Karl Lyudvig Gizek - Karl Ludwig Giesecke

Kar tomonidan yozilgan Karl Lyudvig Gizekning portreti Genri Reburn, taxminan 1813 yil

Karl Lyudvig Gizek FRSE[1] (6 aprel 1761 yilda Augsburg - 5 mart 1833 yilda Dublin ) nemis aktyori edi, libretist, qutbli tadqiqotchi va mineralogist. Yoshligida u chaqirilgan Johann Georg Metzler; Irlandiyadagi keyingi faoliyatida u edi Ser Charlz Lyuis Gizek.

Hayotning boshlang'ich davri

Uning otasi Augsburgda tikuvchi bo'lib ishlagan protestant Yoxan Georg Metzler edi. Uning onasi Sibilla Magdalena Gyots deb nomlangan.[2] U ishtirok etdi Gimnaziya Augsburgda,[3] va maktab o'qituvchisi uni universitetga o'qishga tavsiya qilgani haqidagi so'zlaridan ma'lum bo'lganidek, yaxshi o'qigan.[2] U ishtirok etdi Göttingen universiteti 1781 yildan 1784 yilgacha huquqshunoslik bo'yicha o'qigan. Shuningdek, u tabiatshunosning ma'ruzalarida qatnashib, mineralogiyaga qiziqishni kuchaytirdi Yoxann Fridrix Blumenbax.[2]

Bu 1781 yilda edi taxallus u hozirda ma'lum bo'lgan. Ismning o'zgarishi Gizekning ajdodlari uchun samarali qopqoq bo'lib, u doimo muhokama qilishdan bosh tortgan. Darhaqiqat, Jizekning asl ismi 1910 yilgacha olimlar uchun noma'lum bo'lib qoldi Daniya geolog K. J. V. Steenstrup singlisidan Daniya hukumatiga 1810 yilda ukasining farovonligi to'g'risida, keyin Grenlandiyada bo'lgan xatini topdi;[4] xat Gizekning Augsburg Metzlers bilan munosabatlarini o'rnatdi. Uittaker shoirga qoyil qolib "Giesecke" ni ("Gieseke" ham yozilgan) tanlaganini taklif qiladi. Nikolaus Ditrix Giseke [de ].[5]

Uning teatrdagi faoliyati

1784 yilda u sayohatchiga aylanish uchun universitetni tark etdi va olti yil davomida turli teatrlarda ishladi. 1789 yilda u ish bilan ta'minlandi Teatr auf der Wieden Vena shahrida, so'ngra rahbarligi ostida Yoxann Fridel.[3] Qachon Emanuel Shikaneder O'sha yili Giesecke o'zining yangi rezidenti sifatida teatrni qabul qilib oldi, Shikaneder saqlanib qolgan kam sonli o'yinchilardan biri edi.[3]

Yodingizda bo'lganidek Ignaz Kastelli, Giesecke aktyor sifatida taniqli bo'lmagan; u "aniq bir ixtisosga ega emas va u har qanday rolni o'ynaydi".[6] Uning Shikaneder kompaniyasi uchun qiymati ko'proq sahna menejeri va ayniqsa yozuvchi va shoir sifatida edi.[3] Buchning so'zlariga ko'ra, kompaniyada uchta uy yozuvchisi bor edi: Shikanederning o'zi, uning rafiqasi Eleonore Shikaneder va Giesecke.[7]

Asl nusxa Hüon und Amande tomonidan Sofi Seyler

Giesecke o'zining moslashtirilgan versiyasi bilan erta muvaffaqiyatga erishdi Sofi Seyler "s Hüon und Amande, asoslangan oldingi ish tomonidan Kristof Martin Viland va musiqani sozlang Pol Vranitski. Bu Shikaneder truppasi tomonidan yangi teatrda namoyish etilgan birinchi opera edi va ikki yil o'tib avjiga chiqishi kerak bo'lgan ertak operalari tarkibida an'anani o'rnatdi. Motsart taniqli opera Sehrli nay.[8] Oberon ga o'xshash Sehrli nay uning syujeti va obrazlari hamda ishtirok etgan bir qator xonandalar Oberon keyingi operada xuddi shunday rollarni ijro etgan.[8] Jese Sfi Seylerga qarzdorligini tan olmaganligi sababli, u tanqidlarga uchradi plagiat. Ga binoan Piter Branskom, "Vranitskiy librettosining muallifi Giesecke asosan plagiat bo'lganligi uchun unchalik katta ahamiyatga ega emasligi uzoq vaqtdan beri e'tirof etilgan", degan xulosaga kelib, "Gizekka"Oberon, König der Elfen Seylerning kitobini yumshoq qayta ko'rib chiqishdan boshqa narsa emas ".[9]

Keyingi ishlarida Giesek Motsart operalarining italiyalik librettisini tarjima qildi Le nozze di Figaro (1793) va Così fan tutte (1794) nemis tiliga. Umuman olganda u 1789-1800 yillarda turli bastakorlarning o'n beshdan ortiq operalariga libretti yozishi kerak edi; quyidagi ro'yxatga qarang.

Aktyor sifatida Jizek premeraga (1791 yil 30-sentyabr) aktyorlar safida bo'lganligi bilan esda qoladi Sehrli nay. U birinchi qulning eng ko'p gapiradigan rolini o'ynagan. Keyinchalik hayotda u o'zini opera muallifi deb da'vo qilgani aytilgan libretto, bu odatda Emanuel Shikanederga tegishli; quyida muhokama qiling.

Vena yillarida Giesecke a Mason, "Zur gekrönten Hoffnung" ga qo'shilish, Motsart bilan bir xil uy.[3] Unga ishonishadi[10] "Freimaurerkantate" ning libretisti bo'lgan Laut verkünde unsre Freude, KV 623 (1791), Mozartning so'nggi kasalligi boshlanganda mason bayramida yozilgan va ijro etilgan asar (qarang. Motsartning o'limi ). Gizekning uyining boshlig'i edi Ignaz fon Born, mineralogiyani o'z ichiga olgan taniqli olim. Boshqa taniqli mineralogistlar ham lojaning a'zolari edilar va Gizekning a'zoligi uning bu mavzuga bo'lgan qiziqishini yana uyg'otdi.[5]

Giesekka oxir-oqibat Venadan (1800) jo'nab ketgach, u buni soyada va ehtimol shoshqaloqlik bilan amalga oshirdi, chunki omon qolgan sud yozuvlari unga bir yillik ijara haqini to'lamaganligi uchun sud jarayonini ko'rsatmoqda. U qoldirgan shaxsiy buyumlari 1801 yilda ushbu qarzni qoplash uchun sotilgan.[11]

Mineralogist sifatida

Venadan ketish katta martaba o'zgarishiga to'g'ri keldi: Gizekka teatrdan voz kechdi va mineralogiya va minerallar savdosiga o'tdi. 1801 yilda u bir muncha vaqt o'qidi Avraam Gottlob Verner da Bergakademie yilda Frayberg.[12] Keyinchalik, Prussiya qirollik minalar bo'yicha maslahatchisi (Königlicher Preussischer Bergrat) unvoni ostida,[13] u 1803 yilgacha 1803 yil Shvetsiyada va 1805 yilda Norvegiyada so'rov o'tkazgan. Oxir oqibat u Kopengagendagi shaharchasida joylashgan bo'lib, u erda minerallar sotuvchisi, kollektsioneri va o'qituvchisi bo'lib ishlagan.[12]

Daniya qirolidan ma'qullandi Xristian VII geologiyasini o'rganish Farer orollari, u 1805 yilda tashrif buyurgan va Grenlandiya; ikkinchi safar 1806 yilda boshlandi. Gizek Eskimo aholisi bilan do'stona aloqalar o'rnatdi[14] va sayohat qilishni o'rgandilar umiak, Eskimo ayollari foydalanadigan idish.[14] U shu tarzda qirg'oqning ko'p qismini o'rganib chiqdi. Mirskiyning so'zlariga ko'ra, Gizek "tejamkor va o'z vaqtini" ertalabdan to kechgacha toshlarni yorish va yorish "bilan o'tkazgan".[14]

Ilmiy jihatdan sayohat muvaffaqiyatli bo'ldi; uning tadqiqotlari Grenland mineralogiyasiga asos yaratdi.[4][15] Biroq, u ko'plab qiyinchiliklarga duch keldi, jumladan Grenlandiyaning qattiq qishlari va kasalliklari. Giesekning ko'plab muammolari natijasi Napoleon urushlari, bu uning cho'qqisiga chiqqan paytida. Kopengagendagi uyiga qaytib, Giesecke-ning mavjud kollektsiyalari ingliz floti paytida yo'q qilindi shaharni bombardimon qildi. 1806 yilda Giesecke Daniya kemasiga katta materiallar to'plamini jo'natdi Freuhlin, Kopengagenga yo'l oldi.[12] Kema a sifatida qabul qilingan urush mukofoti tomonidan Qirollik floti va kollektsiya 1808 yilda Edinburgda kim oshdi savdosiga qo'yilgan.[16]

Urushning yana bir natijasi shundaki, Gizekning Grenlandiyada qolishi, dastlab atigi ikki yilga rejalashtirilgan edi,[14] ettitagacha uzaytirildi: inglizlar Daniya flotini egallab oldi va Gizekka uyga etib borolmadi. 1813 yil avgustda uning Evropaga qaytishi juda chiroyli edi; Dentga ko'ra "u qo'ndi Hull, ehtimol o'xshaydi Papageno, chunki uning evropalik kiyimi eskirgan va u eskimo kabi mo'yna va patlar kiygan edi ".[17]

1806-yilgi yukning yo'qolishi, ehtimol, Gizekning Britaniyadagi obro'sini oshirganligi sababli yashiringan baxt edi. To'plam mineralogist tomonidan tekshirildi Robert Jeymson, kim uning isbotlanishidan bexabar, uni behuda deb xulosa qildi. Ninian Imri va Tomas Allan kollektsiyadagi oq mineral kamdan-kam uchraydi deb gumon qildi kriyolit va lotni sotib oldi. Biroq, bu faqat qachon edi Morten Wormskjold 1812 yilda Grenlandiyaga borishda Edinburgda hibsga olingan, u kollektsionerni Gizekka, proventsiyani esa Grenlandiya deb bilishi mumkin edi.[18] To'plamdagi yana bir mineral keyinchalik nomlandi allanit Tomas Allandan keyin. Shunday qilib, kollektsiyaning qiymati oxir-oqibat Jizek Evropaga qaytguniga qadar tan olingan.

Grenlandiyada mineralogiyadan boshqa tadqiqotlar

Giskekning Grenlandiya sohillari bo'ylab sayohatlari geografiya nuqtai nazaridan muhim ahamiyatga ega edi. Qaytib kelganda unga kabi dengizchilar maslahat berishdi Jon Franklin va Uilyam Skorbi, oxir-oqibat kashfiyotida rol o'ynagan Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li, Shimoliy Amerikaning shimoliy qirg'og'i bo'ylab taniqli dengiz yo'li.[19]

U shuningdek yig'di botanika namunalar. Bularga ba'zilari kiritilgan bryofit jinslarda o'sadigan turlar.[20] Giesecke namunalarini yig'di Grenlandiyalik qo'ng'iroq, u topgan Evropa shakllaridan ancha chetga chiqib, ularni yubordi botanik Lorenz Xrizant fon Vest. Ikkinchisi yangi turni yaratdi va unga nom berdi Campanula gieseckiana Gisek sharafiga.[21] Yangi tur rasmiy ravishda tomonidan nashr etilgan Roemer va Shultes ning 16-nashrida Linnaeus ' Systema Vegetabilium.

Standart muallifning qisqartmasi Jizek qachon ushbu shaxsni muallif sifatida ko'rsatish uchun ishlatiladi iqtibos keltirgan holda a botanika nomi.[22]

Va nihoyat, Gese Grenlandiyaning etnikografiyasi va insoniyat tarixiga eskimoslar va u erda yo'q bo'lib ketgan Viking turar-joylarini kuzatish orqali o'z hissasini qo'shdi.

Grenlandiyadagi bir qator joylar unga nomlangan, masalan. Gizek Dal kuni Disko oroli, Jizek Isfyord yaqin Upernavik va ko'l Gieseckes Sø ga yaqin Kangerlussuaq.

Dublinda professor

Bir vaqtlar RDSdagi Giesecke kollektsiyasini o'z ichiga olgan kabinet

Grenlandiyadan Giesekka qaytishda nafaqat evropa kiyimlari, balki pul va daromad manbai ham etishmayotgan edi. Ammo uning ilmiy yutuqlari boyliklarida katta o'zgarishlarga olib keldi. Tomas Allan Jizek kollektsiyalarining ahamiyatini allaqachon anglab etgan va u Gisekni u bilan birga zamonaviy shahar tumanidagi uyida yashashga taklif qilgan. Edinburg. Aynan o'sha paytda Gizekning portreti (yuqorida ko'rsatilgan) mashhur portretchi tomonidan chizilgan Genri Reburn. Bir necha hafta o'tgach, Allan Gesega mineralogiya bo'yicha yangi professorlik unvonini olishga da'vat qildi Dublin Qirollik jamiyati. Jiddiy raqobatga qaramay, Gizek tayinlanishda g'olib chiqdi va 1813 yilda ushbu lavozimni egalladi.[23]

Uchrashuv boshlanishida u ingliz tilini bilmas edi, lekin tillar uchun sovg'asini[24] unga bu kamchilikni tez o'rganish orqali bartaraf etishga imkon berdi; oxir-oqibat u ingliz tilida keng nashr etdi.[25] Gizek o'zining oldingi tergovlari va boshqa yozuvlari haqida xabar berishda davom etdi.[26] O'sha yili 1814 yilda u ( Dannebrog ordeni ) qirol tomonidan Daniyalik Frederik VI; bundan buyon Irlandiyada u o'zini "ser Charlz Lyuis Gizekka" qilib ko'rsatdi, shuning uchun Daniya sharafini ko'rsatdi va ingliz tilidagi "Carl" va "Lyudwig" versiyalaridan foydalangan.[17]

Kechki Vena safari va Sehrli nay mualliflik qarama-qarshiliklari

1817 yilda Gizek lavozimidan ta'til oldi va uzoq safarga chiqdi. U 11 yil oldin Grenlandiyaga ketganidan keyin tugallanmagan ish bilan shug'ullanish uchun birinchi bo'lib Kopengagenga tashrif buyurgan.[27] U erda u kasal bo'lib qoldi va "uning hayoti umidsiz edi" (Berri).[27] Ammo u sog'ayib ketdi va tug'ilgan joyi Augsburgga qarab davom etdi,[27] va oxir-oqibat Venadagi eski yurishlariga qaytib, yo'lda Germaniyaning turli shaharlarida to'xtadi.

Gieseckening Vena safarining asosiy maqsadi mineralogik namunalar to'plamini ehson qilish edi Avstriya imperatori, Frensis I. U erda bo'lganida, u teatrning eski tanishlari bilan uchrashdi. Bunday uchrashuvda tenor va opera menejeri Yulius Kornet qatnashgan (Ignaz Seyfrid, Shikaneder truppasining eski a'zosi ham bor edi). Kornet uch o'n yil o'tgach, 1849 yilda quyidagilarni yozgan:

Shu munosabat bilan biz qadimgi davrlar haqida ko'p narsalarni bilib oldik; boshqa narsalar qatorida biz undan ko'rishni o'rgandik (u vaqtda masonlarning taqiqlangan tartibiga mansub bo'lgan) uning haqiqiy muallifi Sehrli nay (bundan tashqari Seyfrid allaqachon gumon qilgan.) Men bularning barchasini uning so'zlari bilan bog'layapman, bizda shubha qilish uchun hech qanday sabab yo'q edi. ... Ko'pchilik, Xelmbok Shikaneder bilan hamkorlik qilgan deb o'ylardi. Ammo Gisek bizni bu masalada ham tuzatdi; u faqat Papagenoning figurasi va ikkinchisining hamkasbi Papagena u Shikanederga tegishli edi.[28]

Boshqa joyda Kornet yozgan:

Va bundan tashqari, syujet rejasini tuzgan xor a'zosi Shikaneder va Gizekning chinakam nemis sehri fleytasi, sahnalarning bo'linishi va unga sodda ("sodda") qofiyalar.[29]

Keyingi stipendiyalar Kornetga ishonish-ishonmaslik borasida juda ko'p kelishmovchiliklarni o'z ichiga olgan bo'lib, uning ma'ruzasini chin dildan tasdiqlashdan tortib, uni butunlay rad etishgacha va Gizekening xarakteriga ishtiyoqlar bilan birga kelgan.[30] Shubhasiz Motsartning guvohligi Jizek nazariyasini qo'llab-quvvatlamaydi; Motsart o'zi kiritgan asarlar saqlanadigan katalogda Sehrli nay "Ikki qismli nemis operasi. Emanuel Shikaneder tomonidan".[31] Shu bilan birga, Giesecke Shikaneder bilan tan olinmagan hamkori bo'lganligi ehtimoli ham mavjud; truppa yangi asarlarni yaratishni tezlashtirish vositasi sifatida tez-tez hammualliflik bilan shug'ullangan.[32]

Gizek Dublinga 1819 yil yozining oxirida qaytib keldi[27] professorlik faoliyatini davom ettirdi.

Irlandiyada dala ishlari

1820-yillar davomida Gizekke mineralogik tadqiqotlar o'tkazish maqsadida Irlandiyaning qishloq joylariga sayohat boshladi: 1825 (Galway, Mayo, Axill oroli), 1826 (Donegal) va 1828 (Londonderri, Antrim, Tyrone, Down);[27] quyidagi asarlarga qarang.

O'lim

Gizek Dublinda o'z lavozimida qoldi va 72 yoshida yashadi. Uning o'limi to'satdan yuz berdi; Dentning so'zlariga ko'ra, "1833 yil 5-martda, sog'lig'i yomonlashgan bo'lsa ham, u Dublindagi do'sti bilan ovqatlanishga chiqdi; kechki ovqatdan so'ng, ular sharoblari ustida o'tirganlarida, u stulga yiqilib o'ldi".[33] Leinster uyidagi RDS muzeyi hurmat belgisi sifatida ikki hafta davomida yopildi.[34]

Jiskek hech qachon uylanmagan va aftidan farzand ko'rmagan.[33] U Avliyo Jorj cherkovida, Uitvort yo'lidagi qabristonda, Dublinda dafn etilgan.

Baholash

Giesecke vafotidan keyin uning obro'si teatrdagi ishidan ko'ra ko'proq ilmiy xizmatlari bilan bog'liq. Hozir uning kollektsiyalarini Evropaning ko'plab muzeylarida topish mumkin. Ularning bir qismi to'g'ridan-to'g'ri Jizek tomonidan Avstriya davlatiga berilgan. Ular hozirda Berlin etnologik muzeyi. Boshqa qismlar Kopengagenda saqlanadi.

Ishlaydi

Teatrlashtirilgan

The Grove opera lug'ati Gieseckning teatr asarlari quyidagi ro'yxatini beradi:[35]

Ilmiy

  • (1819) Grenlandiyaliklarning qish mavsumidagi vaqtinchalik yashash joylari va Grenlandiyaning shimoliy va janubiy aholisi to'g'risida. Edinburg: A. Konstable.
  • (1822) Kriyolit to'g'risida; jurnalning bir qismi. Edinburg falsafiy jurnali 6: 141–4.
  • (1823) Disko orolining mineralogiyasida. Edinburg qirollik jamiyatining operatsiyalari, 9: 263–272.
  • (1824) Grenlandiyaning yoki Osterbigdning sharqiy qirg'og'idagi Norvegiya aholi punktlari va ularning holati to'g'risida. Irlandiya Qirollik akademiyasining operatsiyalari 14: 47–56.
  • (1826) Donegal okrugiga mineralogik ekskursiya hisobi. Dublin: Qirol Dublin jamiyati.
  • (1828) Donegal, Mayo va Galvey grafliklariga mineralogik ekskursiya haqida ikkinchi ma'lumot. Dublin: Qirol Dublin jamiyati.
  • (1829) Antrim okrugiga mineralogik ekskursiya hisobi. Dublin: Qirol Dublin jamiyati.
  • (1832) Dublin Qirollik jamiyati muzeyidagi yangi materiallar to'plamining tavsiflovchi katalogi. Bunga Irlandiya mineralogiyasi qo'shiladi. Dublin: Qirol Dublin jamiyati.
  • (1861) Arktika mintaqalaridan vidolashuv burnidan Baffin ko'rfazigacha bo'lgan minerallarning geologik va geografik to'plamining katalogi, lat. 59⁰ 14ʹ N., 76⁰ 32ʹ N. gacha.. Dublin: McGlashan & Gill.
  • (1878) Gieseckes Mineralogiske rejse i Grønland, ved F. Johnstrup. Men va H. Rinkning etimologiyasi bo'yicha stsenariy retsepti bo'yicha tibbiyot guruhi rahbariyati. Nashr: Hermed 3 kaart. Kjøbenhavn: B. Lunos bogtrykkerei.
  • (1910) Groenlandda Bericht einer mineralogischen Reise. ("Grenlandiyada mineralogik sayohat haqida hisobot") Grdeland shahridagi Meddelelser 35: 1–478.

Adabiyotlar

  1. ^ Edinburg qirollik jamiyatining sobiq a'zolari biografik ko'rsatkichi 1783–2002 (PDF). Edinburg qirollik jamiyati. 2006 yil iyul. ISBN  0-902-198-84-X.
  2. ^ a b v Whittaker (2007, 149)
  3. ^ a b v d e Honolka va Pauli (1990, 142)
  4. ^ a b Giesecke, K. L. (1910). K. J. V., Steenstrup (tahrir). Karl Ludwig Gieseckes mineralogisches Reisejournal über Grönland 1806–13 (Mundarija: KJV Steenstrup: Einleitung und biographische Mitteilungen; KL Giesecke: Mineralogisches Reisejournal über Grönland (1806-13); KL Giesecke: Einige Wortengen Wortengöntigen Wortengöntigen Wortengöntigen Wortengöntgen). (1818); OB Boggild: Lokalitäten die von Giesecke erwähnt sind; William Thalbitzer: Die grönlandischen Ortsnamen in Gieseckes Reisejournal). Grdeland shahridagi Meddelelser. 35. Kopengagen.
  5. ^ a b Whittaker (2007, 150)
  6. ^ Honolka va Paulidan iqtiboslar (1990, 142)
  7. ^ Buch (2007, ix)
  8. ^ a b Buch 2008 yil, 293)
  9. ^ Piter Branskom, V. A. Motsart: Die Zauberflote, Kembrij universiteti matbuoti, 1991, p. 28
  10. ^ Ushbu fikrni bog'laydigan Whittaker (2007, 153) ga qarang H. C. Robbins Landon.
  11. ^ Uittaker (2001, 454)
  12. ^ a b v Shirin (1974, 27)
  13. ^ Yorgensen, Gunni (1983). "Karl Lyudvig Giesecke - fra Mozartsanger til Grønlandspioner (Motsart-xonandadan Grenlandiyaning kashshofigacha)" (PDF). Grönland. 1983 (6): 183–188.
  14. ^ a b v d Mirskiy (1998, 224)
  15. ^ Giesecke, K. L. (1878). F., Jonstrup (tahrir). Mineralogisk Rejse i Grønland [Grenlandiyada mineralogik sayohat] (Daniya tilida). Kopengagen. 372 bet.
  16. ^ Shirin (1974, 28)
  17. ^ a b Tish (1913, 352)
  18. ^ Shirin, J. M. (1972). "Morten Wormskiold: botanik (1783–1845)". Ilmlar tarixi. 28 (3): 293–305. doi:10.1080/00033797200200201.
  19. ^ Whittaker (2007, 159)
  20. ^ Masalan, Jungermannia sphacelata Giesecke sobiq Lindenb. Nova Acta Phys.-Med-da. Akad. Caes. Leop.-Kerol. Nat. Cur., 14, qo'shimcha: 76 (1829)
  21. ^ Böcher, T. V. (1960). "Tikiussâq - den grønlandske blåklokke (Tikiussâq - Grenlandiya qo'ng'irog'i)" (PDF). Grönland. 1960 (8): 306–311.
  22. ^ IPNI. Jizek.
  23. ^ Ushbu paragraf uchun manba: Whittaker (2007, 157)
  24. ^ U allaqachon nemis, italyan, frantsuz, daniyalik va Grenlandiyalik Eskimo; Whittaker (2007, 151).
  25. ^ Qisman bibliografiya uchun Whittaker (2007, 160) ga qarang.
  26. ^ Giesecke, K. L. (1815). Ma'ruzalar kursi uchun mineral tizim dasturi. Dublin.
  27. ^ a b v d e Berri (1915, 166)
  28. ^ Iqtibos Kornetnikidan olingan Deutschland-da "Die Oper" ("Germaniyadagi opera", Gamburg 1849); manba: Dent (1913, 345); tarjima: Whittaker (2009, 322) dan. Asl nemis tilida shunday yozilgan: "Bei dieser Gelegenheit erfuhren wir denn so vieles aus der alten Zeit; unter Andern lernten wir auch in ihm, (der zu dem damals hochverpönten Orden der Freimaurer gehörte), den the autentlichen Verfasser der 'Zauberflote" Seyfried alerdings eine Ahnung hatte). Ich erzahle neuss seiner eigenen Aussage, welche zu bezweifeln wir keine Ursache hatten ... va Voule meinten der Souffleur Helmbock sei Schikaneders Mitarbeiter gewesen. Aber auch hierüber ent undeess undete untessen undeten und Frau gestand Giesecke dem Schikaneder zu. " (Batley 1965, 234) (
  29. ^ Whittaker-dan tarjima (2009, 322). Asl nemis tilida: "Und vor allen die ächt deutsche" Zauberflöte "von Schikaneder und seinem Choristen Giesecke, der ihm den Plan der Handlung, die Scenen-Eintheilung und die bekannten naïven Reime machte". ((Batley 1965, 233))
  30. ^ Muhokama va turli xil ilmiy fikrlar to'plami uchun Abert (2007, 1253); Honolka va Pauly (1990, 138–146).
  31. ^ Honolka va Pauli (1990, 143)
  32. ^ Qarang: Žižek va Dolar (2002, 101), Honolka va Pauly (1990, 145–146); shuningdek Benedikt Shack
  33. ^ a b Tish (1913, 355)
  34. ^ Mari., Bourke (2011). Irlandiya muzeylarining hikoyasi, 1790-2000 yillar: madaniyat, o'ziga xoslik va ta'lim. Cork: Cork University Press. ISBN  9781859184752. OCLC  698911816.
  35. ^ Grove opera lug'ati, onlayn nashr, maqola "Gieseke, Johann Georg Carl Lyudwig". Maqola Tomas Bauman tomonidan yozilgan.

Bibliografiya