdan kichkina Rojdestvo daraxti bilan chiqib, qo'shiq aytmoqda"Adeste Fideles Sprinkning etakchiligida Odbert, Xorstmayer va Gordon uchrashadilar hech kimning mulki emas va a haqida kelishib oling sulh kechqurun.

Har xil askarlar uchrashib, bir-birlariga "Joyeux Noël", "Frohe Vayxnachten" va "Rojdestvo bilan muborak" tilaklarini tilaydilar. Ular shokolad, shampan va yaqinlaringizning fotosuratlarini almashadilar. Horstmayer Audebertga bir necha kun oldin hujumda yo'qolgan rafiqasining fotosurati tushirilgan hamyonini qaytarib beradi va ular urushgacha bo'lgan xotiralar bilan bog'lanishadi. Ota Palmer qisqacha nishonlaydi Massa askarlar uchun (ichida Lotin amalda bo'lgani kabi Katolik cherkovi o'sha paytda) va askarlar nafaqaga chiqib, juda xursand bo'lishdi. Biroq, Jonatan atrofidagi voqealardan umuman befarq bo'lib, akasi uchun qayg'urishni tanladi. Ertasi kuni ertalab leytenantlar sulhni uzaytirishga kelishib, har ikki tomon o'z o'liklarini dafn etishlari mumkin, keyin kun bo'yi samimiy birodarlik qilishadi.

Bu orada Horstmayer Anna va Sprinkning Germaniya boshlig'ining oldingisidagi boshqa askarlarning ko'nglini olish uchun kelishuvisiz ketganlarini bilib, ikkalasiga ham Sprink itoatsizlik uchun hibsga olinishi haqida xabar beradi. Keyin Anna va Sprink ajralib ketmaslik uchun Odbertdan ularni asirga olishlarini so'rashadi.

Ota Palmer o'z cherkoviga qaytarib yuborilmoqda va uning batalyoni sharmandalik belgisi sifatida tarqatib yuborilgan. Sulhning insonparvarligi va xayrixohligini ta'kidlaganiga qaramay, u tomonidan tanqid qilinadi episkop, keyin kim va'z qiladi Germaniyaga qarshi yangi chaqiriluvchilarga va'z, unda u nemislarni g'ayriinsoniy deb ta'riflaydi va chaqiriluvchilarga ularning har birini o'ldirishni buyuradi. Ota Palmer va'zni eshitdi va ketayotganda xochini olib tashladi.

Xandaqqa qaytib, Shotlandlarga g'azablangan mayor (sulhdan g'azablangan) buyruq berib, quruqlikka kirib, frantsuz chiziqlari tomon o'tayotgan nemis askarini otishni buyuradi. Barcha askarlar bunga javoban ataylab sog'inishadi, faqat achchiq Jonatan, nishonga olingan nemis askarini o'qqa tutadi. Odbert tashqarida jiringlayotgan tanish budilnikni eshitib, shoshilib tashqariga chiqdi va askar niqoblangan Ponchel ekanligini angladi batman. Ponchel o'layotgan so'zlari bilan nemis askarlaridan yordam olganini, onasiga tashrif buyurganini va u bilan kofe ichganligini ochib berdi. Shuningdek, u Odbertga Anri ismli yosh o'g'li borligini ma'lum qiladi.

Odbert yuborilishi bilan jazolanadi Verdun va u otasidan, generaldan echinish oladi. Kulgi avjiga chiqqanida, yosh Aberbert otasidan pushaymon emasligini aytib, uni g'azablantiradi qardoshlik frontda va qurbonlik haqida gapiradigan, ammo xandaqdagi kurash haqida hech narsa bilmaydigan tinch aholi va boshliqlardan nafratlanish. Shuningdek, u generalga yangi nabirasi Anri haqida ma'lumot beradi. Ushbu vahiydan ta'sirlanib, general ularga "bu urushda ikkalasini ham sinab ko'ring va omon qoling", deb maslahat beradi.

Poyezdda o'tirgan Horstmayer va uning qo'shinlari Germaniya valiahd shahzodasi tomonidan ularga jo'natilishi kerakligi to'g'risida xabar berishadi. Sharqiy front, Germaniyadan o'tayotganda oilalarini ko'rish uchun ruxsatisiz. Keyin u Yorg'ning harmonikasini oyoq osti qiladi va Horstmayer unga loyiq emasligini aytadi Temir xoch. Poyezd ketar ekan, nemislar Shotlandiyani g'uvullay boshlaydilar karol ular shotlandlardan o'rganishdi "L'Hymne des Fraternisés/ Men uyni orzu qilaman ".

Cast

Ishlab chiqarish va ishlab chiqarish

Karionning yoshligi Frantsiyaning Shimoliy qismidagi ota-onasining fermer xo'jaliklarida o'tgan, u erda doimiy ravishda Birinchi Jahon urushi eslanib turar edi, chunki oila dalalardagi mojarolardan qolgan xavfli, portlamagan chig'anoqlarni topar edi. Shuningdek, u frantsuz askarlari tunda xandaqlarini tashlab, atrofidagi nemislar tomonidan ishg'ol qilingan shaharlarda xotinlari bilan uchrashish va ertasi kuni ertalab jangga qaytish haqida hikoyalar haqida eshitgan edi.[5] Karion Frantsiyada o'sib-ulg'ayganida Rojdestvo sulhida sodir bo'lgan voqealar haqida hech qachon eshitmaganligini aytdi, chunki frantsuz armiyasi va hukumati ularni itoatsizlik deb hisobladilar. U Frantsiyada, Buyuk Britaniyada va Germaniyada arxivlangan fotosuratlar va hujjatlarni ko'rsatgan va hayratga tushgan tarixchi orqali hikoyalar bilan tanishdi.[6] U barcha askarlarni bir xil darajada xushyoqish bilan tasvirlashga urindi, chunki "frontdagi odamlar bir-birlarini tushunishlari mumkin, chunki ular bir xil hayot kechirmoqda va bir xil azob chekishmoqda", shuning uchun u sulh qanday vujudga kelishi mumkinligini tushunishi mumkin edi.[5] U haqiqiy voqealarga sodiq qolishga intildi, lekin uni o'zgartirishi kerak bo'lgan narsalardan biri bu turli xil xandaqlarga o'tgan mushukning taqdiri edi. Aslida mushuk josuslikda ayblanib, Frantsiya armiyasi tomonidan hibsga olingan va keyin a otishma otryadi, haqiqiy xoin bo'lar edi. Filmdagi qo'shimchalar ushbu sahnada qatnashishdan bosh tortdi, shuning uchun unga mushukni qamoqqa olish to'g'risida o'zgartirish kiritildi.[7]

Tanqidiy qabul

Joyeux Noël tasdiqlash darajasi 74% ga teng ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Pomidor, 112 ta sharhga asoslangan va o'rtacha reyting 6.77 / 10. Veb-saytning tanqidiy konsensusida "Ko'zga tashlangan insoniyat Joyeux Noël uning sentimentalligini kechirimli qiladi ".[8] Metakritik 26 tanqidchiga asoslanib, filmga o'rtacha 100 balldan 70 ballni, "umumiy baholashlar" ni ko'rsatib bergan.[9]

Stiven Xolden, uchun film tanqidchisi The New York Times, kinofilm yoqdi va shunday deb yozgan edi: "Agar filmning urush jinniligi haqidagi fikrlari beg'ubor yuksak fikrga ega bo'lsa, unda nima uchun Joyeux Noël ... o'zingizni yer yuzida tinchlik e'lon qiladigan chiroyli tabriknoma kabi o'zini g'alati va noaniq his qilyapsizmi? Ehtimol, 21-asrda olib borilayotgan urushlar diniy, mafkuraviy va iqtisodiy tafovutlarni o'z ichiga olganligi sababli, Evropaning hududiy nizolari va hokimiyat uchun Birinchi Jahon Urushiga sabab bo'lgan kuch kurashlariga qaraganda ancha chuqurlashib, hal qilishga nisbatan ancha chidamli bo'lib tuyuladi ... Yana bir sabab shuki Frantsiya, Shotlandiya va Germaniyadan kelgan askarlarning kesimi shu qadar ehtiyotkorlik bilan teng imkoniyatli tinchlikparvar sifatida tasvirlanganki, ular hech qachon individual ravishda hayotga qaytishmaydi. "[10]

Tanqidchi Rojer Ebert filmning sentimentalligi to'g'risida ham yozgan "Joyeux Noël qon to'kish ulushi bor, ayniqsa halokatli erta zaryadda, ammo film qirg'inni to'xtatishga bag'ishlangan va shunga o'xshash filmlarning shafqatsiz tafsilotlaridan mahrum. Shon-sharaf yo'llari ... Bu tinchlik momenti aslida buning uchun jazolangan va asosan ko'p o'tmay vafot etgan erkaklar orasida sodir bo'lgan degan fikr uning hissiyotini o'chiradi. Ammo bitta Rojdestvoda ular odamlarning birodarligi deb nomlangan narsani, ehtimol, juda optimistik tarzda ifodalashga muvaffaq bo'lishdi. "[11]

Moslashuvlar

Kevin Putsning 2011 yilgi operasi Jim tun ga asoslangan Joyeux Noël ssenariy.[12]

Reytinglar

Dastlab film suratga olingan baholangan AQShda R. Ammo, Ebert reytingni tanqid qilgandan so'ng MPAA reytingni rasman PG-13 ga o'zgartirdi.[asl tadqiqotmi? ]

Soundtrack

Mukofotlar

G'alaba

Nominatsiyalar

  • Oskar mukofotlari: Oskar, Yilning eng yaxshi chet tilidagi filmi, Frantsiya; 2006 yil.
  • Oltin globus: Oltin globus, eng yaxshi chet tilidagi film, Frantsiya; 2006 yil.
  • Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi: BAFTA Film mukofoti, ingliz tilida bo'lmagan eng yaxshi film, Kristof Rossignon va Kristian Karion; 2006 yil.
  • Sezar mukofotlari, Frantsiya: Sezar, Eng yaxshi kostyum dizayni (Meilleurs kostyumlari), Alison Forbes-Meyler; Eng yaxshi film (Meilleur filmi), Kristian Karion; Film uchun yozilgan eng yaxshi musiqa (Meilleure musiqasi), Filipp Rombi; Eng yaxshi ishlab chiqarish dizayni (Meilleurs bezaklari), Jan-Mishel Simonet; Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Meilleur ikkinchi röle masculinasi), Deni Boon; Eng yaxshi yozma - asl (Meilleur ssenariysi asl nusxasi), Kristian Karion; 2006 yil.

Adabiyotlar

  1. ^ "Joyeux Noël (2005)". Box Office Mojo. Olingan 28 iyun 2013.
  2. ^ "Joyeux Noël (2005)". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 11 noyabr 2009.
  3. ^ "Festival de Cannes: Joyeux Noël". festival-cannes.com. Olingan 12 dekabr 2009.
  4. ^ Vayntraub, Stenli (2001). Silent Night: Birinchi Jahon urushi haqidagi voqea Rojdestvo sulhi. London: Pocket. ISBN  0-684-86622-6.
  5. ^ a b "'Joyeux Noelning intervyusi: rejissyor Kristian Karion ". Hollywood.com. 9 mart 2006 yil. Olingan 29 yanvar 2020.
  6. ^ Kerr, Evan (2006 yil 23 mart). "Christian Carion qasos oladi". Minnesota jamoat radiosi. Olingan 29 yanvar 2020.
  7. ^ Hinson, Mark (2014 yil 26-noyabr). "'Joyeux Noel 'urushdan tanaffus qildi ". Tallaxassi demokrat. Olingan 29 yanvar 2019.
  8. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/joyeux_noel
  9. ^ https://www.metacritic.com/movie/merry-christmas
  10. ^ Xolden, Stiven (2006 yil 3 mart). "Filmlar sharhi: nemislar, frantsuzlar va shotlandlar tomonidan tuzilgan Rojdestvo sulhi". The New York Times. Olingan 9 fevral 2011.
  11. ^ Ebert, Rojer (2006 yil 10 mart). "Film sharhi". Chikago Sun-Times.
  12. ^ Tommasini, Entoni (2013 yil 11-fevral). "Xandaklardagi urush girdobasida Tenorlar". The New York Times. Olingan 19 fevral 2013.
  13. ^ "Griogair". Afro Celt tovush tizimi. Olingan 8 may 2018.

Tashqi havolalar